Tidligere i Californication...
Min ekskone søger en ny barnepige til vores søn.
Er du interesseret?
- Kan du lide det? - Nej, Charlie.
Vi kunne se en film eller sådan noget.
Upassende, Charlie.
Nå ja, det.
Hvordan har Becca det?
Det er hendes skide kæreste. Jeg har lyst til at slå ham ihjel.
En ung, flot fyr dukker op og begynder at snuse rundt om din øjesten,
og du betvivler hans motiver.
Men jeg kan rigtig godt lide din datter.
Han er dig.
Hvad mener du? Knægten er et modbydeligt røvhul.
Du skal møde Richard Bates.
Jeg har ikke rørt den slags, siden Glatte Bill boede i det Hvide Hus.
Kom herop, skat.
Stop det.
Tyler byttede drinksene ud
for at se ham blive fuld.
Den knægt er virkelig en ung mig.
Skal jeg løbe efter ham?
Nej, bare lad ham løbe det af sig.
Hej. Må jeg komme ind?
Han vil ikke holde op med at drikke.
Jeg tror, jeg har begået en stor fejl.
Fuck!
Fuck, sig at vi ikke gjorde det.
Det kan jeg ikke.
- Åh, gud. - Det kan jeg ikke sige.
- Kan du ikke huske det? - Nej.
- Intet som helst? - Nej.
Selvfølgelig gjorde vi det.
Det var endda ret fedt, det var som en skide sexopera.
I øvrigt, din arie lød smukt.
- Det er noget værre møg. - Ja...
Og slet ikke sandt.
Virkelig?
Helt ærligt, dame. Jeg har ikke engang rørt dig.
Tror du at jeg ville udnytte
en gift kvinde, der er i så sølle stand?
Det var ikke pænt sagt.
Det eneste jeg husker er...
Jeg fik et par drinks, og så...
Hvilket, for dig, svarer til en ordentlig brandert.
Jeg ved det.
- Nej... - Kom nu.
Giv mig lidt tunge for at have været sød!
Tak. Tak, fordi du ikke udnyttede mig
da du helt sikkert kunne.
Det siger du ikke.
Batesy?
Hvad fanden, mand?
Hank.
Tal til mig, makker. Spyt ud!
Stille.
Hank, jeg vågnede op i en fremmed kvindes seng.
Hun var nøgen, Hank.
Utroligt nøgen.
Forstået.
Jeg kan ikke finde min vielsesring. Jeg er på skideren!
Den indre stemme.
Jeg kan ikke tage hjem og møde Karen sådan her.
Jeg har prøvet det før.
Skal vi ikke gøre sådan her?
Hey, Batesy. Bliv der, Batesy.
Hørte jeg nogen græde?
Det er bare Charlie.
- Åh, gud... - Han har det fint.
Han græder tit, ville du ikke?
Lad os se...
Skal vi tage ud og spise morgenmad?
Nej. Jeg er ikke sulten.
- Er du ikke? - Maveproblemer.
For meget sprut og for mange ægteskabskvaler.
Det var som at se et helt særligt afsnit
af Real Housewives of Somewhere Lame.
- Jeg... - Du burde gå, Karen.
Du må hellere af sted. Hvad?
Jeg troede at du ville hænge ud lidt.
Okay, okay.
Jeg er som en elskovssyg hundehvalp. Kaster du et ben,
skal jeg så rulle rundt, slikke mine nosser og hente?
Handler det om det?
Måske næste gang, Karen. Fred være med dig.
Af sted med dig.
Batesy!
Det ser sort ud, Batesy.
Hvordan fanden er du endt her?
Jeg husker kun at drikke mig lam og at sætte mig ind i en taxa.
Jeg bad fyren køre mig på stripklub,
derefter er det bare et virvar af patter og øl.
Lort! Denne vej.
Åh, gud. Åh, gud.
Hallo?
Hey!
Bates!
Du stak af fra mig, din snedige lille rad!
- Hun kender mit navn, Hank. - Ja, det gør hun bestemt.
Hun har vist også din vielsesring.
Jeg skal brække mig. Må jeg...
Du kender toilettet. Til venstre, ned ad gangen.
Det var der jeg gav dig en sprøjte i nat!
Det er bare for sjov.
Hank.
- Holly. - Holly. Okay.
Hvad vil det kræve for at manden får sin vielsesring igen?
Jeg forstår det godt, og jeg har totalt sympati for ham,
men han betalte mig med den.
Fyren gik amok i VIP-lokalet. Han ville konstant have en dans.
Jeg rystede min pengemager til et helt album for ham.
Guns N' Roses. Appetite.
- Skønt album. - Det bedste.
Jeg mistede min mødom til det. For og bag.
Hvor meget vil det...
Helt ærligt.
- Det er tyvere. - Jeg ved det.
Okay. Det er nok.
Ikke en dollar mere. Det var det skyldige beløb.
- Må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig, Hank.
Har I...
- Kneppet? - Ja.
Tror du at jeg er en skøge?
Tror du at jeg, fordi jeg danser nøgen for penge,
er løs på tråden?
- Nej. - Virkelig?
Nej, faktisk.
Vi kom tilbage hertil, vi lavede noget myntete,
lagde os i ske på sofaen og så noget britisk fjernsyn.
Return to Cranford.
Har du set den? Den er så god.
Selvfølgelig kneppede vi! Manden er et vilddyr.
Helt ærligt.
Brugte han kondom?
Ingen sex uden handske. Sådan er reglerne.
Det er en god regel.
- Hej, Charlie. - Hej, Lizzie.
Må jeg komme ind?
Mener du at det er passende?
Ja, i dette tilfælde. Jeg ville bare sige farvel.
Farvel? Hvad snakker du om? Du har lige sagt hej.
Marcy har sluppet mig fri.
Virkelig? Har hun fyret dig?
Hvorfor?
Det er en lang historie,
men hun tror at jeg forsøgte at forføre hendes mand.
Gjorde du det?
Stu er ikke ligefrem min type, Charlie.
Han har en kæmpestor penis. Seriøst.
Den er som en bunke slanger med et æble i toppen.
- Det er klamt, Charlie. - Meget.
Hvad skete der?
Stuart tog sig en lur, og der var så varmt i bakkerne.
Jeg tænkte at jeg ville svømme en tur.
De siger altid at jeg skal prøve deres pool.
Jeg havde intet badetøj.
Fortsæt. Vil du ikke nok?
Der var ingen hjemme.
Hr. Beggs, jeg er så ked af det!
Stuart sover, jeg troede at jeg var alene.
Ingen undskyldninger, søde.
Du har en skøn krop.
Kald mig Stu.
- Du var altså nøgen. - Fuldstændig.
Jeg tror at han har sagt noget til Marcy,
og hun må have ment at det var upassende.
Pludselig begyndte hun at råbe,
og så var jeg fyret.
Charlie?
Lad mig se hvad jeg kan gøre. Jeg snakker med dem.
Tak, Charlie. Du er en drøm.
Bare så vi er enige,
- du var helt nøgen? - Ja, Charlie.
Okay. Godt.
- Forstået. - Ja.
Har du noget imod at jeg bruger dit brusebad?
Jeg føler mig så klam og frastødende efter det hele.
Intet problem! Vær min gæst.
Ja, jeg vil være helt nøgen i dit brusebad, Charlie.
Fremragende!
Fuck, jeg må vide det. Sagde hun hvad der skete?
- Hvem? - Stripperen, for fanden!
Ja. Klart, stripperen. Vil du virkelig vide det?
Nej, men jeg må vide hvad jeg er ude i.
Hvis jeg har været utro mod denne kvinde,
denne skide utrolige gudinde af en kvinde, min dronning,
så må jeg indrømme det, Hank. Hun har været ude for så meget.
Ikke for at fornærme dig.
Jeg er lidt fornærmet.
Okay. Det her fortalte hun mig.
Hun sagde at hun tog dig med, og var klar på alting.
Du var meget fristet, men du kæmpede dig fri.
Du sagde at du elskede din kone.
Du kunne ikke gøre det. Du kunne ikke få den op.
Kors.
Jeg er lettet, men jeg skammer mig.
Det gør druk ved en mand.
Det sker for selv den bedste.
- Kors. - Egentlig ikke.
Jeg er så lettet. Mange tak.
Hvorfor?
- Hvorfor? Hvorfor? - Præcis!
- Ja, hvorfor? - Du kan sige mig hvorfor.
Hvorfor skal to mænd nøjes med håndtryk og kram?
Hvad sker der når det ikke er nok?
Man kommer ud af skabet!
Hvad?
Du er fandens begrænset af sådan en fin herre at være.
Det er en byrde, men jeg klarer mig.
Hvad med et bolsje? Du har kastet op hele morgenen.
Ja, hvad er din undskyldning?
Så du fyrer hende bare? Ingen anden chance, ingen...
Hun er en beskidt lille skøge!
Hey! Lizzie er mange ting.
"Beskidt lille skøge" er bestemt ikke en af dem.
Hvem svømmer nøgen i en pool når husets herre er hjemme?
Hun havde det varmt! Hun troede at hun var alene!
Hvorfor forsvarer du hende sådan?
Fordi hun er så god med vores søn!
Halløj! Jeg er færdig.
Jeg gjorde mit bedste. Din tur, Marcy.
Jeg hader fandeme ikke at have en barnepige!
Hvad med dig, den store filmproducer?
Har du ingen mening?
Charlie, jeg har lavet film.
Store og små.
Jeg har drevet to studier.
Jeg har håndteret egoerne
på nogle af de største filmstjerner i verden,
men jeg kan ikke fortælle denne kvinde hvad hun skal gøre.
Hun hersker i hjemmet.
Det er bare en fin måde at sige at du er under tøflen.
Præcis.
Der var også noget sært ved det.
- Hvad? - Det med Lizzie.
Hvad mener du?
Der var en mærkelig fornemmelse.
Jeg beklager, hr. Beggs.
Stuart sover. Jeg troede at jeg var alene.
Du behøver ikke undskylde, og kald mig for Stu.
Du har en skøn krop.
Tak.
Tror du at jeg kan blive skuespiller?
Ja.
Jeg ser ikke Lizzie som den type pige,
der ville kaste sig selv mod en skummel, gammel, gift fyr.
Runkle...
Jeg ved at jeg ikke er lækker,
men jeg har stor succes.
Jeg ved hvordan det er at blive bagt på
af søde, små ting, som vil have noget fra mig.
Det må være rart.
Gid jeg gjorde.
Gå ikke derind i de næste 24 timer.
Okay.
- Hey, se lige der. Sejt. - Tak.
- Må jeg lege med den? - Nej!
- Har du legetøjsbiler? - Nej!
Jeg skal fremlægge for en klient i morgen.
Hvordan har Batesy det?
Han sover den ud ovenpå.
Hvordan har du det?
Hvad kan jeg gøre?
Han er i en krise, forstår du?
Hvis jeg smider ham ud, forlader ham, så bliver det bare værre, ikke?
Er det sådan det er? Du støtter bare din mand?
Sådan gør jeg.
Tak, fordi du kom med ham.
Det var så lidt,
og jeg vil gerne sige undskyld for at være mærkelig i morges.
Du ved at jeg elsker at bruge tid med dig,
uanset hvor kyskt det er.
Lukker du op? Det er nok bare Tyler.
Fantastisk.
Stop det.
- Gider du sige undskyld? - Det gjorde jeg!
Nej, igen, som om du mener det.
Hvad fanden, stripper?
Den lå på gulvet i mit soveværelse,
jeg tænkte at han ville have den igen!
Har du ingen skam i livet? Han er gift!
Og hvad så? Jeg kom ikke her for at fortælle konen han knepper strippere.
Han knepper ikke strippere. Han har et lille alkoholproblem.
Det må man sige. Fyren er gal. Han ville have en dildo i røven
- mens jeg gokkede ham af. - Helt ærligt!
- Hvad hedder det nu? - Smerte?
- Nej, at grave til Kina? - Mod Gud?
Brand... Brandslangen.
Nej, nej, nej. Bazookaen.
Nej, nej, nej, haglgeværet.
- Det er hvad... - Okay, fint.
Jeg er ked af det. Der kører så meget rundt heroppe.
Det må man sige.
Nå, jamen, jeg har hans pung.
- Fedt. - Ja.
Stik mig den, stripper. Videre med dig.
Ingen findeløn?
Handler alting om drikkepenge for jer?
Værsgo.
Der er ikke meget plads.
En fornøjelse at handle, Hank.
Hvordan ved jeg at du ikke tog noget i pungen?
Jeg er ikke nogen tyv, røvhul. For fanden da.
Ingen god gerning går ustraffet i denne by.
Ja, det er rigtigt.
- Hvad er din rolle? - Hvad mener du?
Han er gift.
Han bor i det store hus bag et hvidt stakit,
så hvem fanden er du? Hans bøsseelsker?
Hvis du absolut må vide det, er hans kone mor til min baby.
Kom her.
- Hvem er det? - Min kæreste.
- Holly. - Holly.
- Holly! - Ja.
- Karen. - Karen.
Rart at møde dig, Holly.
Kommer I indenfor, eller...
Nej, hun møder mig bare her. Vi skal på vandretur.
- Vandrer du? - Ja! Selvfølgelig. Jeg elsker det.
Jeg elsker det.
Hvorhenne?
Vi skal op i Manderhoff Canyon.
- Det kender jeg ikke. - Heller ikke jeg!
Derfor kan jeg lide det! Der er mindre pakket.
Vejene er mindre bevandrede og sådan.
Men man må passe på slangerne.
Ved du hvad, Karen? Jeg vil gerne indenfor.
- Du har et smukt hjem. - Nej, nej.
Tak, Holly. Kom venligst indenfor. Velkommen.
Er hun stripper?
Nej, hun arbejder sig bare gennem skolen.
Du skal ikke være så skide fordømmende, Karen. Gud!
- Kors! - Charlie!
Det var fandeme et langt brusebad!
Jeg er så ked af det. Jeg faldt hen.
Jeg var ked af det, jeg sad på sofaen lidt,
og pludselig var der gået to timer.
Det er okay. Jeg blev bare bange.
Nu er jeg henrykt.
Jeg er lidt fra den.
Jeg har mistet endnu et job,
og jeg har brugt mange penge på undervisning i skuespil.
Undervisning i skuespil?
Hvad blev der af at skrive børnebøger?
Hvad skete der med kokkeskolen?
Jeg sagde det jo. Jeg ombestemmer mig konstant.
Jeg har stadig ikke fundet mig selv.
Stu sagde i øvrigt
at han mener at jeg er egnet til at blive skuespiller.
Du har i hvert fald udseendet.
Du er så sød mod mig, Charlie.
Hvad kan jeg sige, du kalder sødmen frem i mig.
Og andre ting.
Ja, det kan jeg mærke.
- Jamen, gæt hvad. - Hvad?
Jeg arbejder ikke for Stu og Marcy længere.
Det ved jeg, det har du fortalt.
Så alt det her
er ikke så upassende som det har været.
Det er det vel ikke.
Så ville det nok ikke være upassende
at gøre det her.
Overhovedet ikke.
Ligesom det ikke er upassende at gøre det her.
- Så du er danser, Holly. - Ja.
Nej, Karen, jeg er faktisk stripper.
Og jeg er realist.
Enten går man i biografen,
eller ser man film?
Jeg ved ikke med jer, men jeg ser sgu film.
Okay.
Hvad med dig, stud?
- Kan du lide strippere? Dansere? - Strip...
Dansere.
Du er sgu lækker, mand.
Spiller du i et band?
Der foregår noget forhold-halløj...
Nej, jeg spiller ikke i band, men jeg spiller lidt guitar.
Jeg elsker guitarister!
De er så gode med deres hænder! Ikke sandt?
De kender de rette steder. Ikke, skat?
Og den guitar, oppe på scenen, det er som deres pulserende lem,
og de gokker den bare, gokker den, og gokker den.
Du ved hvad jeg mener. Ikke, søde?
Jeg vil ikke vide om hun ved hvad du snakker om.
Skal jeg vænne mig til hende her, far?
Beklager. Jeg er ikke så husvant.
Bare du ikke tisser på tæppet.
Det gjorde jeg engang!
I Vince Neils hus, jeg var så fuld,
jeg satte mig på hug på gulvet, og jeg tissede overalt.
Han syntes det var frækt.
Hvor rart.
Hvor mødte I hinanden?
Backstage til en Motley-koncert.
Jeg måtte sutte tourmanageren af.
- Det var bestemt det værd. - Jeg tror at hun mener os.
Klart, klart.
- Trader Joe's. - Ja.
Han håndterede melonerne!
Nej. Nej.
I plejede at være et par, ikke?
Og dette er din lille pige.
Hvordan kommer Bates ind i billedet?
- Hvordan kender hun Richard? - Det gør hun ikke.
- Jeg har fortalt om ham. - Hvorfor?
Fordi han er en type, Karen. Derfor.
Totalt.
- Ud fra det jeg har hørt. - Ja.
Vil nogen have en drink mere?
Det vil jeg!
- Jeg giver dig en hånd, mor. - Tak, søde.
Jeg kommer med jer.
Jeg skal på toilettet. Jeg skal tisse som en væddeløbshest.
Sådan, Hank.
Sød pige du har fundet dig.
- Klasse langt op i røven. - Hold kæft.
Ja, ja. Hør her. Det jeg vil vide er...
Har Bates kneppet den tøs eller noget?
Hvad? Du taler om min kæreste.
Pis med dig. Den tøs er ikke din type.
Hvad fanden ved du om min type?
Jeg kender din type, og hun er indenfor.
Det er ikke hende der pisser som en væddeløbshest.
Mit spørgsmål er: "Hvorfor arbejder du så hårdt
"på at beskytte hende fra sandheden?"
Måske har hun været gennem nok, okay?
Okay, ja, men måske går det ikke med hende og Bates,
og så har du endnu en chance til at prøve det gode liv.
Pas dig selv, sønnike.
Tro ikke at jeg ikke har tænkt tanken.
Men mit strikse moralkodeks forbyder mig...
- Fair nok. - At gøre noget ved det.
Jeg har villet spørge dig,
- gider du gøre mig en tjeneste? - Nej.
Nej? Så hurtigt? Virkelig?
Hvad?
- Gider du læse mit manuskript? - Fuck dig.
Okay.
Bare så du ved det,
så har jeg ikke det samme strikse moralkodeks som dig, Hank.
- Jeg giver det ti sider. - Tak.
Det var udsøgt!
Det bedste sex i mit liv! Så du hvor længe jeg kunne?
Åh, nej.
Nej, nej... Du græder.
Selvfølgelig græder du. Jeg har tilsmudset dig. Undskyld.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Hallo?
- Har du talt med Lizzie? - Nej.
Jeg har lagt en masse beskeder, men hun ringer ikke tilbage.
Hvorfor skulle hun? Du har fyret hende uden grund.
Okay, jeg hyrer hende igen,
fordi Stuart er et lille mareridt,
og hun har magiske fingre.
Det har hun helt bestemt.
Jeg fortæller hende det hvis jeg ser hende.
Tak.
Hey, gider du ikke komme herover,
og se om du kan få Stuart til at falde i søvn...
Hallo?
Gæt hvad?
Hvad?
Det ser ud til at nogen har fået dit job tilbage.
Tak, Charlie.
Det her er nok ikke så passende længere?
Jeg har ikke officielt accepteret stillingen endnu.
Kom nu, tøser, slip jeres indre skøger fri.
Jeg ved at de er derinde. Kom nu. Sådan her.
Kom nu, rul hofterne. Du ved...
Har du kommet noget i min drink?
Hvis jeg gjorde, så er der også i min. Bestemt.
Pælen, okay.
Kom nu, høje dreng.
Ja.
- Okay, okay. - Hey!
Hey. Hey! Hvad laver du?
Hvad fanden?
Hey! Hey, hey!
- Ud! Ud med dig! - Hey!
Du kommer til mit hjem?
Lægger du hånd på min kvinde? Hvor vover du?
Din psykoso fra helvede!
Batesy, Batesy! Hun er her med mig!
Det her er min kæreste.
Holly.
Rart at møde dig, Holly.
Jeg går ovenpå.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Du kan tage din skøge, og du kan skride ud af mit hjem!
Hvem kalder hun for skøge?
Jeg tror at hun mener dig.
Det hele er din fejl.
Alt du rører bliver til lort!
Det her rager nok ikke mig,
men jeg tror ikke at dette er Hanks fejl.
- Hold kæft! - Jeg holder kæft.
Nej, det er min fejl. Det er altid min fejl.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Okay. Kom så, skøge.
- Jeg sender det manuskript, Hank. - Jeg kan ikke vente.
Becca, lad det være en lektie. Hold dig fra poledance.
Er det sjovt?
Ser du nogen grine?
Jeg er så træt af at du dukker op,
og fucker med vores liv.
Som om du ved bedre.
Du laver et rod, og så valser du videre,
som om at du har gjort noget nobelt.
Men vi må rydde op efter dig!
Lad det være en lektie for dig, far.
Hold dig væk.
Jeg kan meget bedre lide det når du er i New York.
Tøsen har sgu nosser.
Tak for gæstfriheden, kællinger!
Er du okay?
- Skal vi tage en drink? - Ja, hvorfor ikke?
- Fedt, lad os tage på 'Bow. - The Rainbow?
Jeg var der engang med en fyr, der hed Lew Ashby.
- Har du hørt om ham? - Hørt om ham?
Jeg har suttet hans pik flere gange end jeg kan tælle.
Du har en Porsche!
Lækkert. Det gør mor våd.
Hold da kæft, det er min yndlingssang!
Tjek det her ud. Se her.