Tidligere...
Ekskona mi skal ansette ny barnepike for sønnen vår.
Interessert?
- Liker du det? - Nei, Charlie.
Vi kan se en film eller noe.
Upassende, Charlie.
Nettopp, det.
Hvordan går det med Becca?
Kjæreste. Jeg vil drepe ham, Hank.
En ung, kjekk fyr kommer
og viser interesse for din kjære,
og du tviler på motivene hans.
Men jeg liker virkelig datteren din.
Han er deg.
Hva mener du? Han er en jævla drittsekk.
Jeg vil gjerne presentere Richard Bates.
Har ikke rørt det siden Clinton var i Det hvite hus.
Kom opp, vennen.
Slutt.
Tyler byttet drinker. Han trodde det ble moro å se ham full.
Fyren er en ung utgave av meg.
Skal jeg gå etter ham?
Nei. Bare la ham løpe.
Hei. Får jeg komme inn?
Det er Richard. Han slutter ikke å drikke.
Jeg tror jeg har gjort en stor feil.
Å faen!
- Si at vi ikke gjorde det. - Det kan jeg ikke si.
- Herregud. - Det sier jeg ikke.
- Husker du ikke? - Nei.
- Ikke noe? - Nei.
Selvsagt gjorde vi det.
Det var fantastisk. Det var som en sexopera.
Arien din var nydelig.
- Herregud, dette er så feil. - Ja...
Og slett ikke sant.
Virkelig?
Jeg har ikke rørt deg.
Tror du virkelig jeg ville utnytte en gift kvinne i en slik tilstand?
Det er ikke pent.
Jeg husker bare...
Et par drinker og så...
For deg er det som å bli fullstendig dritings.
Ja.
- Nei... - Kom igjen.
Gi meg litt tunge for å være snill.
Takk for at du ikke utnyttet meg da du sikkert kunne gjort det.
Det sier du først nå.
Batesy?
Hva faen?
Hank.
Snakk til meg. Bruk ord.
Stille.
Jeg våknet i sengen til en fremmed kvinne.
Hun var naken, Hank.
Utrolig naken.
Greit.
Jeg finner ikke gifteringen. Jeg er ferdig!
Innestemme.
Jeg kan ikke dra hjem til Karen slik.
Vet hvordan du har det.
Vi kan gjøre følgende.
Batesy, bli her.
Er det noen som gråter?
Det er bare Charlie.
- Herregud... - Nei, han har det bra.
Han gråter mye.
Vi går til...
Vil du spise frokost?
Nei. Ikke sulten.
- Ikke? - Magetrøbbel.
For mye sprit og ekteskapsproblemer.
Det var som en episode av Real Housewives of Somewhere Lame.
- Jeg... - Jeg tror du bør gå, Karen.
Jeg tror du må gå. Hva?
Jeg trodde bare du ville være sammen med meg.
Ja vel. Jeg er som en liten valp. Hvis du gir meg et bein,
skal jeg rulle rundt, slikke ballene og hente pinnen?
Er det slik du vil ha det?
Kanskje neste gang, Karen. Fred være med deg.
Av sted.
Batesy!
Ikke bra, Batesy. Hvordan endte du opp her?
Jeg husker bare at jeg drakk, tok en drosje.
Ba ham kjøre meg til en strippeklubb,
etter det er det bare en tåke av pupper og øl.
Faen! Denne veien.
Herregud.
Hallo?
Hei. Hei!
Bates!
Du snek deg av gårde, din sleiping!
- Hun vet hva jeg heter, Hank. - Ja.
Og har visst gifteringen din.
Jeg må kaste opp. Kan jeg...
Du vet hvor badet er. Til venstre i gangen.
Det var der jeg ga deg et skudd i går.
Jeg bare tuller.
Hank.
- Holly. - Holly. Ok.
Hva må til for å få tilbake gifteringen?
Jeg forstår ham jo godt, men han betalte meg med den.
Dans etter dans etter dans i VIP-rommet.
Jeg ristet løs for ham til et helt album.
Guns N' Roses. Appetite.
- Flott album. - Det beste.
Jeg debuterte til det. Foran og bak.
Hvor mye...
Kom igjen.
- Det er 20-lapper. - Vet det. Kom igjen.
Ok. Det holder.
Ikke en dollar til. Det er det han skylder.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja visst, Hank.
Har dere...
- Knullet? - Ja.
Tror du jeg er ei tøyte?
Tror du at bare fordi jeg danser naken for penger,
så er jeg billig?
- Nei. - Virkelig?
Faktisk ikke.
Vi kom hit, lagde litt myntete, og så litt britisk TV.
Return to Cranford. Har du sett den? Veldig fin.
Selvsagt knullet vi! Han er som et dyr.
Kom igjen.
Brukte han gummi?
Ikke kondom, ikke sex. Det er regelen min.
God regel.
- Hei, Charlie. - Hei, Lizzie.
Kan jeg komme inn?
Er det passende?
I dette tilfellet: Ja. Jeg ville bare si ha det.
Hva mener du? Du sa akkurat hei.
Marcy sa meg opp.
Virkelig? Sparket deg?
Hvorfor?
Det er en lang historie,
men hun tror jeg prøvde å forføre mannen hennes.
Gjorde du det?
Stu er ikke min type, Charlie.
Han har veldig stor penis. Seriøst.
Den er som en masse slanger med et eple på.
- Det er kvalmt, Charlie. - Veldig.
Hva skjedde?
Stuart tok en lur, og det var så varmt,
så jeg ville ta en svømmetur.
De ber meg alltid bruke bassenget.
Jeg hadde ikke badedrakt.
Fortsett.
Men det var ingen hjemme.
Mr Beggs, jeg er så lei for det!
Stuart sover, og jeg trodde jeg var alene.
Du behøver ikke beklage.
Du har en fantastisk kropp.
Og kall meg Stu.
- Så du var naken. - Fullstendig.
Jeg tror han sa det til Marcy,
og hun syntes det var upassende.
Plutselig begynte hun å skrike,
og jeg fikk sparken.
Charlie?
Jeg skal snakke med dem.
Takk, Charlie. Du er en drøm.
Bare så det er klart,
- du var helt naken? - Ja, Charlie.
Ok. Bra.
- Skjønner. - Ja.
Kan jeg låne dusjen din?
Jeg føler meg så skitten etter alt dette.
Ikke noe problem. Føl deg som hjemme.
Ja, jeg skal være helt naken i dusjen din, Charlie.
Flott!
Jeg må vite det. Sa hun hva som skjedde?
- Hvem? - Stripperen!
Å ja, stripperen. Vil du virkelig vite det?
Nei, men jeg må vite hva jeg har å gjøre med her.
Hvis jeg var utro
mot den gudinnen av en kvinne, min dronning,
da må jeg tilstå, Hank. Hun har opplevd nok.
Ikke ta det ille opp.
Litt ille opp.
Ja vel. Dette er hva hun sa.
Hun tok deg med hjem, og var klar for alt.
Du var fristet, men avviste henne.
Sa du elsket kona di.
Du fikk den ikke opp engang.
Herregud.
Jeg er lettet, men skamfull.
Drikkingen gjør det med en mann.
Det kan skje den beste.
- Herregud. - Egentlig ikke.
Jeg er så lettet. Takk.
Hvorfor?
- Hvorfor? - Akkurat!
- Ja, hvorfor? - Hvorfor? Fortell meg hvorfor.
Hvorfor må menn begrense seg til håndhilsning og klemmer?
Hva skjer når det ikke er nok?
Da kommer man ut av skapet!
Hva?
Du er en fin fyr, men så snever.
Det er byrde, men jeg takler det.
Ta en pastill. Du har kastet opp hele morgenen.
Hva er unnskyldningen din?
Du bare sparker henne? Ingen ny sjanse, ingen...
Hun er ei billig tøyte!
Lizzie er mange ting.
Det er ikke en av dem.
Hvem svømmer naken i bassenget når sjefen er hjemme?
Hun var varm. Hun trodde hun var alene.
Hvorfor forsvarer du henne?
Fordi hun er flink med sønnen vår!
Jeg er ferdig.
Gjorde mitt beste. Din tur, Marcy.
Jeg hater å ikke ha barnepike!
Hva med deg?
Har du ikke noe å si?
Charlie, jeg har produsert filmer.
Store og små.
Jeg har ledet to studioer.
Jeg har håndtert egoene
til noen av verdens største filmstjerner,
men jeg kan ikke sjefe over henne.
Hun bestemmer på hjemmebane.
Så du er en tøffel.
Akkurat.
Dessuten var det noe merkelig ved det.
- Hva? - Det med Lizzie.
Hva mener du?
Det var en merkelig stemning.
Jeg lei for det, Mr Beggs.
Stuart sover, og jeg trodde ingen var hjemme.
Du behøver ikke beklage, og kall meg Stu.
Du har en fantastisk kropp!
Takk.
Tror du jeg kan bli skuespiller?
Ja.
Jeg tror ikke Lizzie er en jente
som legger an på en ekkel, gammel gift mann.
Runkle...
Jeg vet jeg ikke er en kjekk mann,
men jeg er svært vellykket.
Jeg vet hvordan det er når
unge, pene folk vil ha noe fra meg.
Må være fint.
Skulle ønske jeg visste det.
Ikke gå inn dit på minst 24 timer.
Ok.
- Se der. Det er fint. - Takk.
- Kan jeg leke med det? - Nei! Ikke rør...
- Har du matchboxbiler? - Nei!
Jeg har et møte i morgen.
Hvordan går det med Batesy?
Han sover det av seg.
Hvordan går det med deg?
Hva kan jeg gjøre?
Han er i krise.
Hvis jeg kaster ham ut eller går, blir det bare verre.
Så du skal bli hos mannen din?
Det er det jeg gjør.
Takk for at du kjørte ham hjem.
Bare hyggelig,
og beklager det i morges.
Du vet jeg liker å være sammen med deg,
samme hvor dydig det er.
Kan du åpne? Det er sikkert bare Tyler.
Strålende.
Kutt ut.
- Kan du si unnskyld? - Jeg gjorde det!
Nei, som om du mener det.
Hva faen, stripper?
Jeg fant denne på soverommet,
og tenkte han kanskje ville ha den tilbake.
Eier du ikke skam i livet? Han er gift!
Hva så? Jeg kom ikke for å si til kona at han knuller strippere på si.
Han knuller ikke strippere på si. Han har bare et lite alkoholproblem.
Fyren er sprø. Han ba meg skyve en dildo opp i ræva hans
- og runke ham samtidig. - Kom igjen!
- Hva kalles det? - Vondt?
- Nei, grave til Kina? - Mot Gud?
Brannslange.
Nei. Bazooka.
Nei, hagle.
- Det er det... - Ok. Ja vel.
Jeg er lei for det. Jeg har så mye sykt her oppe.
Det vil jeg si.
Jeg ville bare levere lommeboka.
- Greit. - Ja.
Hit med den, stripper. Kom deg av gårde.
Ingen finnerlønn?
Handler alt om tips for dere?
Vær så god.
Ikke mye plass.
Hyggelig å gjøre forretninger med deg, Hank.
Hvordan vet jeg at du ikke tømte lommeboka?
Jeg er ikke en tyv. Herregud.
Ingen god gjerning går ustraffet her i byen.
Akkurat. Du er en virkelig speiderpike.
- Hva er din rolle? - Hvordan da?
Han er gift.
Han bor i det store huset,
så hvem er du? Elskeren hans?
Hvis du må vite det, er kona hans min barnemor.
Kom hit.
- Hvem er det? - Kjæresten min.
- Holly. - Holly.
- Holly! - Ja.
- Karen. - Karen.
Hyggelig å møte deg, Holly.
Vil dere komme inn, eller...
Nei, vi skal på fottur.
- Går du fottur? - Selvsagt. Jeg elsker det.
Elsker det.
Hvor?
Opp Manderhoff Canyon.
- Den har jeg ikke hørt om. - Ikke jeg heller.
Det er derfor jeg liker det. Mindre folk.
Finne sin egen vei og så videre.
Men man må passe seg for slanger.
Vet du hva, Karen? Jeg kommer gjerne inn.
- Du har et vakkert hjem. - Nei.
Takk, Holly. Bare kom inn. Velkommen.
Er hun stripper?
Nei, hun jobber seg gjennom skolen.
Ikke vær så fordomsfull, Karen. Herregud!
- Herregud! - Charlie!
Det var en lang dusj!
Beklager. Jeg sovnet.
Jeg satt meg på sofaen et øyeblikk,
og plutselig var det gått to timer.
Det er ok. Jeg skvatt.
Jeg er glad.
Jeg er bare fortvilet. Jeg har mistet enda en jobb,
og jeg har brukt så mye penger på skuespillertimer.
Skuespillertimer?
Hva skjedde med å skrive barnebøker?
Hva skjedde med kokkeskolen?
Jeg sa jo at jeg ombestemmer meg hele tiden.
Jeg har ikke funnet meg selv ennå.
Dessuten sa Stu
at jeg kanskje har det som skal til for å bli skuespiller.
Du er i hvert fall vakker nok.
Du er så snill, Charlie.
Du fremkaller snillheten i meg.
Og andre ting.
Det merker jeg.
- Vet du hva? - Hva?
Jeg jobber ikke for Stu og Marcy lenger.
Jeg vet det. Du sa det.
Så dette
er ikke så upassende lenger.
Det er vel ikke det.
Så det er vel ikke upassende
å gjøre dette.
Slett ikke.
Dette er heller ikke upassende.
- Så Holly, du er danser. - Ja.
Nei, Karen, faktisk så er jeg stripper.
Og jeg er realist.
Jeg mener, går du på filmteater,
eller går du på kino?
Jeg vet ikke med deg, men jeg går på kino.
Akkurat.
Hva med deg, kjekken?
- Liker du strippere? Eller dansere? - Strip...
Dansere.
Du er så sexy.
Spiller du i band?
En slags kjæreste-greie her...
Jeg spiller ikke i band, men jeg spiller litt gitar.
Gitarister er best!
Så flinke med hendene. Ikke sant?
De finner punktet. Ikke sant?
Og den gitaren på scenen er som et pulserende lem,
og de jobber og jobber med den.
Du vet hva jeg mener. Ikke sant?
Jeg vil ikke vite om hun vet hva du mener.
Må jeg venne meg til denne, pappa?
Beklager. Jeg er ikke helt stueren.
Bare ikke tiss på teppet.
Det gjorde jeg en gang.
Hos Vince Neil. Jeg var så full
at jeg bare satte meg på gulvet og tisset overalt.
Han syntes det var sexy.
Så fint.
Hvor traff dere hverandre?
Backstage på en Motley-konsert.
Jeg måtte suge turnésjefen.
- Det var verdt det. - Jeg tror hun mente oss.
Å ja.
- I butikken. - Ja.
Han kjente på melonene.
Nei. Nei.
Dere har vært et par, ikke sant?
Og dette er datteren deres.
Så når kom Bates inn i bildet?
- Hvordan kjenner du Richard? - Det gjør hun ikke.
- Jeg har fortalt om ham. - Hvorfor?
Fordi han er så spesiell, Karen. Derfor.
Seriøst.
- Så vidt jeg har hørt. - Ja.
Vil noen ha mer å drikke?
Jeg!
- Jeg hjelper deg. - Takk.
Jeg blir med dere.
Jeg må på toalettet. Jeg må tisse som en hest.
Bra, Hank.
Virkelig en fin jente du har funnet deg.
- Skikkelig klasse. - Klapp igjen.
Det jeg vil vite, er...
Har Bates knullet den jenta?
Hva? Du snakker om kjæresten min.
Pisspreik. Hun er ikke din type.
Hva vet du om min type?
Jeg kjenner din type, og hun er der inne.
Og hun er ikke den som pisser som en hest.
Spørsmålet er hvorfor du vil
beskytte henne mot sannheten.
Kanskje hun har vært gjennom nok nå.
Men kanskje hun og Bates går fra hverandre,
og da får du en ny sjanse til det gode liv.
Pass dine egne saker.
Og ikke tro at jeg ikke har tenkt tanken.
Men moralen min forhindrer meg fra...
- Greit. - Å gjøre noe.
Jeg ville spørre deg...
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Nei.
Nei? Så raskt? Virkelig?
Hva?
- Kan du lese manuset mitt? - Dra til helvete.
Ok.
Bare så du vet det,
jeg har ikke din moral, Hank.
- Jeg gir det ti sider. - Takk.
Det var intenst!
Mitt livs beste sex! Så du hvor lenge jeg varte?
Å nei.
Nei, nei... Du gråter.
Selvsagt gråter du. Jeg er så lei for det.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre nå.
Hallo?
- Har du snakket med Lizzie? - Nei.
Jeg har lagt igjen masse beskjeder, og hun ringer ikke tilbake.
Hvorfor skulle hun det? Du sparket henne uten grunn.
Jeg ansetter henne igjen,
for Stuart er et lite mareritt,
og hun har teken.
Det er sikkert.
Hvis jeg ser henne, skal jeg si fra.
Takk.
Du vil vel ikke komme hit
og se om du klarer å legge Stuart...
Hallo?
Vet du hva?
Hva?
Ser ut som du får tilbake jobben.
Takk, Charlie.
Dette er vel ikke like passende lenger?
Jeg har ikke offisielt sagt ja til jobben.
Kom igjen, jenter, slipp løs deres indre horer.
Jeg vet de er der inne. Kom igjen. Som dette.
Rull hoftene.
Har du hatt noe i drinken min?
Da var det i min også.
Stangen, ja.
Kom igjen.
Ja.
- Ja vel. - Hei!
Hva er det du gjør?
Hva faen?
Hei!
- Kom deg ut! - Hei!
Kommer du hjem til meg?
Legger du hånd på min kvinne? Hvordan våger du?
Din gærne tøyte fra helvete!
Batesy! Hun er med meg!
Dette er kjæresten min.
Holly.
Hyggelig å møte deg, Holly.
Jeg går opp.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Du kan ta med deg ludderet og komme deg ut av huset mitt!
Hvem kaller hun ludder?
Tror nok hun mener deg.
Alt er din skyld.
Alt du tar i, blir til dritt.
Jeg vet dette ikke er min sak,
men jeg tror ikke dette er Hanks skyld.
- Hold kjeft! - Holder kjeft.
Nei. Det er min skyld. Det er alltid min skyld.
Hva kan jeg gjøre?
Ja vel. Kom igjen, ludder.
- Du skal få det manuset, Hank. - Jeg gleder meg.
Becca, ta lærdom av dette. Hold deg unna stangen.
Syns du dette er morsomt?
Er det noen som ler?
Jeg er så lei av at du kommer
og roter til livene våre.
Som om du vet best.
Du roter det til og forsvinner igjen,
som om du har gjort noe edelt.
Men vi må rydde opp etter deg!
Ta lærdom av dette, pappa.
Hold deg unna.
Jeg liker deg mye bedre når du er i New York.
Jenta har baller.
Takk for meg!
Er alt i orden?
- Skal vi ta en drink? - Hvorfor ikke?
- Vi drar til 'Bow. - The Rainbow?
Der har jeg vært med en fyr som het Lew Ashby.
- Har du hørt om ham? - Hørt om ham?
Jeg sugde ham en haug med ganger.
Du har Porsche!
Veldig sexy. Det gjør meg våt.
Det er yndlingslåta mi!
Se på dette.