Detta har hänt:
Min ex-fru letar efter en ny barnflicka till vår son.
Intresserad?
- Gillar du det här? - Nej, Charlie.
Vi kan se en film, eller nåt.
Opassande, Charlie.
Det där, ja.
Hur mår Becca?
Pojkvännen. Jag vill döda honom.
En ung, snygg kille sveper in
och börjar nosa på ens enda dotter,
då undrar man vad han vill.
Men jag gillar verkligen din dotter.
Han är du.
Vad pratar du om? Killen är ett motbjudande svin.
Låt mig presentera dig för Richard Bates.
Jag har inte rört en droppe sen Slick Willy var i Vita huset.
Kom upp, älskling.
Sluta.
Tyler bytte drinkarna.
Han ville se honom full.
Han är som mig när jag var ung.
Ska jag följa efter honom?
Nej. Låt honom springa.
Hej. Får jag komma in?
Det är Richard. Han slutar inte dricka.
Jag tror att jag har begått ett hemskt misstag.
Helvete!
Säg att vi inte gjorde det.
Det kan jag inte säga.
- Herregud. - Jag säger inte det.
- Minns du inte? - Nej.
- Ingenting? - Nej.
Klart vi gjorde.
En episk historia var det. En riktig jäkla sexopera.
Din aria var vacker, förresten.
- Herregud, detta är galet. - Ja...
Och inte det minsta sant.
Verkligen?
Kom igen. Jag har inte ens rört dig.
Skulle jag verkligen
utnyttja en gift kvinna i ett så utsatt tillstånd?
Det är inte särskilt trevligt.
Allt jag minns är...
Vi tog några drinkar och sen...
Vilket för dig är detsamma som att bli stupfull.
Jag vet.
-Nej... -Kom igen.
Ge mig lite tunga för att jag uppförde mig.
Tack för att du inte utnyttjade mig
när jag vet att du hade kunnat.
Och det säger du nu.
Batesy?
Vad fan?
Hank.
Säg något. Använd dina ord.
Tyst.
Hank, jag vaknade i en främmande kvinnas säng.
Hon var naken, Hank.
Väldigt naken.
Jag förstår.
Jag hittar inte min vigselring. Jag är körd!
Små bokstäver.
Jag kan inte åka hem till Karen så här.
Vet vad du menar.
Så här gör vi.
Batesy. Stanna.
Är det någon som gråter?
Det är bara Charlie.
- Herregud. - Han är okej.
Han gråter ofta.
Vi tittar till...
Vill du gå och äta frukost?
Nej. Inte hungrig.
- Inte? - Orolig mage.
Mycket sprit och äktenskapsproblem.
Som att se ett väldigt speciellt avsnitt av
Real Housewifes of Somewhere Lame.
- Jag... - Jag tycker du ska gå, Karen.
Jag tror att du måste gå. Va?
Jag trodde bara att du ville umgås lite.
Okej.
Är jag som en hundvalp? Du slänger åt mig ett ben,
så ska jag rulla runt och slicka mig mellan benen?
Är det så?
Kanske nästa gång, Karen. Fred vare med dig.
Schas.
Batesy!
Ganska illa, Batesy.
Hur hamnade du här?
Jag minns bara att jag söp mig redlös och hoppade i en taxi.
Sa åt killen att köra mig till en strippklubb,
sen är det bara ett enda myller av bröst och öl.
Fan också! Hitåt.
Herregud.
Hallå?
Hallå!
Bates!
Du smet iväg, din lurige lille jävel!
- Hon vet vad jag heter, Hank. - Det gör hon.
Hon ser dessutom ut att ha din vigselring.
Jag måste spy. Kan jag...
Du vet var badrummet är. I hallen till vänster.
Det var där jag sköt dig med heroin!
Skojar bara.
Hank.
- Holly. - Holly. Okej.
Vad krävs för att killen ska få tillbaka sin vigselring?
Jag förstår helt och hållet, och jag vill väl, men han betalade mig med den.
Killen var helt vild i VIP-rummet. Dans efter dans.
Jag skakade på röven till ett helt album för honom.
- Guns N' Roses. Appetite. - Bra album.
Blev av med oskulden till det. Fram och bak.
Hur mycket kommer det att...
Kom igen.
- Det är 20-sedlar. - Jag vet. Fortsätt.
Okej. Det räcker.
Inte en dollar mer. Det är vad han är skyldig.
- Får jag fråga en sak? - Självklart, Hank.
Gjorde ni...
- Om vi knullade? - Ja.
Vad tror du jag är, ett luder?
Tror du, bara för att jag dansar naken för pengar, att jag är så billig?
- Nej. - Verkligen?
Nej, faktiskt inte. Vi kom hit, gjorde lite mint-te,
kröp upp i soffan och tittade på en engelsk tv-serie.
Return to Cranford. Har du sett den? Riktig bra.
Såklart vi knullade! Killen är vild.
Kom igen.
- Använde han gummi? - Inget gummi, inget sex. Mina regler.
Bra regel.
- Hej, Charlie. - Hej, Lizzie.
- Får jag komma in? - Tycker du det är passande?
I det här fallet, ja. Jag ville bara säga hejdå.
Hejdå? Vad pratar du om? Du sa precis hej.
Marcy gav mig sparken.
Sparken?
Varför?
Det är en lång historia,
men hon tror att jag försökte förföra hennes man.
Gjorde du det?
Stu är inte precis min typ.
Han har väldigt stor penis.
Den är som en massa ormar med ett äpple på toppen.
- Det är äckligt, Charlie. - Mycket.
Vad hände?
Stuart låg och sov, och det var så varmt.
Jag tänkte ta ett dopp.
De säger alltid att jag ska använda deras pool.
Jag hade ingen baddräkt.
Fortsätt. Snälla.
Men ingen var hemma.
Ursäkta mig, mr Beggs!
Stuart sover och jag trodde jag var ensam.
Ursäkta dig inte, min kära.
Du har en fantastisk kropp.
Kalla mig Stu.
- Du var alltså naken. - Totalt.
Han måste ha sagt nåt till Marcy,
och hon tyckte det var opassande.
Plötsligt började hon skrika,
och jag blev avskedad.
Charlie?
Jag ska se vad jag kan göra. Jag ska prata med dem.
Tack, Charlie. Du är en dröm.
Bara så jag förstår,
- du var helt naken? - Ja, Charlie.
Okej. Bra.
- Uppfattat. - Ja.
Stör det dig om jag lånar din dusch?
Jag känner mig smutsig och äcklig efter allt det här.
Inga problem alls! Varsågod.
Ja, jag kommer att vara helt naken i din dusch, Charlie.
Utmärkt!
Fan, jag måste veta. Sa hon vad som hände?
- Vem? - Strippan, för helvete!
Just det. Strippan. Vill du verkligen veta?
Nej, men jag måste veta vad jag har att göra med här.
Om jag var otrogen mot min kvinna,
denna otroliga jävla gudinna till kvinna, min drottning,
så måste jag erkänna det, Hank. Hon har varit med om för mycket.
Inget illa menat.
Okej då.
Okej. Så här sa hon till mig.
Hon sa att du skjutsade hem henne, hon var beredd på allt.
Du var frestad, men sköt henne ifrån dig. Sa att du var kär i din fru.
Du kunde inte göra det. Du fick inte ens upp den.
Gode gud.
Jag är lättad men jag skäms. Drickandet kan få den följden.
Det kan hända den bäste.
- Gode gud. - Egentligen inte.
Jag är så lättad. Tack.
Varför?
- Varför? - Precis!
- Ja, varför? - Varför? Förklara du varför.
Varför måste män begränsas till handslag och kramar?
- Vad händer när det inte räcker? - Kliv ut ur garderoben!
Va?
För att vara en så fin man är du väldigt begränsad.
Det är en börda, men jag kan bära den.
Vad sägs om en halstablett? Du har spytt hela morgonen.
Ja, vad är din ursäkt?
Gav du henne sparken bara sådär? Ingen andra chans, ingen...
Ja, hon är en lömsk liten slampa!
Hallå! Lizzie är många saker.
"Lömsk liten slampa" är inte en av dem.
Vem simmar naken i poolen när mannen i huset är hemma?
Hon var varm! Hon trodde hon var ensam!
- Varför försvarar du henne? - För att hon har bra hand med vår son!
Yo! Jag har gjort mitt. Gjorde mitt bästa. Din tur, Marcy.
Jag hatar att inte ha en barnflicka!
Du då, store filmproducent? Har du inget att säga till om?
Charlie, jag har producerat filmer, både stora och små.
Jag har drivit två studior och hanterat egon
hos några av världens största filmstjärnor.
Men den här kvinnan kan jag inte styra. Det är hon som bestämmer.
Vilket bara är ett fint sätt att säga du är en jävla toffel.
Exakt.
Dessutom var det något konstigt med det.
- Vadå? - Det här med Lizzie.
- Vad menar du? - Jag fick en konstig känsla.
Jag är så ledsen, mr Beggs. Stuart sover. Jag trodde ingen var hemma.
Du behöver inte ursäkta dig, och kalla mig Stu.
- Du har en fantastisk kropp. - Tack.
Tror du jag har vad som krävs för att bli skådespelerska?
Ja.
Lizzie är inte den sortens flicka
som kastar sig över en läskig gammal gift gubbe.
Runkle, jag är inte en attraktiv man men jag är väldigt framgångsrik.
Jag vet hur det är att uppvaktas av snygga unga tjejer som vill ha något.
Måste vara trevligt. Det önskar jag att jag visste.
- Gå inte in dit på minst 24 timmar. - Okej.
- Så snyggt. Får jag leka med det? - Nej! Rör inte...
- Har du småbilar? - Nej!
Jag ska visa den för en kund imorgon.
- Hur är det med Batesy? - Han sover ruset av sig där uppe.
- Hur är det med dig? - Vad kan jag göra?
Han går igenom en kris. Om jag kastar ut honom kommer det bara att bli värre.
- Så du stannar kvar? - Det är så jag gör.
- Tack för att du tog med honom hem. - Ingen fara.
Och jag vill be om ursäkt för konstigheterna i morse.
Jag älskar att vara med dig, även avhållsamt.
- Kan du ta det? Det är nog bara Tyler. - Härligt...
- Sluta. Kan du säga förlåt? - Det gjorde jag!
Nej, igen, som om du menar det.
Men va fan, strippa?
Jag hittade den här på sovrumsgolvet, och tänkte att han ville ha den!
Skäms du inte? Han är en gift man!
Och? Jag kom inte hit för att berätta att han ligger med strippor.
Han ligger inte med strippor. Han har bara problem med spriten.
Killen är en galning. Han ville att jag skulle köra upp en dildo i hans röv
- och runka av honom samtidigt. - Kom igen!
- Vad kallas det nu igen? - Smärtsamt?
- Grävandet till Kina? - Mot Guds vilja?
Vattenslangen. Nej, nej. Bazookan. Nej. Geväret.
- Det är vad... - Okej. Ja, okej.
Ursäkta mig. Jag har så mycket konstigt på gång.
Det får jag säga.
Jag kom hit med hans plånbok.
- Coolt. - Ja.
- Ge hit den, strippa. Stick sen. - Ingen hittelön?
Handlar allt om dricks för er?
Här har du.
- Inte mycket plats där. - Ett nöje att göra affärer med dig.
Hur vet jag att du inte tog nåt ur plånboken?
Jag är inte nån jävla tjuv, din idiot. Man gör inget ostraffat i den här stan.
Just det. Du är en vanlig flickscout, eller hur?
- Vad är din del i det här? - Vad menar du?
Han är gift. Han bor i ett stort hus bakom ett vitt staket.
Så vem fan är du? Hans bög-älskare?
Om du måste veta, så är hans fru min flickmamma.
Kom hit.
- Vem är det? - Min flickvän.
- Holly. - Holly.
- Holly! - Ja.
- Karen. - Karen.
Trevligt att träffas, Holly. Vill ni komma in, eller...
Nej, hon bara mötte mig här. Vi ska ut och vandra.
- Vandrar du? - Ja! Självklart. Jag älskar det.
- Älskar det. - Var?
Vi ska upp i Manderhoff Canyon.
- Det har jag aldrig hört talas om. - Inte jag heller!
Det är därför jag gillar det! Mindre trängsel.
Inte så mycket köer och så. Man måste se upp för ormarna bara.
Vet du vad, Karen? Jag vill gärna komma in.
- Du har ett vackert hem. - Nej, nej.
Tack, Holly. Kom in. Välkommen.
- Är hon strippa? - Nej, hon jobbar vid sidan av skolan.
Var inte så jäkla fördömande, Karen!
- Herregud! - Charlie!
- Det var en jäkligt lång dusch! - Jag är ledsen. Jag slumrade till.
Jag var upprörd och satte mig i soffan och plötsligt hade det gått två timmar.
Det är okej. Jag blev bara... rädd. Nu är jag förtjust.
Jag är verkligen ur gängorna. Jag har förlorat ett jobb till,
och jag har lagt så mycket pengar på skådespelarlektioner.
Skådespelarlektioner? Skriver inte du barnböcker?
Vad hände med matlagningskursen?
Jag sa ju det. Jag ändrar mig hela tiden.
Jag har inte funnit mig själv än. Dessutom sa Stu
att han tror att jag har vad som krävs för att bli skådespelerska.
Du har sannerligen skönheten som krävs.
Du är så snäll mot mig, Charlie.
Vad kan jag säga, du tar fram snällheten i mig.
Precis som vissa andra saker.
Ja, det ser jag.
- Vet du vad? - Vad?
Jag jobbar inte för Stu och Marcy längre.
Jag vet. Du sa det.
Så allt det här är inte så opassande som det var tidigare.
Jag antar att det inte är det.
Så jag antar att det inte skulle vara opassande att göra det här.
Inte alls. Liksom att det inte är opassande att göra så här.
- Så, Holly, du är dansare. - Nej, Karen, jag är faktiskt strippa.
Och realist.
Som till exempel, går du på bio, eller går du och ser en film?
Jag vet inte hur du gör, men jag ser en jävla film.
- Okej. - Du då, snygging?
- Gillar du strippor? Eller dansare? - Stripp... Dansare.
Du är jäkligt sexig. Är du med i nåt band?
De har en sorts pojkvän-flickvän-grej...
Nej, men jag spelar lite gitarr.
Gitarrister är bäst! Så bra med händerna! Eller hur?
De vet hur man hittar punkten. Eller hur, baby?
Och gitarren, på scen, som en pulserande lem,
och de rör vid den, rör vid den och rör vid den.
Du vet vad jag menar, eller hur, älskling?
Jag vill inte veta om hon vet vad du pratar om.
Måste jag vänja mig vid den här, pappa?
- Ursäkta. Jag är inte så rumsren. - Bara du inte kissar på mattan.
Det gjorde jag en gång! Hos Vince Neil.
Jag var så full, jag bara satte mig ner och kissade överallt.
- Han tyckte det var sexigt. - Så trevligt.
- Var träffades ni? - Backstage på Mötley-konserten.
Jag var tvungen att sluta läpparna runt turnéledaren.
- Det var så värt det. - Jag tror hon menar oss.
Okej.
- Trader Joe's. - Ja. Han hade hand om melonerna!
Nej.
Så ni två har varit ihop?
Det här är er lilla flicka. När kommer Bates in i bilden?
- Hur känner du Richard? - Det gör hon inte.
- Jag berättade om honom. - Varför?
För han är en sån speciell människa, Karen.
Absolut.
- Jag menar, efter vad jag hört. - Ja.
- Någon som vill ha mer att dricka? - Jag vill!
- Jag hjälper dig, mamma. - Jag följer med er.
Jag måste gå på damernas. Behöver kissa som en tävlingshäst.
Bra jobbat, Hank. Riktigt trevlig tjej du skaffat.
- Vilken klass. - Håll käften.
Vad jag undrar är...
- Har Bates legat med henne? - Va? Du pratar om min flickvän.
- Skitsnack. Hon är inte din typ. - Vad vet du om min typ?
Jag vet hur den ser ut, hon är där inne.
Och det är inte hon som kissar "som en tävlingshäst".
Kan du berätta varför du anstränger dig så för att skydda henne från sanningen?
Hon kanske redan har gått igenom tillräckligt.
Okej, men Bates och hon kanske inte reder ut saker,
och då har du sett till att ligga bra till.
Sköt dig själv. Tro inte att tanken inte slagit mig.
Men min strikta moral förbjuder mig...
- Okej. - ...att agera.
Jag har tänkt fråga dig,
- kan du göra mig en tjänst? - Nej.
Nej? Så snabbt?
Vad?
- Kan du läsa mitt manus? - Dra åt helvete.
Okej.
Bara så du vet,
jag har inte samma strikta moral som du, Hank.
- Jag ger det tio sidor. - Tack.
Det var underbart!
Bästa sexet i mitt liv! Såg du hur länge jag höll ut?
Nej.
Nej, du gråter.
Klart att du gråter. Jag smutsade ner dig. Förlåt.
Jag vet inte vad jag ska göra nu.
Hallå?
- Har du pratat med Lizzie? - Nej.
Jag har lämnat flera meddelanden, och hon ringer inte tillbaka.
Varför skulle hon? Du avskedade henne utan anledning.
Okej, jag anställer henne igen för Stuart är jättejobbig,
- och hon har ett magiskt handlag. - Det har hon verkligen.
Om jag ser henne så ska jag säga åt henne.
Tack.
Du vill inte komma över och se om du kan lägga Stuart?
Hallå?
Vet du vad?
Vad?
Det verkar som om någon fixat tillbaka ditt jobb.
Tack, Charlie.
Jag antar att det här inte är så passande längre?
Jag har ju inte officiellt tackat ja till jobbet än.
Kom igen, tjejer, släpp ut era inre slampor.
Jag vet att de är där inne. Kom igen. Så här.
Kom igen, rulla med höfterna.
Har du lagt något i min drink?
I så fall la jag något i min egen också.
Stolpen.
Kom här, långe killen.
Ja.
- Okej, okej. - Hallå där!
Vad gör du?
Vad i helvete?
Hallå där!
- Ut härifrån! - Hallå!
Kommer du till mitt hus? Slår du min kvinna? Hur fan vågar du?
- Din helvetes psyko-hora! - Batesy! Hon är med mig!
Detta är min flickvän. Holly.
Trevligt att träffas, Holly.
Jag är där uppe.
Hur kan jag stå till tjänst?
Du kan ta ditt luder och försvinna ut ur mitt hus!
- Vem kallar hon luder? - Ganska säker att hon menar dig.
Allt det här är ditt fel. Allt du rör vid går åt helvete!
Jag har inte med det att göra, men jag tror inte att detta är Hanks fel.
- Håll käften! - Håller käften.
Jo. Det är mitt fel. Det är alltid mitt fel.
Hur kan jag stå till tjänst?
Okej. Då går vi, luder.
- Du ska få manuset, Hank. - Kan inte bärga mig.
Becca, låt det här bli en läxa. Håll dig ifrån pålen.
Tycker du det här är roligt? Är det någon som skrattar?
Jag är så trött på att du bara dyker upp och rör om i våra liv.
Som om du skulle veta bättre.
Du ställer till det och valsar iväg som om du gjort något nobelt.
Men vi måste städa upp efter dig! Låt detta vara en läxa för dig, pappa.
Håll dig härifrån.
Jag gillar dig bättre när du är i New York.
Tjejen har tamejfan stake. Tack för gästvänligheten, brudar!
Är du okej?
- Ska vi ta en drink? - Varför inte?
- Coolt, vi åker till Bow. - The Rainbow?
Jag var där en gång med en kille som heter Lew Ashby.
- Hört talas om honom? - Hört talas om?
Sugit av honom fler gånger än jag kan räkna till.
Du har en Porsche! Mycket sexigt. Det gör tjejen våt.
Herrejävlar, detta är min favoritlåt! Kolla in det här. Kolla.