Detta har hänt:
- Jag vill döda honom. - Jag gillar det inte alls.
- Han är du. - Killen är ett motbjudande svin.
- Har du läst hans manus än? - Inte än.
Jag pratar aldrig mer med dig.
- Så illa? - Så bra är det.
- Jaså? - Du skulle bara våga, agenten.
Ledsen, Charlie. Han somnade.
- Då går jag väl, då. - Ja, du borde gå.
- Jag är så hård nu. - Jäklar, de är hemma.
Varför gör parterapi mig så kåt?
Vi tar den där Charlie fortfarande är din man, men han är där uppe i rullstol.
Den gillar jag!
Hur mycket respektlöshet ska man tåla?
Hank Moody, det här är Kali.
- Manuset var skitbra. - Gillar du det?
Snuten i Santa Monica är min Eddie Murphy-grej!
- Hej, Batesy! - Kul att du kunde komma.
- Jag gillar manginan. - Det är jävligt befriande.
Jag tror att jag har begått ett hemskt misstag.
Funderar du fortfarande på att lämna honom?
- Nej. - Men...
- Absolut inte, Charlie. - Jag fattar.
Nej betyder nej.
Jag ber dig bara att lägga ett halvgott ord för mig.
Här ska inte läggas nåt.
Jag ber dig hövligt att inte ta mötet.
- Men det är inbokat. - Avboka skiten.
Det är absurt!
Hurså? Du avbokar ju mig utan problem när du måste skära av dina bölder.
Bara två gånger.
Det är annorlunda. Jag behöver inte imponera på dig längre.
Precis. Så går det i en relation. Man slutar bry sig.
Plötsligt blir sexet sporadiskt,
avsugningarna sällan och röven förbjudet område.
Vad gäller dig och mig är röven aldrig förbjudet område.
Käka kuk, Charlie, helst Stus.
Med senap och ketchup, och kanske lite Marcy på.
Killen är på gång! Eddie Nero vill ha en roll i filmen.
Närsomhelst blir Tyler branschens hetaste manusförfattare.
Nån måste representera honom. Varför inte jag?
För att du är min satans agent.
- Jag kan förlora mitt jobb. - Du har redan runkat bort ett jobb.
Men du kom igen och landade på simhudsfötterna.
Klarar man den skiten klarar man allt.
Det här är helt åt helvete!
Nej. Jag kan berätta vad som är åt helvete.
Nämligen att jag måste förklara för min agent
och alltför gamla vän varför det är högst opassande
- att representera min dotters pojkvän. - Nej då, jag fattar.
Men...
Varför är det opassande?
För att det är en grov, personlig förolämpning.
Greppar du det, Sammy Glick?
Jag antar det.
Bra. Ge mig nu en kram och puss. Det är första arbetsdan och jag är sen.
- Fan, just det. Jag glömde. - Va? Glömde du?
Du är min agent, Samurais agent, Stus agent och ändå glömde du
att inspelningen av Snuten i Santa Monica börjar idag.
Det är därför folk ogillar dig.
- Vilka ogillar mig? - Folk.
Folk älskar mig.
Du behöver en större pistol.
Nä, den där skiten funkar inte.
- Det funkar inte. - Stopp.
Det funkar inte.
- Hank, det funkar inte. - Där fick du, melon!
Förlåt. Jag är visst en jävel på Fruit Ninja.
- Det är uselt. - Repliken funkar inte.
Jag sa ju att den var korkad. Man kan inte bara sno en klassisk filmreplik.
Men det lät grymt då.
Ja, för att du var hög och tittade på Hajen.
- Nu känner jag inte samma sak. - Ge honom nåt annat.
Visst, jag ska kolla mitt lager av klassiska filmrepliker.
Nix. Inget där. Vänta. Jag ska kolla röven.
- Vad fan betalar vi honom för? - Hans vassa dialog.
- Sorkin avböjde, men han är ett fan. - Är det sant? Grymt.
Det är inte bara repliken, utan hela jävla scenen.
Skiten är svag. Jag vet inte vad jag vill längre.
Du vill ha tjejen. Vem vill inte ha henne?
Läget?
- Jag skulle döda den jäveln, eller hur? - Han är din partner, Sam.
- Men han knullade min tjej. - Du gillar honom. Han får dig att skratta.
-Jag ska berätta nåt. -Whoa, whoa, whoa!
Den som knullar min tjej får smaka på den här.
Det här är suveränt, Sam.
Men studion vill inte att du dödar din bäste vän.
De anser att det är sånt som gör dig förbannat osympatisk.
Stu, jag har bett dig att inte använda det ordet.
"Osympatisk"? Jag hatar det.
Den som använder ordet "osympatisk" blir osympatisk.
Med förlov sagt, Hank, håll käften.
Ni skithögar får reda ut det här.
Jag och grabbarna röker lite jävla gräs för att rensa skallen.
-Jag finns på mitt jävla rum. -Okej.
- Vet du vad du ska göra? - Nej.
Skriv om den förbannade scenen, stuva om saker,
- skriv en bättre vinnarreplik. - Om jag inte kan?
Jag kan kasta en sten och hitta nån som vill ersätta dig
för hälften av det studion betalar dig.
Ska se vad jag kan göra.
- Vad är det för fel, Charlie? - Inget. Inte ett dugg.
Jag blir avsugen en vacker dag
av en ännu vackrare kvinna. Vad skulle kunna gå fel?
Det är nåt allvarligt fel med din penis just nu.
Man skulle kunna klandra min penis för mycket.
Du ger inte samma gensvar som du brukar.
- Jag är väl rätt hård? - Du brukar vara stenhård.
Jag är väl helt enkelt bekymrad över det här med Hank och Tyler.
Vad ska en slemhög till agent göra?
- Jag har sagt vad jag tycker. - Jag vet.
Vissa saker är affärsangelägenheter,
- och bör behandlas som såna. - Jag vet.
Jag har aldrig sett honom så orubblig. Han är min bästa vän.
Kan du tjäna dem båda konfliktlöst?
Absolut...
...tror jag.
Det är inte schyst att be om nåt sånt. Det är väldigt egoistiskt.
Jag håller med.
Du måste nog gå på magkänslan här.
Gå på magkänslan. Uppfattat.
Har du pratat med Stuart om Snuten i Santa Monica?
Om det finns nån roll åt mig? Nån liten förstås.
Nej, men jag ska.
- Lovar du? - Jag lovar.
Vänta.
Skit samma. Kom in.
Hur går det, Hank?
Det är som det är. Skiten flödar inte.
Uppfattat.
Du måste låta stålarna verka laxerande.
Det är ingen dålig replik. Synd att jag inte kan använda den i din stora skitfilm.
Du har en kvart på dig.
Min stora skitfilm börjar förlora liv.
- Kom in. - Kan du göra mig en stor tjänst?
- Vadå? - Rädda min karriär.
Du har nog tagit fel. Jag är bara författaren.
- Och jag är bara tjejen. - Du är åtminstone tjejen.
Inte vilken tjej som helst.
Jag är bara dekoration. Jag ska le, ge tonårspojkar nåt att runka till,
och trakasseras sexuellt av regissören.
Han en falsk skithög, eller hur?
Min rollfigur måste bli lite djärv. Hon är en fågelholk med tuttar.
- Jag ska ordna det. - Jag kan visa dig dem.
- Dina bröst? Jag vill inte se dem. - Inte?
Det är inte helt sant, men du behöver inte visa dem.
Jag må vara en kåt fan, men jag är ingen jävla slemhög.
Jag vet att brösten fixade jobbet, men egentligen är jag seriös.
Jag gick på Julliard. Jag är en satans teaternörd.
Jag älskar ord. Dialog är som musik för mig.
Jag ska få orden att låta som sång. Hjälp mig, Hank. Du är mitt enda hopp.
Okej, du är cool och smart, och du talar till min omstörtande ädelhet.
Dessutom skadar det inte att jag är jävligt hög just nu.
Vi ska se om vi inte kan få in en smart, cool brutta i skiten.
Det känns fint. Fortsätt så. Jag börjar bli inspirerad.
En djärv ordväxling är på gång.
Om du pressar dina sköna bestar mot min rygg
får jag inget gjort, bara så du vet.
Kanske en gång till. Sen börjar vi.
Varför avbokade du?
Jag har funderat mycket på det här, Tyler,
och det känns inte passande att representera dig och Hank samtidigt.
Och eftersom jag är dömd att representera Hank i all evighet...
Vänta. Är det du som inte tycker det är passande, eller är det Hank?
Spelar det nån roll?
Inte för mig. Jag har ett gäng andra möten.
Men det var grymt att få träffa dig. En önskedröm, kan man säga.
- Hur då? - För att du är Hank Moodys agent.
Vem vill inte representeras av Hanks agent?
För nån som jag vore det hur coolt som helst.
- Vilka andra ska du träffa? - Alla de stora.
En snubbe på CAA har en liten svart bok full av horor.
Han erbjöd mig fri användning.
- Kan du matcha det? - Om det vore så.
Men de bevakar mig som hökar.
Om jag så mycket som tittar på en nakenbild på nätet
dyker personalavdelningen upp och larmet går. Det är förbannat otäckt.
Säkert.
Om vi inte kommer längre här kan jag lika gärna gå.
Vad sägs om att vi två drar härifrån och tar ett glas nånstans?
Jag kan ge dig råd om vad du ska se upp med därute.
Visst, dricka kan vi göra.
Det här är riktigt bra. Tack. Plötsligt är jag med i en film.
Det var inget. Hoppas det hjälper.
Lycka till med utklädningen och låtsasvärlden.
Det här är så bra. Tänk dig alla andra scener som vi kan bearbeta.
Sakta i backarna. Mitt jobb är att polera Samurais dialog.
- Får jag visa min bröst? - Jag sa ju att du inte behöver...
nödvändigtvis.
Min första nakenscen är snart. Jag vet inte om tjejerna håller måttet.
Tjejerna är säkert fina...
Det är inte ens förnamnet.
Du lär trollbinda en hel generation tonårspojkar med de där persikorna.
Det är den perfekta reaktionen. Tack.
Och ta topplesspriset i farten.
- Tack. - Ingen fara. Tack själv.
Nej, jag menar...
Tack, Hank, för allt.
Ingen orsak.
- Tack själv. - Varsågod.
Jisses, vad du är väluppfostrad. Det är som rena Merchant Ivory-skiten.
Låt säga att jag tror starkt på att gengälda tjänster.
Kan du den om den polska skådespelerskan
som kom till Hollywood och sög av författaren?
Jag skojar. Fortsätt.
Okej, var har vi dialogen?
- Herrejävlar! - Jisses!
- Vem fan tror du att du är, Moody? - Skjut mig inte. Jag är bara pianisten.
Jag gav henne rollen, din skit!
Jag har haft ögonen på henne hela tiden! Hennes röv tillhör mig!
- Hur funkar det? - Jag vill att han sparkas.
Det får du lov att ta upp med Samurai.
Det går inte. Killen skrämmer skiten ur mig.
Försvarar du mig inte, Stu?
Jag blev inte ertappad med kuken i en ung kvinnas mun.
Förlåt att jag tar emot en avsugning för femton minuters hederligt arbete.
Tjejen är en hederlig skådis. Hon suger av vem hon vill.
Min film håller på att skita sig.
- Grinar du? - Nej, jag...
Under storbudgetinspelningar grinar man inte!
Din jävla fjolla. Skaffa några menspiller.
Kom igen!
Ta dig själv i kragen, för fan!
Den här dialogen är riktigt bra. Förtjänar klart en avsugning.
Eller hur?
Har du nån aning om vad du ska göra nu?
Jag har massor av idéer.
Jag drog en del av dem för killarna på WB och de sket nästan på sig.
- De har det problemet. - De sa att de kunde sätta mig
i ett rum med studiochefer, och jag skulle sälja direkt.
Jaså? Det är suveränt, Tyler.
Jag klarar mig nog.
Ja... du kommer att klara dig strålande.
Det var schyst av Hank att hjälpa mig.
Det förvånar mig faktiskt att han är så emot att du är min agent.
Det blir en konflikt. Ni skulle slåss om samma jobb.
Jag fattar.
Det vore coolt om vi kunde göra nåt ihop.
Det vore coolt. Det vore riktigt stort.
- Jag har en idé som... - Vet du vad?
Vi gör det!
- Va? - Jag vill jobba med dig.
Lugn, jag tar hand om Hank.
- Vadå, vill du skriva kontrakt nu? - Ja, jag går på magkänslan.
- Jag vet inte. - Vadå "vet inte"?
Du sa ju: "Att få jobba med Hanks agent vore helt grymt."
Det är så många agenter som är genuint intresserade av att jobba med mig.
Jag vill inte att du ska känna dig pressad.
Jag känner mig inte alls pressad.
Jag vill jobba med dig. Nu gör vi det här!
Nåt känns konstigt.
Vill du ha en hora? Det fixar jag!
Nej, jag vill inte ha en hora. Jag har en flickvän.
- Becca? - Becca.
- Din bäste vän och huvudklients dotter. - Just det. Fin tjej.
- Hörru, du är märklig. - Ja, det är jag.
Jag är också en jävla haj. Jag ska dräpa drakar för dig.
Det är ett uppenbart passionerat påstående.
Men...
Jag vill nog se prov på den där glöden.
Vadsomhelst. Säg det bara.
Ser du killen därborta?
Han går inte att missa.
Gå fram till honom och säg att du vill suga hans kuk.
- Va? - Och fingerpulla hans röv.
Du driver med mig, va?
Du... Du skojar.
Inte?
Jag har ett möte med ICM, jag borde dra.
Vad händer? De väntar på dig därnere. Gillade du inte den nya dialogen?
- Dialogen är bra. - Härligt. Jag gör mitt yttersta.
Suveränt.
Jag gillar inte att bli till åtlöje.
Åtlöje? Allvarligt? Handlar det om avsugningen?
Det var bara en sån där galen grej. Hon föll nästan i knät på mig.
Jag kunde inte säga nej.
Du kunde ha tänkt på vår vänskap.
När hon plockade fram min kuk ur dess trånga vrå innanför byxorna
hade jag inte en tanke på dig, vilket borde vara positivt.
Värderar du vår vänskap?
Jo, jag har blivit...
...rätt förtjust i dig, broder.
Detsamma, din jävel. Därför svider det att göra så här.
Kom igen, Sam. Är inte det här en hiphop-klyscha?
Klyschor är klyschor för att de funkar!
Det här vill du inte göra på grund av en löjlig avsugning.
Nej. Men vad har jag för val? Vanvördar du mig på min arbetsplats?
Vad pratar du om? Gillar du henne ens?
Jag vet inte ens vad hon heter. Det är inte grejen.
Jag står faktiskt överst på dagbeskedet! Jag tillåter inte att hela filmteamet
skvallrar om hur min hovnarr knullade filmens snyggaste bitch!
Är jag bara en hovnarr för dig?
Hurså, nigga? Du är rolig. Du roar mig. Ser du inget värde i det?
Hörru! Att vara narr är ett nobelt yrke.
Visst. Ska ni släppa mig, eller?
- Har du lärt din läxa? - Ja!
Har du lärt dig din satans läxa?
Tacka nej till avsugningar under inspelningen
om man inte står överst på dagbeskedet.
Dra upp den jäveln.
Ursäkta.
Vad är det?
Jo...
Jag skulle väldigt gärna
vilja...
suga din kuk.
Va? Vad sa han?
Ursäkta mig.
Jag skulle vilja
suga din kuk.
Vad i helvete?
Och fingerpulla din röv.
Har jag förstått rätt?
Du vill suga min kuk?
Och fingerpulla din röv.
Och fingerpulla min röv?
Ja!
Jävlas du med mig?
Ja! Ja!
Förlåt. Det var ett vad.
Ta absolut inte illa upp.
Det var ett vad!
Jag svär! Det var ett vad!
Ta det varsamt!
Är du okej?
Jag antar det. Hjärtat har lugnat ner sig.
Jag måste nog torka mig i röven.
Hörru, jag är ledsen. Det är inte lätt att vara stjärna på här stället.
Jag känner stor press. Många ser en förebild i mig.
Jag skiter i bitchen, men jag bryr mig om mitt anseende som filmstjärna.
Jag måste rädda ansiktet.
Ledsen om jag försatte ditt ansikte i fara.
Pete Berg hoppade av på grund av dig och dina upptåg. Vad gjorde jag?
Inget. Tog det som en karl, för du är min grabb.
Jag gillar att vara din grabb. Är vi okej?
Vi är okej.
Men hade det varit Kali hade din rövjävel var en våt fläck på Ocean Drive.
Givetvis.
Det är nåt helt annat - Kali.
Bitchen får hjärtat att hoppa runt som en pingisboll.
- Ja. - Hur mycket pallar en broder?
Uppfattat. Visst.
- Var vill du ha den? - Va?
- Jag måste slå dig. - Varför?
Konsekvens, för helvete.
Du hängde mig ju från balkongen. Det kändes som en konsekvens.
- Det skulle skrämma dig. - Det gjorde det också.
Vanligtvis pistolpiskar jag en jävel för sånt här.
Nej, nej. Det låter...
- Det vore väl för hårt? - Det låter för hårt.
Sluta gnälla och ta din medicin.
Det ser inte så illa ut.
Jag trodde att du skulle komma tillbaka sönderslagen.
Våldet var rent känslomässigt.
Vad gjorde de?
De tog med mig ut, ställde mig på knä,
och den stora killen drog ner brallorna.
Han plockade fram kuken. Den var väldigt stor.
Den kunde ha knutits i en kringla.
Och?
Han örfilade mig med den.
- Örfilade han dig med sin kuk? - Ja, flera gånger.
Han måste ha lämnat piss-spår.
Wow!
Jisses!
Jag kan nog inte representeras av nån som låter sig förnedras sådär.
Va?
Jag tänker gå på mötet med ICM. Jag hör av mig.
Det gör du inte alls! Du skriver på kontraktet på en gång!
Jag var i helvetet för din skull, din skit!
Du ska bli min klient, annars ber jag mina nya vänner
örfila dig med alla sina kukar! Uppfattat?
Ja.
Visst, vi gör det.
Läget, Stu?
Du anar inte vad jag fick utstå för tvåminuters-avsugningen.
Ledsen.
Det är bäst om det verkar som om du utnyttjade mig.
- Ditt svin! - Vad i helvete?
Hank! Detta säger jag med största respekt och ömhet för dig
som författare och människa: Du är avskedad.
- Va? - Vi plockar in en annan författare.
- Vet Sam om det? - Han vet att det är bäst så.
Det finns alltid fler jobb. Vi hörs.
- Vad fan gör du här? - Charlie skickade hit mig.
- Gjorde Charlie? - Han är min agent nu.
- Är Charlie? - Ja.
En önskedröm att bli representerad av Hank Moodys agent.
Rätt jävla häftigt.
För mig.
Det tycks redan bära frukt. Det här är första jobbet.
Ha så kul.
- Det blir väl inte konstigt mellan oss? - Inte värre än vanligt.
- Ledsen, Hank. - Dra åt helvete.
- Ska vi ta ett glas? - Jag har inget att säga dig.
- Du får slå mig. - Det vill jag inte.
Jag vill inte ha nåt med dig att göra.
- Du, kompis, var inte sån. - Jag är inte din kompis.
Du får för fan sparken, som agent och som vän.
- Huset bjuder, farsan. - Jaså? Härligt.
Bra med döttrar på låga poster.
Tack för att du förändrade min pojkväns liv.
Jag har inte gjort nåt.
Han messade och sa att du hjälpt honom få ett jobb.
Jag gjorde väl det.
Tack, pappa. Jag älskar dig.
- Så nu älskar du mig? - Det gör jag alltid.
Även när du är vedervärdig.
- Du gillar honom verkligen, va? - Ja.
Inte för att låta melodramatisk, men han är mitt livs första riktiga kärlek.
Det är som det är.
Den goda nyheten är att han verkar känna detsamma för dig.
Och det kan man ju förstå.
- Vilken är den dåliga nyheten? - Det finns ingen.
Men var försiktig. Unga författare på väg upp har begått misstag förut.
Som vad?
Som att sticka sina kukar i ställen där vänliga ord och smicker kommer ifrån.
- Vad vidrigt. - Ja, förlåt. Ursäkta mig.
Men du blir äldre och det blir alltmer förvirrande att ge råd.
Är det inte min favorit bland Bill W:s vänner?
- Det är inte kul. - Jo, lite kul.
Där ser du. Baristan tycker att det är roligt.
Då är det så. Hon gillar mig idag eftersom jag förändrade pojkvännens liv.
Jag vet. Det var otroligt gulligt.
Om jag vetat att det var så lätt att falla i god jord hos er
hade jag sugit av Tyler för länge sen, och vi hade levt lyckliga i alla våra dar.
Ska vi...
- Vad... - Du bestämmer.
...ska ni sötnosar hitta på?
Jag slutar snart och vi ska gå på bio. Vill du följa med?
Ska jag vara ärlig är jag inte särskilt förtjust i filmvärlden just nu.
Men det är klart...
Varför inte? Låt oss gå på bio.