Aiemmin:
Vartalosi on upea! -Olisiko minusta näyttelijäksi?
Otitko Stulta suihin? -Ehkä...
Minä ilmoittelen. -Ryhdyt minun asiakkaakseni!
Miksen voisi edustaa Tyleria? -Koska edustat minua.
Samurain suojatti Kali... -Pysy erossa hänestä.
Korvaan sinut toisella kirjoittajalla.
Charlie on uusi agenttini.
En halua nähdäkään sinua.
Saat kenkää. Sekä agenttina että ystävänä.
Tyler juotti hänet humalaan.
On se kiva, että miehesi on vieroituksessa.
Bates palaa huomenna. -Eli meillä on vielä tämä yö.
Miten menee, bileväki?
Aioin juuri lausua ruokarukouksen. -Ennen lounasta?
En ole ikinä kiittänyt yläkerran herraa keskipäivän ateriasta.
Mutta minä olenkin epäkiitollinen pakana.
Mitä hän tekee? -Annan Jumalan tulla.
Minne? -Sisälleni.
Hän auttaa minua pysymään raittiina.
Päästääkö hän sinut välillä paukulle? Tähän käteen.
Et voi jäädä, jos pilkkaat raittiuttani ja kyseenalaistat sen.
En kyseenalaista sitä, mutta pilkkaan kyllä.
Olen kiltisti.
Gabriel sanoi, ettet voi jäädä. Hän on tukihenkilöni ja pelastajani.
Aivopestiinkö sinut? -Ehkä aivoni tarvitsivat pesua.
Jeesus... -Veit sanat suustani.
Jeesus.
Minä lähden.
Kiitos, Hank. -Vaihdan maisemaa.
Palaan New Yorkiin. Mites nyt suu pannaan?
Haluatko kyydin kentälle?
Heineken, kiitos.
Hittoako haluat? -Tulin vain tervehtimään.
Onko Larry Levine nyt agenttisi? -Ei.
Se ei mennyt ihan putkeen. -Kuulin.
Tässä kaupungissa mikään ei pysy salassa.
Oletko valmis palaamaan siipieni alle? -Haista paska.
Kuulin myös häädöstäsi. Voit asua minun luonani.
Nukun ennemmin Porschessa.
Älä huolehdi minusta. Palaan huomenna New Yorkiin.
Sinua tulee ikävä. -Eikä tule.
Jos tulisi, et olisi ajanut minua pois teoillasi.
Lakkaa odottamasta, että olen jotain, mitä en ole.
Ei paha! Osui ja upposi, vai mitä?
Anteeksi, että petin sinut.
Kadun sitä enemmän kuin mitään tekoani.
Ja...
Lizzie otti Stulta suihin, ja olen ihan romuna.
Olet sinä melkoinen narsisti. -Se tekee silti kipeää.
Kenelle muulle voisin kertoa surkean tarinani?
Haetko kamasi ennen kuin lähdet? -Ehkä.
Tai ehkä ryyppään täällä koko illan.
Painu nyt helvettiin. Mene menojasi.
Hei! Lizzie, eikö niin? -Hei, Hank.
Otit kuulemma Stulta suihin!
Sori. Tässä kaupungissa mikään ei pysy salassa.
Satutit Charliea.
Niin satutit sinäkin. Miksi edes välität? Vihaat häntä.
En silti halua, että muut satuttavat häntä.
Kadun sitä. -Ihan sama. Sellaista sattuu.
Kerrankos sitä ottaa vahingossa suihin. Vaikka nauraessa.
Sori. Anteeksi kamalasti. -Se oli vahinko.
Mitä teet täällä? -Halusin kostuttaa kurkkuani.
Minä voin tarjota. -Minulla on parempi idea.
Kostutetaan kurkkuamme Charlien kämpillä.
Entä Charlie? -Hän ei ole kotona.
Minun pitäisi hakea tavarani sieltä.
En aio maata kanssani. -Etkö?
En voisi tehdä sitä Charlielle. Kai.
Joutuisit sitomaan ja raiskaamaan minut.
Kuulostaa hauskalta. -Hyvänen aika...
Olen aika varma, etten pane sinua. -Minä olen täysin varma.
Kiva kuulla. Miksi olet varma?
Yllätys!
Jumalavita. Kaikki rakastamani ja inhoamani ihmiset.
Järjestin sinulle läksiäiset. -Kunpa et olisi.
Lizzien tehtävä oli hakea sinut.
Luulin, että hän haluaa panna minua.
Hän on hyvä näyttelijä. Kai sinä näyttelit? -Tietysti.
Olen yhä vihainen sinulle. -Nauti silti juhlistasi.
Edes kerran. -Mikä sinua vaivaa?
Lähdetkö tällä kertaa oikeasti? -Lähden. Jäätkö kaipaamaan?
Aina kun tulet tai menet, sydämeni hypähtää -
ja sitten siivoan aiheuttamasi sotkun.
Uusi tapa solvata minua!
Lähden silti. Minulla on asioita hoidettavana. -Samoin.
Kuka tuo hyypiö on? -Hank, tässä on Gabriel.
Hauska tutustua, Gabe. -Gabriel.
Onko sinun järkevää olla juhlissa? -Sanoin samaa.
Karenina, lainaa tamponia. Rättipäivät alkoivat.
Jumalten ruokaa... Rakastan kuukautisia. -Sinäkin?
On tärkeää asettaa Richardille haasteita.
Yritin, mutta hän heitti minut pihalle.
Sinä pilkkasit häntä. -Mistä Gabe sen tietää?
Gabriel. Richard kertoo minulle kaiken. -Kaiken.
Tietääkö hän miestussusta? -Kaiken.
En häpeä sitä. -Moody, miten menee?
Miksi sä lähdet? -Annoit minulle potkut.
Tekeekö mielesi alkoholia? -Tekee.
Kuka toi pelle on? -Batesyn pelastaja.
Tarvitsetko sinä alkoholia?
En. En tarvitse. -Huomaatko eron?
Olet enkelini, Gabriel. -Ilo on minun puolellani.
Mitä hittoa toi oli? -Ei hajuakaan.
Onko meidän välit kunnossa?
Korvasit minut tyttäreni idioottipoikaystävällä.
Mä tein sen rakkaudesta. Niin mun kulmilla toimitaan.
Sua tulee ikävä. Me oltiin hyvä tiimi.
Miten Tylerin kanssa sujuu? -Hyvin. Se tuntee mun rytmin.
Sun matsku oli vähän tärkeilevää, mut toi jätkä osaa homman.
Kiva kuulla. Hei!
Toitko Kalin?
Mulla taitaa olla taas mahiksia.
Oon ollu herrasmies. Availlu ovia, sanonu "kiitos".
Sanonu "terveydeksi", kun se muija aivastaa. -Hienoa.
Hän on hieno tyttö. -Niin on. Sen ura on nousussa.
Siitä tulee rahasampo, ja mä oon hulluna siihen.
Voisin nusaista sen paksuks.
Siis tehä sen raskaaks. -Ehkä sitä pitäisi vielä miettiä.
Miks? Mä haluan yheksän beibimamaa.
Viihdytkö juhlissasi? -Viihdyn, mutta olen yhä vihainen.
Perille meni.
Jumalauta, kuka toi muija on?
Tuohon jäi vähän jotain. -Suokaa anteeksi.
Pankaa saman tien ilmoitus lehteen. -Mikä sinua riivaa?
Me keskustelimme Lizzien roolihahmosta.
Mitä mieltä roolihahmosi on Stun imemisestä?
Tuo on ällöttävää. -Niinhän tapahtui oikeasti!
Se oli pelkkä liikeasia. -Juuri niin.
Taivaallinen liikeasia.
Otitko häneltä taas suihin? Puhuit yhdestä kerrasta!
Onko määrällä niin väliä? -Maailmani murenee.
Yritä unohtaa koko juttu.
Hakisitko minulle toisen? -Minulle myös.
Jokin on vialla. -Miten niin?
Stu ei ole pannut minua päiviin. -Ehkä hän kaipaa taukoa.
Yleensä hän on jatkuvasti kimpussani.
Viimeksi kun kävi näin, Charlie petti minua.
Se oli lopun alkua.
Kaikilla on joskus hiljaista petipuolella.
Oliko sinulla ja Karenilla? -Ei ikinä.
Minä haluan samaa kuin teillä oli.
Näytä isokaluiselle miehellesi, mitä hän menettää.
Miehet ovat joskus tyhmiä. Usein. -Tiedän.
Älä lähde, Hanky. Teet elämästä kiinnostavampaa.
Karen ja Becca ovat eri mieltä. -He rakastavat sinua.
Me muut myös. Et vain osaa rakastaa itseäsi.
Kiitos, tohtori Sigmund Smurffi. -Se tekee viisi centiä.
Olisi ihanaa olla kuin he. Tyhmä ja onnellinen.
Mahtuuko tähän? -Iso kirahvi.
Tämä olisi kimppakiva minun mieleeni.
Kipinät vain sinkoilisivat!
Minä toimisin seksuaalisena tabascona.
Te rakastelisitte hellästi, ja minä hoitaisin pallit ja perseet.
Haluat sitä kuitenkin.
Hitto! Näetkö, miten turhautunut olen seksuaalisesti?
Menen etsimään Stuta. -Rakastan tuota pimua.
Etsin sinua.
Tässä minä olen. En puhu Stun kanssa.
Anteeksi, että olen ollut niin outo.
Sinulla on oikeus tunteisiisi, mutta en ole vaimosi. -Tiedän.
Haluaisinkin korjata tilanteen. -Mitä tarkoitat?
Unohdetaan suihinotto... otot ja otetaan suhteemme vakavasti.
Haluan oikean suhteen kanssasi.
Charlie ja Lizzie yhteen soppii... -Olet herttainen.
Olen tajunnut jotain.
Voit olla viimeinen tilaisuuteni tosirakkauteen.
Vaikka otin Stulta suihin?
Se kirpaisee yhä -
mutta ei silti ole ylitsepääsemätön este.
Jos sinä suostut olemaan imemättä muita kuin minua -
minä suostun antamaan meille mahdollisuuden.
Ei.
Ei? Noin vain?
Elämämme ovat ihan eri vaiheissa.
Minä olen kiinnostavan matkan alussa, ja sinä olet...
Lopussa? -En sanonut niin.
Ajattelit sitä. -En ajatellut.
Minä lähden. Kaipaan lepoa.
Leukaani jomottaa.
Puhutaan tästä joskus toiste.
Mitä me teemme? -En tiedä, kulta.
Ajattelin, että haluaisit nussia minua Charlien sängyssä.
Se tuntuu väärältä. -Mitä?
Nöyryytämme exääni vähän väliä, mutta tämä on sinulle liikaa?
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään. Sinulla on kuukautiset.
Entä sitten? Sinähän rakastat veristä tussuani.
Miten verinen se on? -Vuoto alkoi juuri.
Verinen tussusi on kyllä ihana. Hyvä on, pannaan!
Niin sitä pitää. -Täältä saapuu el presidente.
Haarat levälleen. -Tulehan, isukki.
Mitä helvettiä? -Mitä?
Tuo ei ole kovaa nähnytkään. -Kohta on. Älä tuijota.
Ainahan sinulla seisoo. -Olen juonut.
Olisit kovana, vaikka sinut piikittäisi täyteen heroiinia.
Nöyryyttäminen on turhaa. -Jotain on tekeillä.
Mitään ei ole tekeillä! Ei yhtään mitään!
Näköjään ei.
Helvetin helvetti.
Sinä senkin...
Hei, kulta. Mitä kuuluu? -Hyvää.
Meillä menee hyvin. Luotan Tyleriin.
Tiedustelin lähinnä vointiasi, en parisuhteesi tilaa.
Voin mainiosti. -Tuleeko sinun ikävä minua?
Kyllä ja ei. -Ai niin. Pidät minusta enemmän etänä.
Sinulla on tapana aiheuttaa kaaosta. -Totta.
Elämästänne tulee tylsää ilman minua.
Emmeköhän me selviä. -"Tylsä" kuulostaa ihanalta.
Voi olla, mutta minulle tulee teitä kova ikävä.
Olette parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Rakastan teitä valtavasti. Haluan, että olette onnellisia.
Luoja. Huomasitko? -Taisin huomata.
Mitä minä tein? -Olit täysin vilpitön.
Etkä edes kiroillut.
Pitää kokeilla sitä toistekin. Voi paska.
Käy vaihtamassa paitasi. -Saat minut vieläkin märäksi.
Et kuullut tuota.
Mitä helvettiä? -Sinun ei pitänyt nähdä tuota.
No ei todellakaan.
Tunteet veivät minut mukanaan.
Hän suuteli minua. Huulille.
Tunsin jotain. -Annoimme tunteiden viedä.
Veivätkö ne poskihoitoon? -Se tuntui oikealta.
Vaimosi on viereisessä huoneessa! -Tiedän.
Olemme emotionaalisesti eri paikoissa.
Sinä olet West Hollywoodissa. -Homous ei liity tähän.
Karen ei ymmärrä, mikä myllerrys sisälläni käy.
Löydän kyllä takaisin Karenin luo. -Niin minäkin aina sanoin.
Älä leikittele hänen tunteillaan. Minä olen kerrankin oikeassa.
Mikään ei ole oikein eikä väärin, jos luottaa vaistoihinsa.
Tukihenkilösi imi kaluasi.
Minun on paras lähteä kotiin. Tämä oli huono idea.
En ollut valmis tähän.
Saat kyydin. Meidän pitää puhua. -Niin tosiaan pitää.
Katsoisitko Karenin perään? Äläkä yritä mitään.
Kalusi oli toisen miehen suussa, ja minä en saisi koskea vaimoosi?
Niin. Mitä outoa siinä on? -Ala painua.
Onko kaikki hyvin? -On. Halusin raitista ilmaa.
Aika oudot juhlat. -Et tiedä puoliakaan.
Bates ja hyypiö lähtivät. -Luojan kiitos.
Puhu ihmeessä suoraan. -On kiva pitää taukoa projektista.
Mistä? -Richardin raitistumisesta.
Millekään muulle ei ole aikaa.
Älä ole niin ankara itsellesi. -Miksen?
Valitsin täysin väärät miehet ja suhaan heidän välillään.
Olet sarjasuhaaja. Mitä siitä?
En jaksa olla aina se, joka toimii järkevästi.
Minäkin haluan sekoilla ja juosta alasti pitkin katuja.
Sen minä haluaisin nähdä. Ostaisin pääsylipunkin.
Bates käski olla kiltisti. Pidän sinusta, kun sekoilet.
Lähdet huomenna. Mitä haittaa tästä on?
Olen kuullut tuon ennenkin. Loppu ei ole onnellinen.
En voi uskoa, että sanon näin, mutta ei tehdä tätä.
Haluatko mutkistaa elämääsi entisestään? -Haluan.
Jos saisit maistaa minua, haluaisit aina vain lisää.
Sitten elämäsi olisi yhtä tunteiden sekasotkua.
Olet oikeassa. Kiitos, että annoit kerrankin minun sekoilla.
Ei kestä.
Oli mukavaa olla kerrankin järkevä.
Moraalinvartiointi sai aikaan seisokin. -Siitäkö se johtui?
Tai ehkä se johtui sinusta. -Toivottavasti.
Kaikkea sitä pitää miehen kestää.
Tule.
Annas kun minä... -Lopeta.
Lisää!
Oletteko nähneet Tyleria? -Emme.
Sit mä tein sille muijalle tila-auton. -Mikä se on?
Kaksi edessä, viisi takana! -Rauhoitutaanpas nyt.
Oletteko nähneet Kalia? -Se on kai vessassa.
Hetki vain!
Olet aina änkeämässä vessaan. -Et ole tosissasi.
Menin Kalia piiloon. -Vitsailetko?
Tämä oli väistämätöntä. -Loukkaat tytärtäni.
Meillä synkkasi. Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Hillitä itsesi? Erota Beccasta?
Joskus elämä kusee. -Sekö on selityksesi?
Olet aiheuttanut ties miten paljon tuskaa Karenille ja Beccalle -
ja nyt neuvot pokkana minua.
Olen parempi, nuorempi versio sinusta. Ala painua, vanhus.
Mitä tuo meteli on?
Mitä hittoa, Hank?
Mitä sinä teet, Hank?
Ei!
Lopeta!
Mitä sinä oikein teet?
Charlie Runkles, sä osaat järkätä hyvät bileet.
Kiitos.
Etkö muista mitään?
Ehkä se johtuu kuhmusta päässäsi.
Osaatko puhua?
Tiedäthän? Pälä pälä. Osaatko sanoa pälä pälä?
Suomennos: Katja Paanala BTI Studios