Tidligere...
Du har en fantastisk kropp.
Tror du jeg kan bli skuespiller?
Sugde du Stu?
Kanskje jeg gjorde det.
Jeg gir deg beskjed.
Nei, det gjør du ikke!
Du skal signere hos meg, og du skal gjøre det nå!
Noen må representere ham. Hvorfor ikke meg?
Fordi du er min agent, Charlie.
Det var ei jente som har jobbet med Samurai.
Hold deg unna henne. Skjønner?
- Du har sparken. - Hva?
Vi finner en annen forfatter.
Charlie sendte meg for å møte Stu.
- Charlie? - Ja, jeg har signert hos ham.
Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre.
- Ikke vær sånn, kompis. - Jeg er ikke kompisen din,
og du har sparken,
som agent og som venn.
Tyler byttet drinker. Han trodde det ble moro å se ham full.
Fantastisk med svømmebasseng.
Det er enda bedre med en ektemann på avrusing.
Bates kommer hjem i morgen.
Så vi har denne kvelden?
Hva skjer, 24-timersfestere?
Hei. Du kommer akkurat i tide. Sett deg.
Vi skulle akkurat til å be bordbønn.
Til lunsj? Sier du det?
Jeg trodde det var til middag.
Ikke misforstå. Jeg har hatt fantastiske lunsjer,
men jeg har aldri tenkt på å takke ham der oppe.
Men slik er jeg.
En utakknemlig hedning.
En motorvei til helvete og alt mulig annet.
- Hva gjør han? - Vær stille.
Må du vite det, åpner jeg meg og lar Gud.
Lar Gud hva?
Lar Gud slippe inn.
Lar ham ta seg av meg.
Lar ham hjelpe meg å være edru.
Slipper han deg ut på en drink av og til?
Der tok jeg deg.
Ikke la meg være alene.
- Du må gå, Hank. - Hvorfor det? Hva?
Jeg kan ikke ha deg her
hvis du skal håne og utfordre edrueligheten min.
Jeg utfordrer ikke, men hån er moro.
Ok, jeg skal være snill. Jeg lover.
Beklager. Jeg har alt diskutert det med Gabriel.
Hvem er Gabriel?
Min sponsor og personlige redningsmann.
Du ble ikke hjernevasket der, Batesy?
Og hva om de gjorde det?
Kanskje hjernen min trengte å bli vasket.
- Jesus. - Ja.
Nettopp, Hank. Du traff spikeren på hodet.
Jesus.
Jeg drar.
Ja.
Det setter jeg pris på, Hank.
Nei, jeg drar fra byen.
Arbeidet mitt her er over.
Mitt liv og min karriere har nådd et lavmål,
New York kaller. Hva syns du om byen?
Trenger du skyss til flyplassen?
Kan jeg få en Heineken?
Ja. Kommer straks.
- Hva pokker vil du? - Bare hilse på.
Underskrev du kontrakt med Larry Levine?
Nei.
Det gikk ikke så bra som jeg hadde håpet.
Jeg har hørt alt om det.
Jeg er lei for det.
Du kan ikke holde noe hemmelig i denne byen.
Er du klar til å komme tilbake til meg?
- Drit og dra, Charlie. - Ok.
Jeg har også hørt at Karen og Bates kastet deg ut.
Du kan komme tilbake og sove i villaen hvis du vil.
Jeg sover heller i Porschen.
Du kan parkere den foran villaen.
Ikke bry det stygge skallete hodet ditt med det.
Jeg skal tilbake til New York.
- Jeg drar i morgen. - Jeg vil savne deg!
- Nei. - Jo, det vil jeg.
Hvis du virkelig vil savne meg,
hadde du ikke gjort noe for å støte meg vekk.
Kanskje du bør innse begrensningene mine
og ikke forvente at jeg er noen jeg ikke er.
Fin den, ikke sant?
Den ble du imponert over.
Jeg er lei for at jeg skuffet deg.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg er mer lei for det enn jeg har vært for noe.
Og det sier ikke lite.
Og Lizzie sugde Stu for en rolle
i Santa Monica Cop, og jeg er veldig opprørt.
Du er en jævla narsissist.
Ja, men det gjør fortsatt vondt.
Og hvem andre har jeg å fortelle mine triste historier til?
Kommer du og henter sakene dine før du drar?
Kanskje...
...gjør jeg det. Kanskje ikke.
Kanskje sitter jeg på barkrakken og drikker hele natta.
Du får bare vente og se.
Kom deg vekk.
Dra av sted.
Hei. Lizzie, ikke sant?
Hank. Hallo.
Jeg hørte du sugde Stu.
Beklager. Det er vanskelig å holde noe hemmelig i denne byen.
- Umulig. - Det skal være visst.
Du knuste hjertet hans.
Det gjorde du også.
Ja, men han gjorde noe mot meg først...
Hvorfor bryr du deg? Jeg trodde du hatet ham.
Jeg gjør det. Nå.
Det betyr ikke at andre får behandle ham dårlig.
Vet det. Jeg har også dårlig samvittighet.
Samme det. Slikt skjer.
Sugejobber kan være rene uhell.
- Jeg vet det. - Ja.
Du kan le som om du hørt en vits.
Ha, ha, ha, beklager.
Jeg beklager.
Det var et uhell.
Hva gjør du her?
Jeg har en frikveld. Jeg ville ta en drink.
Kan jeg kjøpe en drink til deg?
Vet du hva? Jeg har en bedre idé.
Hva om vi drar hjem til Charlie
og drikker der?
- Hva med Charlie? - Han er ute i kveld.
Jeg må hente sakene mine.
Ser du? Det er en god idé.
Jeg vil ikke ligge med deg.
Ikke det?
Nei. Jeg kan ikke gjøre det mot stakkaren.
Jeg tror iallfall ikke det.
Du måtte ha bundet meg fast
som Kathy Bates i Misery, men istedenfor å ri meg
vil du måtte...
Voldta meg.
- Høres morsomt ut. - Du store.
Lizzie, jeg er ganske sikker på
at jeg ikke vil ha sex med deg.
Jeg vet du ikke vil det.
Det er jeg glad for å høre.
Og hvordan vet du dette?
Overraskelse!
Du store min.
Alle som jeg elsker og forakter, i samme rom.
Vi bestemte oss for å arrangere en avskjedsfest.
Det var Charlies idé.
- Min. - Dere skulle ikke.
Lizzie skulle prøve å lokke deg hit.
- Gjorde hun det bra? - Veldig bra.
Jeg trodde hun ville knulle meg.
Ja, hun er en svært god skuespiller.
- Du spilte vel? - Selvsagt.
- Jeg er fortsatt sint på deg. - Selvsagt er du det.
Kos deg på festen i mellomtida.
-...én gang... - Hva feiler det deg?
- Drar du virkelig denne gangen? - Jepp.
Du kommer til å savne meg.
Det er alltid det samme.
Om du kommer eller går, stopper hjertet mitt opp litt,
og så må jeg ordne opp i rotet du etterlater deg.
Bare en ny måte å kalle meg sjarmerende drittsekk på.
- Bra for deg, Karen. - Ja.
Men jeg må dra.
Du har mange problemer å ta deg av.
Jeg har en del problemer.
Hvem er eklingen?
Hank, hils på Gabriel.
Hyggelig å møte deg, Gabe.
- Det er Gabriel. - Å ja?
Hva skjer?
Fint at du kommer på avskjedsfesten og alt,
men det siste du trenger, er en fest.
Nettopp hva jeg sa.
- Nettopp? - Karenina.
Har du en tampong? Jeg har begynt å blø i trusa.
Føde for guder.
Jeg elsker kvinner som har mensen.
- Herregud. - Gjør du det?
Jeg mener det er viktig å utfordre Richards edruskap.
Bra tenkt, Gabe.
Det var det jeg gjorde, og han sparket meg ut.
Du kan gjøre det på positive måter.
Du var negativ.
Hvordan visste Gabe det?
Jeg heter Gabriel. Og han forteller meg alt.
- Jeg forteller ham alt. - Alt?
- Alt. - Alt.
Kjenner han til den praktfulle manginaen?
- Alt, Hank. - Jeg skammer meg ikke.
- Moody. - Hei, Sam.
- Hva skjer? - Hvordan går det?
Hvorfor drar du?
Du ga meg sparken.
Hvordan har du det?
- Vil du ha en drink? - Ja, veldig.
- Her. - Nei, nei.
Ikke hev hånda di mot meg.
Hvem er denne klovnen?
Hans personlige redningsmann.
Trenger du en drink nå?
Nei.
Nei, jeg trenger ikke en drink.
- Du skjønner forskjellen? - Ja.
Du er min engel, Gabriel.
Bare hyggelig.
Hva dreide det seg om?
Aner ikke.
- Vi er vel venner? - Jeg vet ikke, Sam.
Du sparket meg, hengte meg fra en balkong,
og så skiftet du meg ut med min datters dumme kjæreste.
Jeg gjorde det av kjærlighet.
Slik gjør vi det der jeg kommer fra.
Det vet du.
Men jeg kommer virkelig til å savne deg.
- Vi hadde det fint sammen. - Greit.
Hvordan fungerer det med Tyler?
Han er glimrende.
Han skjønner rytmen min helt.
Du skjønte meg også.
Men jeg måtte improvisere rundt det du skrev,
men gutten får det til hver gang.
- Det er skikkelig bra. - Flott. Takk for infoen.
Hei.
Så du tok med deg Kali.
Jeg trodde jeg fikk en sjanse til hos henne.
Hun holder på å bli vennligere.
Og jeg har vært en skikkelig gentleman,
åpnet dører, "Takk".
Når hun nyser, sier jeg: "Prosit".
Bra for deg. Jeg håper det fungerer.
Hun er ei bra jente.
Det skal være visst.
Karrieren hennes holder på å ta av.
Ikke bare vil hun tjene mer penger for meg enn jeg har,
men jeg elsker henne.
Jeg vil stikke et barn i ræva hennes.
"Ræva hennes"?
- Gjøre henne gravid. - Å ja.
Jeg vet hva du snakker om.
Men kanskje du bør tenke over det.
Hvorfor ikke?
Hvis sola har ni planeter, kan jeg ha ni barnemødre.
- Jøss. - Liker du festen?
Ja, men jeg er ennå sint på deg.
Det er notert.
Pokker ta, Runkle.
Hvem er den dama?
Hva i helvete?
Du har noe småtteri der.
- Å nei. - Ja, slik.
Unnskyld meg, mine herrer.
Jeg må ordne sminken min nå.
Herregud!
Kunne dere vært tydeligere?
Hva er problemet ditt, Runkle?
Vi snakker bare.
Lizzie må jobbe i morgen,
og vi diskuterer rollefiguren hennes.
Jeg skjønner.
Hva syns rollefiguren din om å ha pikken hans i munnen?
- Ikke vær grov, Charlie. - Det er avskyelig.
Hva mener du med det?
Det skjedde i virkeligheten.
- Det var forretninger. - Rene forretninger.
Jepp. Rene forretninger...
Rene himmelske forretninger.
Du har nettopp sugd ham igjen.
Jeg trodde det bare var én sugejobb.
Hva er forskjellen mellom én sugejobb og to?
Sugejobber er som håndtrykk.
Min verden raser sammen.
Du må finne en måte
å legge dette bak deg på, Runkle.
Imens, kan du hente en ny drink til meg?
Mens du er i gang, Charlie...
- Bare... - Balanse.
Takk.
- Noe er galt. - Hva snakker du om?
Stu og jeg har ikke knullet på dagevis.
Hva er så rart med det?
Noen ganger trenger du en pause.
Stol på meg. Det er rart.
Vanligvis kan han ikke holde hendene sine unna meg.
Sist gang dette skjedde,
sto Charlie i med sekretæren sin.
- Husker du det? - Hvem kan glemme det?
Det var begynnelsen på slutten.
Men det ordner seg nok.
Alle har opp- og nedturer.
- Du og Karen? - Aldri.
Det var heftig.
- Hva kan jeg si? - Det er det jeg snakker om.
- Jeg vil ha det. - Her er en idé.
Hvorfor tar du ikke din velutstyrte sjef
og hopper på ham, minner ham på hva han mangler.
Vi er bare menn. Vi er dumme noen ganger.
- Mange ganger. - Vet det.
Ikke dra, Hankie.
Livet er så mye mer interessant med deg her.
Jeg tror ikke Karen og Becca er enige i det.
De er veldig glade i deg.
Det er vi alle. Du er bare ikke glad i deg selv.
Takk, Dr. Sigmund Smurf.
Alt i orden.
Det blir fem cent, takk.
Ville det ikke vært flott
om vi kunne være dumme og lykkelige som dem.
Det er så søtt.
Kan jeg sette meg?
En stor sjiraff.
Dette ville vært alle tiders trekant.
Å ja.
Dette ville vært vilt.
Kjemien mellom oss ville vært eksplosiv.
Jeg ville vært krydderet, den seksuelle Tabascoen.
Dere kunne hatt sensuell elskov,
og jeg kunne gjort noe med ballene og rumpehullene og det.
Ja.
Du vet du vil det.
Pokker ta.
Hører dere hvor seksuelt frustrert jeg er?
Ja.
Helvete. Jeg er kåt. Unna.
Jeg må finne Stu.
Jeg liker den lille rypa.
- Jeg også. - Hold opp.
Jeg har lett etter deg overalt.
Her er jeg. Jeg snakker ikke med Stu. Gjør bare jobben min.
Jeg beklager at jeg har laget slikt oppstyr.
Du har rett til å føle som du gjør.
Men vi er ikke akkurat gift.
Vet det. Du har helt rett.
Du har rett.
Og jeg tror jeg vil forandre på det.
Hva snakker du om?
Jeg vil legge alle stygge sugejobber
bak oss og bli seriøs.
Jeg vil ha et ordentlig forhold til deg, Lizzie.
Du og jeg.
Vi sitter i et tre. O-G K-Y-S-S-E-R.
Du er så søt, Charlie.
Jeg har tenkt mye på det i det siste.
Og jeg tror jeg har skjønt noe.
Jeg tror du kan være mitt siste håp om ekte kjærlighet.
Hvordan da, Charlie?
Du har vært så sint på meg fordi jeg sugde Stu.
Og jeg har ennå ikke godtatt det.
Men jeg har tenkt på det,
og jeg tror ikke det trenger å bety brudd mellom oss.
Her er betingelsene mine.
Hvis du er villig til ikke å suge andre enn meg,
er jeg villig til å gi forholdet vårt en ekte sjanse.
Hva sier du?
Nei.
Nei?
Bare det, "nei"?
Vi er på svært ulike livsstadier, Charlie.
Jeg er i starten av det jeg håper blir en interessant reise,
- og du er... - På slutten?
- Jeg sa ikke det. - Men du tenkte det.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg må gå, Charlie.
Jeg må hvile meg til i morgen,
og kjeven min gjør kjempevondt.
Hvorfor stopper vi ikke dette midlertidig?
Ok?
Hva er dette?
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte kanskje du ville knulle vettet av meg på Charlies seng.
Jeg vet ikke, Marcy. Det virker galt.
- Hva? - Hva?
Vi leker alle slags gærne sexleker
som involverer å ydmyke eksmannen min,
og så er plutselig dette galt?
- Hva feiler det deg, Stu? - Ingenting.
Du har mensen.
Hva så? Vi legger et håndkle under.
Du sa du elsket den blodige musa mi.
Hvor blodig er den?
Har akkurat begynt. Litt rusten.
Jeg elsker den blodige musa di.
Ok, ja.
Vil du knulle? La oss knulle.
Ja. Det er hingsten sin.
- Her kommer el presedente. - Ok, pappa.
Åpne deg vid for Chucky.
- Kom igjen, pappa. - Ja. Slik.
Ja.
- Hva i helvete? - Hva?
Du er ikke i nærheten av å ha stå.
- Holder på å få det. - Ikke egentlig.
Ikke stirr.
- Du har alltid stå. - Jeg har drukket noen cocktails.
Hva så?
Jeg kunne binde rundt armen din og gi deg heroin
og du ville fortsatt ha en babyarm mellom beina.
Hvorfor må du frata meg manndommen, Marcy?
Det er noe galt med deg, Stu.
Det er ikke noe galt med meg, Marcy.
Det må det være.
Pokker ta.
Din...!
Hei, vennen.
Hvordan går det?
- Bra. - Å ja?
Det går bra.
Jeg syns vi har det bra nå.
Jeg stoler virkelig på ham.
Jeg spurte mer om ditt generelle velvære.
Ikke forholdet ditt.
Alt er fryd og gammen.
Kommer du til å savne meg?
Ja og nei.
Nettopp. Du liker meg bedre når jeg er i New York.
Kom igjen. Du har en tendens til å blåse inn i byen
og forårsake en del kaos.
Det er sant.
Vær forberedt på at livet blir mye kjedeligere uten meg her.
Jeg tror vi takler det. Ikke sant, mamma?
Nå høres kjedelig ut som Sør-Frankrike.
Dere trenger kanskje en pause fra meg,
men jeg vil savne dere veldig.
Jo eldre jeg blir, jo klarere er det
at dere to er det beste som har skjedd
en gammel tosk som meg.
Og jeg er veldig glad i dere begge.
Jeg vil dere skal være lykkelige.
Herregud.
- Hørte du det? - Ja, jeg tror det.
Hva har jeg gjort?
Du var helt oppriktig.
Ikke engang i nærheten av glatt.
- Hm. - Og du bannet ikke engang.
Akkurat?
Tenk det. Jeg burde prøve det oftere...
Fanken.
Det går bra.
Du bør skifte t-skjorte.
Du gjør meg ennå våt.
Det hørte du ikke.
Hva i helvete?
Beklager, Hank. Du skulle ikke se det.
Det har du helvetes rett i.
Jeg var overveldet av følelser.
Han har gjort så mye for meg.
Han kysset meg. På munnen.
Han gjør det av og til.
- Jeg følte noe. - Åpenbart.
Vi ble revet med.
Ja, helt til en sugejobb.
Hva kan jeg si?
Det føltes som det rette i øyeblikket.
Hva kan du si?
Kona di sitter der ute.
Vet det. Det er bare at...
Karen og jeg føler helt forskjellige ting nå.
Ja. Følelsesmessig er du i West Hollywood.
Handler ikke om homo eller hetero.
Det gjør det aldri med deg.
Karen forstår ikke hva jeg går gjennom.
Jeg er i fullt opprør innvendig.
Det går bra. Jeg skal finne tilbake til henne.
Det er det jeg alltid har sagt.
Men jeg klarte det åpenbart ikke.
Det er ikke rett å leke med henne.
"Leke". Og det sier du.
For én gangs skyld har jeg ikke gjort noe galt.
Det fins ikke noe rett eller galt, Hank.
Ikke når du stoler på instinktene dine.
Bates, du ble sugd av sponsoren din.
Jeg bør dra hjem.
Dette var ingen god idé.
Det er for mye for tidlig.
Jeg kjører deg, for vi har mye å snakke om.
Ja, det har vi, Gabriel.
Mange ting, kjære gutt.
Passer du på Karen for meg?
Klart det.
Og ikke få snåle ideer.
For helvete.
Du var langt inne i den fyren,
og ber meg oppføre meg pent mot kona di?
Ja.
Hvorfor er det rart?
Kom deg vekk herfra.
- Går det bra? - Ja.
Jeg ville bare ha litt frisk luft.
Det er bare raringer der oppe.
Du vet ikke halvparten.
Sier du det?
Så Bates og eklingen dro hjem.
- Gudskjelov. - Mener du det?
Si hva du egentlig føler.
Nei, det er bare fint å ta en pause fra prosjektet.
- Prosjektet? - Avrusingen hans.
Det er et stort prosjekt.
Det er ikke plass til noe annet nå.
Kom igjen. Ikke vær så hard mot deg selv.
Hvorfor ikke?
Jeg har valgt fullstendig feil menn,
og så flyr jeg mellom dem som en pingpong-ball.
Så du er en seriepingpongamist.
Heftige greier.
Jeg er bare lei av
å alltid ordne opp for andre.
Noen ganger vil jeg være den gærne...
Jeg vil ta av meg klærne og løpe naken ut på gata.
Det vil jeg gjerne se.
Jeg ville overnattet ute for å kjøpe billetter.
Hva?
- Hva? - Bates ba meg oppføre meg.
Til helvete med det.
Jeg liker deg når du er gæren.
- Du drar i morgen. - Ja.
Så hva gjør det?
Jeg har hørt det før. Det går ikke bra.
Det går bra. Alltid.
Utrolig at jeg holder på å si dette,
men la oss ikke gjøre dette, Karen.
Du har så mye å stri med i livet ditt, du vil ikke ha dette også.
- Så? Jeg gjør det. - Ja.
Dessuten, hvis du lå med meg igjen,
kunne du ikke bare gjøre det én gang.
- Det vet du. - Så beskjeden.
Da ville du oppleve følelsesmessige konflikter.
Og slikt.
- Ikke sant? - Du har rett.
Takk for at du lot meg være den gærne for én gangs skyld.
Bare hyggelig.
Det var fint å være den fornuftige for én gangs skyld.
Det ga meg en moralsk riktig stå.
Var det det det var?
Kanskje det bare var deg.
Jeg håper det.
Drep meg nå.
Kom igjen.
Der...
Stans.
Mer... Mer!
Har dere sett Tyler?
Nei.
Går det bra?
Etter det gjøv jeg løs på hurpa med en jævla minivan.
Hva er en minivan?
- To foran, fem bak. - To foran, fem bak.
Fanken, heller.
Hold opp.
- Har noen sett Kali? - For mange...
Kanskje hun er på toalettet.
Ta dette.
Vent. Jeg kommer straks.
Hvorfor banker du på toalettdøra?
Er det ditt eneste sjekketriks?
Du må tulle.
Hun gikk inn. Jeg måtte gjemme meg.
Syns du dette er morsomt?
Nei, men jeg tror det var uunngåelig.
Datteren min er der ute.
Er det greit å gjøre dette mot henne?
Jeg er bare et menneske.
Vi fant tonen. Hun trakk meg inn hit. Hva skulle jeg gjøre?
Beherske deg. Jeg vet ikke.
Slå opp med Becca. Velg.
Livet er et kaos. Av og til skjer slike ting.
Er det det beste du har å si?
"Slike ting skjer"?
Du er en jævla hykler, Hank.
Utsetter Karen og Becca for mer enn jeg kan finne på
til ett eneste filmmanus.
Og så står du her og lærer meg ei lekse.
Innse det,
jeg er en bedre, yngre versjon av deg,
så dra til helvete, gamle mann.
Herregud.
Er det en bøffel der?
Hva i helvete? Hei, Hank!
Hva i helvete gjør du?
- Hank! - Herregud.
Nei!
Kom igjen! Stans!
Herregud. Hva gjør dere?
Charlie Runkle, du kan å arrangere fester.
Takk.
Husker du ikke noe?
Kanskje det er kulen på hodet ditt.
Kan du snakke?
Ord?
"Bla, bla, bla". Slik?
Kan du det? "Bla, bla, bla"?
Ser du dette? Det kalles en stein.
Stein.