Detta har hänt:
Du har en fantastisk kropp.
Har jag det som krävs för att bli skådespelerska?
- Sög du av Stu? - Kanske det.
- Jag hör av mig. - Det gör du inte alls!
Du skriver på kontraktet på en gång!
- Nån måste representera honom. - Du är min satans agent.
Det är en tjej som arbetar med Samurai. Kali.
Håll dig långt ifrån henne. Hör du det?
- Du är avskedad. - Va?
Vi plockar in en annan författare.
Charlie har skickat hit mig. Han är min agent nu.
Jag vill inte ha nåt med dig att göra.
- Du, kompis, var inte sån. - Jag är inte din kompis.
Du får för fan sparken, både som agent och som vän.
Tyler bytte ut drinkarna. Han ville se honom full.
Det är störtskönt med pool. En make på rehab är ännu bättre.
- Bates kommer hem imorgon. - Så vi har ikväll på oss?
Läget, partyfolk?
Hej, Hank. Sätt dig ner. Vi ska precis be bordsbön.
Till lunch? Jaså? Är inte det en middagsgrej?
Förstå mig rätt, jag har ätit fantastiska luncher,
fast aldrig tackat chefen för dem. Men sån är jag. En otacksam hedning.
Raka vägen till helvetet, och så vidare.
- Vad gör han? - Tyst.
Om du bestämt måste veta, så släpper jag taget och låter Gud.
- Låter Gud vadå? - Låter honom komma in.
Låter honom ta hand om mig. Låter honom hjälpa mig förbli nykter.
Låter han dig ta ett glas då och då? Där satt den!
Tjejen, låt mig inte hänga här.
- Du måste ge dig av. - Varför?
Jag kan inte ha dig här om du förlöjligar och utmanar min nykterhet.
Jag utmanar den inte, men det är kul att driva med den.
Okej, jag ska skärpa mig. Lovar.
Ledsen, jag har redan diskuterat det med Gabriel.
- Vem fan är Gabriel? - Min stödperson och räddare.
- Säkert att du inte blivit hjärntvättad? - Än sen, då?
Min hjärna kanske behövde tvättas.
- Gud... - Precis, Hank. Huvudet på spiken.
Gud.
Jag ger mig av.
- Det uppskattas, Hank. - Nej, jag tänker resa.
Mitt arbete här är fullbordat. Mitt liv och min karriär är i rännstenen.
New York gör sig påmint. Det stora äpplet kallar.
Vill du ha skjuts till flygplatsen?
En Heineken, tack.
- Vad fan vill du? - Bara säga hej.
Nå, skrev du kontrakt med Larry Levine?
Nej. Det gick inte som jag hade hoppats.
Jag hörde talas om det.
Jag är ledsen. Inget är hemligt här i stan.
Är du redo att komma tillbaka till mig?
- Ät skit och dö, Charlie. - Okej.
Jag hörde också att Karen och Bates slängt ut dig.
Du får gärna bo hos mig.
- Jag sover hellre i Porschen. - Du kan parkera den utanför.
Bekymra inte ditt fula, skalliga huvud om det. Jag åker ändå till New York.
- Jag drar imorgon. - Jag kommer att sakna dig!
- Inte alls. - Jo.
Om du verkligen skulle sakna mig hade du inte drivit bort mig sådär.
Du borde se mina begränsningar och inte tro att jag kan vara nån jag inte är.
Den var snygg, va? Där fick jag in en träff, eller hur?
Du, jag är ledsen att jag svek dig. Jag är verkligen ledsen.
Jag är mer ledsen än jag varit över nåt annat. Och det säger en hel del.
Och Lizzie sög av Stu mot en roll i Snuten i Santa Monica, och det svider.
Du är en riktig jävla narcissist, vet du det?
Ja, men det gör ändå ont.
Vem kan jag annars dela mina tragiska berättelser med?
Ska du hämta dina grejer innan du drar?
Kanske...
...det. Kanske inte.
Jag kanske sitter kvar här och dricker hela natten.
Du får helt enkelt vänta och se. Stick nu härifrån.
Iväg med dig.
- Hej. Lizzie, eller hur? - Hank. Hejsan.
Jag hörde att du sög av Stu.
Förlåt. Det är svårt att behålla hemligheter här i stan.
- Verkligen. - Du slet ut hjärtat på honom.
- Precis som du. - Ja, men han jävlades först.
- Varför bry dig? Hatar inte du honom? - Jo, för tillfället.
Men ingen annan får behandla honom som skit.
Jag vet. Jag har dåligt samvete.
Skit samma. Saker händer.
En avsugning kan vara en olyckshändelse.
Man kanske skrattar åt ett skämt. Ha-ha-ha! Oj, förlåt.
Förlåt mig.
Det var en olyckshändelse.
Vad gör du här?
Jag har ledigt och känner för att fukta strupen.
Får jag bjuda på en strupfuktare?
Du, jag har en bättre idé.
Vad sägs om att sticka till Charlies hus och fukta strupen där?
- Charlie, då? - Han är ute.
- Jag måste ju hämta grejerna. - Visst är det en bra idé?
- Jag tänker inte ligga med dig. - Jaså, inte?
Så kan jag inte behandla fanskapet. Tror jag i alla fall.
Du skulle tvingas binda mig som Kathy Bates i Lida, fast istället för att slå mig
skulle du...våldta mig.
- Det låter kul. - Kära nån.
Okej, jag är rätt så säker på att det inte blir nåt sex.
- Jag vet. - Det var skönt att höra.
Hur kan du veta det?
Överraskning!
Herrejävlar.
Alla jag älskar och avskyr samlade tillsammans.
- Vi ville ge dig en avskedsfest. - Det var Charlies idé.
- Min. - Det skulle du inte ha gjort.
Jag bad Lizzie locka hit dig.
- Var hon duktig? - Väldigt duktig.
- Jag trodde att du ville knulla mig. - Hon är en duktig skådis.
- Du agerade, eller hur? - Givetvis.
- Jag är fortfarande sur. - Självklart.
Men nu ska du njuta av festen.
- En gång... - Vad är det?
- Ska du verkligen åka? - Jepp.
- Kommer du att sakna mig? - Det är alltid samma visa.
Oavsett om du kommer eller åker så hoppar hjärtat till,
sen måste jag reda ut röran som du efterlämnar.
Ett nytt sätt att kalla mig "charmig skithög". Bra gjort, Karen.
Men likt en balklänning måste jag bort. Du har en massa skit att sköta.
- Jag har en del skit. - Vem är skummisen?
- Hank, låt mig presentera Gabriel. - Trevligt att träffas, Gabe.
- Jag heter Gabriel. - Jaså?
Hur går det? Kul att du kom till avskedsfesten,
- men fest är väl inget för dig? - Det sa jag också.
- Eller hur? - Karenina.
Har du en tampong? Jag blöder ner trosorna.
Ambrosia. Jag älskar när kvinnor har mens.
- Herregud. - Gör du?
Det är viktigt att utmana Richards nykterhet.
Stora tänkare, Gabe... Det gjorde jag, men han slängde ut mig.
Det finns positiva sätt. Du neggade honom.
- Hur vet Gabe att jag neggade dig? - Gabriel. Han berättar allt för mig.
- Jag berättar allt. - Allt?
Känner han till din fantastiska mangina?
- Allt, Hank. - Jag skäms inte.
- Moody. - Hej, Sam.
- Läget? - Hur är det?
- Varför drar du, din jävel? - Du sparkade mig, din jävel.
- Hur känns det? Vill du dricka? - Jättegärna.
- Här, din jävel. - Nej, nej.
Höj inte handen mot mig. - Vem fan är fjanten?
- Det är hans personliga räddare. - Behöver du en drink nu?
Nej. Nej, det behöver jag inte.
- Ser du skillnaden? - Ja.
- Du är min ängel, Gabriel. - Det är ett nöje.
- Vad fan var det där? - Inte fan vet jag.
- Är vi okej? - Jag vet inte.
Du kickade mig, hängde mig uppochner och ersatte mig med dotterns pojkvän.
Jag gjorde allt av kärlek. Så funkar det i min värld. Det vet du.
Men jag kommer att sakna dig.
- Vi jobbade bra ihop. - Visst.
- Hur funkar det med Tyler? - Den jäveln är suverän.
Den satans grabben har greppat min rytm. Du greppade den också.
Men din pretentiösa skit kräver improvisation. Grabben träffar rätt direkt.
- Det är finfint. - Bra. Tack för infon.
Hörru.
Hej. Så du tog med Kali? Jag har nog en chans till hos henne.
Hon börjar mjukna. Jag har varit en satans gentleman.
Öppnat dörrar och tackat och så. Jag säger för fan prosit när hon nyser.
Bra, hoppas det funkar. Hon är en fin tjej.
Det har du tamejfan rätt i. Hennes karriär håller på att skjuta i höjden.
Förutom att bitchen kommer att tjäna pengar åt mig, så älskar jag henne.
- Kanske stoppar upp en unge i röven. - I röven?
- Alltså, gör henne gravid. - Jaha. Jag fattar vad du menar.
- Men du ska nog tänka efter först. - Vad fan då för?
Solen har nio planeter. Jag kan ha nio barnmamas.
- Wow. - Gillar du partajet?
- Jag är fortfarande arg på dig. - Noterat.
Tamejtusan, Runkle. Vem fan är den bitchen?
Vad fan?
- Du har lite kladd här. - Åh nej.
Ursäkta, mina herrar.
Nu måste jag sminka om mig.
Herregud! Kan ni vara mer uppenbara?
Vad fan är ditt problem, Runkle? Vi pratar bara.
Lizzie ska jobba imorgon bitti och vi diskuterade hennes rollfigur.
Jag förstår. Vad tycker din rollfigur om att ha hans kuk i munnen?
- Var inte så grov. - Vad vidrigt.
Vadå vidrigt? Det hände i verkligheten.
- Det var affärer. - Inget annat.
Jepp. Ren biz... Ren gudomlig biz.
Du har sugit av honom igen. Jag trodde att det var en enda avsugning.
Vad är skillnaden mellan en eller två avsugningar?
- Avsugningar är som handslag. - Min värld rasar samman.
Du måste verkligen hitta ett sätt att lägga det bakom dig.
Men nu kan du väl fixa ett glas åt mig?
När du ändå håller på...
- Bara... - Balansera.
Tack.
- Nåt är fel. - Vad menar du?
Stu och jag har inte knullat på flera dar.
Vad är så konstigt med det? Ibland behöver man vila.
Nej, tro mig, det är konstigt. Han brukar inte kunna låta bli mig.
Sist nåt liknande hände lekte Charlie Secretary med sin sekreterare,
- Minns du den skiten? - Ja. Det var början till slutet.
Det kommer att lösa sig. Alla har vi våra upp- och nedgångar.
- Du och Karen? - Aldrig. Den skiten var djup.
- Vad kan jag säga? - Det är det jag menar.
- Det vill jag ha. - Jag har en idé.
Gå och hugg tag i din välutrustade macher.
Påminn honom om vad det är han missar.
- Vi killar är korkade ibland. Ofta. - Jag vet.
Åk inte, Hankie. Livet är intressantare när du är här.
Karen och Becca skulle nog inte hålla med.
De älskar dig till vanvett, din korkade skit.
Alla gör det. Du har bara svårt att älska dig själv.
- Tack, dr Sigmund Smurf. - Ingen orsak. Det blir fem cent, tack.
Vore det inte härligt att återgå till att vara dumma och lycklig som de?
Det är så gulligt.
- Får jag vara med? - En stor giraff.
- Det här vore tidernas trekant. - Ja, absolut.
Det skulle bli helt jävla grymt. Vår kemi skulle bli rena krutet.
Jag skulle vara kryddan, lite sexuell Tabasco.
Ni får ha er sensuella älskog, medan jag tar hand om pung och rövhål och sånt.
Ja.
Du vet att du vill.
För fan.
- Hör ni hur sexuellt frustrerad jag är? - Ja. Ja.
Fan. Jag är kåt. Bort. Jag måste hitta Stu.
Jag älskar den där bruttan.
- Jag med. - Sluta!
Jag har letat efter dig.
Här är jag. Jag pratar inte med Stu, utan gör mitt jobb.
Förlåt att jag har betett mig så desperat.
Du får reagera hur du vill. Men vi är inte direkt gifta.
Jag vet. Du har helt rätt.
- Det skulle jag vilja ändra på. - Vad pratar du om?
Jag vill att vi lägger alla avsugningar bakom oss och blir seriösa istället.
Jag vill ha en riktig relation med dig. Du och jag. Uppe i ett träd, kyssandes.
- Du är så gullig. - Jag har funderat mycket på det här.
Och jag tror jag har insett nåt.
Du kanske är min sista chans till sann kärlek.
Hur är det möjligt? Du blev ju så arg när jag sög av Stu.
Ja, och det känns fortfarande fel. Men som sagt, jag har funderat.
Och jag tycker inte att det ska få förstöra nåt.
Här är mina villkor. Om du går med på att bara suga av mig,
så går jag med på att ge oss en ärlig chans. Vad säger du?
Nej.
Nej?
- Bara så där - "nej"? - Vi är i väldigt olika stadier av våra liv.
Jag är i början av en förhoppningsvis intressant resa,
- medan du... - Är i slutet?
- Det sa jag inte. - Men du tänkte det.
Det gjorde jag inte alls.
Jag ska gå nu, Charlie.
Jag måste vila inför morgondan, och käken värker.
Låt oss pausa det här för ögonblicket.
Okej?
- Vad gör vi? - Jag vet inte.
Jag tänkte att du kanske ville knulla mig på Charlies säng.
Jag vet inte. Det känns inte rätt.
- Va? - Va?
Vi brukar leka en massa galna sexlekar som förnedrar min ex-man.
Varför är det här plötsligt sjukt?
- Vad fan är det med dig, Stu? - Inget.
- Du har ju mens. - Än sen? Vi ligger på en handduk.
- Du gillar ju min blodiga mussla. - Hur blodig är den?
- Det har precis börjat. Lite rostig. - Jo, jag gillar din blodiga mussla.
Okej, ja. Ja. Vill du knulla? Då gör vi det.
Ja! Där har vi min hingst.
- Här kommer el presidente. - Härligt.
Sära på benen för Chucky.
- Kom igen, då. - Ja. Sådär ja.
Ja.
- Vad fan, Stu? - Vadå?
Du är inte ens lite hård.
- Snart. - Knappast.
Stirra inte.
- Du är alltid hård. - Jag har druckit några cocktail.
Än sen?
Även om jag sköt upp heroin i dig skulle du ändå ha en bebisarm mellan benen.
Varför måste du förvekliga mig?
Det är nåt med dig, Stu.
Det är inget med mig, Marcy. Inget alls.
Uppenbarligen.
Tusan också!
Din...
Hej, gumman. Hur är det med dig?
- Bra. - Säkert?
Det är fint. Det är riktigt bra mellan oss nu. Jag litar faktiskt på honom.
Frågan gällde snarare ditt allmäntillstånd. Inte ditt förhållande.
- Jag mår finfint. - Kommer du att sakna mig?
- Ja och nej. - Just det. Du föredrar mig i New York.
Du har en tendens att valsa in och orsaka ett smärre kaos.
Det är sant.
Förbered er på ett tråkigare liv nu är jag försvinner.
Det klarar vi nog. Eller hur, mamma?
"Tråkigt" låter som södra Frankrike just nu.
Ni kanske behöver en paus från mig men jag kommer att sakna er oerhört.
Med åldern blir det allt tydligare att ni två är det bästa som hänt
en gammal dåre som jag. Jag älskar er båda så.
Jag vill att ni är lyckliga.
- Herregud. Märkte du? - Jag tror det.
- Vadå? Vad har jag gjort? - Du var helt och hållet uppriktig.
- Inte det minsta skämtsam. - Du svor inte ens.
Eller hur?
Tamejtusan. Det borde jag prova lite oftare.
- Skit också. - Det gör inget.
- Du borde byta tröja. - Du gör mig fortfarande våt.
Det hörde du inte.
Vad fan?
Förlåt, Hank. Du borde inte ha sett det.
Det har du förbannat rätt i.
Jag blev känslomässigt överväldigad. Han har gjort så mycket för mig.
- Han kysste mig, på munnen. - Han gör så ibland.
- Jag kände nåt. - Uppenbarligen.
- Vi gav oss hän. - Ja, ni gav er själva en jävla avsugning.
Vad kan jag säga? Det kändes rätt för stunden.
Vad kan du säga? Din satans fru sitter därute.
Jag vet. Det bara...
Karen och jag befinner oss på olika postadresser känslomässigt.
Tydligen. Du är i satans West Hollywood just nu.
- Det handlar inte om straight eller gay. - Nej, du säger det.
Karen förstår inte vad jag genomgår just nu.
Jag är rå och uppriven på insidan.
Jag kommer att hitta tillbaka till henne, jag lovar.
Det sa jag också. Men jag lyckades aldrig riktigt.
- Det är fel att leka med henne. - Ska du säga.
Den här gången har inte jag gjort nåt fel.
Det finns varken rätt eller fel, inte när man litar på sin instinkt.
Du blev avsugen av din stödperson.
Jag ska åka hem.
Det var ingen bra idé. Det är för mycket för tidigt.
- Jag kör dig, vi har mycket att tala om. - Ja, det har vi.
En väldig massa, min käre vän.
Håll ett öga på Karen åt mig.
Visst.
- Hitta inte på nåt fuffens. - Vad fan?
Du var nere i halsmandlarna på honom och jag ska uppföra mig med din fru?
Ja. Och?
Stick härifrån.
- Är du okej? - Ja.
Jag ville få lite frisk luft. Det är som en freakshow därinne.
- Det är bara förnamnet. - Jaså?
- Bates och skummisen stack hem. - Tack och lov.
Berätta vad du känner.
Det är bara skönt att få en paus i projektet.
- Projektet? - Ja, hans rehabilitering.
Det är ett stort projekt. Det finns inte utrymme för mycket annat just nu.
- Var inte så hård mot dig själv. - Varför inte?
Jag väljer de mest vansinnigt opassande männen.
Sen åker jag som en pingisboll mellan dem.
Så, du är en seriell pingpongamist.
Än sen?
Jag är bara trött på att försöka hålla ihop allt åt andra.
Ibland vill jag själv vara den galna...
Jag vill klä av mig naken och springa runt på gatan.
Det skulle jag vilja se. Jag skulle tälta för att köpa biljett.
Vad nu?
- Va? - Bates bad mig uppföra mig.
- Skit i det. - Jag gillar när du är galen.
Du reser väl imorgon? Då så.
Det har jag hört förut. Det slutar inte väl.
Jodå, det gör det alltid.
Jag tror knappt att jag säger det här men vi ska nog låta bli.
Du har mycket skit att hantera just nu. Du vill inte lägga till det här.
- Inte? Jo. - Ja...
Smakar du på mig igen kan du inte begränsa det till bara en gång.
- Det vet du. - Än sen?
Du skulle befinna dig i en värld full att motstridiga känslor. Och skit.
- Eller hur? - Du har rätt.
Tack för att jag fick vara den galna för en gångs skull.
Ett rent nöje. Trevligt att vara den förnuftiga för en gångs skull.
Det gav mig en moraliskt rättfärdig bånge.
Är det ett sånt?
- Det kanske var din förtjänst. - Hoppas det.
Döda mig nu.
Kom nu.
- Sådär... - Sluta.
Gå. Gå!
- Har ni sett Tyler nånstans? - Nej.
Är du okej?
Sen lät jag bitchen smaka på en satans minivan.
Vad är en minivan?
- Två där framme, fem där bak. - Två där framme, fem där bak.
- Tamejfan. - Avbryt, lustigkurrar.
- Har ni sett Kali? - För många...
Hon kanske är i badrummet.
Prova skiten.
Vänta. Kommer snart.
Du tränger dig in i badrum. Är det din grej?
Ni måste för helvete skämta.
- Hon kom in och jag gömde mig. - Tycker du att det är lustigt?
- Nej, men oundvikligt. - Min dotter är därute.
- Är det okej att behandla henne så? - Jag är inte mer än människa.
Hon drog in mig här. Vad fan skulle jag göra?
Stå emot. Jag vet inte. Göra slut med Becca. Välj.
Livet är rörigt. Skit händer ibland.
- Kan du inte bättre? "Skit händer"? - Du är en förbannad hycklare, Hank.
Du har orsakat Karen och Becca mer skit än jag får plats med i ett manus.
Ändå står du här och föreläser om livet.
Fatta det - jag är en bättre, yngre version av dig, så dra åt helvete, gubbe.
Jisses.
Har vi en buffel i huset?
Vad i helvete? Hörru, Hank!
Hörni! Vad fan sysslar ni med?
- Hank! - Herregud.
Nej!
Lägg av! Sluta!
Herregud. Vad gör ni?
Charlie Runkle, du kan för fan ordna fest.
Tack.
Minns du ingenting?
Det kanske beror på din bula.
Kan du prata?
Du vet, ord? "Bla-bla-bla", sådär?
Kan du göra så? "Bla-bla-bla"?
Titta här. Det här kallas för sten.
Sten.