Tidligere:
-Er det en intervention? -Gå på afvænning.
Hvorfor spilder du vores tid? Du er en skiderik.
Du drak urin.
-Hank Moody? -Er det Atticus Fetch?
Vi laver et mesterværk!
-Er du høj? -Jeg ville ikke gå glip af det.
-Hvornår starter du? -Er jobbet mit?
-Hvad laver du i virkeligheden? -Jeg rejser med musikere.
-Du er groupie. -Muse.
Jeg vågnede med en dygtig guitarist. Han var død.
Skal vi tage noget?
Må jeg sige noget? Ja, jeg er stor.
Men afhængig af mad? Det er bøsset.
Ikke for noget, men det er det.
Det smager godt. Ellers ville jeg ikke spise det.
Forstår du det, skat?
Kom du ikke på skadestuen på grund af brystsmerter?
Løgn. Det var et panikanfald, fordi min mor hvinede.
"Du er fed, Teddy. Du dør. Du er for fed til at skovle sne".
Jeg er her på grund af hende.
De tog en EKG på mig. Jeg har et hjerte som en teenager.
En ekstremt fed teenager.
Vær ikke så følsom.
Faith. Ved du, hvad klokken er?
Et minut i seriøs. Fortæl.
Mange af jer ved...
...at jeg vågnede ved siden af en fyr, som jeg holdt vildt meget af.
Og han var død.
Der blev grædt og vrælet.
-Og livet er surt. -Jeg mente stofferne og alkoholen.
Nej. Jeg elsker stoffer og alkohol.
Halleluja. Prædiken, søster.
Faith, du bør sige farvel til ham.
For sent. Begravelsen er i dag.
-Du bør være der. -Det er et brud på gruppereglerne.
Ikke at blive rask er et brud på menneskereglerne.
Bibelen taler sandt, Gabe. Assalam aleikum.
Assalaka mala. Undskyld.
Tag med, Faith. Vis ham respekt og tag afsked.
Du bliver lettet og kan flyve igen.
Det lyder smukt, men jeg kan ikke dukke op alene.
Så er jeg hende, som havde sex med den døde.
Ja, skat. Jeg kan være din date. Kan vi spise en burger først?
-Hank. Tag med Faith. -Jeg ville rigtig gerne.
-Men begravelser er triste. -Det er en god prøve.
-Se, om du kan holde dig ædru. -Hvorfor?
-Du bør forsøge. -Vil du slippe for mig en dag, Gabe?
-Ja. -Det er koldt. Jeg siger det bare.
For fanden da også. Det lyder rart med en udflugt.
Har I brug for noget, I skadede idioter? Coke, heroin?
-Noget fra Pink Dot? -Bolsjer eller en dobbelt hotdog.
Dril mig ikke. Jeg kommer efter dig.
Intet. Mandesex er spændende, men ikke ophidsende.
Interessant.
Det er fint, Charlie. Det måtte ske på et tidspunkt.
Jeg støtter dig. Og jeg er stolt af dig.
Nej, Hank. Jeg testede mig selv.
-Jeg er i bøsseknibe. -Det er du nok, skaldede homoven.
Jeg støtter dig. Jeg skal hente et jakkesæt.
-Hvad skal du? -Til begravelse.
-Hvem er død? -Min ven.
Faith, det er Charlie, min skaldede homoagent.
Mig en glæde, Faith. Jeg kondolerer. Jeg er ikke bøsse.
-Kan jeg gøre noget? -Nej. Tak, du er sød.
Så passer det, at bøsser er følsomme.
-Jeg tager Porschen. -Jeg har et homomøde.
-Begravelser slår Hollywood. -Det kommer an på, hvem der er død.
-En rockstjerne. -Nå, ja. Tag bilen.
Tak, Charlie. Sæt dig og se homoporno igen.
-Hej! Er Krull her? -Står du på listen?
Nej, men Krull, turnemanageren, lukker mig ind.
Ja... Men jeg kan lukke dig ind. Vi kan begge få noget ud af det.
Jeg vil have dig, du vil ind. Men hvor gerne?
Seriøst? Til en begravelse? Har du ingen skam i livet?
Gør vi det bag en gravsten? Er han ikke langt ude?
-Jeg sutter ikke hans pik. -Sex åbner mange døre.
-Tøjte... -Smut, groupie. Tag ham med.
Pas på, beskidte køter. Det er Faith.
Du fatter ikke den unge dames kosmiske betydning.
Rock-n-roll fandtes ikke uden hende.
Forstået? Og smut så.
-Kom her. Tak, du er skøn. -Alt for dig.
-Hvem er borgeren? -Hank. Krull, Hank.
Krull. Godt at møde dig.
En død rockstjerne, og nu dater du normale?
Ser han normal ud? Og dater jeg? Vi er venner.
-Fjender, faktisk. -Hvad laver du her, søde?
-Jeg ville sige farvel. -Jeg elsker dig, skat.
Men du bør ikke være her.
-Hans kone er her. -Det går hurtigt. Ingen problemer.
-Skal jeg tigge? -Lover du det?
Ja.
Godt, vi går ind.
Ingen gæster. Farvel.
-Et kys på hovedet. -Hvad laver min agent i en taxi?
Desværre. Porschen er på værksted.
Charlie køber en bil mere, når han får lønforhøjelse.
-Får jeg lønforhøjelse. -Ja. De har talt om det.
Du er på vej op, Dorothy.
-Et spørgsmål, Charlie. -Hvad?
Hvor mange pikke har du suttet i dag?
Det var desværre en pikfri dag.
-Trist. Har du prøvet Grindr? -Det tror jeg ikke.
Du ville vide det. Det er en app. Giv mig din telefon.
Den er utrolig, Charlie. Den bruger din gps.
Du kan finde mænd at knalde overalt.
-Flot, Steve Jobs. -Sådan. Den er klar.
Du er "Den skaldede bjørn".
Godt... Robbie, du er stoffri og ædru, så vi tager dig tilbage.
Vi minder byen om, hvor god du er.
Jeg har tre manuskripter. De er alle sammen gode.
Her er en genindspilning af "Cruising".
-Interessant ide. -Vildt lækker ide.
-Den giver mig stådreng. -Også mig.
Sådan. Din første pik i dag.
-Tag ham. Du fortjener det. -Nej, nej. Det er fint.
Jeg rev den af i morges, så jeg klarer mig til efter frokost.
Charlie, du kan få den suttet af af en 21-årig fra Crunch.
-God pointe. -Charlie. Jeg insisterer.
Kunden insisterer, Charlie. Lad en fremmed sutte den af.
Jeg savner dig. Du ville elske festen.
-Hejsa. -Hejsa til dig.
-Jeg er enken. -Åh nej, jeg kondolerer.
-Jeg er Hank. -Kendte du min mand?
Nej. Jeg er her med en ven, og jeg besøger en ven.
Ved du hvad, Frank? Min mand er død, og jeg føler intet.
-Ikke underligt. -Jeg vil føle noget.
-Jeg kender det. Jeg forstår... -Hold kæft.
Du er god nok.
Har du tid, Frank? Jeg vil sutte på din pik.
Ja, hvis du har brug for det.
Se der. Hejsa!
-Hej. -Hej. Giv os et øjeblik.
Hvad fanden...? Det er også din udflugt.
Kom her. Hyggeligt at møde dig. Jeg kondolerer.
-Det er trist, skat. -Jeg er mere trist, end han er.
-Dig. -Mig?
-Jeg kender dig. -Jeg kender ikke dig.
Jo. Du rejste med ham, ikke?
Big Dave, som stod for lys? Ja, Bingo Starr.
Hold op... Du er for lækker til lysmanden.
-Tak. -Du var til fest på pladeselskabet.
Greenville?
Jeg kan ikke huske det. Du hang der.
Der var alt for meget øjenkontakt.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Han havde aldrig forladt mig. Nogensinde.
Han skrev ingen sang om dig.
Sagde han det? At han skrev en sang om dig?
Hvor sødt. Hvad hed balladen fra den sidste plade, Frank?
-Jeg lyttede aldrig til dem. -Hvad hed den? "Faith"?
-Du tror, at den handler om dig. -Så overfladisk er jeg.
Det er rock-n-roll.
Skulle jeg være jaloux på hans turnehorer? Han kom hjem til mig.
Vi havde en aftale. Undskyld.
-Jeg er ingen nonne, men ingen hore. -Sig det til dig selv, skat.
En bulldog hedder Faith.
Det kunne være gået meget værre.
Jeg ville ikke gøre hende ked af det.
Det var for meget at se ham ligge der.
Han havde en halskæde på.
Et kors. Min favorit.
Han vidste det. Han gav mig den, før han døde.
Jeg skyndte mig ud og tog den ikke med.
Det er problemet med åbne kister. Man vil ikke se den døde.
Det er langt ude.
-Kom, vi går. -Tilbage til klinikken? Seriøst?
Nej, jeg vil have en drink. Eller ti. Så tager vi tilbage til klinikken.
Vent, vent...
-Hvad laver du? -Noget dumt, er jeg sikker på.
Hvis jeg ikke er her om ti minutter, så sut den af på nogen og find mig.
Hejsa skaldede bjørn. Kom her...
Vent et øjeblik... Jeg vil tilstå noget.
Jeg er ikke homoseksuel.
Vil du lege hetero? Fint. Jeg vil bare have den suttet af.
Det vil du nok gerne. Jeg forstår dig godt.
Jeg er pro-homo og pro alle former for seksualitet.
Jeg respekterer, at I bruger teknologi til at score midt om dagen.
Men jeg er ikke selv homo.
Det er en kæmpe misforståelse. Kæmpestor...
-En misforståelse. -Lad være. Ja.
Jeg lod en klient tro, jeg var homo, for han ville have sådan en agent.
-Det skulle være en gaygent. -Gør du det for din karriere?
Groft. Robbie Mac er modig. En af de første filmstjerner, som sprang ud.
Ja, han er utrolig. En pioner.
Skal jeg fortælle ham det, som du fortalte mig?
Skal jeg betale dig for ikke at gøre det?
Tilgiv mig, fader, for jeg stjæler fra en død.
-Hvad fanden laver du? -Jeg hylder en falden helt.
-Du kyssede ham. -Følelserne tog over.
Han var min bedste ven. Min barndomsven. Jeg bør kysse ham.
-Eller konen. -Ja, det var forkert af mig.
Du er idioten, som kastede op og ødelagde min kokain. Skribenten.
Som ikke er fan af mig. Hvad laver du her?
-Jeg er en stor fan. -Af ham, men ikke af mig?
-Han var en fantastisk guitarist. -Er jeg ikke det?
Ved du, hvor svært det er at være forsanger?
Jeg skal underholde millioner og forny mig selv og mit smukke...
-Alt i orden? -Ja, alt er fint.
Den arrogante idiot vil knalde med vores døde ven.
-Vi knalder ham. -Jeg ville have min halskæde.
-Stjæler du fra en død? -Ja, teknisk set.
Tony gav mig den. Min eneste gave fra ham.
-Faith... Du skal gå, søde. -Vent. Er det Faith?
-Ja. -Skønt at møde dig, skat.
Tony talte altid om dig.
Han sagde, at du suttede fantastisk.
-Hvorfor er kællingen her stadig? -Jeg går nu.
Godt. Han bliver.
-Piger... Den er stor nok til to. -Hun bliver også.
Hvis hun bliver, sparker jeg hende i kussen.
I kussen!
Jeg dræber dig.
Nej, mit hår! Stop, stop. Nej!
Det er nu.
Hej Los Angeles.
Hvis I ser mit hologram, så er jeg død.
Det er surt for mig, men hav ikke ondt af mig.
Jeg havde et vildt fedt liv.
Tak, fordi I kom og fejrede min tidlige afsked.
Jeg slutter med dette.
Kom her, skat.
-Undskyld, at jeg var led. -Undskyld, at jeg knaldede din mand.
Det er rock-n-roll.
Det er ikke stofferne, men jeg elsker dit arbejde.
-Tak. -Mine første plader er gode.
Før alt blev så fint.
Forbandede Pro Tools.
Den døde var min bedste ven.
Vi mødtes som femårige.
Vi gik hjem efter skole og hørte hans forældres "Exile On Main St".
En dag viste han mig sin penis.
Foruroligende stor for en femårig.
Han sagde, at han ville være rockstjerne.
Og det blev han sgu.
Før røvhullet skal i jorden, vil jeg spille hans yndlingsnummer.
Så tager vi hjem til mig og tager stoffer og lytter til "Exile".
Og viser vores penisser til ære vores faldne kammerat.
Du virker ikke så langt ude som de andre.
Jeg ville deltage, men jeg bør føle alt i aften.
Selv om man næsten dør af smerten.
Jeg forstår, smukke pige. Jeg glemte det næsten.
Det betyder meget for mig. Tak.
-Tak. -Hvad nu? Tilbage til klinikken?
Ja, for at hente mine ting.
Jeg må ud i livet igen.
Vejen kalder. Et nyt projekt venter.
-Seriøst? Et projekt? -Ja. De er mine projekter.
Jeg ser et glimt af genialitet, og jeg må hjælpe.
-Jeg får det bedste ud af dem. -Du er en ægte mæcen.
Det er det, jeg gør.
-Hvad med dig? -Mig?
-Hvad vil du? -Jeg bør nok skrive noget.
Jeg sætter røven i stolen. Stolen kalder.
Godt for dig.
-Ja, for det er let. -Tro på det, Hank.
Hank Moody, rejs dig og kom.
Jeg spiller den bedste sang, som nogensinde er blevet skrevet.
Så sniffer vi kokain, mens engle slikker vores røvhuller.
-Nå, hej! -Godmorgen, smukke.
Ja, jeg tager nogle.
-Hvad? -Nogle lækre spejdersmåkager.
-Nej, jeg skal tale med Natalie. -Natalie, Natalie. Hun er min kone.
Natalie kører børnene i skole. Jeg skulle lukke designeren ind.
-Det er mig. -Natalie sagde ikke...
...at du er helt vildt lækker.
-Jeg går... -Kom ind.
Jeg er utrolig interesseret i dine planer med mit interiør.
Tager du tøj på?
Hvorfor skal jeg tage tøj på? Jesusbarnet skabte mig sådan.
-Det er fint, men... -For sjov. Jeg tager bukser på.
Er du fan af mig? Jeg er fan af dig.
Måske... Jeg ved det ikke.
-Er du bundet? -Undskyld?
Er du taget? Har du en elsker eller mange elskere?
Der er ingen forkerte svar. Kun ophidsende.
-Kender du skiderikken? -Ja, jeg kender skiderikken.
Skiderikken bør være på afvænningsklinikken.
Skiderikken var langt fra afvænningsklinikken i går.
Vi delte en 8-ball.
Vi talte om håb og drømme. Hvad verden har brug for.
Jeg spillede en sang om hans magnus opum.
Om sex og rock-n-roll som helende kræfter.
Han sagde, at det lød som en pitbull, der voldtager et lille døvt barn.
Det var vist ingen kompliment.
Nej, han er en hård anmelder.
Av. Hold op med at sparke.
-Hvad fanden, Karen? -Det er mine ord.
Det er et tegn. Jeg havde et tilbagefald.
Jeg blev testet og bestod ikke.
Jeg må tilbage til klinikken. Giver du et lift?
Jeg må...
Et par minutter til. Jeg havde en smuk drøm.
Vi stod på en strand, og Gud var vores giftefoged.
Du blev til en havfrue, og jeg kunne ikke finde din skede.
Du havde hår på brystet. Det gjorde mig sur.
En person sparkede mig.
Det er bare kokain-demens.
Han skal sove lidt.
Vil du høre min sang om problemerne i Sudan?
Jeg vil gerne høre din mening.
Mila Tempels www.btistudios.com