Tidligere:
Jeg vil alltid elske deg, men vi kan ikke være gift mer.
-For en lettelse! -Ja, jeg føler meg fri!
-Jeg hopper av skolen. -Ikke tale om.
-Jeg vil bli forfatter. -Hvorfor det? Det suger!
Jeg trodde du ville forstå.
Jeg vil ha en agent som forstår livet mitt som kunstner og som homofil.
Jeg vil ha en "homagent".
Alt føltes så bra den kvelden. Men du er nødt til å ta deg sammen.
-Jeg elsket boken din, Ophelia. -Bra for deg, Marcy.
Du trenger ingen mann for å bli lykkelig.
-Har du fått Robbie Mac som klient? -Det var litt usikkert.
Det er sikkert, ja. Det står om det på "Deadline".
-Kjenner du den jævelen? -Han skulle vært på avrusning nå!
Det ser ut til at jeg har hatt et tilbakefall.
Jeg bør nok dra tilbake til klinikken. Kan du kjøre meg?
-For din halvt vellykkede avrusning. -Skål.
-Og for min pikkeglade homagent. -Det er et bedre liv, Hank!
Homofile har alt på stell, spesielt hva gjelder sex.
Om de vil ha seg et nummer, får de det. De handler på impuls.
Ingen skam eller skyldfølelse. Heterofile burde gå i skole hos dem.
Jeg tar det opp på neste styremøte.
-Det er godt å ha deg tilbake! -Godt å være tilbake.
Så hva akter du å gjøre nå?
Jeg har en idé. Vet ikke helt om det blir en roman eller novelle ennå.
-Jeg møtte en kvinne på klinikken... -Høres fint ut, men:
Du vet hva som kommer nå. Jeg har et tilbud til deg!
-Nei takk. -Hva skal det bety? Hva faen?
Jeg vil skrive spekulativt en stund. Ingen Hollywoodfingre i hullet mitt.
Hvorfor vil du jobbe gratis når du kan få en saftig lønningsdag?
-Klinikken kostet en formue! -Lønningsdag er hyggelig, men...
Enn om det var et kortvarig oppdrag? En nyinnspilling av "Cruising"?
-Billy Friedkin, Al Pacino. -På'n igjen...
Jeg har alt klart til deg. Bare slapp helt av.
Jeg har popkorn, rødvin...
Charlie, jeg vil ikke se film nå. Jeg vil ta en prat med Karen.
Men du har hjemmelekser. Vi har et stort Hollywood-møte i morgen!
-Det går kjempebra, ikke vær nervøs. -Jeg er ikke nervøs.
-Er du? -Nei da. Jeg er helt avslappet.
-Du svetter gjennom billigdressen. -Jeg vet det.
Det er et viktig møte, men jeg får ikke tak i Robbie. Han skal være her.
-Han er sikker bare ute et sted og... -...suger pikk.
Charlie, da. Det der var litt... Et eller annet.
-Han suger en sekk pikk før frokost. -En hel sekk? Mye protein.
Håper han har noe lett til frokost.
Jeg er nervøs. Ali er en stor fan.
Ali Andrews. Hun er en enorm fan av deg.
Hun var produsent på "Crazy Little Thing". Hun la an på meg, jeg avslo.
-Hun sparket meg. Høres det kjent ut? -Litt...
-Hvordan kan du glemme sånt? -Jo, jeg husker det nå...
Fordi du har brent mange broer, Hank! Folk du gjør sinte flytter på seg.
Hun er studiosjef nå.
-Charlie! Hank. -Ali.
Så fint å se dere. Kom inn.
Ali Andrews, stor Hollywood-suksess. Nummer 7 på lista over 30 under 30.
-Hvor er klienten din, Charlie? -Han kommer straks. Han er nydelig.
-Ja, han er jo filmstjerne. Nykter? -Plettfri.
-Så ren at du kan spise mat av ham. -Ja, det er vel greia di nå?
-Jeg hadde det på følelsen. -Jeg også.
Vel, Hank. Fortell en historie.
-Har du sett originalen? -Ja, den er genial.
Hvorfor er alt bestandig "genialt"? Hva er galt med "bra" eller "grei"?
Men nå babler jeg. Du har sett originalen. Det er historien min.
-Har du ingen moderne vri? -Vri?
Min vri er at nå er det jeg som lager den.
Ok, du er ikke så mye for manus. Du er bare høylytt og uforskammet.
Bare prat og ingen handling.
-Vi vet begge hva dette gjelder. -Å ja?
-Hvis du fremdeles vil, så greit. -Tuller du?
Jeg var i et bra, monogamt forhold den gangen. Men ikke nå lenger.
Det er bra ennå, men ikke fysisk. Synd, men det gir meg spillerom.
-Skulle ønske du skrev like kreativt. -Jeg synes vi bør snakke ut.
Du er vant til å få det du vil ha, og jeg var den som nektet deg det.
Så nå har du satt meg på en pidestall av bitterhet og anger.
Dette er spennende. Spenningen er til å ta og føle på.
Du kunne skåret i den med en kniv og spredt den på en crostini.
Kom dere til helvete ut. Jeg har et studio å drive.
Hvem vil lage nyinnspilling av en klassiker fra 70-tallet?
-Den kom ut i 1980. -Tyst, forfatter.
En mann hvis navn skal ei nevnes kom nylig ut av skapet.
Og han gjorde det på en modig og overdådig måte.
Så ga han meg en film.
Jeg tenkte: "Hvem bryr seg om homser som tar hverandre på mørke lærbarer?"
Så tenkte jeg: "Denne fyren gjør det."
Tre måneder i tvilsomme homsebarer, og få betalt for det?
Hvor skal jeg skrive under?
Hva med deg, kjekken? Har du sett originalen?
-Å ja. Den er faen meg genial. -Skru opp musikken.
Solgt! På flekken! Faen meg helt genialt!
-Ro deg ned, Judy Garland. -Vi bør feire i kveld.
-Fists på Santa Monica og Robertson. -Men jeg skal til Anus-prolaps.
-I Silver Lake. -Kom, ellers er du ute av prosjektet.
-Han kommer, Robbie. -Jeg må lete frem chapsene mine.
-Litt av en type, hva? -Du bør passe deg.
Ellers vil en del av ham ende opp i en del av deg.
-Hvorfor så negativ? -Det er uvær i vente.
Det vil regne bøttevis med kremete mannssafter. Håper du har paraply.
Tusen takk for at du fikk klemt meg inn.
Tuller du? Det er meg en sann glede.
Denne remsa skal du få gratis. Jeg spanderer.
Ikke tull, da. Du er høyt aktet i bransjen.
Det er hyggelig å høre. Men selv om jeg kan å pynte på mus,-
-så betyr boken din for mye for meg.
-Dette får du gratis. -Takk, det er snilt.
Kan jeg fortelle deg noe? Og tro meg, det er bisart.
-Du kan fortelle meg hva som helst. -Jeg har sett mange vaginaer før,-
-men din er simpelthen nydelig.
Det tok en stund å trimme bort alt krattet, men når det var gjort: Jøss!
-Takk. -Seriøst, den har en egen glød!
-Vet du hva det kommer av? -Nei, men fortell. Min er som salami.
Den har aldri blitt berørt av menn.
-Men da... Hvordan... -Hvordan jeg får mitt?
Den biffen klarer jeg selv. Jeg trenger ingen mann for å få orgasme.
Jeg får orgasmer hele tiden. Jeg fikk en nå nettopp.
-Virkelig? Nå nettopp? -Nei, jeg tuller.
Men jeg fant en bedre metode. Om du holder deg, får du makt.
Heftige saker, Ophelia.
I stedet for å stikke nesen i fanget på en fyr, stikker jeg den i en bok.
Og vet du hva? Alle drømmene mine ble sanne.
-Kanskje du heller vil ha mus? -Jeg elsker kvinner, men ikke slik.
Jeg vil heller være alene med førsteutgaver og hummus. Deilig.
-Hva med barn? -Ekle små vesen.
Skjønner.
Du slette tid! Én drink, Hank. Jeg lover.
Jeg føler meg som Indiana Jones i den smurte knyttneves tempel.
Runkle! Det er noen her jeg gjerne vil du skal treffe.
-Kommer! -Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.
Hva skal det være?
Batesy, hva faen gjør du her?
Hva ser det ut som? Jeg gjør research til en bok.
-Men hva gjør du her, pus? -Charlie er homo nå om dagen.
Nå? Den lille lekkerbiskenen ble født med baller på haka.
-Hvordan går det med Karen? -Bra. Hun er samboer med Marcy.
-Ikke på den måten. -Var ikke dere samboere på den måten?
Jeg er også forvirret. Vi er visst mestere i dårlig timing.
-Skal du på Beccas greie i kveld? -Hvilken greie? Hva vet du om det?
Vi holder kontakten. Hun spør meg ofte om skriving, veldig søtt.
-Hun er flink, Hank. -Hun har aldri spurt meg om skriving.
Enten vet hun hvem som har talent, eller så er hun ikke klar for det.
Det er nok tøft. Hun vil skrive, og faren er en brukbar forfatter.
-"Brukbar"? -Det går bra, du er ennå ung.
Om du vil bli en av de store, må du parkere ræva på stolen der og blø.
-Takk for det ufyselige tipset. -Vel, jeg må tilbake til arbeid.
-Du er en bra kar. -Det er lov å gi tips.
-Seriøst? -Ta den tiden du trenger, skatt.
Der er han.
-Abbott's Habit i Venice. Kl 23.00. -Takk, Batesy.
Hallo, manusforfatter.
Jøssenam! Et øyeblikk, bare...
Jeg trodde dere var synsbedrag, men dere lukter av parfyme og kvinne.
-Hva gjør dere her? -Robbie inviterte oss.
-For å feire. -Alle sammen! Homsefest hos Runkle!
Hopp bakpå, Runkle. Du blir med meg.
Skrev over denne stålbitchen. Kom, så drar vi!
Du tar feil, Karen! Menn er fienden.
Uvennmenn... Fiendmenn!
Flott, Marcy. Det likte jeg.
Det blir tittelen på min neste bok! Takk.
Fiendmenn av Ophelia Robins.
"Hvordan menn ødelegger vaginaen din og tar ifra deg livsgleden."
-Herregud. -Fengende.
-Synes du mannehatet mitt er for mye? -Ikke jeg.
-Ja, det gjør jeg. -La meg spørre deg om noe, Karen.
Hva har prinsessemyten gjort for deg?
Så vidt jeg vet, har alle eksene dine gått lei av deg og funnet seg ny mus.
Ikke Bill. Du ble lei av å masturbere Bill og gikk tilbake til Hank.
-Ok, greit. Dere trenger ikke... -Jeg vil bare ha alt på det rene.
Karen, du må utvikle deg selv.
Glem alt om prinsessefantasier og en lykkelig slutt. Lev i nået.
Hvem er du? Hva gjør deg lykkelig?
-Det er det jeg driver med nå. -Nei, du krangler med meg.
Du er en sofistikert, intelligent kvinne. Hvorfor omgås du gutter?
-Det er gøy med gutter. -Ble du utsatt for overgrep som barn?
-Nei. -Det tror jeg at jeg ble.
Gærne onkel Andy pleide å gå rundt uten bukser på da han var barnevakt.
-Teller det? -Ja, selvsagt teller det, Marcy.
Penisen er ikke bare et vemmelig vedheng, men også et dødelig våpen!
I min nye bok skriver jeg om at man bør benytte seg av kukbur.
Som et mannlig kyskhetsbelte. Ærlig talt, jeg... Hva er dette?
-Vi har ikke bestilt dette. -Det er fra herrene der borte.
-Så søtt. -Hvordan våger de?
Takk. Jeg har fremdeles teken.
-Mine damer. -Hei.
Hallo, gutter. Ja, vi er damer.
Takk for interessen, men dette var et dårlig trekk. Og amatørmessig utført.
Om dere kjøper nok drinker til oss,-
-skal vi bare spre beina og suge de skitne pikkene deres?
-Det er vel det dere impliserer? -Det hadde vel ikke vært så ille?
Kanskje ikke, men hva med morgenen etter?
Når vi våkner med dårlig ånde og promper av all denne deilige osten?
Står morgenseilet seg gjennom eksplosiv diaré?
Elsker dere oss fremdeles når hormonene raser,-
-når overgangsalderen kommer og eggstokkene gir opp? Vi er kvinner.
Vi blir eldre. Vi forblir ikke ivrige små sexleketøy til evig tid, så...
Vil dere fremdeles spandere drinker? Ikke det? Hvorfor ikke?
Sa jeg noe galt? Hva skjedde? Kan jeg få telefonnummeret ditt?
Ja, gå hjem til mamma, jævla guttevalper.
Det var utrolig, Marcy. Du tok eierskap over hunheten i deg.
-Det er ikke et ord, engang! -Takk.
Det er det, det var tittelen på min første bok. Hvem vil ha dessert?
-Rachel er interessert i Charlie. -Hvorfor?
-Han er søt. -Det er han faktisk.
Jeg sier mye stygt om ham, men han er nusselig.
Han ser ut som en vandrende penis. Som en slags PEZ-figur.
-Synd han er homo. -Det er han ikke.
-Ikke? -Nei, han lot som for Macs skyld.
Han gjør alt som må til. Han kan å sikre kontrakter.
Gå og si at du liker stilen hans. Da går det sikkert for ham.
Du bør trekke noen meter unna.
-Charlie, jeg vil takke deg. -Ingen årsak.
Jeg kom ut av klinikken, og du tok hånd om meg. Jeg følte meg trygg.
-Det er derfor jeg er her. -Jeg er glad du er agenten min.
-Glad jeg kan stå til tjeneste. -Jeg synes vi skal elske.
-Hva? -Vi burde knulle.
I hvert fall én gang.
-Hvorfor? -Det er en spenning mellom oss.
Du er tydelig tiltrukket av meg. Du er ikke min type fysisk,-
-men jeg føler en dyp takknemlighet. Det kan gjøre det enda bedre iblant.
Du kan suge meg en stund, så kan jeg avslutte i den søte deigrumpa di.
Hva tror du?
Tenk over saken. Jeg er straks tilbake.
-Charlie. Jeg vet hemmeligheten din. -Gjør du?
-Jeg vet du bare later som. -Gjør jeg?
-Det gjør jeg, ja. -Jeg har alltid vært svak for deg.
Jeg hadde vikarjobb hos deg for noen år siden og ville si noe,-
-men så fikk du sparken for den onanivideoen og sjansen gikk fra meg.
Hvis du har et øyeblikk vil jeg gjerne suge deg.
Hvorfor laget du den filmen? Den var katastrofalt dårlig!
"Crazy Little Thing" dro inn 300 millioner. Kostet 50 å lage.
-Den forseglet karrieren min. -Den svertet min.
Du sverter din egen karriere. Du er vanskelig å ha med å gjøre.
-Fordi jeg ikke lå med deg? -Jeg aner ikke hva du prater om.
Pisspreik. Vi satt på kontoret ditt, i sofaen slik vi gjør nå.
Så lente du deg fremover og kysset meg.
Slik. Og jeg tror du til og med la hånden på låret mitt, som dette.
-Vekker det minner? -Om du sier det, så.
Jeg vet ikke om det er all praten om homsesex, men du tiltaler meg nå...
-For en sjarmør. -Du er ond, smålig og hevngjerrig.
Men kanskje vi bør hateknulle litt. Få ut all giften?
-Om du sier det, så. -Så du innrømmer at du vil ha meg.
Beklager, jeg ombestemte meg.
Faen ta deg.
Jeg er så jævla hetero akkurat nå!
Melkekjertler!
Charlie, hold an litt.
Jeg må tisse og sette inn pessaret.
Flott! Gjør det, du.
Gud, jeg elsker å høre om jentegreier!
Ja?
Ja?!
Charlie, er du klar?
Å ja, det er du. Du er splitter naken for Robbie.
Her... Ta en titt.
-Det er britisk stål. -Jøss!
Det er et imponerende klokkespill du har der, Robbie. Solid kuk og baller!
-Ekte filmstjernejuveler! -Takk, Charlie.
Har du lyst til å bre leppene dine over denne eller hva?
-Jeg setter pris på tilbudet... -Charlie?
-Hva gjør du? -Kle på deg, jeg vil ikke se det der.
-Charlie, hva faen er dette? -Hun nektet å akseptere et nei.
Hun prøvde å voldta meg! Jeg ville ikke rørt henne med din. Vemmelig!
Din jævla drittsekk! Han bare later som han er homo.
-Det tror jeg ikke noe på. Charlie? -Nei, for helvete!
Sannhetens øyeblikk, Charlie.
Gap høyt og si "AAH".
Jeg kan ikke! Jeg har hepatitt C.
Vet du hva? Det har jeg også. Kom igjen, sug!
Jo, men det jeg er redd for, er om det påvirker arbeidsforholdet vårt.
Jeg tror nok at ting ville blitt mye hardere.
Ok. Holder det om jeg runker deg?
Jeg tror det blir fest i munnen din i kveld, Charlie Runkle.
Og jeg kommer.
Ok!
Jeg kan ikke! Jeg er lei for det. Jeg kan bare ikke.
Jeg er så hetero som man får blitt.
Ok, om jeg var i fengsel ville jeg sikkert tatt hva som helst.
Men i den virkelige verden foretrekker jeg det smukke kjønn.
Jeg er så lei for det, Robbie. Jeg er en stor fan og lot meg rive med.
Du er en løgner og en feiging, Charlie Runkle.
Ja, det er jeg.
Vet du hva annet du er?
Sparket.
Ser du? Jeg føler giften er på vei ut av kroppen min. Er ikke dette bedre?
All den bitterheten eksploderer snart.
Vi burde ha gjort dette for lenge siden.
-Du kunne hatt en bedre karriere. -Kanskje. Jeg saboterer meg selv.
-Hank? -Ja, Charles?
Hank, jeg er avslørt. Jeg er inne i skapet igjen!
-Kan jeg få et par minutter? -Bare et par?
Hør, jeg liker alt dette, men jeg er ikke sikker på hva jeg synes om det.
Du ga meg jo sparken og fjernet meg fra manus.
Det førte til et stygt handlings- forløp som førte til et dragsug.
Hank junior er kanskje stiv, men jeg satt ikke så stor pris på det.
Er det plass til en tredje person? Jeg er sinnssykt kåt akkurat nå.
Én gang avskum, alltid avskum.
Dra til helvete, Hank.
-Skal vi anta at avtalen er brutt? -Selvsagt er den det!
Og det betyr at jeg har fått sparken som fy!
De forteller deg aldri hvor tøft det er å vokse opp og finne deg selv.
Å godta din skjebne.
Men om du er heldig, kjenner du noen som forstår deg.
En som tar deg for den du er og gir deg små puff i riktig retning.
Så ja, du kan vel si at jeg ble født til å bli forfatter.
Det er merkelig, for jeg ville oppnå noe mer.
Noe stort. Større enn livet selv.
Men det er bortkastet tid å ville ha ting.
For før eller senere vil det som vil ha deg, oppsøke deg.
Og da bør du være forberedt.
God aften, damer!
-Drit og dra, Hank. -Hva har jeg gjort?
Du har en penis, og hun utforsker sin hunhet.
-Du kan ikke komme inn. -Fin poesi, men jeg forstår ikke.
-Det gjør ikke noe. Hva skjer? -Datteren vår er et stort talent.
Kom du helt hit for å fortelle meg noe jeg visste?
Nei, jeg kom for å be om unnskyldning for min ublu egoisme de siste ukene.
Du skylder meg ingenting, Hank. Jeg er bare glad du føler deg bedre.
Ja, jeg føler meg mye bedre. Og nå som jeg er relativt nykter,-
-er jeg pinlig klar over hvordan vi slapp ting.
-Det hele er så... -Uoppgjort?
Ja, nettopp.
-Slik forblir det nok en stund. -Jeg tenkte det var tilfelle,-
-men vi burde treffes og snakke ut om hvor vi har hverandre. Snart.
-La oss ta ting som de kommer. -Ok, det kan vi gjøre.
Men i mellomtiden, for vår søte, vakre datters skyld,-
- skal jeg gå og skrive noe. -Skal du skrive? Virkelig?
Jeg vil vise intensjonene mine. Svart på hvitt.
-Forbered deg på å bli rørt. -Jeg er glad på dine vegne.
-Bra. -Og jeg tar dette med stor ro.
Jeg er selve rominatoren.
God... God natt.
-Ok, greit. -Vi ses snart igjen.
-God natt, Karen. -God natt.
Tekst: Ingvild Andersen www.btistudios.com