-Tidligere: -Jeg har en vidunderlig ide.
Far giver dig et langt, langsomt tungebad.
Det er Gabriel.
Din sponsor slikkede dig.
Penissen er et klamt vedhæng og et farligt våben.
Hvad laver du? Han var min bedste ven.
-Jeg var en kælling. -Jeg knaldede med din mand.
-Kender du skiderikken? -Han bør være på afvænning.
-Fik du Robbie Mac? -Jeg er ikke sikker.
Jo, for det er i Deadline.
Han er ikke bøsse. Han ville bare have Mac.
Der er fest i din mund, og jeg kommer.
Jeg kan ikke!
Jeg ved ikke med dig. Du fyrede mig.
-Sker det ikke? -Rend mig, Hank.
-Jeg skriver noget. -Gør du?
Jeg forbløffer dig.
det stod slemt til for ham
-Hvor skal du hen, frue? -Jeg skal til møde.
-En kop kaffe? -Jeg skal til møde.
Kan du ikke komme for sent?
-Jeg skal til møde. -Jeg forstår ikke.
-Nogle mennesker arbejder. -Jeg kan arbejde hårdt.
-Gå i gang. -Uden en muse?
Hvorhen? Jeg kører dig, så kan vi tale på vejen.
-Atticus Fetch. Du kender ham. -Ja, men det er lidt tåget.
-Hvorfor afviste du ham? -Jeg skriver ikke musicals.
Han virker skør. Så kan jeg ikke holde mig ædru.
Sagde ham, som lugter af whisky.
Det skulle gøre mig kreativ, men det virker ikke.
-Så lad være med... Jeg går. -Vil du ikke være min muse?
Søde... Det husker jeg, når du har brug for hjælp.
-Når jeg har brug for hjælp? -Hvis det sker.
Jeg kan ikke lide, når du arbejder. Du er kort for hovedet og går altid.
Ken... Hold da op... Jeg så dig ikke. Du forskrækkede mig.
Undskyld, Charlie. Jeg ville ikke forskrække dig.
-Tak for det. -Hvordan har din morgen været?
Fin. Jeg lever bare drømmen.
Hvordan var festen i går?
Mænd i sort læder, lugten af fugtigt røvhår. Bliver det bedre?
Ken? Jeg kan vist mærke din penis gnide mod min ryg.
Se det som en ladt pistol.
Skal jeg?
Er du bøsse, Charlie?
Nej... Nej, det er jeg ikke. Undskyld, at jeg løj, Ken.
-Men jeg er en god agent. -Ud.
Du er en middelmådig løgner. Se Deadline.
ROBBIE MAC FORLADER UTK. ONANERENDE AGENT FYRET IGEN
Jeg er ligeglad med, at du løj, og at du ikke er bøsse.
Jeg ville ikke knalde dig, hvis jeg var døende, og din sæd var magisk.
Men du har mistet en af bureauets største kunder.
Hvordan går det, kammerat?
Jeg sidder i mørke i undertøj, Hank.
-Og drikker om dagen. -Det kan jeg se.
Hvad skal vi nu, min ven?
Hvad siger du til en god, gammeldags selvmordspagt?
Ikke endnu. Det gør vi, når det bliver værre.
Er det ikke slemt nok nu? Jeg er mislykket.
Jeg er arbejdsløs, skilt og en dårlig far.
-Nej. -Mener du det, Hank?
-Er jeg en god far? -Nej, men du er ikke dårlig.
Af og til, men det er alle. Vi dummer os alle sammen.
Ved du, hvad huset koster, Hank? Huslejen er vanvittig.
-Hvorfor bor du for stort? -Jeg kender ikke til andet.
Min ekskone er gift med en kendt filmproducer.
Så jeg lejede et kussehus i Malibu. Hvis væggene kunne tale...
De ville sige: "Tag tøj på, depraverede abe".
Jeg har ikke råd til mit liv, Hank.
Og jeg får ikke flere penge. Hvad skal jeg gøre?
Jeg har en ide.
Den er ikke særlig god, og jeg bliver ramt, men det gavner os begge.
-Mest dig. -Skal jeg blive bøsse?
-Du afviste ham. -Jeg havde det ikke godt.
Og du kastede op på hans klaver og hans kokain.
-Det er ufedt, kammerat. -Vi blev venner igen.
Vi har brudt brød og delt kvinder og kokain. Han kan lide mig.
-Hjælp os, Stu. -Jeg har ingen magt som producer.
Kunstneren er togfører her.
Men jeg foretager et opkald.
-Tak. -Imens skal du gøre noget for mig.
-Hvad som helst. -Få Marcy til at tale med mig.
Jeg vil have hende tilbage. Firmaet har brug for hende.
Det går ikke, Stu. Hun lytter ikke til mig.
Smølfebabs, det er Hank. Gør mig en tjeneste.
Tal med Stu.
Ja, svinet løj og var utro, men han savner dig frygteligt.
Han savner din blå kusse og dit stramme lille rosinhul.
Du skal bare tale med ham. Han slikker dig ikke.
-Spejderære! -Ingen slik.
-Hun smager så godt. -Hvis du siger det.
-Jeg er ikke til slik. -Du bør prøve, Charlie.
Som kompensation for din hurtighed og lille vedhæng.
-Hold kæft, Stu. -Jeg siger det bare.
Hold kæft, begge to.
Gør du det? Hun gør det.
Vi ses, kvindelige ejakulator.
Rend mig!
Hvad mener du helt præcist?
Du kan rende mig. Og han kan.
Det arrogante svin afviste en kæmpestor rockstjerne.
-Blev vi ikke venner igen? -Jo. Jeg kan godt lide dig, Hank.
Jeg er fan, men jeg kan ikke samarbejde, hvis du ikke er fan.
Det er unaturligt.
Stemmen siger: "Han er ikke fan. Han synes, at du er dårlig".
"Du er måske dårlig".
-Hvem vil leve sådan? -Er du tonedøv?
Er du ikke fan?
Jo. Du bad mig lytte til dine første plader, og det gjorde jeg.
-Hvilken plade? -Hvilken plade?
Hvilken plade?
Den var så god. Det var...
-"Go Fetch". -Du lyder ikke sikker.
Det var fed musik, mand. Jeg kunne virkelig godt lide det.
-Hvad var dit yndlingsnummer? -Mit yndlings?
-Fra "Go Fetch". -Folk har ikke yndlingsbørn.
Men hvis du holdt en pistol mod mit hoved...
"Step And Fetch It".
Var det?
Det er også min. Jeg skrev den på et kvarter på toilettet.
Den gav mig en hæmoride.
Jeg er vanvittig.
Det går ad røven til. Jeg har fyret min uduelige manager.
Han stjæler fra mig. Det gør de alle sammen.
Men det var, fordi han var en uduelig løgner.
Jeg løb tør for kokain, og min sælger tager ikke telefonen.
Jeg savner mit magiske sangskrivningspulver.
Det får mig til at ville skide.
Charlie... Er du ikke en uduelig løgner?
Søger du en ny manager, Atticus?
Du er Hollywoodagent.
En skiderik i jakkesæt. Hvad ved du om rockbands?
Døm ikke skiderikken ud fra jakkesættet. Han er skaldet og bleg.
Men han er rock-n-roll. Og han elsker kusser.
-Ja, jeg elsker kusser. -Det gør han.
Skaf mig peruviansk kokain, så overvejer jeg det måske.
-Boliviansk kokain. -Peruviansk, din idiot!
-Du vælger landet. -Og en ting til.
Jeg skal finde en 1945 akustisk Martin D28-guitar.
Den tilhørte min barndomsven, som jeg begravede.
Jeg indspiller en hyldest til ham og skal bruge guitaren.
Den var så smuk. En vidunderlig lyd. Som Jesus...
...der kom i munden på englen Gabriel.
Godt. Sig, hvor den er, så henter vi den.
Hvis jeg vidste det, hvorfor fanden ville jeg så have brug for dig?
-Hej... -Hej unge dame.
-Vi leder efter Faith. -I leder det rigtige sted.
Kom ind.
-Hank Moody. -Du virker ikke overrasket.
-Jeg fremtryllede dig. -Hvad synes du om bogen?
-Tak, fordi du købte en hardcover. -Den er god.
Du forstår dig på rockverdenen.
Rolig, Runks. Har du aldrig set bare bryster?
-Undskyld. De er smukke. -Det er fint. Det ved jeg.
-Godt for dig. -Hun ved det.
-Hvordan går ædrueligheden, Hank? -Ikke som din.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Jeg skal bruge en guitar.
Jeg så en guitarbutik nede ad vejen.
Og kokain.
-Ikke hvilken som helst guitar. -Eller kokain. Peruviansk.
Den tilhører din DRSV, din døde rockstjerneven.
-En gammel akustisk. -En Martinelli.
En Martin, idiot.
Jeg kender den. Han efterlod den altid her.
Hans yndlingsguitar skulle være hos hans yndlingspige.
Hvor sødt.
-Er guitaren her? -Nej, ikke længere.
Han skyldte en skør narkohandler penge, så han fik den.
-Øv. -Ikke nødvendigvis.
Jeg kan tage jer med derhen.
-To fluer med et smæk. -Det ville være ret groovy.
Tror du, at fyren har kokain?
Han er tilbagestående, ikke?
-Du er Hank Moody. -Ja. Hvordan ved du det?
Tror du ikke, at jeg kan læse? Du er nedladende.
Jeg sælger narko, så jeg læser ikke bøger?
-Nu blev narkoen dyrere, idiot. -Sådan siger jeg "idiot".
-Du er ikke den eneste, idiot. -Idiot.
-Idiot.
Sir... Vi vil gerne købe 500 gram af din bedste peruvianske.
-Kokain, røvhul. -500 gram?
-Så meget? -Ja, hvad koster det?
-35. -Hundrede? Så skal vi hente penge.
Tusind. 35 tusind.
Og vi vil have Tonys guitar.
-Hvorfor? -Atticus Fetch.
-Han vil spille med den. -Den arrogante dinosaur.
Det siger jeg også. Til ham.
-Sådan... -Jeg skal give jer hans guitar.
Og noget af min dyrebare narkotika.
Jeg har et spørgsmål: Hvad kan I gøre for mig?
Hør her...
Vi ved begge to, at det ikke er din guitar.
Du fik den af Tony som betaling, men den tilhører verden.
Den bør lave musik, ikke ligge i et mørkt hul.
Den kan måske hjælpe Atticus med at lave fantastisk musik igen.
Du er overbevisende, Faith.
Jeg har altid set mig selv som en mæcen.
Jeg handler, så jeg kan møde mine idoler.
Men jeg ved ikke.
Og Sheri giver dig et blowjob, som kunne kurere kræft.
Hvad? Hvorfor gør du altid det?
Du sagde selv, at du skal øve.
Det lyder dejligt. Strippere sutter den af på mig for stoffer.
Men det er ikke nok, folkens.
Du kan stikke den i hans mund. Han var bøsse indtil for nylig.
-Stor bøsse. -Jeg forsøgte at sutte en mands pik.
Jeg kunne ikke. Jeg er for hetero til det.
Kan jeg gøre andet for dig?
Jeg kan godt lide dit jakkesæt.
Kan du lide mit jakkesæt? Jeg ved, hvor du kan købe det.
De har alle størrelser. Jeg kan vise dig vej.
Tag det af.
-Tak, fordi du vil tale med mig. -Gå ind i stuen. Jeg kommer.
Jeg er Stu, Marcys tidligere mand.
-Ophelia. -Hyggeligt at møde dig, Ophelia.
Jeg hører, at du svigtede Marcys tillid.
Det er rigtigt. Det gjorde jeg.
Jeg hører, at du stak din beskidte pik i munden på en ung kvinde.
-To gange. -Undskyld, hvem er du?
Og nu vil du have hende tilbage?
Det er rigtigt. Det vil jeg. Jeg vil gøre hvad som helst.
-Skulle trøjen og vinen hjælpe? -Selvfølgelig ikke.
Men det er en George Delatour fra 1964.
Bare den ikke er for sød.
-Hvad i alverden er det? -Et pikkebur.
Jamen dog. Hvad er et pikkebur?
En kyskhedsbælte til mænd. Jeg sælger dem på nettet.
Det fanger din slappe pik, Stu. Det er fint og behageligt.
Men hvis du lader lysten tage over...
...så kan den lille fyr få det ubehageligt.
Du godeste. Foreslår du, at jeg tager det på?
Jeg foreslår intet. Du ville gøre det godt igen.
Bør du ikke tage det på, Stu?
Det lyder som Jesus, der kommer i en mund.
-Du er eksperten. -Flot klaret, drenge.
Hvor er min forbandede kokain?
-Er det alt? -Vi havde ikke råd til mere, Atticus.
Mr Fetch. Sir...
Det er nok til 12 minutter, din latterlige, uduelige skiderik.
Jakkesæt kan ikke udføre mandearbejde.
Kalder du mig et jakkesæt? Jeg gav ham mit jakkesæt for dig.
Det kan du lige vove på.
Du har ret. Hun har ret. Den er et fantastisk rockklenodie.
Den skal behandles som et.
Og din modstand gav mig en kæmpestor stådreng.
Se i kassen. Han opbevarede stoffer i den.
Værsgo, rockstjernesvin.
Det skal fejres.
Flot klaret. Det bliver en ære at arbejde med jer.
Vi ses i morgen.
Eftermiddag.
-Godt. Vi tager ud at spise. -Må jeg komme med?
Nej, klamme svin.
-Marcy... Lad tv'et stå tændt. -God ide.
Åh nej, ikke lesbisk porno.
-Marcy. -Hvad?
-Kys din mand godnat. -Ja, selvfølgelig.
-Jeg elsker dig. -Åh, skat.
Vinen og græsset har gjort den store rockmanager søvnig.
Og sløset. Som rockmanager skal du kunne håndtere dope.
-Et dope råd. -Du kan sove her. Sheri...
-Jeg sutter den ikke af på ham. -Det bad jeg ikke om.
Vis ham gæsteværelset.
Ja, selvfølgelig.
-Må jeg se dine bryster igen? -Nej.
-En gang? -Ja.
Som svar på dit spørgsmål: Ja, han er tilbagestående.
-Men han mener det godt. -Han er sjov.
I er søde sammen.
Tak for hjælpen i dag.
Du var fantastisk til begravelsen. Jeg ville gengælde det.
Du skriver godt, Hank.
Bliv ved. Det lyder godt. Tal bare. Jeg siger intet.
Du var irriterende på klinikken, men...
-Du har det, jeg leder efter. -Hvad?
Det, som er svært at beskrive. Gnisten.
-Nogle kalder det genialitet. -Ja, men det gør jeg ikke.
"Genialitet" bliver brugt for ofte.
Sandt.
Men du gør det, som du blev skabt til.
Du bruger din gave, og det er tiltrækkende.
Vent. Jeg var irriterende, da du mødte mig.
-Vildt. -Men mit arbejde hjælper på det.
Det gør mig tiltrækkende.
-Ja. -Det er en skribents drøm.
Og det sker aldrig.
Det er sket for mig en gang. En gang.
-En gang. -Jeg kan føre dig videre.
Du er talentfuld, men har ikke slået hovedet på sømmet.
En underpræsterende elev, som mine forældre sagde.
-Det er spændende. -Hvad?
-Jeg er hammeren. -Solgt.
Et spørgsmål: Vil du være fantastisk, Hank?
For sådan sætter jeg mit stempel på verden.
Ved at hjælpe dig med at sætte dit stempel.
Godnat.
Skal du ikke hjælpe med mit stempel?
Jeg siger ikke, at det bliver let.
Mila Tempels www.btistudios.com