Tidligere:
-Hvordan går det på skolen? -Jeg sluttet for å skrive en roman.
-Hva skal du skrive roman om? -Livet, kjærligheten, sex, døden.
Hva vet du om de tingene?
-Stikk, groupie. Og ta ham med deg. -Pass munnen, det der er Faith.
Begriper du ikke hvilken kosmisk betydning denne unge damen har?
-Uten henne, ingen rock'n'roll. -Tondy snakket ofte om deg.
Han sa du hadde en nifs evne til å lure bra gitarriff ut av ham.
-Beklager at jeg var en bitch. -Beklager at jeg knullet mannen din.
Men du har ikke truffet spikeren på hodet ennå. Jeg kan være hammeren.
Jeg er i knipe. Jeg sparket manageren min og har gått tom for kokain.
-Er du på utkikk etter en agent? -Hvis du kan skaffe peruansk snø-
- skal jeg tenke på saken. -Vær så god, rockestjerne.
Det er en ære å jobbe med dere. Vi ses i morgen tidlig. Ettermiddag.
-Becca. Tiden er inne, Becca. -Til hva?
-Å slutte å tulle og gå på skolen. -Det akter jeg ikke å gjøre.
-Hva gjør du, da? -Lever som kunstner.
Ok, men hva er din definisjon av det?
Det innebærer mye mer enn å endre bevisstheten litt hver dag.
Det vet jeg. Det er derfor jeg skriver litt hver dag.
-Å? Hvor mange sider har du skrevet? -Jeg nærmer meg 300.
-Jeg er misunnelig. -Jeg skal fullføre min første roman.
Jeg hater deg.
Vil du vite hvor mange gutter jeg har ligget med?
-Nei! Det er ekkelt. -Jeg er løs på tråden for tiden.
Kan du gjøre meg en tjeneste og slå meg i hodet med dette?
-Jeg lover å ikke bli sint. Bare... -Hold opp.
Jeg vil oppleve alt mens jeg ennå kan. Enhver duft, enhver smak...
Slutt å vemmes.
Du er ikke faren min akkurat nå, men kunstnerisk veileder. Ikke døm.
Men moren din kan. Hun dømmer deg og er urolig for deg.
Hun har for mange problemer selv.
-Hun tror jeg følger i dine fotspor. -Er det så ille?
-Det var det jeg sa. -Det var jenta mi, det.
Ok, jeg dømmer deg ikke.
Men lov meg at du tar det med ro.
Drikk litt, skriv, røyk litt gress, men hold deg unna hardere ting.
Og ikke mer smaking og lukting. Det er ufyselig.
Hva med suging?
Hank, vi må av sted.
Gudskjelov. Jeg blir med hvor som helst, Charlie,-
-for datteren min spør meg om sugejobber. Hvor skal vi hen?
-Atticus vil ha deg på Air Force 69. -Høres slitsomt ut.
Han er en tilbakestående rockevalp. Kan du lage en unnskyldning for meg?
Slett ikke. Beklager, men han er min største klient.
-Hvor mange plater har du solgt? -Har du på deg øyenskygge?
Hei, Becca. Jeg må stjele faren din.
Få ham vekk fra meg.
Går det bra om jeg sover her og skriver litt? Kanskje inviterer noen?
Ta alt du trenger. Jeg har alkohol, porno og Pictionary.
Kos deg.
-Velkommen om bord på Air Force 69. -Deres ønsker er vår befaling.
-Virkelig? -Atticus ber oss si sånt sprøyt.
-Men vi kan kline litt om dere vil? -Ja vel...
Krull, mitt engelske wienerbrød! Hva skjer'a? Gi meg en klem!
Ok, ingen klem.
Kruller, dette er Charlie Runkle.
Jeg holder et øye med deg. Med dere begge. Forstått?
Trivelig å snakkes.
Hank, takk for at du kom.
Hvorfor er jeg her?
-Jeg har ikke noe. -Hva mener du?
Vet du hvor mye de betaler meg for å skrive denne jævla smørja?
-Nei. -Mer penger enn du kan drømme om.
Jeg har da tjent en del grunker selv.
Så søtt. Proletariske drømmer.
Vet du hvor mange sanger jeg har skrevet til dette samarbeidet vårt?
-Null. Null komma faens niks. -Det høres ikke bra ut.
Det er ikke bra, det er forferdelig!
Hva med den sangen du spilte for meg forleden?
Det var noe jeg skrev som tolvåring, jeg prøvde å resirkulere den!
-Det var vel derfor den var bedriten. -Faen ta deg!
Ikke for bedriten for juryen i talentkonkurransen i 6. klasse.
-Hvorfor er jeg her? -Hank, jeg trenger deg.
Hank, jeg må trenge inn i kjernen i denne kjærlighetshistorien.
Du må åpne døren for meg.
Jeg har vært berømt så lenge at jeg ikke vet hva det er å være menneske.
Men du er ekte, Hank. Du er en ekte mann!
Du er en mann som elsker en kvinne som ikke elsker deg.
Hun elsker meg da. Det er bare komplisert.
Jeg elsker kona mi, hun elsker meg, vi er sammen, ikke komplisert.
-Jeg ligger med andre damer. -Det er annerledes.
Urinerer du, Hank? Bæsjer du? Kroppen må kvitte seg med ting.
-Sæd er bare én av dem. -Det er det onani er til for.
Onani? Onani er for fattigfolk.
De svake, de som ikke får seg noe.
Om jeg går på gata, kaster kvinner seg over meg.
De vil trekke ut kroppsvæskene mine. Det er en ære.
-Bare en drittsekk vil nekte dem det. -Hva med kona di og hennes behov?
Koner er annerledes. De gnir seg ikke til huden blir rå, slik vi gjør.
-De er damer. -Du har visst alt på stell. Jeg går.
Nei, vær så snill og bli her.
Jeg skal til New York for å spille musikken min for produsentene.
-Du har ingen musikk. -Derfor må vi ha historien klar.
Når jeg vet hva historien er, vil musikken bare velte ut av meg.
Som en tettklumpet drittstorm etter en nederlandsk karrimiddag.
Apropos, jeg må få barna uti bassenget før jeg driter på meg.
Disse buksene kostet 7000 dollar. Det er fint å være konge!
Finn deg til rette, Hank. Det er pizza, kokain, eplejuice...
Hei, elskling.
-Hei, Hank. -Mrs Fetch.
Eller skal jeg si; mrs Fortryllende?
-Jeg vil gjerne snakke med deg. -Om hva da?
En utenomekteskapelig affære.
-Jeg vet mannen min er utro på turné. -Jaså?
-Vi har en avtale. -Er du sikker?
Vi har ikke egentlig diskutert det, men jeg har også mine behov.
Det var det jeg også sa! Jeg mener: jeg forstår.
-Vil du ta deg av de behovene, Hank? -Hvorfor akkurat meg?
Jeg er litt lei av å være sammen med en umoden rockediva.
Jeg trenger en ekte mann fra den virkelige verden.
-Er du mann nok til å være ekte? -Jeg tror ikke det.
Spør min tidligere bedre halvdel. Hun plasserer meg i samme kategori.
-Karen? Hun snakker pent om deg. -Virkelig? Hva har hun sagt?
-Nok om Karen. -Men hun jobber for deg...
Jeg betaler henne for å dekorere hjemmet mitt. Lønnen er alt hun får.
Det går fint, Hank.
Du og mannen din har samme rare tro på at dere fortjener noe. Søtt.
Jeg vil ikke tvinge deg,-
-men jeg vil ta hånden din og stikke den opp under skjørtet.
-Au. -Nam, nam.
Prøver du deg på kona til sjefen? Du er ikke lite frekk.
Det er ikke som det ser ut. Jeg er bare et mannebein.
-Du vet hvordan det er. -Bare gi meg en grunn, kompis.
Jeg kutter opp kinnene dine så de blafrer rundt som seil på ei skute.
Da får vi se hvor sjarmerende du er.
-Hva driver du med? -Gjør meg klar til takeoff.
Hva er i veien? Du svetter som en gris.
-Du vet vel at jeg har flyskrekk? -Nei, vi har aldri flydd sammen.
Fordi jeg aldri flyr. Det skremmer vannet av meg.
-Hva hindrer flyet i å falle i havet? -Vi skal til New York. Ingen hav.
Det er enda verre! Den visse død!
Vel, spenn deg fast. Denne greia er for merkelig, jeg trekker meg.
Hank? Hank!
Hei...
Hei selv.
-Du kan ikke holde deg unna, hva? -Hva gjør du her?
-Prins Pop-tart befalte mitt nærvær. -Samme her.
-Å, han trenger en ny muse. -Hvem har sagt at jeg er interessert?
-Du er jo her. -Kanskje jeg visste at du var her.
-Visste du det? -Kanskje.
Kanskje jeg bare kom hit med en venn.
Herre Jesus! Nei, jeg har ham. Det går bra.
-Frank! -Enke.
Kall meg Trudy, skatt. Du hadde kuken din i munnen min, husker du det?
-Selvsagt. -Han er godt utstyrt.
Han kunne sprøytet over hele rullebanen med den krana!
-Godt å vite. -Er dere to bestevenner nå?
Ja, vi har en del til felles. Vi har sittet på samme diskopinne.
Skal du med eller av?
Skal du med eller av, Hank?
-Beste Radiohead-album? -Lett. Ingen av dem.
-Altfor kult for meg. -Gi deg.
Ok, min tur:
Side to, tredje spor fra House of the Holy,-
-av et lite band de kaller Led Zeppelin.
-No Quarter. -Du er god. Skikkelig god.
Du aner ikke. Jeg arvet platesamlingen til en onkel.
Jeg tilbrakte flere år av barndommen med å høre på alle platene.
Er det det hele?
Jeg var faktisk en dydig katolsk pike, til et visst punkt.
Prøver du å pirre meg?
-Har du tenkt noe mer på... Du vet? -På hva?
Du sa du kunne utrette noe med meg, lokke frem mitt beste verk.
Du sa du kunne være hammeren, så jeg kan treffe spikeren på hodet.
Jeg vet ikke ennå, Hank. Jeg tror du kan være mer bry enn det er verdt.
Nei da. Jeg kan måle meg med de beste.
-Atticus vil snakke med deg. -Ok.
Ikke deg, søtnos.
Jeg sa jo at han ville i buksene på deg.
-Det er ikke så lett som det ser ut. -Det tør jeg skrive under på.
Fett soverom.
Dette er ikke noe soverom, det er mitt eget erotiske kapell.
-Det hørtes slett ikke ekkelt ut. -Svaret er ja.
-Unnskyld? -Jeg vil gjerne inngå et forhold-
-utelukkende basert på seksuell nytelse og overføring av inspirasjon.
Jeg er lei for det, Atticus, men svaret er nei.
Tony sa at du var som et mirakel.
Da han møtte deg hadde han jernteppe og var nedstøvet i kokain.
Og to dager senere hadde han nok låtmateriale til å fylle to plater.
Jeg vil veldig gjerne motta den samme gaven.
I bytte får du reise i luksus, de fineste narkotiske stoffer,-
-små gaver nå og da, og 15 cm med rockestjernepenis.
Det er fra rot til tupp, og det er en bra gjennomsnittsstørrelse.
Det høres ut som litt av en avtale, men det er ikke så enkelt.
Hvorfor ikke?
Ok, du kan få en tysk bil, men det er alt.
Atticus, kona di sitter der ute.
-Jeg ga henne en sovepille. -Hva? Det er forferdelig!
-Er det? Hvorfor det? -Fordi du dopet ned kona di.
Hun elsker dop.
Jeg er ikke vant til å måtte spørre om seksuelle tjenester.
-Vanligvis får jeg dem bare. -Jeg vet det.
Når jeg er sammen med en fyr, går jeg skikkelig inn for det.
Høres flott ut!
Jeg må vite hva vi prøver å oppnå.
-En rockeopera. Om kjærlighet. -Fint. Greit, spill en sang for meg.
Nå tuller du vel? Må jeg prøvespille for deg?
Tror du vi overlever?
Han elsket å spille i Madison Square Garden.
Atticus lovte å ta meg med dit.
Jeg skal spre asken hans over hele sulamitten.
-Er det så hygienisk? -Hva er det du er så redd for?
Det er så unaturlig å fly.
Hva er det verste som kan skje? At vi blir smuler i en urne?
Hvem bryr seg?
Vi er alle bare støv i vinden, din dust.
-Du minner meg om ekskona mi. -Elsker du henne fremdeles?
I slike øyeblikk, når jeg stirrer døden i ansiktet,-
-innser jeg at jeg har mange følelser for henne jeg ikke har tatt tak i.
-Hun er mor til barnet mitt... -Å nei.
Det føles som om livet mitt har gått nedover siden vi skiltes.
Men jeg har hatt noen solide seksuelle erfaringer,-
-jeg har satt inn enorme innskudd i sædbanken.
-Den var god! -Jeg elsker henne fremdeles.
Kom hit. Kom hit, lillegutt.
Det går bra. Jeg har vært i samme situasjon.
-Det føles godt. -Ja.
Der er han. Der er den lille tissetassen din.
Kom igjen, lillemann. Stå opp og rop høyt for Trudy.
La Trudy jage bort alle problemene.
Sånn, ja...
Du er rask på avtrekkeren, hva? Bra for deg. Nå har du fått ditt.
Hvil deg nå, kjære.
Det kan hende jeg ber deg stikke den inn der bak senere.
Den er for liten til hovedinngangen, men akkurat passe for bakdøra.
Tony var altfor diger til den slags.
Hvorfor?
Det er det jeg savner i livet. Romantikk, å lengte...
Hva med mr Fetch?
Man kan ikke lengte etter en tegneseriefigur.
Misforstå meg rett. Han var en fin gutt. Ung og sexy med attityde.
Men den gutten ble en rockestjerne som fikk alt han pekte på og mer til.
Til slutt mistet han helt grepet om virkeligheten.
Jeg vil bare lengte etter noen, slik du lengter etter Karen.
Å, herregud. Ok.
Kom så. Opp med deg.
-Prøver du å tvinge deg på kona nå? -Dette er slett ikke slik det ser ut.
-Du nyter dette, eller hva? -Mer enn du aner.
Få dette jævla flyet på bakken nå med en eneste gang!
Hvorfor? Styrter vi?
Jeg vil ha denne patetiske hora av flyet mitt.
Dette er mitt private fly og jeg bestemmer. Hvorfor lander vi ikke?
-Hva har hun gjort? -Hun oppførte seg upassende.
Mens kona mi var om bord.
Lever hun? Hun er i orden. Sov videre.
Pisspreik. Han er bare forbannet fordi jeg ikke ville ligge med ham.
-Jeg visste det! Din falske megge! -Jeg trodde vi var venner.
-Ikke nå lenger! Du ødelegger alt! -Det tror jeg ikke noe på.
Jeg bryr meg faen hva du tror på. Hun skal bort.
Jeg skal fortelle alle i bransjen at du har underlivsinfeksjon.
-Og kjønnsvorter! -Så ondskapsfullt.
Greit, land dette flyet. Men om hun går, går jeg.
Du kan skrive ferdig musikalen selv, din bortskjemte rødtopp.
Og få orden på hjemmelivet, for kona di er ute på jakt.
Det er andre gang du slår meg. Første gangen var det fortjent,-
-men jeg fortjente ikke den patetiske dasken der.
Vet du hva det betyr?
Vridde brystvorter!
Jesus, Maria, Josef, her kommer vi!
Hank, hold meg fast!
Rolig, Runks. Om dette er slutten, er det en bra dag å dø på.
Herre Jesus!
Å nei...
Takk for at du tok mitt parti.
Bare fordi du er en groupie som har ligget med hundrevis av rockere,-
-betyr det ikke at du ikke er dydig. Og jeg tror ikke du har infeksjoner.
-Eller vorter! -Om du sier det, så.
-Kom, Churchill. Få den inn. -Jeg kan ikke, jeg er for redd.
Vil du ikke heller dø med pikken din i rumpa mi?
Faen heller. Skal jeg dø, dør jeg mens jeg gjør det jeg var født til.
-Seriøst? -Kunne du valgt noe mer klisjéfylt?
Faen ta dere! Det er en hyllest.
Cameron Crowe hadde rett da han sa at Elton John er en gud.
Nå skjer det! Dette er øyeblikket vi har ventet på. Jeg fikk en genistrek.
Jeg så refleksjonen i vinduet, det var du
om bord på en Boeing 727
Stirrer ut av...
...mens solen den går ned
Det går bra. Hun vet det. Hun vet at du elsker henne.
Ja, det gjør hun vel.
Kom hit.
Hvis dette er slutten vil jeg lytte til bra musikk-
-og kline med kjekkasen som nettopp beskyttet meg.
Det høres rimelig ut.
Så lenge vi er sammen, så lenge vi er...
Så lenge, så lenge...
Ja, for faen!
Jeg fikk nettopp en rævgasme!
Du er en jævla trollmann, du!
Terra firma. Terra firma, jævler!
Forsiktig, Charlie. Det er nok en del rockestjerne-DNA på det gulvet.
Det driter jeg i, Hank. Om jeg så får verdens største forkjølelsessår.
-Og vi tar toget tilbake til LA. -Nei.
Hvorfor kan du aldri la meg få viljen min?
Mine venner, vi klarte det. Vi har en sang!
Herre min, du er faen meg en ekte muse.
Takk.
Og jeg er veldig lei for den barnslige oppførselen min.
Jeg blir gjerne slik når manndommen min står i stiv akt.
Drit og dra.
-Hva i helvete... -Hei, elskling. Sov du godt?
-Tok jeg sovepiller? -Ja, husker du ikke det?
Nei...
-Dopet du meg ned igjen, din jævel? -Selvsagt ikke.
Men vet du hva? Mens du sov skrev jeg en sang til deg.
Jeg kan spille den for deg på hotellet. Kom.
Jeg vil ikke gjøre deg urolig, men du ser ut til å ha mistet klærne.
Jeg trenger dem ikke på en stund.
-Skal du ta en naken høneblund? -Jeg tror jeg blir her inne en stund.
Virkelig? For vi er i New York, og jeg vet om sju supre pizzeriaer.
Vi kan besøke alle og ta en munnfull fra hver.
-Høres deilig ut. Kanskje etterpå. -Etterpå?
-Jeg har tenkt litt. -Naken-tenkning.
Gratulerer. Du går videre til neste runde.
Tekst: Ingvild Andersen www.btistudios.com