Tidligere:
Han ga meg skyss, siden jeg sov over hos ham.
-Hva heter han? -Ross
-Hva er du svak for? -Heroin.
Kokain, sprit, amfetamin... Alt.
Og all den sprø sexen som følger med.
-Hvordan vet du hva Becca gjør? -Jeg gir henne råd om skriving.
Hun spør aldri meg om råd.
Ok... Hei!
-Jeg skal treffe Natalie. -Det er kona mi.
-Hun sa: "Slipp inn designeren." -Det er meg.
Jeg har lyst til å stikke hånden din opp under skjørtet mitt.
Vil du ikke heller dø med pikken din inni meg?
Hvis jeg skal dø, gjør jeg det mens jeg bruker mine nådegaver.
Dette er øyeblikket vi har ventet på. Jeg har fått en genistrek!
-Vi må gå, Hank! -Kan jeg bli her og skrive litt?
-Kanskje invitere noen folk? -Ja visst.
Gratulerer. Du har gått videre til neste runde.
Hjem, kjære hje...lpe meg.
Hva faen, Hank?
Herre min hatt!
Alle møblene er på soverommet.
-Hent et kondom. -Er det Becca?
Hun ser bra ut!
Hun er voksen. Hun er velutviklet.
-Jeg kverker deg. -Kloret dreper 99,90 % av sæden.
Greit, så henter jeg et kondom.
Hei, Hank! Skjer'a?
Pappa!
Hei, Becca.
-Det var unødvendig å slå ham. -Sant, men jeg ville det.
-Han kan saksøke deg. -Da kapper jeg av ham pikken.
-Har du engang sagt unnskyld? -Unnskyld rotet, jeg skal rydde opp.
Ber jeg om unnskyldning for å ha holdt en rå fest? Absolutt ikke.
-Dette begynner å bli et problem. -Det er jeg ikke enig i.
-Nå får du kjøpe en ny. -Nei.
Greit, da får du ikke tak i meg.
Jeg ender opp i en crackbule, og du kan ikke finne meg.
-Jeg liker ikke oppførselen din. Du? -Nei.
-Hva er greia? Du drikker hele tiden. -Ikke hele tiden.
-Du røyker gress. -Når noen tilbyr meg det, ja.
Jeg har ikke et stort lager eller noe.
Bruker du kokain?
Jeg har eksperimentert med kokain for lenge siden, i min ungdom.
-Du lyver. -Iblant må man lyve for barn.
-Dette er ingen god skjennepreken. -Poenget er at du tar dårlige valg.
-Sier dronningen av dårlige valg. -Vis respekt for mammas dårlige valg.
Jeg respekterer dere begge to. Livet mitt har vært noe kaotisk.
Men jeg har alltid holdt holdet kaldt.
-Dere har hatt en lett jobb med meg. -Det er sant.
Men du kan ikke forvente at vi skal ignorere at du er ute av kontroll.
-Ja, det hun sa. -Men jeg har det så moro.
-Jeg fester som en rockestjerne. -Ok, nok prat og prekener.
La oss ta en tur ut i felten. Kom igjen.
Hva skjer, Runks? Hva...
-Hva driver du med? -Beklager.
-Jeg hadde nylig en opplevelse... -Ja, du var homse?
Nei, jeg er helt hetero igjen. Har du ikke hørt det?
-Jeg hørte du fikk sparken igjen. -Ja, det var uheldig. Men...
Prøver du å lure deg unna å betale barnebidrag? Slutt!
Nei, slett ikke! Jeg har en ny jobb. En god jobb!
Jeg vet fremdeles ikke hvorfor jeg skal gi deg barnebidrag for et barn-
-som du kalte opp etter din andre ektemann. Det misliker jeg.
-Han er din sønn, Charlie! -Og jeg er glad i ham.
Det er derfor jeg er her. Jeg hadde en nær døden-opplevelse.
Det ga meg klarhet, Marcy. Det satte ting i perspektiv.
Jeg tenkte at jeg har veldig lyst til å tilbringe en dag med deg og Stu.
Flott. Du kan gjerne tilbringe dagen med Stu, så går jeg og shopper.
Det funker også. Hyggelig å kunne hjelpe.
-Hva er det? -Jeg vet du er ute etter noe.
Nei, æresord. Jeg er ikke ute etter noe.
Pisspreik, for alle vet at pikken din er bøyd.
-Takk for påminnelsen. -Det er jobben min, jordnærhet.
-Jeg er bare glad du tenker på den. -Ja, ja.
Stuart!
Jeg vet det virker gøy å feste som en rockestjerne, men det ender galt.
Vil du se en ekte rockestjerne? Det er et makabert syn.
Hank!
Min venn...
Jeg har savnet deg.
Og du tok med deg familien. Er det barnet ditt?
Hallo, barn.
-Hun snakker engelsk. -Og Karen. Hei, Karen!
Jeg drømte om deg, sa jeg det? Jeg sto på scenen,-
-og jeg så deg på første rad. Jeg var bergtatt av din skjønnhet.
Så jeg rettet all min energi mot deg, så du fikk orgasme da jeg så på deg.
-Kanskje hun bare lot som. -Det var min drøm.
Åh... Gud!
-Jeg føler noe. Det må ha sprettet.. -Hold kjeften!
Det er noen her jeg vil du skal møte. Han er en stor fan av deg. Og meg.
Skjønner du hva jeg mener?
Hank, Karen og barn, jeg vil at dere skal møte-
- poeten og filosofen Marilyn Manson. -Fy faen, det er Marilyn Manson!
Vi snakker om å spille inn en duett.
-Kanskje vi kan dra på USA-turné. -Jeg er her bare for narkotikaen.
-Han tuller. -Ikke egentlig.
-Jeg tok med Becca hit for å... -Hvem er Becca?
-Datteren min. -Å, barnet...
Hun har begynt å ruse seg, og jeg vil vise henne hva som skjer på sikt.
-Hvorfor gjøre noe sånt? -Fordi jeg er glad i henne.
Jeg vil ikke at hun skal ta overdose før hun er gammel nok til å drikke.
-Kan du hjelpe meg? -Så klart.
Jeg har holdt en del anti narkotika-foredrag.
Noen av dem edru, til og med.
-Hank Moody? -Marilyn Manson.
Jeg er en stor fan av det du skriver. Vil du ta litt narkotika med meg?
Dette er så jævlig kult!
Ja, det er jævlig kult.
Ja, jeg ser deg inni munnen. Au!
-Hva i...? -Braden!
-Beklager det der. Er du ny her? -Ja, det er jeg.
Får en til å ville stikke et geværløp i kjeften, eller hva?
-Jeg heter Tricia. -Charlie. Hyggelig.
Jeg er mor til Braden, Aiden og Jaden.
Jøss...
Du får meg til å virke lat som bare har én. Ikke gjør det der, Stu!
-Er du gift? -Skilt. Hva med deg?
-Jeg er gift. 23 år. -Virkelig?
Du store!
-Du ser ikke gammel nok ut til det. -Takk, det er snilt.
-Jeg møtte mannen min på high school. -Så kult!
Og inspirerende. At dere har fått det til å fungere så lenge.
-Det krever en del arbeid. -Jeg ser deg, Stu!
Man må bare være bestevenner og holde gnisten ved liv.
Sikkert og sant. Du må røpe hemmeligheten en dag.
-Skal vi møtes og la barna våre leke? -Ja, det kan vi vel...
Gi meg mobilnummeret ditt, så sender jeg en SMS.
-Vær så god. -Flott.
Møt meg på toalettet
-Unnskyld, var det du som sendte den? -Hvorfor unnskylder du deg?
-Bare gi meg fem minutter. -Hva med ungene?
Ikke vær sånn en pyse. De klarer seg fint.
Ok, Stu. Pappa må gå...
Bli der inne i dragen, Stu. Inni munnen!
-Jeg elsker å ta narkotika! -Det høres ut som noe du ville sagt.
Ja, kanskje som en spøk.
Hør. Noen av oss er Keith Moon, og noen av oss er Keith Richards.
Du vet ikke hvilken av dem du er-
-før du ender opp i en kiste eller på gamlehjem.
Det er betryggende. Takk.
Det de ikke forteller deg er at løssluppen sex og narkotikabruk-
-gir deg aids.
Jo, det gjør de.
Skulle ønske de fortalte meg det, for jeg har aids nå.
Jeg kødder bare. Hvorfor er dere så alvorlige?
Jeg vil ha aids til jul.
Skal vi innse at dette gikk helt skeis og komme oss vekk herfra?
Moody, jeg liker bøkene dine, men jeg liker damene dine bedre.
Er hun ikke vakker? Jeg drømte at hun fikk orgasme da jeg så på henne.
Dere to er ikke sammen lenger, så går det bra om jeg...
Ikke prøv deg, Marilyn Manson, ellers blir det basketak.
Basketak med meg? Vi kan godt baske.
Ikke gjør det, pappa. Marilyn Manson er et idol for meg.
-Hørte du, pappa? Et idol! -Kan vi komme tilbake til poenget?
Svar på dette: Er det mulig å skape stor kunst uten å ta livet av seg?
-Jeg vil si ja. -Jeg også.
-Det er fullt mulig. -Men narkotika gjør det mer moro?
-Jeg liker denne rypa. -Jeg må urinere og muligens spy.
Bli her og se til at hun ikke får i seg noe.
-La oss stikke. -Han er et vrak. Hun vil skjønne det.
-La henne være, hun tar poenget. -Mamma, kan du ta et bilde?
Nå tuller du vel?
-Er det deg, Charlie? -Ja.
-Hvorfor tok du så lang tid på deg? -Jeg gikk til dametoalettet.
-Jeg misforsto vel. -Kom inn hit.
Jøssenam! Tricia!
Det må jeg si!
Dette er allerede bedre enn mitt forrige toalett-"møte".
Ikke kall meg Tricia. Nå heter jeg Hannah.
-Har du splittet personlighet, eller? -Nei, det er nettsiden min.
"Hannah husfrue"? Du kjenner vel til den?
-Du slo meg som en porno-fyr. -Å, det er jeg. Er det betal-porno?
-Ja. -Ah. Jeg betaler ikke for porno.
Slutt å snakke. Du må filme dette for meg.
-Hva skal jeg filme? -At jeg suger deg.
Så gir du meg en saftig ansiktsmaske. Det er liksom greia mi.
Jo mer, jo bedre. Sprut på brillene mine og alt.
-Fansen elsker det. -Dette er en bra vinkel.
-Ta på deg denne. -Jaha?
-Du vil vel ikke vise ansiktet ditt? -Nei, det er sant.
-Men har andre hatt på... -Bare ta den på deg!
-Ser det bra ut? -Ja, fint.
Er du klar? Da kjører vi.
-Frem med kuken. -Å, ja. God idé.
Og husk: Over hele ansiktet mitt.
-Hører du etter? Hører du? -Ja, ja.
Hei!
Hva i helvete?!
Du sløste bort alt sammen! Du skulle komme i ansiktet mitt!
Det hele var så opphissende. Vil du prøve på nytt?
Nei. Glem det. Bare stikk, din taper.
Og gi meg masken min.
Pigg av.
Hemmeligheten bak et godt ekteskap er å lytte til henne iblant.
Er det så vanskelig?
-Vil du fremdeles la barna møtes? -Nei!
Hei der, kjekken.
-Jeg visste du ikke kunne motstå meg. -Jeg er her med datteren min.
Jeg ville lære henne om farene ved stoff- og alkoholmisbruk.
-Og hvordan går det? -Ikke særlig bra.
-Har du blitt vist rundt i huset? -Nei, det har jeg ikke.
Så mange rom, så mange kriker og kroker...
Så mange steder man kan forville seg inn i.
Jeg vil helst ikke forville meg.
Jeg bør nok gå tilbake før noen blir gravid.
Visste du at Atticus samler på middelalderske torturinstrument?
Nei, men jeg kan ikke si at jeg er overrasket.
-Vet du hva en bryststrimler er? -Nei, men det høres ikke godt ut.
Den rev brystene til utro kvinner i filler.
-Hvorfor ødelegge et pent bryst? -Å, så snilt sagt.
-Jeg siktet ikke til dine. -Synes du ikke de er vakre?
Jo da, de er toppen. Men det er ufint å snakke om en annen manns bryst.
-Jeg avgjør hva som er ufint. -Det tror jeg ikke er lurt.
-Ta på dem. -Nei takk.
-Kom igjen, vil du ikke ta på dem? -Vel, kanskje ett...
Å, Gud...
Det er så lenge siden jeg har blitt klådd på av kyndige hender.
Karen! Vi foretar en liten brystundersøkelse.
Jeg tror alt er i orden her. Jeg gjør gjerne det samme for deg.
Marilyn Manson vil ha trekant med datteren din og meg.
Det er signalet mitt.
Greit, Becca. Jeg skjønner. Dette er altfor mye moro.
Om jeg var på din alder, ville jeg nok bedt foreldrene mine holde kjeft.
Faren min ville gitt meg en knyttneve i trynet, men det er så.
-Vi går. Mor deg med idolet ditt. -Hva faen snakker du om?
Mor og far, slapp av. Jeg tar hånd om henne. Se på dette ansiktet.
Vi skal grille marshmallows og fortelle spøkelseshistorier.
Diskutere våre favorittseriemordere. Hun er hjem før morgengry, æresord.
Becca, ta et bilde av meg mens jeg gir ham en "tea bag".
Nei, ikke mer baller, Manson. For mange baller. La meg være.
-Pappa? -Ja, gutten min?
Hvor ble det av deg i dag?
-Hva mener du? -Du var veldig lenge på toalettet.
De friterte kyllingstripsene ga pappa urolig mage.
Jeg måtte lage en stor nummer to.
God natt, mamma. God natt, pappa. Jeg er glad i dere.
Sov godt, lille venn.
-Han er så lykkelig. -Det er sånn det skal være.
Han burde sovne slik hver eneste kveld.
Det er et søtt lite eventyr, Charlie.
-Men virkeligheten er ikke slik. -Det burde den være.
Hvorfor kan vi ikke få det til å fungere, for hans skyld?
Fordi de to menneskene som laget ham-
-ikke hører sammen.
-Sikker på det? -Det er jeg, ja.
-Jeg har skilsmissepapirer på det. -Ok, jeg har begått noen tabber.
Og det har du også.
Kanskje vi skal komme oss forbi alt det og gå videre.
-Som om det er så lett. -Kanskje det er det.
-Jeg elsker deg fremdeles, Marcy. -Hva?!
-Hvorfor forteller du meg det? -Vet ikke, det bare glapp ut.
-Hold det for deg selv! -Jeg liker å si ting ut høyt.
Bra for deg. Men jeg er ferdig med deg.
Jeg er ferdig med Stu. Jeg er ferdig med menn.
Så nå liker du damer?
Nei, din dust.
Ekkelt. Slutt.
Ikke vekk ham.
-Dette er vanvittig! Jeg går inn! -Nei, la henne bestemme. Hun kommer.
Hva om han har bortført henne og selger henne som sexslave?
-Han er rockestjerne, ikke hallik. -Han kan være begge deler!
Fort, la oss dra! Han vil at jeg skal filme at han bæsjer på Atticus!
Det var jenta mi, det.
-Hva har vi lært i dag? -At visse ting aldri forandrer seg.
-Det låt litt snurt. Hva mener du? -Jeg visste alt jeg lærte allerede.
Jeg vet dere er glad i meg, og at stoff er bra, dårlig, farlig og moro.
De to er sprø, sånn er ikke jeg. Jeg må bare finne min egen sti.
Jeg vet det skremmer dere, men dere må bare stole på meg.
-Klarer dere det? -Jeg antar det.
Vi har vel ikke egentlig noe valg.
Flott. Da har vi det på det rene.
-Jeg går på rommet mitt. -Sikkerhetskontroll!
-Har De pakket vesken selv, frøken? -Å, se på dette.
Den kan du få beholde.
Virkelig?
-God natt. -Jeg påser at politiet tar beviset.
-En nattadrink? Samtale? -Nei. Om hva?
Din håpløse plan om å lære datteren din om farene ved stoffmisbruk?
Kanskje planen slo litt feil, kanskje ikke. Kan hende jeg er et geni.
-Kanskje du bare ville treffe henne. -Hvem? Natalie?
Herregud, Karen.
-Ikke drit ved matfatet mitt. -Så ekkelt.
Er det ekkelt? Du sto der med hendene på...
Hun tvang meg nærmest. Og hvem sier nei til litt sivilisert klåing?
Jeg ville ikke være en utakknemlig gjest... Er du sjalu?
Nei, virkelig ikke. Jeg er rasende fordi du kødder til jobben min.
Kvinnfolket kaster seg selv etter meg fordi hun er ulykkelig. Jeg...
Hun lever jo i et freakshow. Og jeg er en ekte mann fra virkeligheten.
Du er altså den rette til å lindre hennes smerter og lidelser?
Det er ikke min feil at jeg tiltrekker meg utilfredse kvinner.
-Du er utrolig. -Jeg er ikke interessert i henne.
Og den eneste kvinnen jeg vil ha er ikke interessert i meg.
Fint, da er vi enige på ett punkt.
-God natt. -God natt.
-Ophelia vil bli rasende. -Ophelia!
Vi har sex for første gang på flere år, og så er det det du tenker på?
Vel...
-Hvordan var det? -Det var ok.
"Ok"? Vel, det er da en begynnelse.
Det var velkjent.
På en ikke helt ubehagelig måte.
Du holdt nesten ut lenge nok til at jeg fikk mitt.
Er ikke det kult?
Jeg tror det er fordi jeg allerede hadde en real utløsning i dag.
-Æsj! Hvor? -Her. I dusjen.
-Mitt daglige ritual, husker du? -Ja.
-Hvordan var lekeparken? -Skremmende.
-Det var en mor der som... -Tricia.
-Hvordan vet du det? -Alle vet om Tricia.
Hun prøver å knulle alle pappaene.
Hun har en nettside, "Hannah husfrue".
-Vent. Gjorde du noe med henne? -Nei. Kjære vene.
Sjekk dette.
Herregud!
Se på den fyren. For en tomsing!
Herre min hatt.
Den knekken kjenner jeg igjen hvor det skal være. Så snilt av deg.
Datter...
-Er det hva jeg tror det er? -Det er det.
-Vil du lese det? -Selvsagt.
Det er meg en ære.
-Litt av en tungvekter. -Masse ord.
Gratulerer, vennen.
Og uansett om det er bra, dårlig, eller en mellomting,-
-så er dette en enorm prestasjon.
-Hvorfor antar du at den er dårlig? -Det ville en sann forfatter sagt.
-Går det bra med deg? -Ja.
For et øyeblikk var det som om alt i verden var som det skulle.
Som i gamle dager.
-Jeg er glad i deg, pappa. -Jeg er glad i deg også.
-Vær forsiktig, ok? -Det skal jeg. Jeg lover.
Takk for en fin dag i dag.
Tekst: Ingvild Andersen www.btistudios.com