Tidligere...
Drop nu det pjat og kom i skole igen.
-Nej, det gør jeg ikke. -Der er mere til at være kunstner...
...end at tage stoffer hver dag.
-Derfor læser jeg. Jeg er på 300. -Jeg hader dig.
Hvis jeg skal det her, så find mig ham, der skrev bogen.
-Hvad? -God Hates Us All. Jeg elsker den.
-Det skal være en Broadway musical. -Du skriver manuskriptet.
-Lad os lave et mesterværk! -Tillykke, du har nået næste runde.
Skal jeg give dig et langsomt tungebad?
Mænd er fjenden. Jeg anbefaler et penisbur.
-Ophelia bliver rasende på mig. -Vi har sex for første gang i årevis.
-Og så tænker du på det? -Hvordan var det så?
-Der var én mor... -Lavede I noget sammen?
Jeg kan genkende den skæve diller.
-Er det, hvad jeg tror? -Ja. Gider du kigge på det?
Selvfølgelig. Det er mig en ære.
-Hvad laver du? -Jeg studerer dit ansigt.
-Du hader den. -Hvorfor siger du det?
-Jeg kan se det på dit ansigt. -Jeg kan hade millionvis af ting.
Tak.
Er den perfekt? Nej. Men det er første udkast sjældent.
Okay, hvilke råd har du så?
Jeg ville tage denne version og lægge den i en skuffe.
Det kan være en virtuel skuffe.
Dernæst ville jeg fejre fødslen i aften.
Hæve en alkoholisk drink, eller to. Jeg skal nok tage med.
Om morgenen lukker du skuffen, og så starter du på den næste.
Den næste?
Hvad er det for et råd?
Et stort et?
-Den er en katastrofe. -Nej, det sagde... Slet ikke.
-Du synes ikke, jeg er forfatter. -Hvis du bliver ved med at skrive.
-Er jeg en forfatter? -Da jeg så dig læse dine sider her...
...da var jeg stolt af dig.
-Så du mig? -Ja, jeg sneg mig ind og ud.
-Jeg bad dig om at blive væk. -Du mente det ikke.
Jo, jeg gjorde.
Er du ikke lidt rørt over, at jeg ikke adlød dig?
Tak, for den destruktive kritik, far.
Vi fortsætter, skat. En side af gangen.
Jeg er et røvhul.
Hvad så? Hvorfor svarer du ikke?
Jeg gik et skridt for langt tilbage...
-...og forrådte min hun-hed. -Din hvad? Din hun-hed.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Handler det om Hannah? Det er jeg ked af, men hold nu op.
Du har været i funzonen. Tager du imod en is i helvede?
-Ved du, hvad jeg mener? -Hans billeder er ikke gode.
Sikke en orm.
-Undskyld? -Ja, det bør du sige, kryb.
Okay. Hvem er hun, hvorfor er hun ond ved mig?
-Dette er Ophelia Robins. -Nå, det er Ophelia. Forfatteren.
Tillykke. Du har skabt lidt af en kult med de bøger.
Jeg er Charlie Runkle. Tidligere UTK. Godt, at møde dig.
Hvor vover du at tilbyde mig den sygdomsbefængte hånd?
Hun er ret fjendtlig.
-Vi kan ikke ses mere. -Hvorfor ikke?
Hvorfor? Du har været respektløs over for denne kvinde igen og igen.
Du har spildt din chance. Forsvind.
Jeg ved ikke, hvem du er, men du kan ikke beordre mig rundt.
Hvor vover du at hæve din stemme!
Du kan vel også lide at slå kvinder?
Kun hvis hun gerne vil. Nogle kvinder vil klaskes let.
-Nogle vil have klasket bryster. -Han er værre, end forventet.
Du bad også om det engang.
Marcy! Jeg ringer til dig.
Jeg må bestille en omprogrammering.
Hvordan går det næste Broadway-hit?
-Er der whisky, tjald og Zevon nu? -Næsten. Klap den skaldede hest.
Stu og Atticus forventede at få et udkast for flere uger siden.
Det ved jeg, jeg har haft travlt med at udskyde det. Du hjælper ikke.
-Hvad synes du? Er det godt? -Ved jeg sgu ikke.
Det er godt. Jeg skriver få linjer, og så bryder nogen ud i skønsang.
-Jeg elsker musicals. -Virkelig? Siden hvornår?
Guys And Dolls i high school. Det var mit unge livs højdepunkt.
Jeg gav en pige fingeren. Hun var utroligt tør, Hank.
Jeg gjorde hende fortræd. Hun græd.
Sådan en anekdote får mig til at ville knivstikke mig i pikken.
Færdig. Giv den gas.
-Hvor er mit tjald? -Vi er løbet tør.
Man kan ikke undvære tjalden.
Det ved jeg. Jeg henter noget.
Jeg kopierer det og leverer selv til Atticus og Stu.
Ja, for det er lige den tomhjernede lakaj, du er.
Karen er her, hun ser ikke glad ud.
Ellers noget nyt?
Hvad sagde du til hende?
-Hvad sagde hun til dig? -Du sagde, det var noget lort.
-At hun skulle starte forfra. -Det sagde jeg ikke. Helt.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor sårer du hende sådan?
Det var ikke med vilje, det var et bagholdsangreb.
Hun skal starte forfra. Det er en god lektie for en ung skribent.
-Hun er langt foran mig som ung. -Sagde du det til hende?
Nej, det nåede jeg ikke. Hun stormede af i tavshed.
Ligesom sin mor. Den virker hver gang.
-Du kan ikke tale med hende. -Jeg kan tale med min egen datter.
Det tror jeg ikke, ellers var hun ikke deprimeret.
Hun taler om at studere jura.
-Virkelig? Fantastisk. -Er det fantastisk?
Hvis hun kan overtales, bør hun ikke være forfatter.
Fordi der kun er plads til en forfatter i familien?
-Du kaldte os en familie. -Hold mund.
Folk, der ikke er forfattere, skal ikke være forfattere, Karen.
Det forstår jeg. Jeg forstår ikke, at du er ond over for en, du elsker.
Du kan gemme det til, når du skal undervise igen.
Hvem er ond nu?
Der var den. Stormer tavst af sted.
Det må være mig.
Har du mødt hende Ophelia?
-Konen er bindegal. -Ja. Hun stak mig en lussing.
-Jeg fik et penisbur på. -Hvad er et penisbur?
-Den fanger ens slappe penis... -D'damer. Nok med det sludder.
Har I læst manuskriptet?
-Det har jeg. -Hvad synes du?
Det var...
-...meget dig. -Hvad fanden betyder det?
-Det er en smule mørkt. -Jeg er mørk. Derfor hyrede I mig.
-Det er en Broadway musical. -Rockopera. Den er sand mod bogen.
Tak, fordi I kom. Jeg må desværre til London-
-og tale med Eddie Nero og sir Bob Geldof.
Vi skal lave en global velgørenhedskoncert.
Apropos velgørenhed. Det her er sgu en katastrofe.
Det er noget lort. En rodebutik.
Noget hø.
Jeg er enig. Beklager, Hank. Den har brug for at blive rettet.
-Ja, vi må rulle ærmerne op. -Hvad fanden snakker I om?
Det er en rockopera med samme tone som bogen.
Jeg kan sgu ikke lide bogen.
Du elskede den. I dit flyvende bordel.
Ja, men da jeg sagde det, havde jeg ikke læst den.
-Du løj altså? -Nej, titlen var slående.
Titler betyder meget for mig, men bogen er så deprimerende.
Den er Dickensk, men ikke på en god måde.
Arbejderklassen vil forlade teateret, som de også forlader mine koncerter.
-Med tinnitus? -Inspirerede og kåde.
Ja, det er meget sjovt, for jeg er ikke kåd lige nu.
Kun morderisk.
Du skal brænde dette udkast.
Bare glem det hele. Det er en kreativ, ufrivillig abort.
Men når du står op i morgen, så tager du et stykke papir.
Kom det i skrivemaskinen, og så skriver du en ny.
Der er tættere på tonen i filmen.
Kan du det?
Ellers vil Aaron Sorkin gerne arbejde med Atticus.
-Han er god, ikke? -Den bedste.
Du skal bare spørge. Han beundrer dit arbejde.
-Og omvendt. -Sikke noget pis.
Ved du hvorfor?
Fordi du ikke kan klare sandheden.
Den var så god.
-Kan Hank klare et godt udkast? -Ja, da. Det er hans proces.
Han starter middelmådigt og laver så noget genialt.
Ja, ja. Hvornår har han gjort det?
Jeg har en tilståelse.
Jeg ved, at du er flad. Jeg låner dig ikke penge.
Du skal ikke tigge. Det klæder dig ikke.
-Jeg vil sgu ikke have dine penge. -Okay, sejt. Hvad er det så?
Jeg havde sex med Marcy forleden.
Havde du? Din hund. Nu er jeg jaloux. Stik mig labben.
Jeg elsker hende stadig.
-Det gør jeg også. -Hvad skal vi så gøre?
Jeg ved ikke, hvad du skal gøre, men jeg kan skrive dig en check.
-Du sagde jo lige... -Du må ikke låne en øre.
Men jeg vil betale dig for at ikke gå efter Marcy. Hvor meget?
Giv mig et tal.
Jeg vil ikke have...
-Hvor meget vil du betale? -Hele min formue...
...hvis jeg kunne få den sursøde knaldperle tilbage i mit liv.
Seriøst?
-Det her er tosset. -Nej, det er ikke forbi endnu.
Må den bedste mand vinde. Den rigeste og med den største penis.
Hvordan kommer vi forbi Ophelia? Hun er opsat på at blokere os.
-Vi kan få hende myrdet. -Tror du?
Det er et spørgsmål om penge. Jeg kender nok en, der kender en.
Solid plan, men måske lidt ekstrem.
-Lad os tale med Marcy først. -Du har ret, Runkle.
Kender jeg min lille yndlings stenerpige-
-så er hun ved at løbe tør for tjald.
Hank Moody. Det er længe siden.
-Han har arbejdet. -Det er godt at høre.
Det var din fortjeneste.
Efter vores weekend i New York lavede jeg et udkast til Atticus.
Hvad gjorde jeg? Hvordan gik det?
Jeg kan godt lide det, men det kan andre ikke.
De kalder det en kreativ, ufrivillig abort.
-Sådan taler man ikke om vores barn. -Præcis.
Kunne jeg få dig til at læse det og give notater?
Jeg ved ikke, om muser gør den slags...
-...men det ville være fedt. -Naturligvis.
-Kun hvis du kan klare sandheden. -Du skal ikke bruge den sætning.
-Snup en drink og en svømmetur. -Det lyder ret afslappende.
Vi kunne også dyrke sex, du virker lidt surmulende.
Stakkels dig.
Vi skal måske krydskombinere.
-Hvor er det? Giv mig det. -Sæt dig. Vil du ikke nok?
Jeg vil bare have mit tjald, så jeg kan gå hjem og ryge.
-Sæt dig, Marcy. Hør på os. -Jeg vidste, at det var en fælde.
-Vi er bekymrede for dig. -Den Ophelia har gjort dig skør.
Jeg ved godt, at hun er lidt intens-
-men hun har hjertet på rette sted, og hun fortæller sgu sandheden.
-Kvinden gav mig penisbur på. -Du forrådte vores kærlighed.
Ja, og jeg vil angre for evigt. Men hvornår må jeg tage den af?
-Har du den stadig på? -Jeg vil være hende værdig.
-Gør det ikke ondt? -Det er ulideligt.
Har du nøglen?
Nej, Ophelia har den. Hun bestemmer, hvornår den skal af.
Det her er latterligt.
-Jeg elsker dig stadig. -Det gør jeg også.
-Men vi har et barn sammen. -Ja, men jeg kan forsørge dig.
Både økonomisk og seksuelt, og jeg ved altid, hvad du tænker.
Jeg mener... Se det billardbord.
Du tænker: Vi kan lege Jodie Foster i Anklaget.
Vi hyggede os sådan, sovekammerlegene var dejlige.
Der kan du bare se. Det er afskyeligt.
Men det beviser, at du er derinde et sted.
-Jeg går. -En drink.
-En drink. Hør bare på os. -Du kan starte med en Appletini.
Du hader det, ikke? Hvis du siger det, er det fint.
Det er for nederen, men hvis vi går i poolen igen, får jeg det bedre.
Hvad synes du?
Hvad synes jeg?
Det er meget mørkt.
Men på den sjove måde.
Jeg kan godt forstå, hvad du prøver at gøre...
Det er anderledes, jeg forstår det godt.
Men?
Der er intet hjerte. Hvis der er én ting, jeg ved om dig, Hank Moody-
-så er det, at du har et kæmpe...
...hjerte.
Du poserer lidt.
Du vil vise verden, at du ikke vil skrive en sukkersød musical.
Og i den proces glemte du-
-at det er historien om, at dreng møder pige. Enkelt.
Det forstår jeg. Det gør jeg.
Enhver kan være kynisk, Hank.
Du skal turde at være optimist.
Det er en stor dåse karmasuppe.
Min datter har skrevet sin første roman-
-og jeg var hård ved hende.
Du skal være sød ved de små piger.
Mine forældre ramte mig hårdt. Det gør stadig ondt.
Hvad skete der?
Kender du Big Yellow Taxi af Joni Mitchell?
Jeg kender ingen Joni Mitchell. Det er der ingen mænd, som gør.
Jeg spillede den sang til en dum, lille kirkekomsammen.
Jeg var besat af Joni Mitchell som teenager.
-Jeg ville være Lady Of The Canyon. -Det ville jeg også.
Jeg fandt sammen med en sød fyr, der spillede guitar-
-og vi øvede hver dag efter skole.
Den store dag oprandt endelig...
Vi gav den alt, hvad vi kunne.
Han glemte et par akkorder-
-og jeg glemte nogle ord, og min stemme knækkede.
Men folk klappede, og jeg var så glad.
De var vilde med os.
Så ledte jeg efter min forældre, og min mor kunne kun sige-
-at jeg lignede en luder.
Min far sagde: Du skal ikke sige dit job op.
Det var sødt, ikke?
Men det var ikke helt sort.
Jeg mistede min mødom til den søde guitarist.
Det er vist blevet et mønster.
Tag den, kællinger.
Jeg er så skuffet.
Jeg er ikke overrasket. Vejen til hun-hed er hullet.
Det giver bare ingen mening.
Vejen er fyldt af huller, den er ikke hullet.
Det giver mening. Det står i min tredje bog, Menis To Society.
M-E-N-I-S.
Fængende titel. Subtilt.
Hvad har du skrevet, din ynkelige lille abe?
Kom, Marcy. Jeg kører dig hjem.
Vent lige, Ophelia. Hvordan vidste du, at jeg var her?
Jeg sporede din iPhone.
Det er fandeme sært.
Nej. Jeg har set dig tjekke mails flere gange, og jeg er god til koder.
Dit password er særpræget og klamt.
Da opdagede jeg, at vi havde et større problem, end jeg troede.
Det mener du ikke. Er det da stadigvæk...
Jegelskerminmandsstorepik. Et ord. Ja, du må være så stolt.
Det er jeg. Du holder stadig af mig.
Jeg gad ikke ændre det.
-Jeg er lykkelig. -Jeg har kvalme.
Er du klar, Marcy? Du kan sove hos mig.
Ved du hvad? Lad Marcy favne sin hun-hed...
-...og bestemme, hvor hun sover. -Jeg er hjerteligt enig.
Må jeg minde dig om, Stu, at jeg har nøglen til dit penisbur?
Har du den med dig? Jeg skriver fluks en check.
Det her er latterligt. Vi skal nok sørge for, du kommer hjem, Marcy.
Rører du ved hende? Vil du have flere slag, din odder?
Har du tænkt dig at slå mig igen foran alle disse mennesker?
Du er bindegal, kone.
Åh Gud. Hvad fanden fejler du, Ophelia?
Det er fint. Alle kvinder bør have en elpistol.
Den neutraliserer højdefordelen. Kom.
Nej, det her er for sært. Gå du hellere din vej.
Det her vil du fortryde.
-Klarer du den? Hvordan føltes det? -Bordet er helt vådt.
Klamt, du har tisset i bukserne.
Hvem har tisset på mine bukser?
Wow. Jeg troede ikke, at du var en bogbrænder.
Hvad skal jeg ellers gøre? Den er totalt værdiløs.
Smid en til på bålet.
-Hvad er det? -Stykket til Atticus.
Det er ikke særlig godt, de kan ikke lide det.
Ja, det sker også for de litterære løver.
-Hvordan føles det? -Som at blive pulet i fængslet.
Det kan jeg forestille mig.
Kunne du måske læse det og fortælle mig, hvad du synes?
-Jeg er ingen forfatter. -Du skrev sgu en roman.
Dine jævnaldrende har for travlt med sms, twitter og facebook.
-De vil have alt uden at gøre slæbet. -Du udskælder en hel generation.
Tak.
Jeg er ked af, at du løb, før du fik mine notater.
Ved du, hvad jeg kunne lide?
Forholdet imellem datteren og den latterlige far.
Du tog dig tydeligvis nogle kunstneriske friheder-
-men det var autentisk. Du kan lave den til en novelle.
-Tror du? -Ja.
Jeg er ked af, at du troede, at jeg ikke mente, du var speciel.
For det gør jeg.
Jeg håber ikke, du vil studere jura. For det synes jeg ikke er dig.
-Verden har ikke brug for advokater. -Nok heller ikke endnu en forfatter.
Måske ikke, men hvis du gør det, du er født til, så er det godt.
-Det er det vel. -Alle kan være kyniske.
Du skal turde være optimist.
Hvem er du?
Din latterlige far, hvem ellers?
Jeg tænker over næste træk, og i mellemtiden læser jeg det her.
Jeg vil være brutalt ærlig, far.
Du har brug for hjælp til at nå de unge.
Fuck de unge. Jeg kan kun lide dig.
Camilla Mills www.btistudios.com