Tidligere:
Jeg vil ha damer og dop!
-Dop! -Jeg skal flytte utenlands.
En litterær pilegrimsreise.
-Hvordan fant du meg? -Jeg sporet mobilen din.
Det er sinnssykt, Ophelia.
Klor dreper 99,9 prosent av sædcellene.
Greit, jeg henter en kondom. Hva skjer?
Dette er Gabriel.
Du ble sugd av sponsoren din.
Hun skal på en pilegrimsreise.
Hva slags drittsekk støtter ikke det?
-Vi bør la henne dra. -Skal du slå til meg igjen?
Du er klin gæren.
Herregud! Ophelia!
Jeg skapte Atticus Fetch. Og nå må jeg drepe ham.
Det gir ingen mening.
Det var en kort ny karriere.
-Vi er midt i forspillet, Charlie. -Ikke nå lenger.
Charlie Runkle, en ekte dritt på skoen.
Atticus har sluttet.
Kona har forlatt ham. Han avlyser turneen.
Hans to fans må være skuffet.
Det vil koste mange millioner.
Han vil konsentrere seg om å bli edru.
Han har dratt til Happy Endings.
-Kan du... -Nei, Charlie.
-Du vet ikke... -At jeg skal prate med ham.
-Kan du det? -Nei.
-Selvfølgelig. -Hvorfor?
Happy Endings er ikke rett sted å bli edru.
-Du sa at jeg var negativ. -Hvem er negativ nå?
Jeg vet ikke.
Atticus lagde fantastisk musikk.
Klarer man det én gang, kan man få det til igjen.
Kom igjen, la oss hjelpe ham.
Det blir gøy. Jeg lover.
Herregud, jeg er så inspirert. Jeg må runke.
-Løp. Redd deg selv. -Det der kan ikke glemmes.
Vær stille, er du snill.
-Jeg er i gapet. -Kjøper du en suvenir til meg?
Gapet er stillhet mellom tankene mine.
Så du kaster bort millioner for å utforske ditt mentale jeg?
Jeg vil ikke lage musikk. Hva er poenget?
Jeg vil bare...
Jeg vil bare ha en hage.
Hva kommer til å skje med flyet ditt?
Jeg kan fly økonomi. Ok, business.
Hvis jeg skal fly. Hvorfor skal jeg dra herfra?
Hva med fansen din?
Hvilke fans? Du sa det selv, Hank, jeg er en dinosaur.
Dinosaurer er kule. Velociraptoren er ganske tøff.
Atticus, du er en av våre mest ikoniske rockestjerner.
-Du har bare en tørkeperiode. -Det var fint sagt.
Men jeg skulle gjort alle en tjeneste og dødd ung.
Vis ham puppene.
Det gleder meg ikke å se kvinner som objekter lenger.
-Det er verken gøy eller moro. -Det er verre enn jeg fryktet.
-Ingen effekt. -Dere forstyrrer.
Han er nesten hjernedød.
Dere gjør ham opprørt, han er veldig skjør.
Da kan du kanskje få deg noe. Du bør takke meg.
Apropos, vet du hvor Richard er?
-Prøvd Fist? -Han jobber ikke der lenger.
-Flott sted. -Som Disneyland.
-Du er sammensatt. -Hjertet styrer.
Gabriel, dette møtet gjør at jeg får lyst til å ta dop.
Hank har den innvirkningen. Kom på kontoret mitt. Stikk av, nå.
Slutt å bekymre deg. Becca klarer seg.
Denne reisen er et overgangsrituale. Du må stole på henne.
-Ikke si det ordet. -Trøbbel i sikte. Ikke se.
Ikke se, ikke se.
-Damer. -O... phelia.
-Hvordan går det, gærning? -Vil du komme på lunsj til meg?
Jeg må hjelpe datteren min. Hun skal ut og reise.
Jeg mente ikke deg, Karen.
-Hva? -Lykke til.
-Er det sånn det er? -Ja, det er visst det.
Jeg har aldri forstått hennes forhold til menn.
Hun er en tapt sak.
Men du, du... kan fortsatt reddes.
-Jeg skylder deg en unnskyldning. -La oss bare glemme det.
Jeg vil gjøre det godt igjen.
Jeg vil ikke la det ligge. Vær så snill.
Snille deg.
Jeg vet hvor du bor, Marcy.
Derfor må man leve først, og skrive senere.
Pen, papir, data, glem det.
Dere har det dere trenger mellom beina.
Bruk alle muligheter!
Ikke nekt dere selv noe. Følg instinktet.
Og så kan dere skrive.
Men gi dere ikke før dere blottstiller dere selv.
Takk. Takk. Kom igjen.
-Batesy. -Herregud, Hank.
Hvordan går det?
-Takk. Det var fint. Dette er Faith. -Faith, for en skjønnhet.
-Han er svært vennlig. -Se på dere to.
Målingene mine ville overrasket dr Kinsey.
Det er en kompliment.
Assistentene mine, Rodrigo og Gabriela.
Gå og varm opp sengen. Vil dere kanskje bli med?
Vi har dessverre ikke tid. Men jeg vil be om en tjeneste.
-Hva som helst. -Vi må få dop inn på en klinikk.
-Gøy. Hva kan jeg gjøre? -Avled Gabriel.
Gabriel, herregud. Den gutten. Det blir gøy. Kom igjen.
Jeg beklager så mye, Marcy.
Det var barnslig og unødvendig.
Det går bra. Det ble ingen langvarig skade.
Og vi fikk se Runks tisse på seg.
Marcy, jeg har en tilståelse.
-Nå blir jeg redd. -Nei da.
Hvis du kunne sett alle følelsene jeg har for deg i hjertet mitt...
Da ville du ikke vært redd.
-Jeg ville blitt livredd. -Ikke gjør narr av meg!
Jeg må nok dra nå, Ophelia.
-Vent. -Takk for maten.
Vær så snill, ikke dra.
Jeg beklager, Ophelia, du er litt for intens for meg.
Det vet jeg. Det er livsstilen jeg har valgt.
Jeg er så ensom!
Beklager å måtte si det, Ophelia, men du må få deg et ligg.
-Du har rett. -Flott. La meg hjelpe deg.
Hva med Stu? Han er søt og velutstyrt.
-Han har svære baller. -Så motbydelig, Marcy.
-Han var utro mot deg! -Ja, meg, ikke deg.
Du forstår ikke.
Jeg vil ha deg.
Ok, så du er lesbisk. Hvorfor sa du ikke det?
Jeg er ikke lesbisk, Marcy.
Men jeg elsker deg.
-Herre Jesus. -Du kan få bli min første, Marcy.
Bortsett fra én gang i baken da var jeg 23.
Så smigrende, Ophelia.
Jeg har hatt sex med damer, og det kan være bra.
Men du og jeg har ikke den rette kjemien.
Det var skuffende.
Du sprer beinene for alle og enhver,-
-men du vil ikke engang vurdere min dyrebare blomst?
Ja, stort sett. Beklager.
Vent, Marcy. Det er greit.
-Jeg forstår. -Gjør du?
-Det er bra. Ok. -Ok. Vel...
Takk for at du kom.
-Kan vi gjøre det igjen? -Greit.
Takk.
Jeg passer på deg, kjære.
Plant dem i riktig rekkefølge. Rød, rosa, rød, rosa.
Bare bøy deg ned og plant de blomstene der.
Og fjern ugresset.
Nei, dere må dra, nå. Dere forstyrrer vår edru lykke.
-Richard! -Gabriel, min kjære.
Nå ble jeg så glad. Takk, Hank!
Bare hyggelig. Vi må snakke med Atticus.
-Greit. -Takk.
Kom til pappa. Kom til pappa.
Det er altfor lenge siden, min venn.
Hva er det nå?
-Hank. -Hei, voldtektsforbryter.
Gi meg noen centimeter. Få den inn.
-Ro deg ned. -Tror du du er bedre enn meg, tøs?
-Nei, bare annerledes. -Jeg stikker ut øynene dine.
-Søtt. -Moren din suger kukk i helvete.
Jeg elsker deg!
-Vi vil snakke med deg, alene. -Vi kan ta det her.
Dette er vennene mine.
Medsoldater i krigen mot avhengigheten.
-Ikke dette. -Da får vi ikke snakket sammen.
Vekk, drittsekker!
Dette er slemt! Hvorfor gjør dere dette?
Hva har skjedd? Du var jo så dekadent.
Og hva førte det til? Min elskede forlot meg.
-Det var fordi du var notorisk utro. -Det var dopet.
Nei, det var ikke dopet, det var deg.
Det var min skyld. Det var min skyld.
Atticus, det er ikke noe galt i å ta litt dop av og til.
Eller å ha sex med noen som ønsker det.
Du er en rockestjerne. Du fortjener det.
-Og mer til. -Jeg lytter.
Jeg så opp til deg i årevis, Atticus. Jeg er din største fan.
Jeg ville følge deg fra show til show.
Og det er ikke bare meg. Tenk på fansen din.
Vi har kjøpt billetter og drømmer om å få se deg.
Hvilken sang synger han først? Hvordan ser scenen ut?
Jeg varmer opp for Marilyn Manson, så ikke bra.
For et team.
Offisielt spiller vi sammen, men han spiller alltid sist.
Jeg husker da han varmet opp for meg.
Vis ungdommen hvordan det gjøres.
Ikke gi opp. Det kler deg ikke.
Kall det et comeback.
Kjære barn.
Hvilken sang skal jeg spille først? Hva vil glede deg, søte barn?
-Step And Fetch It. -Selvfølgelig.
-Selvfølgelig! -Dere har et godt poeng.
Jeg vet ikke om jeg kan ofre nykterheten, men...
Vi får diskutere det.
Over et glass vin.
-Hva er det, ditt svin? -Er Marcy her?
-Nei. -Er du sikker?
-For... -Hun var her, men hun dro.
-For ti minutter siden. -Bilen står fortsatt her.
Ok, jeg gir opp. Jeg skal ikke lyve.
-Kom inn. -Skal du gi meg støt igjen?
Selvfølgelig ikke.
Hva er det? Jeg er opptatt.
Dette må du se.
Hva er det som foregår?
Herregud, ring politiet.
Nei da, sønn. Når man er i Rom...
Kom igjen, Gaby. Alle de kule gjør det.
-Hallo. -Du gjør det rette, Gabriel.
Unn deg selv noe. Du har vært snill gutt.
Ta en bit av ferskenen, la saften renne nedover kinnet ditt.
Kom igjen.
Gutter og jenter, møt Ginger.
Ginger, søte fersken, blås på mine terninger!
Marcy? Marcy, går det bra?
Ja, supert.
Jeg er bare forbannet. Det støtet gjør skikkelig vondt.
Det vet jeg. Det er tredje gang for meg.
-Takk for at du kom. -Selvfølgelig.
Jeg ble redd da jeg fikk meldingen.
Selv etter alt som har skjedd, elsker du meg visst fortsatt.
Ja, det gjør jeg.
Veldig høyt.
-Jeg elsker deg også, din idiot. -Stopp en hal. Gjør du det?
Da vi gjorde det slutt, gikk alt i dass.
Og så ble jeg sammen med Stu.
Vi hadde det fint, men ingenting føltes rett lenger etter deg.
Jeg føler akkurat det samme.
Ja, du har rett, det var gøy. Sexen...
-Ikke utfordre skjebnen, Charlie. -Beklager.
Denne lille grisen fikk ingen.
Ophelia, Ophelia. Hvorfor låste du meg inne med ham?
-Du vet at jeg hater ham. -Å, Marcy, sånn skal det låte.
Jeg hadde tenkt å kutte av ham penisen.
Og la katten min spise den.
-Men du kan få gjøre det. -Ja.
-Jeg spiser den selv. -Jeg har en bedre idé.
-Vi lager suppe. -Ja, kuksuppe.
Bra. Veldig bra.
Jeg kutter ikke av ham pikken, din gærning.
Å være feminist handler ikke om å kastrere menn!
Det handler om å lære å leve med idiotene.
At man suger pikk iblant betyr ikke at man gir opp "hunheten" sin.
Det er ikke engang et ord!
-Bøkene dine er uleselige. -Vakker tale, Marcy.
Du er sterk og vakker.
Og du er heldig hvis du tjente noe på dem.
Faen ta! Det gjør vondt!
Faen ta!
Herregud, det var gøy.
-Får jeg prøve? -Nei.
-Hva? -Bare én gang, ikke drep henne.
Én gang.
-Det var gøy. Jeg gjør det igjen. -Ok, på tåa.
Det er ikke rett...
Hvordan tror du han klarer det?
Jeg vet ikke.
Hva har skjedd med dere?
Ophelia Robins låste meg fast til en radiator, i undertøyet.
-Fortell mer. -Runks reddet meg.
-På en måte. -Så romantisk.
-Kompis. -Ja, ikke sant.
Og... Vi skal gifte oss!
-Runkle-familien. -Igjen.
-Nei, du skal på turné. -Er ikke den avlyst?
Ikke nå lenger. Jeg har begynt å ta dop igjen.
Hva tenkte jeg på?
-Jeg tar en dag fri for å gifte meg. -Nei.
Men jeg kan gjøre noe for dere begge.
Jeg kan vie dere. På scenen.
-Jeg har vielsesrett. -Naturligvis.
-Hva syns du? -Hvorfor ikke?
Ta med den lekre skreppa di.
Så kan jeg spise ferdig den sjokoladen mellom beina hennes.
Det er godt å være kongen.
Dere blir vel med? På turné.
Vi må skrive musikalen. Jeg skriver bra på turné.
-Det er inspirerende. -Så spennende.
Tenk på saken, og si ja.
Nå må jeg vise fansen hvordan den rødhårede guden gjør det.
Nei, du skal få se hvordan det er å bli voldtatt.
Pass på. Hun er intens.
Én av oss vil blø, og det blir ikke meg.
Som jeg gleder meg.
Jeg kommer til å savne deg.
Og jeg deg, pappa. Det er på tide jeg drar.
-Jeg trenger en forandring. -Jeg òg.
-Så dra. Hva stopper deg? -Om sant skal sies?
Jeg håper at moren din skal tilgi meg og gi oss en sjanse.
Det er problemet ditt. Du vil vinne henne tilbake.
Ingen vinner. Du er ingen ridder.
Hun er ingen prinsesse. Hun er like ødelagt som deg.
Og like utrolig.
-Vet du hva som er rart? -Hva?
Du snakker om å elske, pule og krangle.
Men jeg har kun sett deg med han fyren der.
-Lykketrollet. -Ja, jeg blir ikke kvitt ham.
Og slik begynner enhver god kjærlighetshistorie.
Han er en bra fyr, pappa.
-Han sa at han elsker meg. -Selvfølgelig.
Hva tok så lang tid?
-Er hun allergisk mot noe? -Penicillin.
Og tapere.
Jeg vet jeg ikke ga deg et godt inntrykk.
Men jeg nyter datteren din. Det ble feil.
Jeg nyter henne seksuelt, men jeg snakker om det andre.
Jeg liker hjernen hennes. Hun er bedre og smartere enn meg.
Jeg vil pleie det så lenge jeg kan.
Det var en komplisert måte å si at jeg skal ta vare på henne på.
Jeg kommer til å savne deg masse.
Det bør du, ellers river jeg håret av deg.
Jeg er så stolt av deg.
Ikke stå stille. Gå fremover.
-Skal vi gå en tur? -Nei.
-Jeg vil dra hjem og gråte. -Vil du ha selskap?
-Nei, jeg gjør det solo. -Det høres ut som du skal onanere.
Beklager, jeg ville muntre deg opp.
-Jeg kan ikke tro at hun har dratt. -Ikke egentlig.
Hun vil bli forfatter, så hun vil være arbeidsledig i et tiår.
Da må hun flytte hjem. Antakeligvis til deg.
Bra.
Å se henne dra...
Det føles som slutten på noe.
-Det får en til å tenke... -På hva da?
Om hun var det eneste som binder oss sammen.
Tekst: Elin Wikstrøm www.btistudios.com