Tidligere...
Konen fangede mig med rengøringskonen.
Dit svin.
Mød digteren og filosoffen Marilyn Manson.
Vi taler om at synge duet.
-Måske tage på turne. -Jeg er her for stoffernes skyld.
-Vi skal giftes. -Familien Runkles.
Jeg vier jer på scenen i the Greek.
-Hvorfor ikke? -I tager med på tour, ikke?
Vi skal skrive musicalen.
Jeg forventer ikke, at du lever i cølibat.
Sig til, hvis jeg ikke skal se andre.
Jeg rejser til udlandet. Jeg vil på en litterær pilgrimsrejse.
Jeg får en følelsen af, at noget er forbi.
Var hun det eneste, der holdt os sammen?
Hvordan kan du være i tvivl?
-Af sted. Rejs. Se dig ikke tilbage. -Hvad hvis...
Du har levet hele livet efter "hvad hvis."
Hvad hvis din udvalgte ikke er den rette?
Hvad hvis du holder kæft og skænker mig en drink?
-Du kom for at tale med mig. -Det er mine drømmes skyld.
Det, du drømmer om, når du når frem, er meget sigende.
Hvad er der i vejen med hende?
Ingenting. Hun er ret utrolig. Og hun er på sin vis perfekt for mig.
Det er det evige dilemma.
Hjem kære hjem over for verdens kalden.
Vi ved, hvad du valgte, og du fortrød det.
Hvem siger det? Det er ikke mig, der taler. Jeg stiller spørgsmål.
Hvorfor er du bange for at give slip?
Det gør ingenting, Hank.
Vi forsøgte, og det gik galt. Det er ikke verdens undergang.
Hvad har jeg tilbage, hvis jeg giver afkald på os?
Resten af dit liv.
Er alt i orden?
Det var bare en våd drøm. Hvorfor pakker du så tidligt?
For det første så er det middag.
Og for det andet, så tager jeg stadig af sted efter showet.
Så det egentlige spørgsmål er...
Skal jeg pakke til to?
For jeg kan få plads til mange sorte T-shirts og jeans.
Eller jeg kunne nok lade mig overtale til at gå i seng igen.
Og udsætte det at pakke.
-Vær mere overtalende. -Skubber du mit hoved ned?
Bare en lille smule.
-Hiv nu! -Jeg prøver.
Og så er jeg stiv.
Tak, Hank.
Lad mig kontrollere. Du lyver, og jeg elsker dig for det.
-Det er upassende. -Det gør ingenting.
Hun er ikke gift endnu. Er du sikker på, at du vil?
Hvorfor forsøger du at tale hende fra det?
Charlie og Marcy Runkle er vor tids Fred og Ethel Mertz.
-De hører sammen. -Det er nemlig rigtigt.
Nu skal Ethel tisse, mens Lucy og Ricky taler om deres problemer.
-Jeg kan tage med Atticus på turne. -Er det sandt?
Jeg tænkte, at du ville tale om det.
-Jeg burde ikke være en faktor. -Det er du altid.
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg sige: "Bliv. Lad os leve lykkeligt til vores dages ende."
Det kan jeg ikke. Skal du have min tilladelse? Du træffer dit eget valg.
Jeg troede desuden, at du var i et forhold.
Jeg ville ikke... Jeg...
Måske har du godt af et ikke forhold-forhold.
Du har svært ved at fungere inden for rammerne af et traditionelt forhold.
Vi var aldrig traditionelle.
-Har du hørt fra vores pilgrim? -Kun det hun lægger på Instagram.
-Hvad er Instagram? -Nå.
Kom I frem til en løsning?
Er I sammen igen?
Nok ikke. Nu skal I høre.
Jeg og C.W. Runks gør det her. Og ved I hvorfor?
Fordi vi bliver lykkelige.
Ved I hvorfor? Fordi det er bedre end konstant at være ulykkelig.
Vores tid herude har været en midtvejskrise-rutsjebanetur.
Den er forbi. Lad os alle leve lykkeligt til vores dages ende.
Er det i orden? Er det på plads? Godt.
-Hvad sker der? -Atticus må sælge flyet.
Pladeselskabet giver ikke samme støtte som før.
Og han har problemer med likviditeten takket være den skøre kone.
-Vi er tilbage i bussen. -Hvor er han?
I soveværelset. Han vil tale med en, der forstår sig på hjertesorger.
Jeg sagde, at jeg havde stor erfaring, men han vil tale med dig.
-Hvad så, rockstjerne? -Jeg kan ikke optræde i aften.
Hvorfor ikke?
Jeg tog hjem og bad Natalie om at tage mig tilbage.
Hun bad mig skride. Hun er færdig med mig.
Det er forståeligt nok.
Men jeg har aldrig startet en turne uden et kys fra hende.
I gamle dage gav hun mig et omfattende blowjob.
Boller og det hele. Men jeg var for spændt til at komme.
Det er en sød historie.
Men det store rockshow fortsætter.
Jeg har ikke kørt i bus i over ti år.
Det er så utroligt usselt.
-Gør du grin? Det er en smuk bus. -Synes du virkelig?
-Ja, den er sej. -Er den cool?
Den er et landfly.
Det er miljøvenligt. Du vinder nok en pris.
-Hvordan gør du det? -Hvad?
Kvinden, du elsker, er derude, og du ved, at du ikke kan få hende.
-Hvordan kommer du op om morgenen? -Sprut hjælper altid.
Det samme gør kunsten. Alt, jeg skriver, er til hende eller om hende.
Jeg er sammen med hende, selv når jeg ikke er. I mit skriveri.
Det var meget rørende.
Du skal ikke græde.
-Hvorfor? -Det er ikke klædeligt.
-Du sagde noget rørende. -Hvad med din australske mandighed?
Og den stive britiske overlæbe... Hvad du nu end er.
Jeg synes, at du skal tage med på turne.
Hvis vi gør vores mesterværk færdigt, vores rockopera om kærlighed-
-så får vi måske begge to pigen.
Jeg skal nok overveje det.
Er du i mellemtiden klar til at gå amok?
-Det er da ret fedt. -Hver dag er som Disneyland.
Uden de overvægtige på scootere.
Selv tiden går anderledes. Det er rock'n'roll-sommerlejr for altid.
-Det stopper vel på et tidspunkt. -Hvem siger det?
Alle veje fører hjem i sidste ende.
Det lyder som en country-sang.
-Du hedder Faith, ikke? -Det er mig.
Jeg er Vince fra Mysstery. Med to s'er.
-Vi åbner showet i aften. -Hej, Vince fra Mysstery.
-Held og lykke. -Mange tak.
Vil du hænge i vores bus? Det er den, der står Cat Club på.
Det er, fordi vi beder pigerne om at tisse i en kattebakke.
På den måde ved vi, at de er klar til at feste.
-Jeg har en fuld blære. -Men det behøver du nok ikke.
-Du er ret berømt. -Tak for forskelsbehandlingen, men...
Er vi ikke store nok til den legendariske Faith?
Sådan er det ikke, men skal du være en nar, så er jeg bare ærlig.
I har ikke talent. Jeg har hørt jeres album, og det er lortemetal.
Jeg ville stoppe nu, og så kan du måske blive ansat i Hot Topic?
Du er lidt en kælling.
Sådan taler man ikke til en dame.
-Fuck af, far. -Du ved, hvad der sker nu.
Sherifstjerner!
Godaften, Los Angeles.
I ville have de bedste. De sidder fast i trafikken.
Fra London via Mars præsenterer Bacardi Concert Series...
Atticus Fetch.
Held og lykke. Selv om det ikke er nødvendigt.
Du er en forpulet rockstjerne.
-Du er lang vej fra kirken. -Gør du grin?
Tager du, skaldede nar....
...denne sexede træstub...
...som din udødelige elskede?
Det gør jeg i hvert fald.
Ja.
Tager du, dejlige lille spinner...
...som jeg har haft en uforglemmelig seksuel relation med...
...denne svedige skaldepande...
...som dit livs sidste seksuelle partner.
Hold da op.
Når du siger det på den måde.
Lad os gøre det. Ja.
Sæt den på.
Med bemyndigelse fra Sun Kil Moon-præsteskabet-
-erklærer jeg jer for kone og tidligere mand.
Nu vi er her, er der så andre, der gerne vil giftes?
Nogen andre?
Karen, vær sammen med mig.
Hvis du tilbringer dit liv med denne nar, vil du ikke fortryde det.
Hvad siger du?
Vil du være min kone?
Nej? Ingen?
Kan det passe?
Nej? Så skrid fra min scene. Forsvind, alle sammen.
Jeg skrev denne sang til min kone i håb om, at hun ville tilgive mig.
Men i så fald ville jeg nok bare ødelægge det igen.
I aften vil jeg spille den for min gode ven, Hank Moody.
Han ved et og andet om hjertesorger.
-Du ser bekendt ud. -Hank Moody.
Kom her, smukke. Tak for, at du kom til mit show.
Jeg er overrasket. Jeg vil understrege-
-at jeg ikke kunne finde på at give din datter stoffer.
Jeg skal bruge dem. Hvordan har hun det?
-Fint. -Godt.
Kan hun sende mig billedet?
-Det skal jeg nok. -Det skal op på Facebook.
Hvis I ikke er sammen, vil jeg tisse i din røv. Drink.
Det er Becca.
Hej skat. Hvordan er det på farten?
Her er så smukt herude. Jeg nyder det virkelig meget.
-I morgen tager vi til Europa. -Det lyder godt.
Har du det godt, far?
Det er et ledende spørgsmål.
Jeg tænkte på, hvad jeg ønskede. Jeg ønsker, at du skal være lykkelig.
Jeg vil se dig smile og vide, at du mener det.
-Er du skæv? -Også i den grad.
-Vi røg noget vildt pot. -Selvfølgelig.
Pas på dig selv, skat.
Og mor dig. Men ikke for meget.
Bare rolig. Alle veje fører hjem.
Det lyder som en country-sang.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Vil du sende Manson billedet af ham, der laver teabag på Atticus?
-Det skal jeg nok. -Fint. Jeg elsker dig.
Jeg tager med dig.
Det gør mig lykkelig.
Du traf den rigtige beslutning.
Hvis du havde turdet, og hun havde sagt ja, hvad havde I så gjort?
Jeg ville have giftet mig med hende.
Og så ville I knalde som kaniner og hviske sammen i sengen-
-og en dag beder hun dig tage med i Home Depot. Festen er forbi.
Du taler for din sag, men du ville have gjort en sidste indsats.
Jeg ville have gjort et forsøg, men man er nødt til at forlade sengen.
Du er fortsat dig, og jeres problemer er der endnu.
-Så man skal give op? -Det handler om at give slip.
Man accepterer den, man er.
Gæt hvem.
Jeg glæder mig, til hun dør og kommer i helvede.
Du er nødt til at tage af sted, ikke sandt?
Ja.
Beklager, men ja.
Du skal ikke være ked af det.
-Du ved ikke, hvad du går glip af. -Jo.
Det er derfor, det er så svært.
Jeg kunne godt elske dig.
Jeg siger ikke, at det gør jeg.
Jeg siger, at jeg kunne.
Det sker sjældent og fortjener at blive anerkendt.
Du forstår mig bedre end nogen anden fyr, jeg har mødt.
Du forstår mig.
Og det har været en fantastisk følelse.
-Jeg siger det bare. -Jeg siger, at du er utrolig.
Jeg håber, at du finder, hvad du søger.
I lige måde.
Jeg vil endda bede for dig.
Men ikke en særlig stor bøn.
-Jeg hader at sige farvel til dig. -Så lad være.
Ved du hvad? Det gode ved aldrig rigtig at have været sammen er-
-at man ikke rigtig behøver at slå op.
Skrid. Inden jeg vikler mine ben om dig og får dig til at skifte mening.
Og det ved du, at jeg kan.
Hvad sker der?
-Hvad foregår der? -Hank er nødt til at tage af sted.
Handler det om at følge lykken?
Er det det, vi talte om i sengen i går? Om kærlighed?
Så må du af sted.
Vi kan ikke vende bussen, men jeg kan sende et sendebud.
Undskyld. Jeg græder igen.
Undskyld ikke. Det er uklædeligt.
Nå. Af sted med dig.
Jeg er færdig her.
Jeg sætter dig fri, så du kan leve lykkeligt.
Jeg ved, at han betyder meget for dig. Det gør han også for mig.
Du skal vide, at jeg er her for dig, hvis du har brug for det.
Emotionelt, spirituelt og selvfølgelig også seksuelt.
-Tak, Atticus. -En orgasme kan lindre hjertesorger.
Jeg har forsket en del i det.
Kan jeg få et kys, der kan bringe mig held?
Jeg er en smule nervøs.
Jeg ved, at du ikke er den følelsesfulde type, men tak.
Jeg havde en kvinde engang. Hun var mit livs kærlighed.
Jeg ødelagde det selvfølgelig.
Jeg tænkte, at der ville være tid.
Det viser sig, at der kun er veje.
De er lange og fulde af huller.
Det læste jeg engang i en bog.
Få fat i hende, min ven.
Jonathan Kobylecki www.btistudies.com