Tidligere:
Kona fersket meg i å spise sjokoladen hennes. Ut av musa til renholdersken.
Din jævla dritt!
Møt poet og filosof Marilyn Manson.
Vi snakker om å synge sammen.
-Kanskje dra på USA-turné. -Jeg er bare her for dopet.
-Vi skal gifte oss! -Familien Runkle!
Jeg kan vie dere på scenen!
-Hvorfor ikke? -Dere blir vel med på turné?
-Vi må få skrevet denne musikalen! -Jeg forventer ikke at du er sølibat.
Si ifra, så treffer jeg ikke andre!
Jeg skal reise utenlands på ubestemt tid.
Det er en litterær pilegrimsferd.
Å se henne dra føles som slutten på noe.
Det får meg til å undres om det var hun som bandt oss sammen.
Hvordan kan du engang være i tvil?
-Dra på turné, ikke se deg tilbake. -Men enn om...
"Enn om"! Hele livet har du latt deg styre av det!
Enn om den du tror er Den rette, ikke er det?
Enn om du klapper igjen og gir meg en drink til?
-Du kom til meg. -Jeg går dit drømmene tar meg.
Men det som teller er hva du drømmer om når du kommer dit.
Hva faen er galt med henne?
Ingenting. Hun er fantastisk, og på sett og vis perfekt for meg.
Det er ditt evige dilemma.
Hjemmets lune arne eller jungelen utenfor?
Du vet hva du valgte, og du døde i anger.
Hvem sier det? Jeg bare stiller spørsmålene her.
Hvorfor er du så redd for å gi opp og gi slipp?
Det er i orden, Hank. Vi prøvde,-
-og vi mislyktes. Det er ikke verdens undergang.
Men om jeg ga opp oss to, hva har jeg igjen da?
Resten av livet ditt.
Hank.
Går det bra med deg?
Bare en våt drøm. Hvorfor pakker du så tidlig?
For det første er klokken 12.
Og for det andre, så drar jeg etter konserten i kveld.
Hvilket leder til det store spørsmålet:
Skal jeg pakke for to?
Jeg får nok plass til utallige svarte T-skjorter og jeans i...
Eller så kan jeg muligens overtales til å komme til sengs igjen.
Utsette pakkingen litt...
-Vær mer overbevisende. -Dytter du meg vekk?
Bare lite grann.
-Trekk inn magen! -Jeg prøver!
Dette blir uanstendig...
Nå ble jeg stiv.
Takk, Hank.
La meg sjekke. Du er en løgner, men takk likevel.
Det der var svært upassende. Unnskyld, smurfen min.
Hun er ikke gift ennå! Sikker på at du vil dette?
-Prøver du å få henne fra det? -Ja, hvorfor det?
De er som vår tids Fred og Ethel Mertz.
-De hører sammen. -Nettopp. Og nå må Ethel tisse-
-mens Lucy og Ricky diskuterer problemene sine.
-Atticus har bedt meg med på turné. -Og så?
Jeg tenkte du kanskje ville snakke om saken?
-Jeg bør ikke være en faktor. -Men det er du alltid.
Hva vil du jeg skal gjøre? Trygle deg om å bli her?
"La oss leve lykkelig..."? Du trenger ikke min tillatelse.
Du tar uansett dine egne avgjørelser. Og jeg trodde du var i et forhold.
Jeg ville ikke si... Altså...
Kanskje det passer deg å ha et uforpliktet forhold.
Du fungerer jo ikke så bra i et mer tradisjonelt forhold.
Vårt forhold var alt annet enn tradisjonelt.
-Hørt noe fra pilegrimen vår? -Bare det hun deler på Instagram.
-Hva er Instagram? -Ok!
Har dere funnet ut av alt?
Er dere sammen igjen?
Ikke det, nei. Greit, her er greia:
Jeg og C.W. Runks skal gjøre dette. Og vet dere hvorfor?
Fordi vi skal bli faen så lykkelige.
Hvorfor? Fordi det er bedre enn å være miserabel hele tiden!
Den siste tiden har ikke vært annet enn en diger midtlivskrise.
Og nå er det faen meg nok! Vi skal alle leve lykkelige fra nå av.
Greit? Er vi enige? Flott.
-Hva skjer? -Atticus måtte selge flyet.
Og plateselskapet er ikke like hjelpsomme lenger.
Takket være den sprø kona hans. Han sliter med økonomien.
-Det blir turné med buss. -Hvor er han?
Han er på soverommet. Han vil snakke med noen som kjenner hjertesorg.
Jeg sa jeg har lang erfaring på området, men han vil prate med deg.
Atticus!
-Hva skjer, rockestjerne? -Jeg kan ikke opptre i kveld.
-Hvorfor ikke? -Jeg tryglet Nathalie om å tilgi meg.
Men hun ba meg dra til helvete. Det er over og ut.
Det er vel forståelig, med tanke på oppførselen min.
Men jeg har aldri åpnet en turné uten et lykkekyss fra henne.
I gamle dager ga hun meg en grundig sugejobb, baller og alt.
-Jeg var for rusa til å få utløsning. -Det er en nusselig historie,-
-men jeg er redd showet må fortsette.
Jeg har ikke lagt ut på turné i buss på godt over ti år.
Det er så jævla pinlig.
-Tuller du? Det er en nydelig buss! -Mener du det?
-Ja, den er drittøff! -Synes du den er kul?
Som et fly på land, og miljøvennlig. Du får sikkert en ærespris får det.
-Hvordan klarer du det? -Hva da?
Kvinnen du vil ha er der ute, og du vet du ikke kan få henne.
-Hvordan kommer du deg ut av senga? -Sprit pleier å hjelpe.
Og kunsten. Alt jeg skriver, er for eller om henne.
På den måten er jeg hos henne, selv når jeg ikke er det.
Så rørende.
Ikke grin.
-Hvorfor ikke? -Det kler deg ikke.
-Men du sa noe rørende... -Du er jo en australsk machomann,-
-eller du har britisk "stiff upper lip", eller noe.
Jeg synes du skal bli med på turnéen.
Hvis vi fullfører vårt mesterverk, vår rockeopera om kjærligheten,-
-så ender vi kanskje begge opp med den vi vil ha.
Jeg skal tenke på saken.
I mellomtiden, er du klar til å rocke løs?
-Du må innrømme at dette er kult? -Det er som Disneyland, hver dag.
Bare uten overvektige folk på el-rullestol.
Man får et annet tidsbegrep. Som en rockesommerleir. For alltid.
-Det må vel ta slutt en dag? -Hvem sier det?
Alle veier fører hjem til slutt.
Det høres ut som en countrylåt.
-Hei. Er du Faith? -Ja, det er meg.
Jeg er Vince, fra Mysstery. Med to S-er.
-Vi er oppvarmingsbandet. -Hei, Vince fra Mysstery med to S-er.
-Lykke til. -Takk.
Vil du komme og henge i bussen vår? Det er den det står Cat Club på.
Vi får ryper til å komme om bord og tisse i et kattetoalett.
På den måten vet vi med sikkerhet at de vil feste.
-Jeg har tid og en full blære... -Det blir nok ikke nødvendig for deg.
-Du er jo ganske berømt. -Takk for stjernebehandlingen, men...
Er vi ikke store nok for den legendariske Faith?
Det er ikke det, men hvis du skal være sånn, skal jeg være ærlig:
Jeg har hørt albumet deres, og det var bedritent.
Dere burde bare gi dere nå, og håpe Hot Topic vil ha dere.
Jøss, du er visst en liten bitch.
-Slik snakker man ikke til en dame. -Kjeften, "pappa".
Vet du hva han fortjener? Vridde brystvorter!
God kveld, Los Angeles!
Vil dere ha de beste av de beste? De satt i trafikkø, men kommer nå.
Fra London via Mars, er Bacardi Concert Series stolt av å presentere:
Atticus Fetch!
Lykke til. Ikke at du trenger det.
Du er for faen en rockestjerne.
-Dette er noe annet enn kirken. -Tuller du?
Tar du, din skallete taper,-
-denne sexy lille trestubben-
-til din udødelige elskede?
Det skal være sikkert.
Ja.
Og tar du, deilige lille lekkerbisken-
-som jeg hadde et erotisk møte med som jeg alltid vil huske,-
-denne svette, hårløse tufsen-
-til din aller siste sexpartner for resten av livet?
Jøye meg...
Når du sier det på den måten...
Ja, det gjør jeg.
Få den på fingeren hennes.
I kraft av mitt embete, utnevnt av Sun Kil Moon i Nord-California,-
-erklærer jeg dere nå ektefelle og neanderthaler.
Nå kan dere...
Med det samme vi er i gang, er det noen andre som vil vies her i kveld?
Er det noen?
Ingen?
Karen, bli hos meg.
Tilbring livet ditt med denne tåpen, så vil han se til at du ikke angrer.
Hva sier du til det?
Vil du gifte deg med meg?
Si nei!
Ikke det? Ingen?
Virkelig?
Ikke det? Da kan dere for faen pelle dere av scenen min. Vekk!
Denne sangen er til kona mi, Nathalie. Jeg håper hun tilgir meg.
Selv om jeg sikkert ville kludret det til igjen om hun gjorde det.
I kveld spiller jeg den for min venn og samarbeidspartner, Hank Moody.
Han vet også litt om hjertesorg.
-Du ser kjent ut... -Hank Moody.
Takk for at du kom på konserten min.
Hei, Brian.
Jeg er overrasket over at du kom. Bare så du vet det,-
-så ga jeg ikke datteren din narkotika.
For jeg trengte det selv. Hvordan har hun det?
-Bare bra. -Fint. Kan du be henne sende-
-bildet av meg som "teabagger" Atticus?
-Det skal jeg gjøre. -Jeg vil legge det ut på Facebook.
Hvis dere to ikke er sammen, vil jeg urinere i baken din. Drink!
Det er Becca.
Hei, vennen! Hvordan går det på ferden?
Det er så fint her ute, pappa!
Jeg storkoser meg.
-I morgen drar vi til Europa. -Godt å høre.
Er du lykkelig, pappa?
Det er et ganske stort spørsmål.
Jeg tenkte på hva jeg ønsket for andre, og jeg vil du skal være det.
Jeg vil se deg smile et ekte smil.
-Er du høy? -Veldig.
-Vi røyket nettopp noen bra greier. -Selvsagt.
Vær forsiktig, vennen.
Og hygg deg, men ikke for mye...
Ikke bekymre deg. Alle veier fører hjem.
Det høres ut som en countrylåt.
-Jeg er glad i deg, pappa. -Og jeg er glad i deg.
Å, kan du sende bildet av Marilyn Manson som teabagger Atticus til ham?
-Det skal jeg. -Fint. Glad i deg.
Jeg blir med deg.
Det gjør meg utrolig glad.
Det var det rette valget.
Og om du faktisk hadde mot til å fri og hun sa ja, hva ville du gjort?
Giftet meg med henne der og da.
Og etter det? Dere har dere som kaniner i et par dager,-
-og så en dag ber hun deg bli med på byggvarebutikken. Festen er over.
Du har snakketøyet i orden, men jeg var der da du døde,-
-og du skulle til å prøve en siste gang med ditt livs kjærlighet.
Jeg ville prøvd, kanskje fått henne til sengs igjen. Men man må stå opp.
Du er fremdeles deg selv, og alle problemene dine er der ennå.
-Skal man bare gi opp, da? -Ikke gi opp, men gi slipp.
Du må akseptere at du er den du er.
Gjett hvem det er?
Gleder meg til hun dør og kommer ned hit.
Karen?
Karen!
Du er nødt til å dra, eller hva?
Ja.
Jeg er så lei for det.
Ikke vær lei deg.
-Du aner ikke hva du går glipp av. -Jo, det gjør jeg.
Det er derfor dette er så vanskelig.
-Jeg kunne elsket deg... -Faith.
Jeg sier ikke at jeg gjør det.
Jeg sier at jeg kunne det.
Det hender sjelden for meg, så det bør nevnes.
Du forstår meg bedre enn noen mann jeg har møtt.
Du skjønner meg.
Det har vært en utrolig deilig følelse.
-Jeg bare sier det. -Og jeg bare sier at du er utrolig.
Jeg håper du finner det du leter etter her ute.
Jeg håper du finner det du leter etter der hjemme.
Jeg skal til og med be for deg.
Men ikke en særlig lang bønn.
Jeg vil ikke ta avskjed med deg.
Ikke gjør det, da.
Vet du, det beste med å ikke ha et offisielt forhold...
...er at man ikke trenger å slå opp.
Dra, Hank. Før jeg snor beina mine rundt deg og overtaler deg til å bli.
Og det vet du at jeg kan.
Hva er alt dette?
-Hva foregår? -Hank må dra. Noe med en jente.
Skal du søke din egen lykke?
Det vi snakket om i sengen i går? Handler det om kjærligheten?
Da må du dra.
Jeg kan ikke kjøre deg tilbake, men jeg kan skaffe deg skyss.
-Beklager. Nå sipper jeg igjen. -Ikke beklag deg. Det kler deg ikke.
Greit. Dra din vei.
Jeg har gjort jobben min.
Jeg skal la deg gå hjem og bli lykkelig i alle dine dager.
Jeg vet han betyr mye for deg. Han betyr mye for meg også.
Jeg ville bare si at jeg stiller opp for deg om du behøver meg.
Emosjonelt, spirituelt, og selvsagt seksuelt.
-Takk, Atticus. -Iblant kan en orgasme hjelpe...
Jeg har foretatt empiriske undersøkelser.
Får jeg i det minste et lykkekyss? Jeg skal spille i kveld.
Jeg er litt nervøs...
Jeg vet du ikke er en følelsenes mann, Krull. Men takk.
Jeg hadde ei dame en gang. Hun var mitt livs kjærlighet.
Jeg dreit meg ut, så klart.
Jeg trodde jeg hadde mer tid.
Men jeg har bare veien foran meg.
Den er lang og full av hull.
Det leste jeg i en bok en gang.
Gå og finn henne.
Tekst: Ingvild Andersen www.btistudios.com