I tidligere episoder...
-Ingenting? -Nei. Ikke en rykning.
Jeg slikket ham til og med bak.
Kan du komme i tide, være hyggelig og la være å knulle skuespillerne?
Du kjenner til verkene mine.
Hva? Hva er det? Ingenting kan forbause meg lenger.
Så han er sønnen min? Jeg kan bare gå etter det han sier,-
-men han er ikke egentlig noen troverdig kilde.
Jeg står her.
Han tror at dere skal gjøre opp for tapt tid. Men du er jo ikke slik.
-Er det der sønnen din? -Tydeligvis.
Trenger han en jobb? Jeg trenger en ny assistent.
Du skal få møte noen.
-Hva kan jeg gjøre? -Ingenting.
Det er en veldig defaitistisk holdning, Karen.
Hank! Du har en annen familie.
"Familie" er et sterkt ord...
Familien vår er dysfunksjonell, men den fins. Nå er det en til.
Enda en mor og enda et barn. Innser du hvor ødeleggende det er?
Innser du at bunnen nettopp har gått ut av forholdet vårt?
Ja. Men når det første raseriet har lagt seg, kommer du til å forstå...
Raseri?! Jeg er ikke sint!
Hvorfor skulle jeg være sint?!
Du virker litt sint.
Jeg har ingen rett til å være sint. For hun ble gravid før vi møttes.
Det er sant. Så fint at du ser det sånn.
Du har et mer modent syn på det.
Det gjør saken ti ganger verre. Hun var der først.
Hun er mor nummer én. Jeg er mor nummer to.
Og hun er sånn en forbanna MILF, noe som gjør det enda verre.
Ja da, jeg har en evne...
Akkurat! Det er et lite mirakel at ikke flere unger har søkt deg opp.
Det var slemt. Jeg har alltid vært nøye med prevensjonsmidler.
Når damer har bedt meg om det, har jeg gladelig brukt kondom.
Men forsatsen kan skape problemer.
Problemer, ja. Jeg vet det! Vet du hva du må begynne å tenke på?
Hvordan du skal fortelle datteren din at hun har en ukjent bror!
Halvbror. Litt som en tremening. Det er jo ikke så viktig.
-Det er helt feil! -Jeg må på jobben uansett.
Det var hyggelig å snakke med deg. Ha en fin dag!
Hva i helsike? Skulle vi ikke møtes utenfor?
Jeg spilte Xbox i går og forsov meg.
Du skal jo begynne på en ny jobb i dag.
Det er sånn jeg takler angsten. Xbox og gress. Røyker du gress?
Jeg er ganske nervøs for den nye jobben.
Og nå blir du forsinket.
Starter man ikke senere i underholdningsbransjen?
-Klokken er elleve. Sent nok? -Pokker.
Jeg går og kler på meg.
-God idé. Få opp farten! Kjapp deg. -Greit!
-Fort, fort, fort. -Hvorfor er du så streng mot meg?
Hvor har du vært de siste 20 årene?
Jeg visste ikke at du fantes.
Men uansett!
-Kan jeg gå på do? -Jeg bryr meg ikke.
-Hva i helsike?! -Unnskyld. Du trenger ikke å banne.
-Vi har jo sett hverandre nakne. -For 20 år siden.
Den føflekken husker jeg.
Må vi snakke akkurat nå?
Om vi må? Jeg tuller bare. Jeg går sakte ut.
-Veldig, veldig sakte. -Ut med deg!
-Ikke sjekk opp mamma foran meg. -Jeg gjorde ikke det.
Jeg bare flørtet ved å erte.
-Stor forskjell. -Vennene mine vil ligge med henne.
De ville ha klemmer og tok henne på rumpa. En svært forvirrende tid.
-Hva er det? -Ingenting.
-Ser jeg bra ut? -Kjempebra!
Mamma, gi deg... Slutt.
Vær hyggelig, jobb hardt og ikke vær rar.
-Lover du? -Jeg lover.
Jeg er glad i deg.
-Får ikke jeg noen klem? -Dust.
Kan du vente i bilen?
Ikke noe tull.
Så søt du er. Hvordan går det med Karen?
Hun hater meg og lager voodoo-dokker. Der stakk det igjen!
Og i ryggen. Hun står virkelig på.
Vil du at jeg skal snakke med henne?
Det er nok ingen god idé. Du er litt for lekker.
-Hvorfor sier du det? -Det er hennes ord.
Det var snilt sagt av henne! Hun er så vakker.
Jeg og mine barns vakre mammaer. Jeg har hatt flaks.
Hold et øye med ham. Han er rar i sosiale situasjoner.
Jaså? Det har jeg ikke merket. Han drar vel ikke fram pikken?
-Det tror jeg ikke. -Tror?
Han kan ha likt å blotte seg,-
-men det var normalt.
Sånn fikk han uttrykt sin seksualitet. Det er lenge siden.
SANTA MONICA COP FORFATTERROM
Ja vel, unger. På tide å lage TV.
Din tur, Hugh. Du får tredje episode.
Jeg setter pris på tilliten.
Ja visst. Få høre, nå.
Ja vel.
Kameraet finner Danko Jones på rollerblades på strandpromenaden.
Hvorfor i helvete kjøre vår kule og overmandige stjerne rollerblades?
Han vil treffe damer. Funker kjempebra.
Det kommer mer: Danko treffer en pen jente. Hun er supersexy!
Tenk dere en blanding av Rihanna og en som er enda penere.
Danko knuller møkka ut av henne. For sånn er bare Danko.
Så er hun borte. Men gjett hvem som er hans nye sjef? Rulleskøytedama!
Hvordan takler du det, Danko?
-Hank, du tar episoden. -Jeg gjør det.
Hank, du tar tredje episode.
Jeg har faktisk 15 års erfaring. Voldtektsmannen har ingen.
-Hank, tredje episode. -Fett.
-Hva har du? -Hva mener du?
Ideer til handlingen. Fortell.
Jeg vil helst ikke lage skisser, jeg vil heller utforske på papiret.
Så flott. Spar det til romanen.
Et godt serieepisode krever at man har alle detaljer før man begynner.
Da er alt klart når man begynner.
En dårlig episode, da?
Samme sak. Kom igjen. Gi meg ideer! Dette er ikke noen praksisplass.
Greit, greit.
-En massevoldtektsmann går løs. -Nå begynner det.
Rolig, han kommer til å få det han fortjener.
Han går etter sexy damer på rollerblades.
Nå blir Danko Jones nødt til å gå ut på strandpromenaden.
Det er bra og morsomt. "En fisk på land".
Den kule svarte fyren oppfører seg som en dum hvit fyr. Bra fortelling.
Spinn videre. Hvordan ser bihandlingen ut?
Den trenger kanskje ikke noen bihandling?
Kanskje det bare er en veldig spesiell episode der...
Hvorfor tok det sånn tid? Lat som om jeg har lavt blodsukker.
"Hakket og ristet, ekstra dressing, uten løk." Var det for vanskelig?!
Hakket og ristet! Ekstra dressing ved siden av! Uten løk!
Helvete også!
Bra jobbet, Levon.
Kjøp cupcakes. Da blir han glad. Han foretrekker dem med strø på.
Cupcakes...
Ingen vil ha cupcakes, Hugh.
De er med peanøttsmør.
Er alt i orden?
Ikke pokker. Jeg fikk jo juling.
Glem det og gå inn igjen. Du har ikke noe annet valg.
-Hvorfor forsvarte du meg ikke? -Du rotet det til.
De tar lunsjen på alvor. Jeg har aldri sett noe lignende.
Kan jeg få en sigarett?
Det var forbanna unødvendig. Det vet du.
Slo han deg? Stakk han fingeren inn i rumpa di og tvang deg til å lukte?
-Det tror jeg ikke. -Nei.
Det ville du nok ha merket. Det gjorde han ikke.
Gjør en bedre innsats i morgen. Sånn tenker jeg. Det er sunt.
Jeg vet ikke. Underholdningsbransjen virker tøff.
Jo da, hakket salat-bransjen er på liv og død, ikke sant?
Vil du bli skuespiller?
Aner du hvor mye du kommer til å bli avvist? Særlig med det utseendet.
Og du ser forbanna bedårende ut.
Kan jeg be om et råd?
Hvis du må.
Jeg vil ha sex med Raths assistent. I løpet av nær framtid. Snart.
Det er bra å drømme og sikte høyt.
-Jo, men hva gjør jeg? Går jeg på? -Nei.
-Eller skal jeg være kul? -Kul er alltid best.
Ikke si noe til henne, noensinne. Ignorer henne fullstendig.
La henne komme til deg.
-Jeg forstår ikke hvordan det... -Stol på meg.
Beklager at jeg ble forbanna. Milepæl.
-Det er greit. -Er du usikker, følg instruksjonene.
Som med skuespillere: Tviler du, si replikkene. Samme for forfattere.
-Følg notatene. -Du får en viktig leksjon her.
Vil du være med når narkishorene prøvespiller?
-Jippi! -Det låter stilig. Får jeg se på?
Nei. Kjøp en koffeinfattig, fettfri ismacchiato med karamell og vanilje.
Ja visst. Hva kom etter is?
Skriv det ned.
Jeg spør assistenten din.
Helt riktig! Nå tenker du riktig, gutt.
Danko, jeg vet at du vil gjøre det rette, men jeg elsker crack.
Cracken er min venn, min elsker, min fortrolige.
Du tror at det du har mellom beina, er magisk.
Men nå jeg fører pikken min...mine...
Men å føre leppene mot den glasspikken er det beste.
Mer pikk enn som så trenger ikke denne jenta.
Kjempebra. Jeg likte improvisasjon med glasspikken.
Veldig kreativt.
Takk. Det bare kom på meg. Kom til meg. Det kom...
Jeg skal fortelle en hemmelighet.
Du har mer talent enn du tror.
-Takk. -Jeg så hvilken pris du måtte betale.
Takk.
Takk selv. Kom gjerne tilbake hit.
Hvorfor sier du alltid "Hvilken pris du måtte betale"?
Jeg vet da faen. En regissør som jeg jobbet med en gang, sa det.
Det hørtes bra ut, så jeg begynte å bruke det i repertoaret.
TV-selskapet vil gi et tilbud til Eddie Nero.
Ikke gjør det. Du kommer til å angre.
-Hvorfor det? -Han skiter på folk. Jeg tuller ikke.
Et sted må man jo skite.
-Skuespiller, altså? -Jeg vil ha rollen.
-Hvorfor det? -Folk ser deg, og jeg vil bli sett.
Som en narkishore?
Jeg vil ha denne rollen.
Lykke til. Måtte beste narkishore vinne.
Jeg knuller deg gjerne for å få rollen.
Søtt av deg, men det er ikke jeg som fatter avgjørelsene.
Jeg kan suge den store, svarte pikken din.
Hvordan vet du at jeg har en stor, svart pikk? Du gikk i rollen. Kult.
Jeg så hvilken pris du måtte betale.
Vil du se puppene mine?
Det trengs ikke. Det er en TV-kanal. Vi driver ikke med...
-...pupp. -Klærne sviktet litt.
Ja...
Vil du smake saftene mine?
Nei, det er greit. Jeg drakk litt til frokost.
Hallo, Frisco!
Ikke misforstå.
Ditt svin! Dette skal du ikke få slippe unna med.
Ikke nå. Jeg er ikke i humør for militant pisspreik.
Gå og gjør litt nytte.
Er vi klare til å begynne å spille? Hva er det som lukter?
Det er nok motivasjon. Kom igjen.
-Hva er det der? -Kuk.
-Hvilken farge har den? - Svart kuk.
-Ja, det er en svart klokke. - Stor, svart kuk.
I helsike, så morsomt det var! Småbarn er så morsomme.
Ja, ikke sant? Nå er det din tur.
Hva mener du?
Jeg viste deg min. Vis meg din.
-Min favoritt passer ikke på jobb. -Det gjør ingenting.
Dette er jo ikke akkurat noen vanlig arbeidsplass.
Ok, jeg skal vise deg noe sykt.
Dette vil jeg ikke ta i. -Hank! Kan du komme hit?
-Slå deg ned. -Gjerne det. Hva skjer?
-Fingret du skuespilleren? -Uff da... Ikke akkurat.
Hva pokker betyr det? Man fingrer eller ikke fingrer.
Rent teknisk fingret hun seg selv med fingeren min.
Derav fittelukten der inne?
Det var motivasjon.
-Nå må jeg ansette galningen. -Hvorfor det?
Hun kommer til å si at du gjorde noe upassende.
Ingen kan tro på at du er uskyldig. Hva er det?
Fingret han deg også?
Hva tvang du henne til å se på?
Jeg tvang henne ikke.
Hun er opprørt!
Hun viste meg videoklipp og ba meg om å vise noe som jeg liker.
Det er litt snuskete.
Jeg er en stor gutt. Si det.
En stor fengselsfugl har analsex med en søt pornodame.
-Sånn, ja... -Han dunker liksom løs.
Men det kommer mer.
Så drar han ut monsterkuken og stapper inn hele pungen.
Den er hel syk.
Som en pose med basketballer. Så kommer det beste:
Han trekker den ut igjen og roper: "Boo-yah! Boo-yah!"
-Det er skikkelig morsomt. -Det er morsomt. Og sexpress!
Hva? Hun ba om det!
Du er på jobb, Leon!
-Levon. -Det var det jeg sa!
Det var ikke seksuelt, det var komisk. Ble jeg opphisset?
Ja, men jeg prøvde ikke å knulle henne.
Men du masserte henne!
-Herregud... -Sa hun det?
Du sa jo: "vær kul".
Jo, det gjorde jeg. Godt gjort, min sønn.
-Takk, pappa. -Godt gjort.
-Agenten venter i telefonen. -Hvem?
Han jobber for hun som ble fingret.
Er du fornøyd nå?
Hvor i helsike var jeg da?
Da trakasserte du assistenten min! Som far så sønn.
To vaskekte tilbakestående svin. Kom dere ut med én gang!
Hva betyr det? Får vi sparken?
Pleier jeg å sparke folk? Det er jo rene klovneskolen der ute. Ut!
-Hva tenkte du på? -Hvem bryr seg!
Du kan ikke gjøre sånt på jobben.
Sier du, som fingrer folk!
Ikke den tonen, ok?
Jeg driter i dette.
-Hvor skal du? -Hjem.
-Skal du bare slutte? -Hvorfor ikke! Det er en drittjobb.
Fikse lunsj til Hollywood-svin.
Du som bor hos mamma.
Og hvem pokker er du?
Jeg prøver å gjøre det beste ut av en jævlig situasjon.
Glem det. Beklager at jeg oppsøkte deg.
-Ikke si noe du vil angre på. -Hvem skal angre på noe?
Du er så forbanna dramatisk.
Jeg kommer til å bli en god skuespiller.
Du fikser jo ikke engang en eneste dag som assistent!
-Dra til helvete! -Skal jeg?
Din utakknemlige dritt! Jeg fikser jobb til deg, og du skjemmer meg ut.
Det kommer ikke til å skje igjen.
Kom igjen nå, Hank!
Kom igjen! Du har ham, Hank!
Kom igjen, Hank!
-Ja! -Pokker heller!
-Tuller du? -Hit med pengene.
-Hva foregår her? -Jeg vant.
Jeg skriver episoden.
-Nei. Sånn funker det ikke her. -Vi kan bryte håndbak om det.
Du vinner garantert. Men jeg deler ut episodene.
Dette er et forbanna sirkus.
Jeg er Julia, moren til Levon. Levon vil gjerne si noe til dere.
-Si det. -Hei, Melanie.
Unnskyld at jeg skapte et ubehagelig arbeidsmiljø.
Jeg prøvde bare å få deg til å le og ble nok litt ivrig.
Det er min feil. Jeg hadde et liberalt syn på Levon og porno.
Det er greit. Det var ganske gøy da ballene bare spratt ut av rumpa.
Ja, ikke sant?
Men ikke masser meg.
-Jeg lover. -Det var guffent.
Du har fæl ånde!
Pusset du tennene i morges?
-Det glemte jeg. -Brukte du tanntråd?
Slutt, mamma.
Unnskyld at jeg ødela lunsjen. Det skal ikke skje igjen.
Sånt skjer. Du lærer. Hent en Cola Light.
-Rick Rath. -Julia.
Ikke kjeft på ham. Du kan sikkert motivere personalet på bedre måter.
Jøss, ja vel. Dette skjer faktisk.
Hvordan kan du ha en sønn som er så gammel?
Takk.
Ja, nettopp. Han, ja. Unnskyld.
Greit. Jeg venter. Hvor er min unnskyldning?
Jeg vil si deg en ting.
Hvordan i helsike kan du være så streng mot ham?
Det var ingen unnskyldning.
Du må være mer sammen med ham først. Du er jo bare en sæddonor.
Var vennen hans. Du vet jo ingenting om ham.
Moody fikk seg en lekse!
Jeg overreagerte, men han trenger mannlig veiledning.
Hun gjør en god jobb. Gutten har manerer, og hun kom med kaker.
-De er herlige. -Ha litt tålmodighet, Hank.
-Og ikke vær et svin. -God sagt, Julia.
-Får jeg spørre om en ting? -Ja visst.
-Har du prøvd deg som skuespiller? -Før, i New York.
-Jeg er fra New York. -Kult!
Jeg gjorde teater og reklamefilmer, men jeg var ikke så god.
Jeg skal fortelle en hemmelighet.
Du har nok mer talent enn du tror.
-Jeg skal vise deg rundt. -Ta den, voldtektsmann.
Levon! Melk!
-Dette forventet jeg ikke, Runks. -Ikke jeg heller.
Man tar ereksjonen for gitt og tror ikke at den kan forsvinne.
Hvordan fikk du det til å handle om pikken?
Jeg fortalte nettopp at livet mitt er snudd på hodet.
Mitt også. Pikken funker ikke. Jeg kan ikke elske med kona mi.
Hun er nok frustrert og lurer på om hun skulle ha tatt meg tilbake.
Du har i alle fall en kone. Jeg og Karen har aldri hatt det verre.
Hun kom vel over greia med Mia? Tiden leger alle sår.
Selv ødelagte pikker?
Håpet lever.
Fra Marcy: "Kom og knull kona di. Hun er høy og kåt og vil ha kuk."
"Eller slikk og bruk vibben". Vibben?
-Vib... -...ratoren.
"Sving innom butikken. Vi må ha melk."
Av gårde med deg. Gjør som hun sier. Forbered tungen på en treningsøkt.
Ikke glem å kjøpe melk. Og sprit. Vi er snart tomme.
Jeg liker en drink før sengetid.
Og pop-chips! TV-jobben har lært meg alt om snacks.
Pop-chips!
-Hei. -Hva vil du? Jeg er ikke i humør.
Jeg vil bare be om unnskyldning.
Jeg ble så sprø av alt dette-
-at jeg ikke tenkte på hvordan du må føle deg.
Jeg vet at jeg ikke kan snakke meg ut av dette,-
-men jeg forstår at dette betyr svært mye for deg.
Greit. Hva mer kan jeg gjøre for deg?
Jeg er vel brukbart faderlig av meg?
Nå forstår jeg. Du vil at jeg skal styrke egoet ditt.
Nei, nei. Jeg føler meg bare ganske rusten nå og...
Nei, du syns synd på deg selv nå.
Det er bortkastet tid, for sånt er livet, Hank.
Man må takle en masse dritt. Det er det som definerer en:
Hvordan man håndterer det. Selvmedlidenhet gir ikke plusspoeng.
Pussig at det aldri har vært mer riktig å drikke-
-og gruble over mine prøvelser enn akkurat nå.
Og du har en datter som ikke aner hva som venter.
En guttunge har søkt opp faren din. Det er svære greier.
Han er sikkert et nervevrak nå.
Og moren hans er fortvilet over hvordan livet vil forandre seg nå.
Det er mye å takle.
-Og du, da? -Du har nok å tenke på, Hank.
Ikke gi opp håpet.
Jeg er fortsatt meg. Vi er fortsatt oss.
God natt, Hank.
God natt.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com