-Aiemmin tapahtunutta... -Sinulla on yllättävän suuri kulli.
En silti halua olla kanssasi.
En väitä, että hän toimi oikein, mutta ymmärrän häntä.
Poika haluaa seksiä. Se on normaalia.
Sinulla on toinen perhe. Suhteemme perusta mureni.
Oletko harkinnut manageria?
Voimme tehdä yhteistyötä. Auta minua kaappaamaan ohjelma.
Olet kaikkea muuta kuin lerppakulli.
Hän on todella kaunis. Haittaako, jos tavoittelen häntä?
Eikö vanha suola janota? Miksi ei?
-Todella huono idea. -Todella huono...
-Kutsuitko minua? -Kyllä, miten juonikehys etenee?
Ei hyvin. Aivan kuin olisin ummella. Kaivan sormella-
-kuivaa paskaa, tosin ne ovat sanoja.
-Kiitos kuvauksesta. -Ole hyvä.
-En tiennyt että soitat. -Olen todella surkea.
-Menen Julian kanssa treffeille. -Siksi olen siis tässä.
-Ehkä. Haittaako se sinua? -Ei, jos se ei haittaa Juliaakaan.
-Entä poika? -Sanoit, ettet välitä hänestä.
-Halusitko nähdä minut, pomo? -Kyllä, painahan puuta.
-Miten menee, kamu? -Loistavasti.
-Maistuuko suklaa? -Ei, kiitos. Halusin kertoa...
-...että vien äitisi treffeille. -Tiedän.
-Kertoiko hän sinulle? -Kyllä, kerromme kaiken toisillemme.
-Kaiken? -Pitkälti.
Kerran Jessie-täti oli meillä kylässä. Olin alkanut runkkaamaan.
Nuuskin hänen pikkupöksyjään. Se tehosti orgasmia.
Aloin tuntea syyllisyyttä ja kerroin äidille, mutta hän otti sen hyvin.
-Jessie-täti oli aika kuuma. -Taidan vielä harkita tätä.
Älä. Äiti on upea nainen. Hän ansaitsee ilottelua miesten kanssa.
Kuvottavaa. Muista, että kuka tahansa osaa olla mulkku, ole herrasmies.
-Mieti, jos minä tapailisin äitiäsi. -En halua miettiä sitä.
-Äitini on kuollut. -Anteeksi, en tiennyt.
-Oliko hän kuuma? -Ei saatana...
Voin hengailla kanssasi illalla. Mitä haluat tehdä?
Kuka suositteli minua sinulle?
-Äiti! Miksi satutat tädin paginaa? -Stuart, äidillä on töitä.
Ei se mitään. Ei tämä paljon satu. Tai kyllä sattuu...
-...mutta hän vain poistaa karvat. -Hänen ei tarvitse...
-Miksi poistatte karvat? -Pojista tämä näyttää kivalta.
-Mene huoneeseesi kulta. -Se on kuin pinkki saksanpähkinä.
Menehän nyt.
Hän on todella suloinen.
Niin on, aivan kuin isänsä. Se on outoa.
-Kuka suositteli minua sinulle? -Stu Beggs.
-Eksäni. -Hän sanoi, että tarvitset töitä.
-Miehesi ei kuulemma tienaa hyvin... -Hän oli oikeassa.
Hän puhuu sinusta paljon. Luulen, että hän rakastaa sinua yhä.
Oikeastaan hän on sanonut sen useasti ääneen.
-Miten te tunnette toisenne? -Hän on asiakas.
-Oletko PR-hommissa... -Enemmänkin.
-Ilotyttö? -Juuri niin.
-Anteeksi. -Ei se mitään. En tuomitse.
-Käykö Stu useinkin huorissa? -Kyllä.
Hänellä on selvästi särkynyt sydän, sillä hän ostaa paljon pesää.
Haluan uskoa olevani hänen suosikkinsa, mutta hän ei nirsoile.
Hän muuten sanoo minua Marcyksi, kun panemme.
Hyvä tietää.
-Jessus, maistuu kauhealta. -Juo nyt, niin munakarvasi kasvavat.
Niitä on liikaakin. Katso tätä moppia.
Kuvittele pallini. Matto todellakin vastaa verhoja.
-Käytät tuota sanontaa väärin. -Niinkö?
-Eikö sinulla ole ollut tyttöystävää? -Ei.
Olen ollut tekstailusuhteissa-
mutta ne loppuvat, kun sanon jotakin sopimatonta.
Kun tyttö vaikenee, lähetän hänelle sata viestiä-
-ja pian minua syytetään nettikiusaamisesta. Kurjaa paskaa.
Sinun on kohdattava naiset kasvotusten.
-Saatanan pelottavaa. -Niin, mutta... Nyt on tilaisuus.
-Oletko varma? -Anna palaa.
Hei, kaunis nainen.
Haluatko juoda lasillisen minun ja isäni kanssa? Tapasimme hiljattain.
Tunnen sinut.
-Panitko häntä? -Suu kiinni.
-Niinkö? Mistä? -Olin oppilaasi.
-Kävin kirjoittamiskurssillasi. -Unohdin jo opettaneeni. Olinko hyvä?
-Parempiakin on ollut. -Se oli synkkä ajanjakso elämässäni.
Saanko hyvittää sen esittelemällä lupaavan näyttelijän, Levonin?
-Siistiä, missä olet ollut? -En vielä missään.
Toisinaan esitän elokuvamonologeja Youtubessa. Toivon jonkun näkevän...
Hän on niin vaatimaton. Hän on mukana Santa Monica Copissa.
-Olen vain tuotantoassistentti. -Siistiä.
Sinähän nait sen stripparin kanssa.
Mitä? Eivät opettajat harrasta seksiä opiskelijoiden kanssa.
Koko koulu puhui siitä. Sinähän nait myös apuopettajaa-
-ja dekaanin vaimoa.
Olit todella kuuluisa. Nussit koko koulua.
Saanko ottaa kuvan kanssasi? Kaverini sekoaa nähdessään tämän. Voitko?
Kiitos, isä.
Yksi, kaksi, kolme.
Goldie? Oletko siellä?
-Mikä saatana kesti? -Tulin heti, kun soitit.
-Oletko kunnossa? Oletko juonut. -Selvästikin.
-Ehkä tämä on virhe. -Miten niin?
Tarvitsen managerin, joka välittää minusta.
Minähän välitän. Mitä voin tehdä?
-Haluan pois täältä. -Miksi?
-Rath nöyryytti minua. -Yrittikö hän iskeä sinut?
Ei hän tekisi niin. Hänestä olen panokelvoton hirviö.
Olet kaikkea muuta.
Kiitos, Charlie. Saat minut tuntemaan itseni seksikkääksi.
Se ei ollut tarkoitukseni, mutta hyvä homma.
-Mitä Rath teki? -Hän kirjoitti käsiksen uusiksi.
Eikö se ole normaalia tällä alalla?
Joka saatanan repliikin? Enkö osaa kirjoittaa edes yhtä hyvää sanaa?
Mitä haluat, että teen?
-Haluatko... -Tapata hänet.
-Selvä.
Pidetään se vaihtoehto mielessä-
-ja ajatellaan sitä äärimmäisenä ratkaisuna.
Voisit edes haukkua hänet pystyyn.
Silloin hän tajuaisi, ettei minua voi kohdella näin.
Olen maailmanluokan käsikirjoittaja ja tuottaja. Saan oman ohjelman-
-vaikka joutuisin olemaan onneton.
Puhun hänelle. Lupaan sen.
-Voitko viedä minut kotiin? -Toki.
-Mentiin. -Vielä yksi ryyppy.
Pikkuhirviö! Nappaan sinut!
Luoja. Nämä ovat Stuartin parhaat leikkitreffit.
Heidän välillään on kemiaa.
-Hän vaikuttaa hyvältä pojalta. -Kyllä, kunpa hän saisi seksiä.
-Voitko järjestää minulle seksiä? -Vie hänen poikuutensa.
Olen helvetin kiimainen, mutta poika tuskin kestää tarpeeksi kauan.
-Ehkä hän tarvitsee ammattiapua. -Tarkoitatko terapeuttia?
-Tai... -Ilotyttöäkö?
Vahasin tänään ilotytön. Hän on nuori, söpö ja halukas.
-Luultavasti kallis. -Se on vain rahaa.
Poika rakastaa sinua ainiaan-
-jos puhkaiset immenkalvon sillä tavalla. Se vosu on kuuma!
Tämä kuulostaa liiankin hyvältä. Odotetaan hetki.
-Onko tämä väärin? En tiedä enää? -En minäkään.
-Kysyn, kiinnostaako häntä. -Hyvä idea.
-Hei taas. -Kiitos vielä. Tussuni on nyt upea.
Teit loistavaa työtä. Siltä voisi syödä nyt.
-Kiitos, kuka sinä olet? -Jim, hauska tavata.
-Tulinko tapaamaan häntä? -Et, pahoittelen.
Ei sinun pitäisi innostua pokista.
-Hän on todella komea. -Taidat olla sutenööri.
Ei tämä ole blaxploitaatio-leffa. Sitä sanaa ei käytetä enää.
Olen enemmänkin manageri, jolle rahat annetaan nyt heti.
Miten toimit? Managerini ottaa 15 pinnaa-
-ja horot hyppivät hänen silmilleen.
Pelkäätkö, että olen kiskuri? Älä välitä siitä. Missä poka on?
-Hei, kaverit. -Hei, Karen.
Tarjoa vieraille juotavaa.
-Mitä teet täällä? -Et vastaa soittoihini.
-Haluan puhua Beccasta. -Siksi en vastaa puheluihisi.
Miksi? Koska kerrot hänelle Levonista?
-Koska hän palaa? -Muutaman viikon päästä.
Välttelet Beccankin puheluita.
En kerro hänelle puhelimessa tästä. Kerrotaan hänelle yhdessä.
Ei! Tiesin, että tekisit näin. En sekaannu sekavaan paskaasi.
-Mitä sinä... Mitä tämä on? -Mitä tarkoitat?
Marcyn asiakkaat tulivat käymään. Eikö totta?
Kyllä, asiakas tuli lasilliselle.
Miksi hän on pukeutuu hutsahtavasti?
-Ehkä hän saa kasvohoidon. -Onko hänellä aina seksileluja?
Jotkut meistä eivät kavahda kumista helpotusta.
Tehtävä suoritettu! Stuart nukahti. Luimme kirjoja ja kutittelin häntä.
-Hän rakastaa sitä! -Opetin hänelle myös pieruleikin.
-Se poika rakastaa pieruja. Hyvä. -Onko tuo hän?
Kuka on hän? Minäkö? Kuka sinä olet?
Eiköhän aloiteta. Meillä on toinenkin tapaaminen.
Käytä kortsua, poika. Erikoisuuksista sovitaan kanssani.
Hän on melko avoin, mutta paskaleikit ovat pannassa.
Hyvä luoja! Hankit pojalle ilotytön.
Naurettavaa. Marcy järjesti Levonille treffit asiakkaansa kanssa.
-Niinkö? -He olisivat söpö pari.
-Onko asiakkaasi ilotyttö? -Mitä väliä hänen ammatillaan on?
-Suu kiinni. Onko hän ilotyttö? -Ehkä.
Autan mielelläni outoa poikaasi pääsemään pukille-
-mutta en valehtele parhaalle ystävälleni.
Luoja, tämä on todella sairasta!
Ei ole, pojan on ylitettävä tämä este.
Hän stressaa hulluna, myrkky on imettävä pois.
-Stu sanoo samaa. -Se on totta.
Kunhan se on alta pois, voit ajatella selkeästi.
-Hommasitko minulle ilotytön? -Ehkä.
Kiitos, juuri tällaista aina toivoinkin.
Tämä ei käy laatuun. Tiedän, ettei tämä kuulu minulle-
-mutta jonkun täytyy edustaa äitiäsi.
Miksi? Se on saatanan outoa.
Hän ei haluaisi, että menetät poikuutesi näin.
Kerroitko hänelle siitä? Todella noloa!
Et vaikuta mieheltä, joka kahlaa pillumeressä.
-Vatvon sitä koko ajan mielessäni. -Sitten sen pitäisi olla erityistä.
Ihmisen pitäisi olla rakas, tai sinun pitäisi edes pitää hänestä.
Totta. Voisin rakastua häneen. Pidän hänestä nyt jo.
-Näetkö tuon mekon? -Näen.
-Mutta et maksaisi siitä. -En ole saanut edes palkkaani.
En ymmärrä niitä kaavakkeita. Voitko auttaa minua?
Rahapuoli on jo hoidettu.
-Rakastan sinua, isä. -Samat sanat.
Lopeta. Tiedän, että tämä on hämmentävää.
Odota hetki ja rentoudu. Vedä syvään henkeä.
-Ajattele äitiäsi. -Ällöä, en halua ajatella häntä.
Mieti, mitä hän sanoisi!
Karmivat Cosbyt, pääseekö poika pukille? Sinä päätät.
Palautusoikeutta ei ole. Jos haluat luottoa, perin 25 pinnaa.
-Helvetin paljon. -Nämä ovat myyjän markkinat.
Odota, Karen. Haluatko naida kanssani?
-En! Mikä sinua vaivaa? -En kasvattanut häntä.
Hän on ainoa täällä, joka suostuu naimaan kanssani.
Se ei haittaa minua. Oikeastaan olen innoissani. Tehdään se.
-Isä, onhan klitoris yläpuolella? -Muistaakseni.
No niin, nojaa tähän. Minä avaan oven.
Hienosti istuttu.
Sitten mentiin.
-Mitä oikein teet? -Ajan sinut kotiin.
Et omalla autollasi. Minun autollani.
-Miten muuten pääsen töihin aamulla? -Miten minä pääsen kotiini?
Se on sinun ongelmasi. Mene vaikka saatanan riksalla.
Viet minut nyt kotiin ja varmistat, että olen turvassa.
Sitten laitat minut kylkiasentoon, etten tukehdu oksennukseeni.
Selvä peli. Käyhän se.
Se on huono idea. Käyttäisit humalaani hyväksesi.
-En tekisi sellaista. -Enkö ole tarpeeksi seksikäs?
Ei! Olet todella seksikäs!
Kiitos sinulle. Kiitos, kun huolehdit minusta.
Se on työtäni. Olen täyden palvelun manageri.
Jos joku olisi sanonut minulle-
-että palkkaan masturboivan agentin-
-olisin paskonut housuuni.
Ihmeiden aika ei ole ohi.
Kerrohan, mikä sai sinut hylkäämään kaiken runkkaamisen vuoksi.
Sama syy, joka tekee minusta hyvän agentin.
Olen valmis polttamaan kaiken maan tasalle.
"Polttaa kaiken maan tasalle."
Tatuoin sen bikinirajaani. Mennään ottamaan tatuoinnit.
Ei! Tatuointeja ei oteta kännissä.
Heräisit aamulla perhonen alaselässäsi.
-Olet hauska. -Päätit sitten halata.
-Tunsin, kun jäykistyit halatessamme. -Olen pahoillani.
-Jäykistyt nytkin. -Miksi minulle käy näin?
Hitto, tuli huono olo.
Ei hätää.
Anteeksi, olen kai allerginen sulfiiteille. Voi sinun nivusiasi.
Ensimmäinen kertani ei ollut erityinen.
Poika suuteli pari kertaa, ei huomioinut tissejäni.
Lipaisi kahdesti, työnsi kerran sisään, panikoi, veti sen ulos-
-ja laukesi reidelleni. Hupia piisasi.
Sait esimakua avioelämästä.
-Millainen sinun ensipanosi oli? -Turpa kiinni.
Jos haluat tienata ylimääräistä, voin järkätä asiakkaita.
Olet pippurinen, pidän siitä.
Karen... Olen pahoillani tästä.
En tiedä, kumpi on kauheampaa. Tämä saatanan kuvottava tilanne...
-...vai se, etten enää tunne sinua. -Tuo ei ole reilua.
Jos meillä olisi poika, tilanne olisi täysin samanlainen.
Jos meillä olisi poika, en sallisi tätä.
-Se on vain seksiä. Miksi keuhkoat? -Ei se ole vain seksiä.
Opetat pojan halventamaan ja esineellistämään naisia.
Voisit opettaa hänelle, että paras seksi edellyttää yhteyttä.
Olen samaa mieltä, mutta seksiä voi harrastaa monella tavalla.
Onko hänen rakasteltava ensimmäisellä kerralla?
Hei, olithan Hank? Voisitko tulla käymään täällä?
Kimppakiva maksaa ylimääräistä. Kunhan sanoin.
-Poikaasi hermostuttaa. -Se on ymmärrettävää.
Pyysin häntä riisumaan minut, ja hän oli pyörtyä.
Minua huimaa ja tärisen. Voiko tämä olla sydänkohtaus? Tunnustele.
Ehkä minulla on jokin sairaus. Ehkä minun on mentävä lääkäriin.
Ehkä teimme virheen.
Ehkä Karen on oikeassa. Ehkä tämä on väärä tapa.
Ehkä minun pitäisi puhua tieni mukavan tytön pöksyihin.
Ei sinun tarvitse tehdä tätä.
-Enkö olisi sinulle pettymys? -Et lainkaan.
Olen säälittävä. Sinä olet kunnon panomies.
Et ole säälittävä. Olet fiksu poika, jonka sydän on täynnä rakkautta.
Olet tehnyt elämästäni mielenkiintoista.
-On mukavaa tuntea sinut. -Kiitos, isä.
En usko nähneeni mitään näin suloista-
-mutta toinen asiakas odottaa, joten häivynkö nyt dildoineni?
-Mitä mieltä olet? -Mitä mieltä sinä olet?
-En tiedä. -Minä olen tätä mieltä.
-Hän on tuota mieltä. -Miten on?
-Painu helvettiin siitä. -Selvä peli.
Jos kiihotut liikaa-
-ajattele ukkia tyhjentämässä avannepussiaan. Se toimii aina.
Mitä täällä on tekeillä?
Levon menettää neitsyyttään ilotytölle vierashuoneessa.
-Hieno homma. Kuka sinä olet? -Hän on sutenööri.
Jessus. Huolehdin rahapuolesta ja suojelen häntä. Älä tuomitse.
-Hän on sutenööri. -Kusitko housuusi?
Valmista tuli. Tyytyväinen asiakas. Pojalla on saatananmoinen mela.
-Et saa innostua heidän kulleistaan. -Mitä? Niissä on eroja. Se on fakta.
Meillä oli hauskaa. Soittele koska tahansa tai twiittaa.
-Ehdottomasti. -Et varmasti. Tuo on kallista kyytiä.
Tarjoamme alennuksia kanta-asiakkaille. Rauhaa, sekopäät.
-Hei sitten, kulta! -Hei, Marcy. Kiitos.
Mennään sänkyyn. Viime kerrasta on niin kauan, että olen kuin neitsyt.
-Ei haluta. Nivusiini oksennettiin. -Haistan sen.
Painahan puuta, Harpo.
-Mitä tuntuu? -Mahtavalta. Ajattelen nyt selkeästi.
Ymmärrän nyt, miten maailmankaikkeus toimii.
Aivan kuin voisin ratkaista maailman ongelmat.
-Myrkky imettiin ulos. -Aivan.
-Kauanko tämä tunne kestää? -Seitsemisen minuuttia.
Hitto, täytyy sitten nauttia tästä. Ajatus ukin avannepussista toimi.
Miten tiesit siitä?
-Et kai kerro tästä äidillesi? -En helvetissä.
Karen on oikeassa. Hänestä tämä olisi kuvottavaa ja misogynististä.
-Mukava kuulla. -Isä?
Kiitos vielä. Tämä oli mahtava ilta enkä koskaan unohda tätä.
-Ole hyvä. -Märkä pusu.
-Haluan päheän isänpäivälahjan. -Saamasi pitää.
Varaan ajan Nikkille. Hänen vaginansa puhui kyrvälleni.
En halua kuulla.
-Haista sormiani. -Mene nukkumaan.
Suomennos: Timo Halme www.sdimedia.com