-I tidligere episoder: -Jeg fikk rollen!
Gratulerer.
Du innser vel at Rath forventer noe?
Skal jeg ha sex med ham eller suge ham?
-Hvem anbefalte meg? -Stu Beggs.
Han sa at mannen din ikke tjener så mye.
Jeg vokset en prostituert i dag. Hun var ung, søt og villig.
Er det galt? Jeg vet ikke lenger.
Fikset du en prostituert til meg? Tusen takk!
Du er alt jeg ville ha av en far.
Klitten er oppå, ikke sant?
Enda en fornøyd kunde.
Har du tenkt å fortelle dette til moren din?
-Hun ville ha blitt forbanna. -Det er godt å vite.
Jeg giftet meg med en gærning som ikke engang kan få den opp!
Jeg trenger en manager som bryr seg om meg.
-Det gjør jeg. -Få meg bort fra serien.
-Hvorfor det? -Rath fornedret meg.
Du blir hard nå, gjør du ikke det?
Hvorfor skjer dette meg!
Unnskyld.
Å drepe skurker er det jeg gjør, og jeg gjør det bra!
-Unntatt når jeg dreper narkiser. -Ja!
Ikke vær bekymret for det morsomme.
Det er jobben min. Jeg er morsom.
Det er ikke min jobb å komme med hele eksposisjonen.
La gjesteskuespillerne ta seg av det.
Danko er kul. Han er kul.
Han skal bare snakke om han har noe fornuftig å si.
Ingen sånn purkesjargong som dere alltid skriver.
"Pass på! Ned! Pokker!"
"Sånn skal det kjøres!" Jeg kan si mye med et blikk.
Jøss...
Jeg bæsjet akkurat på meg.
Det der er ikke bæsje på meg-blikket.
Her er det blikket i sakte film.
Jøss!
-Skjønner dere? -Ja da.
Det er som en elektromagnetisk puls rundt rasshølet mitt.
-Hvem er den fyren der? -Vår nye manusforfatter Hank Moody.
Å, Hank Moody, voldtektsmannen.
-Jeg er en fan av tabbene dine. -Takker.
-Du jobbet med Samurai, hva? -Jeg kalte ham for Calvin.
Han sa at du liker å stikke pikken der den ikke hører hjemme.
Det definerer meg ikke som menneske.
Pikken min hører hjemme der den havner.
Du skal bli kompisen min på settet, Moody.
-Funker det for deg, Rath? -Jeg liker ikke innspillinger.
Det er slitsomme arbeidstider.
Har dere tenkt på å begynne senere eller jobbe kortere dager?
-Hva snakker han om? -Ingen anelse.
-Unnskyld meg. Jeg har en idé... -Sånt gjør vondt i ørene.
Spesielt fra jenter. Dere bruker for mange ord.
Hvorfor bruke ett ord når man kan bruke ti?
Det var artig. Jeg er kortfattet...
Han vil ikke høre ideen din nå.
Fred, manusforfattere!
Jeg følger deg ut, Hashtag.
Kickoff hos meg i kveld. Kom dit!
Oppfør dere og ikke ødelegg noe. Ingen knuller i bassenget. Terry...
Vil noen andre være hans fyr på innspillingen?
-Vi kan bryte håndbak, Terry. -Nei.
-Helsikes TV-penger, Lynvingen. -Ja, se på det der.
-Huset som middelmådighet bygget. -Det er inspirerende, Hank.
Nå vil jeg ha TV-manusforfattere som klienter.
Ikke skit der jeg spiser, Charlie.
Vær hilset, partyløver.
Det var han som sprutet i buksen, mamma.
-Hyggelig. Charlie Runkle. -Hyggelig.
Jeg er Hanks manager og heterofile livspartner.
Du må være den herlige Julia, eneren på mammalisten.
-Levon snakker godt om deg. -Nei, det gjør jeg aldri.
Hva tror du, pappa? Får vi se pupper og rumper?
Jeg kan gjerne gi deg ris overfor fremmede.
-Jeg vet det, mamma. -Gå inn og oppfør deg pent.
-Jeg snakker med faren din. -Kom nå.
-Du går vel ikke inn med buksetelt? -Oppfør deg pent.
-Hva er det? -Har du merket noe rart med Levon?
-Mer enn vanlig? -Han er avslappet og selvsikker.
-Er det dumt? -Nei, men jeg er ikke vant til det.
Jobben kanskje har forbedret den unge mannens psyke.
Eller så det er fordi faren er et forbilde.
Det tror jeg neppe. Gjør du?
-Flott hus. -Ja, én dag kan du eie det.
Mrs. Julia Rath høres bra ut.
-Det var bare én deit. -Han klådde vel ikke.
Nei, han var nesten for perfekt.
Iblant vil man jo at fyren bare skal...
Hva vil du at fyren skal gjøre?
Lemmet lytter. En ereksjon lever eller dør med deg.
-Hva? -Det er lenge siden jeg var på fest.
Man drikker et glass eller ti-
-og unngår å våkne med en tatovering eller blodig rumpe.
Skal vi gå?
-Påfyll. -Jeg liker at du beordrer meg.
-Stu og Nikki! Hvordan går det? -Hei, Hank!
-Hvordan har gutten det? -Han nyter etterdønningene.
-Kjenner dere hverandre? -Hun tok uskylden til sønnen min.
Det er det klasse over!
Jeg skulle ønske at min far hadde gjort det samme.
Han ga meg bare et Playboy og sa at menn og kvinner har brystvorter.
Kan vi holde munn om hele Levon/prostituert-greia?
-Moren er her og vet ingenting. -Jeg er veldig diskret.
Det er sant. Hun er utrolig.
Jeg gjør de sykeste ting med henne, og hun sier aldri noe.
-Henne skal du beholde. -Ja, og hun ligner på Marcy.
-Yo, Moody! Hvordan går det? -Hashtag! Det går bra.
-Hashtag! -Beggs med pikken!
De sier at han har stor pikk.
-Jeg må snakke med Moody. -Gjør det.
Jeg skal være ærlig, Moody. Rath ødelegger for meg.
Du bør ta det opp med Rath.
Han er for sta. Han skriver drama, men jeg vil ha humor.
Han skriver "The Wire", men jeg vil lage "48 timer".
Hjelp meg, slik du hjalp Samurai.
Vi kan lage en moderne actionkomedie med betoning på komedien.
Det er ikke opp til meg, og jeg er ikke så morsom.
Men du er kvikk, og jeg er forbanna morsom.
-Ja, du er forbanna morsom. -Sammen kan vi... Hvem er dama?
Det er Julia. Hun har en liten rolle i serien.
-Du har en scene med henne. -Ja, virkelig.
-Vi har en scene her og nå. -Hun er også moren til sønnen min.
-Å! Men dere er ikke sammen? -Nei, ikke akkurat nå.
-Så du knuser ikke den rumpa? -Ikke nå. Det er for 20 år siden.
Og jeg beundret den mest.
-Jeg er ikke så hard mot rumpa. -Jeg vil ødelegge den.
-Jeg vil myrde rumpa. -Ja, men du snakker så aggressivt.
-Hvis du myrder den, er den borte. -Der tar du feil, Moody.
Man myrder rumpa slik at ingen andre får nyte den.
Det er et metaforisk drap. Skjønner du?
-Jeg skjønner. -Skjønner du?
Jeg prøver å sjekke henne opp. Vi ses senere.
Tenk på hva jeg har sagt.
Jeg har tenkt på dem.
-Hva pokker var det der? -Han tenner på birolleinnehaveren.
Han misliker det du skriver til ham.
Først skal jeg krangle med ham om dialog.
-Nå vil han ta dama mi. -Er hun din, nå?
Gi deg, jeg er litt gira her.
-Har hun sagt noe om meg? -Hun sa at du var perfekt.
Bra. Jeg prøver. Vanligvis er jeg en drittsekk.
-Jeg prøver å ta det med ro. -Men iblant må man...
-Hva da? -Du vet. Innimellom må man...
Innimellom må man hva? Pokker, her kommer Shrek.
-Du snakker om sønnen min. -Beklager.
Jeg må avbryte det der.
-Vet du hva? -Du ble født fattig første juledag...
...da avisen skrev at Gud er død?
-Nikki er her. -Ja, hun er her med Stu Beggs.
-Får jeg låne penger? -Så Levon liker penger?
-Hvorfor? -Jeg vil pule henne.
-Hun er her med Stu. -Hun kan vel gå fra en stund?
-Moren din er her. -Huset er jo stort.
-Det er veldig dyrt. -Jeg betaler tilbake.
-Nå er jeg sint på deg! -Jeg er sint på deg.
Følelsen er tilbake. Jeg må knulle noen.
Bare finn et toalett og runk. Så har du det bedre.
Gjør rent og vask hendene.
-Men nå føles det teit å runke. -Jeg skjønner det.
Men onani er likevel en stor del av livet ditt.
Jenter kommer ikke til å kaste seg over deg.
Jeg burde ha fortsatt å være jomfru. Nå har jeg fått smaken.
Bra samtale.
Er du sikker på at du bør drikke?
-Jeg er ikke allergisk mot vodka. -Beklager! Hvem kunne visst!
-Derimot er jeg allergisk mot sperma. -Jaså?
Jeg kan hverken spytte eller svelge.
En gang tok jeg det i ansiktet og ble rød og fikk utslett.
Å sprute på meg, er som å kaste vievann på Linda Blair.
-Står til? -Jeg er så forbanna på Rath.
-Hvorfor det? -Han lot Hashtag fornærme meg.
-Det låter ikke som Rath. -Hvorfor er du på hans side?
Jeg er ikke på hans side, Goldie. Ro deg ned.
Han skriver om dialogen min og ydmyker meg.
Han er ute etter meg, Charlie.
Det er planen hans, den drittsekken. Den kvinnehatende idioten.
-Goldie! -Rath! Hei.
Er alt bra? Jeg fikset glutenfri mat til deg.
-Der hører du. -Du er best.
-For et vakkert hjem. -Jobber du hardt, får du også et.
-Du prøver vel ikke å finne kunder? -Nei da.
Som om noen vil jobbe med denne tilbakestående galningen!
Ha det moro.
Jeg kan ikke si så mye, men jeg vet-
-at dere kommer til å få ha på dere skikkelig sexy klær.
Hold kjeft, Hugh. Du skremmer den kvinnelige stjernen.
Ikke vær redd. Det er ikke han som bestemmer.
-Han liker cupcakes og Coldplay. -Hvem liker vel ikke Coldplay!
-Og hvem er du? -Hank Moody, en ny manusforfatter.
-Du skrev vel filmen? -Jeg var en av de 19, ja.
Og "Fucking & Punching"?
Jeg var bare én av seks der. Det er derfor den er så bra.
Ja. Jeg elsker den filmen.
Huff da. Takk for det.
-Kan jeg få være ærlig? -Hvis du må.
-Jeg liker ikke det Rath skriver. -Du bør si det til Rath.
Det gjorde jeg, og han avfeide meg.
-Kan vi snakke om det? -Her og nå?
Du kommer ikke til å angre.
Hei der, Runkle. Hvordan føles det å være gift?
Det går opp og ned, Stu.
Men alt står fint til hjemme.
Det er én ting jeg ville snakke om.
-Jaså? Hva er det? -Jeg vil ligge med Marcy igjen.
-Hva er galt med deg, Stu? -Jeg vet ikke.
Karrieren min går strålende. TV-greia gjør at jeg driter penger.
Men uten en dronning raser slottet sammen.
Hør her. Jeg vet at du har vunnet.
Men jeg kan ikke slutte å tenke på den dama.
Du må gå videre, Stu. Vi er gift...igjen.
Jeg vet det. Jeg respekterer det.
Marcy er din tvillingsjel, men hun ble født til å være min sexpartner.
Jeg savner henne bare sånn.
Den siste gangen fikk jeg lov til å slikke henne.
Jeg fikk ikke dyppe hjelmen i den silkemyke dammen.
Hun er så trang! Jeg blir så stor, og jeg er allerede stor!
Jeg er klar over det. Når lot hun deg slikke henne?
Det var selvsagt lenge før dere giftet dere.
Det var en solrik tirsdag i Venice.
Det var den siste dagen jeg var lykkelig.
Dere knuller sikkert hele tiden. Dere er jo nygift!
Hvorfor snakker vi om dette?
Du savner Marcy. Jeg skjønner. Og så?
Jeg har et forslag til deg, Runkle.
Og ja, det er ganske usømmelig.
Med din tillatelse, og hennes så klart,-
-vil jeg tilby en million dollar for å få ligge med henne igjen.
Bare én gang. Eller så mange ganger som vi rekker på en natt.
Tenk over det.
-Jeg angrer ikke. -Jeg sa jo det.
-Kritikken er tull, gresset er bra. -Du er morsom.
Ikke som en komiker, men jeg er kvikk. Det er greia mi.
-Det er bra. Ingen er kvikk lenger. -Det stemmer.
Som Woody Allen eller Pauly Shore.
Så hva gjør en ekte forfatter her?
-Jeg ble voksen og fikk meg jobb. -Se, så voksen du er.
Hva gjør en seriøs skuespiller her?
Jeg trengte også en jobb, men jeg vil ikke bli voksen.
-Unnskyld meg. -Jeg må tilstå noe.
Du tenker urene tanker akkurat nå. Det er helt forståelig.
-Jeg hater serien. -Det er også forståelig.
Jeg kunne ha valgt en BBC-serie, men agenten min overtalte meg.
-Det var kjipt. -Ja, skikkelig kjipt.
Kan du snakke med Rath og sjekke om han kan drepe meg?
Jeg lover at du ikke kommer til å angre på det.
Mulighetene får det til å gå rundt for meg.
Som seg hør og bør. Men jeg må tilstå noe mer.
-Du har tre pupper og en pikk. -Nesten riktig.
En av mine beste venner er Sasha Bingham.
-Jeg kjenner Sasha Bingham. -Jeg vet det.
-Stjernen i "Fucking & Punching". -Jepp.
Vi hadde det gøy, bortsett fra da jeg kom til å knulle moren hennes.
Hun fortalte om det. Hun sa også at du kan slikke.
-Gjorde hun? Så snilt. -Ja, hun er snill.
-En fin ting å si. Hils fra meg. -Absolutt.
Hvordan mener du at man slikker bra?
Du får nok spørre den som blir slikket.
Jeg har opplevd bra, men hva gjør det skikkelig bra?
Man skal behandle vaginaen som et menneske.
Hvordan behandler man et menneske? Som man selv vil bli behandlet.
Jeg forstår, men det høres så intellektuelt ut.
Skal ikke en forfatter vise og ikke fortelle?
Kjære vene. Det er faktisk et godt poeng.
-Tillatelse til å komme om bord? -Du har tillatelse.
Du er en veldig hyggelig skuespiller. Jeg kan gjøre en bedre jobb.
-Å... Hei. -Hei. Unnskyld.
-Nei, nei. Hei. -Hei.
Amy Taylor Walsh. Så hyggelig. Vi skal jobbe sammen.
-Jeg er stor fan av deg. -Jeg er også stor fan.
Beklager det der...
-Det har ikke noe med meg å gjøre. -Hva foregår?
-Hashtag vil vise Bentley-en. -Det er en dårlig idé.
-Som å slikke seriens stjerne? -Som det.
Du bør nok roe flørtingen.
Jeg flørter ikke. Han er morsom.
Ja, og Rath er sjalu.
Alle bryr seg om en skuespiller som ikke har jobbet på 20 år.
Hva kan jeg si? Du gjør menn opphisset.
Jeg er ingen vare. Jeg er ikke interessert i noen.
Jeg er bare glad for å kunne få spille.
Vi gjorde det så vanskelig da vi kysset.
Ja, vi kysset. Det hadde jeg glemt.
-Glemte du det? -Det er bare en talemåte.
Det er klart at jeg husker det. Det var fint.
Ja, det var en velkjent overraskelse.
En perfekt storm av sprit og lystgass.
Jeg var sårbar i stolen. Du utnyttet meg.
Du manipulerte meg med komplimenter om at jeg var en god mor.
Du er jo en helt fantastisk mor.
Mor Teresa har ingenting å komme med.
Du er antagelig bedre til å kysse enn hun var.
Kanskje hun hadde en sexy kropp. Si ifra når du vil kysse igjen.
Du slikket akkurat en jente.
Jeg kan pusse tennene. Det tenner du vel på?
-Hvorfor gjorde du det? -Det er en lang historie.
Hun hadde hørt at jeg er flink til det.
Ja, det er du... Jeg husker ikke! Det er lenge siden.
-Hva er det? -Pokker! Jeg tror at jeg er hard.
På grunn av i stad eller oss?
Det vet jeg jo ikke. Men det er bare én måte å løse dette på.
Hva da?
Få den fittemunnen vekk fra meg!
Nei!
Hva i helsike?!
Jeg sa jo at han putter pikken der den ikke hører hjemme.
Og det er jeg som bestemmer det.
Du er morsom, men jeg blir ikke sjarmert av en Bentley.
Jeg har en Ferrari.
Deiten var hyggelig, Rick. Jeg er glad for at du ga meg en jobb.
-Men hvis du forventer noe...? -Nei, jeg forventer ingenting.
-Jobben er din, Julia. -Jeg skal tenke på det.
Hva venter du på, Rath? Gi ham sparken!
Du bestemmer ikke det. Det er min serie.
Karakteren min er hele serien!
Og hvorfor er det din karakter?!
Hva gjør du? Jeg liker henne jo.
Jeg vet hvordan det så ut, men vi kilte bare.
Rath! Du kommer ikke til å like dette.
-Folk knuller i bassenget. -Helsikes svin!
Ni forbanna soverom i huset, men de må knulle i bassenget!
Leon! Jeg sa tydelig at det ikke skulle knulles i bassenget.
Hva gjør du, Levon?
Jeg betaler jo for at du skal være deiten min i kveld.
Unnskyld, Stu. Jeg ville bare tjene litt ekstra.
Han sa at Hank skulle ta seg av det.
-Jeg sa nei til et lån. -Nei, men jeg ble forvirret.
Det er sånn man får gjeld.
-Er du prostituert? -Ja, i grunn.
Men jeg tester meg hele tiden, så det går bra.
Du mistet uskylden til en prostituert!
-Ikke nå. Jeg mener... -Hallo!
Ikke vær sint, mamma. Hun er så kul. Jeg tror at jeg er forelsket.
-I en prostituert? -Dette er vanlig.
-Alle blir forelsket i meg. -Vi burde aldri ha flyttet.
-Brukte du kondom, kjære? -Ja.
Unnskyld, mamma. Hank ville bare hjelpe meg.
Jeg burde ha nøyd meg med å ha sex én gang.
-Er det ikke første gang? -Nå kommer det.
Jeg kan ikke lyve til mamma. Hank trodde at han gjorde det rette.
Jeg har aldri følt meg bedre. Jeg kjenner en lettelse.
Jeg er glad for at pappa fikset en prostituert.
Fikset du en prostituert?!
Det høres ut som om du ikke syns det var så smart.
Ja vel, du syns overhodet ikke det.
Unnskyld, Julia. Jeg ville bare hjelpe til.
Ikke vær bekymret, pappa. Jeg glatter over dette.
-Er du fornøyd, Rath? -Ikke nå, Goldie.
Du styrer dette skipet.
Ja, det gjør jeg. Jeg er kaptein på HMS Bæsj.
Jeg skal ta over. Du fortjener det ikke!
Ha det gøy når du styrer et skip fullt av idioter.
-Det skal jeg. Si det, Charlie! -Hva? Hva da?
-Han har disset meg for siste gang! -Hold kjeft nå.
-Jeg holder kjeft nå. -Din forbanna pyse.
Følger det med tamponger i dressen?
Det var morsomt!
-Du er faktisk ganske morsom. -Er jeg faktisk det?
-Dra til helvete, Hashtag! -Hva er det med deg?!
-Du fornedret meg. -Nei!
-Jeg sa at kvinner snakker for mye. -Ja vel. Det var jo bedre.
-Han får ikke si sånt! -Jeg er faktisk helt enig.
Når min egen kone prater, gjør alle ordene at ørene blør.
-Den skallete karen skjønner. -Takk for den.
-Å, en sånn også. -Du får sparken!
Og du er helt gal, Goldie!
Vær snill mot agenten min!
Fant du manusforfatterne ved veikanten, Rath?
De er jo helt syke.
Herregud.
Si meg én ting, Runks.
Hvorfor er jenta jeg ikke deiter sint, og hvorfor bryr jeg meg?
-Har du en jobb fremdeles? -Jeg vet ikke.
-Har Goldie fortsatt en jobb? -Jeg gjetter på: "Ikke pokker."
-Jeg er blakk, Hank! -Ordentlig blakk?
Helt blakk! Jeg vet ikke hvordan jeg skal betale neste husleie.
Jeg er så blakk at man blir presset til å gjøre noe desperat.
Jeg vil ikke gi deg 20 %.
Min neste lønning skal gå til min sønns prostituerte.
-Nå er det helt kjørt! -Ja, men det har det vært før.
Vi har blitt rævkjørt med beina bak ørene uten en dråpe olje.
Men vi klarer oss alltid. Vet du hvorfor?
Fordi vi er to glade ryper, min gode venn.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com