Tidligere i serien:
-Og hva skal hun gjøre her med meg? -Jeg er faktisk mor!
Dette er Chris fra yogaen min.
Pikken fungerer ikke. Jeg kan ikke elske med kona mi.
Du har en annen familie! Vårt forhold er offisielt over!
Jeg vil ligge med Marcy igjen.
-Hva er galt med deg? -Jeg vet ikke.
Jeg er virkelig takknemlig for jobben,-
-men om jeg må gi noe tilbake, er jeg ikke interessert.
Jeg er blakk, Hank. Blakk på måten som driver folk til desperasjon.
Nikki, jeg har betalt deg for å være sammen med meg i kveld.
Jeg ville tjene litt ekstra. Hank betaler.
Kjøpte du en prostituert til ham? Vi burde ikke ha flyttet hit.
Det der føles så bra. Jeg elsker når du drar i...
-Du igjen? -Hei, Frank.
-Hva pokker skal dette forestille? -Det angår deg ikke!
-Hva gjør du her? -Det angår ikke deg.
Hvis du må vite det, kom jeg for å gi deg en viss tilfredsstillelse.
Julia fikk nyss om horene og slo til meg. Hardt.
-Så fint for henne. -Jeg ville også gi deg denne.
Jeg fikk betalt og tenkte at du trenger penger.
Du jobber ikke mye, og når du jobber med skissene...
-Hva gjør du? -Det går ikke an å kjøpe tilgivelse.
Jeg prøver ikke å kjøpe noe. Jeg har ikke gjort noe galt.
-Kan du gå herifra nå? -Vi har ikke løst noe.
-Det fins ikke noe å løse, Hank. -Hun ba deg om å gå, Hank.
-Ikke begynn med meg, yogamann. -Du er veldig uhøflig, Hank.
Er jeg uhøflig?
Jeg ser nok hvordan du utnytter trøstesløse, kåte damer.
Denne damen er ikke trøstesløs.
Du sa ingenting om kåt, Karen. Det kalles unnlatelsessynd.
-Ikke ta på meg! -Du skal gå herifra.
-Au! -Au! I helvete, det gjorde vondt!
Ja, det stemmer. Det skjedde på ordentlig.
-Har du vært i slagsmål? -Hvor er Levon?
-Han sykemeldte seg. -Rath spiser på kontoret.
-Er det normalt? -Bare når han er forbanna.
-Har han gitt deg noen synspunkter? -Jeg har ikke hørt et ord.
Iblant sier han ingenting, men skriver om alt.
-Han misliker kanskje det du skriver. -Han elsker det jeg skriver.
Pissprat. Han avskyr det. Han sier det selv.
-Det var slemt, Alonzo. -Jeg hater ikke det du skriver.
-Jeg hater det du skriver. -Sett deg på denne, Terry.
Jeg liker det du skriver, lille venn. Når du ikke prøver å virke kul.
Ikke se sånn på meg!
-Vi skriver om alt. -Er det så ille?
Jeg er misfornøyd med deg av flere grunner, men jeg er profesjonell.
Det du har skrevet er greit. Litt søkt,-
-som om du prøver å være kul som Hugh der borte.
Det er det slemmeste jeg har fått høre.
Jeg snakket akkurat med Julia. Hun vil ikke ha rollen!
Uten henne funker ikke historien.
-Så avlys alt, vi jobber overtid. -Gruppesex!
Hva gjør du her?
-Jeg ville snakke deg til rette. -Du vil ikke skrive om manuset.
-Nyter du utsikten? -Oppfør deg, Lou.
Jeg prøver bare å forhindre at du gir opp drømmene dine.
-Jeg vil ikke at du skal angre. -Jeg angrer på mye!
Jeg prøver å minimere angeren ved å ikke omgås med dere.
Ingen gjør en god gjerning uten å forvente noe tilbake.
-Hallo der, hva foregår her? -Levons pappa.
Det har ikke blittbekreftet via tester, men jeg har tatt rollen.
-Dr. Daniel Allen. Si dr. Dan. -Hvis jeg må. Hank.
Jeg tar hånd om dette, Julia. Kan du bli med meg, Hank?
Jeg har villet møte deg, Hank.
-Har du det? -Ja visst.
For Julia betyr mye for dette kontoret, Hank.
Og du er en alvorlig trussel mot hennes trivsel,-
-hvilket i forlengelsen er en trussel mot min trivsel.
-Du har visse hensikter, ikke sant? -Jeg vet ikke hva du prøver å si.
Jeg insinuerer at du er en kåt tannlege, dr. Dan.
-Jeg holder av henne, ja. -Hun er koselig å holde rundt.
Ja vel. Vet du...
Jeg ville ikke bli astronaut som ung. Jeg ville ikke spille for Yankees.
Jeg ville bli tannlege og gifte meg med en yppig blond tannpleier.
Da Julia kom hit, visste jeg straks at hun var den rette.
Vet hun hvilken rolle hun har i din framtidsvisjon?
Vi har ikke diskutert saken, nei, men det fins en påtagelig kjemi.
Vi utgjør et bra team. Er det ikke det som definerer et godt forhold?
Jeg trodde at det var latter, bra sex og en sporadisk promp i sengen.
Ikke gi henne store forhåpninger med dette skuespilleriet.
-Jeg er glad for at vi fikk pratet. -Jeg også, dr. Dan.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Hold deg unna kontoret, ok?
Det er vår jobb å skape smil. "Smil mil etter mil" er mottoet mitt.
-Jeg skjønner. -Greit.
-Vær så god. -Takker. Dagens lunsj.
-Krull? -Åssen går'e, Churchill?
-Hva gjør du her? -Hva ser det ut som?
-Hvorfor er du ikke ute med Atticus? -Jeg har pensjonert meg.
Jeg kjørte Hank hit,-
-men orket ikke å dra ut med den gærningen igjen.
Jeg har fått nok. Jeg har reist jorden rundt for mange ganger nå.
Hank ga meg ideen om å oppsøke mitt livs kjærlighet.
Fantastisk! Hvordan gikk det?
Ikke så bra. Hun er visst død.
-Kjedelig! -Ja. Hvordan gikk det for Hank?
Ikke så bra. Hun lever og sånt, men viser ikke noe større interesse.
På tide å vie seg til motorsykler og memoarer.
-Du må ha sett en del. -Jeg har sett mye dritt.
En rock'n'roll-butlers skitne liv.
-Hvem har du jobbet for? -Atticus, så klart.
La meg se... Bowie, Stones, Bad Company,-
-Hendrix, Paul McCartney, Ringo, Fleetwood Mac, The Eagles...
...Pistols, Motörhead, Motley Crüe, Clapton, Sabbath, Ozzy.
-Det er litt av en selvbiografi! -Et begivenhetsrikt liv.
-Har du skrevet ned noe? -Alt. Men jeg kan nok ikke skrive.
La meg avgjøre det. Har du noe jeg kan lese?
-Jo, det har jeg vel. -Fint, da drar vi.
Nå? Jeg jobber jo!
Det er like greit å gjøre det nå.
-Hva holder du på med? -Aner ikke. Jeg trengte å være alene.
Mamma er forbanna og snakker om å flytte til New York.
Hun sier at jeg mistet dømmekraften, men jeg hadde aldri noen.
Jeg må få henne til å stille opp, og med "jeg" mener jeg "vi".
-Hun sier at showbiz ødelegger folk. -Hun har rett.
Hun vil ikke at jeg skal jobbe der. Du har dårlig innflytelse, sier hun.
-Det har jeg også. -Om hun flytter, kommer jeg til deg.
Jeg flytter inn hos deg hos Charlie, eller så skaffer vi et eget sted.
Her.
-Han dr. Dan er en ekkel fyr. -Jeg hater svinet.
Han stirrer bare på mammas pupper. Jeg kaller ham dr. Pikk.
Mamma sier at jeg skal vise respekt, men han kvalm meg som pokker.
-Vi må gjøre noe. -Ja, definitivt!
I morgen er også en dag.
-Det er kult å røyke med deg. -Kom, vi må dra.
-Du har tannverk. -Jeg er jo høy som pokker!
Det var derfor du sykemeldte deg. Du har vondt i tannen.
-Men han savner deg, Missy. -Jeg vet det, Irma!
Men han lot en C-kjendis suge ham!
Han er en mann! Pikken får ham til å gjøre dumme ting.
Marcy! Er det deg?
-Du er vel ikke en hildring? -Hva er greia med horene?
Du sendte en av dem til meg for å vokse musa.
Ja, jeg anbefalte deg. Det er bra for virksomheten.
Takk for omtanken for mine finanser, men hvorfor ligger du med horer?
Jeg vil ikke ha et forhold til noen.
-Du knuste hjertet mitt. -Jeg? Du var utro mot meg!
To harde sugejobber med tenner. Ikke myke som dine. Det gjorde vondt!
-Som å komme i en ødelagt ølflaske. -Jeg vil ikke høre dette.
-Du kjenner til behovene mine. -Ja, du er umettelig, for pokker!
Man må få giftene ut a seg, Marcy. Bare sånn kan man tenke klart igjen.
Så ikke noe tull og tøys. Det er en ærlig forretningsavtale.
Og snakk om lukrativ bransje. De tjener så mye.
Ja, det var bare et tidsspørsmål når du skulle begynne med prostitusjon.
Det var lavmåls og unødvendig. Når så du en bra film sist?
-Dette var en dårlig idé. -Vent, vent.
Hvorfor kom du hit? Det var noe som trakk deg til meg.
Jeg hadde en sprø idé om å be deg om et lån, men Charlie hadde rett.
Nei, jeg låner ikke ut penger, Marcy.
-Men jeg ville ha betalt deg. -For hva?
-For å ha sex med meg? -En million for å få komme inn i deg.
-Jeg er ikke noen forbanna hore, Stu! -Jeg vet det, derfor betaler jeg mer.
Så du ville ha betalt en million dollar for å knulle meg?
Uten den minste tvil. Det ville ha vært mitt livs beste orgasme,-
-og pengene skulle ha gått til det jeg vil støtte mest: deg.
Jeg vet ikke om jeg skal kjenne meg smigret eller spy.
Eller hvis du lar meg lukte på deg, så kan jeg tilfredsstille meg selv.
-Du er en sørgelig og desperat mann. -Jeg vet det.
Jeg er helt ødelagt! Palasset smuldrer opp uten deg!
Marcy!
-Hei, Rhonda. -Levon!
-Er alt som det skal, vennen min? -Jeg har vondt i en tann.
-Skikkelig vondt. -Har noen av dere røykt marihuana?
Hvordan kommer det seg at det lukter som en rockekonsert her?
Gå og puss tennene. Moren din blir rasende.
Hva har skjedd, kjære deg?
Det ser ut som en betent jeksel. Men hva vet vel jeg!
-Har du virkelig vondt? -Nei.
-Hank ba meg om å si det. -Skittstøvel.
-Har du røykt gress? -Ja, jeg trengte å være alene.
-Du tilgir ham, men ikke meg? -Han er sønnen min! Du er et svin.
Jeg er kanskje en ukonvensjonell far og vet ikke alltid best,-
-men jeg har et godt hjerte. Ser jeg et problem, løser jeg det.
Levon var jomfru. Det er han ikke nå. Jeg løste problemet.
Men du har større problemer enn det. Du flykter fra drømmene dine.
-Hvorfor? Fordi du er redd. -Jeg er ikke redd.
Jeg vil ikke få en jobb bare fordi noen vil knulle meg.
Alle vil knulle deg! Venn deg til! "Stakkars meg, alle vil knulle meg!"
Tror du at det er annerledes her?
-Dr. Dan har også han sine planer. -Hva snakker du om?
Han vil gjøre sin velutstyrte blonde tannpleier til hustru.
Dr. Dan. Ikke du også...
Jo, men du kan ikke late som om du ikke føler det.
-Føler hva da? -Hva... Energien mellom oss!
-Jeg liker å jobbe for deg. -Det er mer enn som så.
Det er spenningen som kommer når du funnet din sjelevenn.
Vi har ikke engang gått på en deit.
Jeg var ikke forberedt på dette, men stunden ser ut til å ha kommet.
Så foran pasientene mine og mine ansatte-
-lover jeg å gi deg et fantastisk liv.
Lykkelig hustru, lykkelig liv.
Du får ikke fri til mamma. Du våger ikke å si ja, mamma!
La meg ta hånd om deg, Julia.
Å være enslig mor har berøvet deg din ungdom.
Jeg vet at Levon er en stor utfordring,-
-men med tiden kan jeg nok lære å elske ham.
Han har allerede en som lærer å gjøre det.
-Faren min er ikke noe jævla svin! -Pass munnen din, gutt!
Jeg tolererer ikke sånt språk i mitt hjem.
Men jeg klandrer deg ikke. Du trenger bare et positiv forbilde.
-Lille venn! -Levon!
-Din feite lille jævel! -Ikke si sånt til sønnen min.
-Du slo i stykker tann min! -Jepp, idiot! Jeg har det i meg ennå.
Bra jobbet, pappa!
-Se hvem jeg fant. -Julia!
-Har du ombestemt deg? -Jeg er med.
Herlig! Gruppesexen er avlyst.
Jeg elsker jo gruppesex!
Jeg har en del ideer for karakteren min.
Takk, Hank. Jeg setter pris på det.
Og jeg holdt tilbake litt. Du har gjort en ordentlig god jobb.
-Ikke som Hugh? -Nei, takk og pris.
Ikke glem det vi snakket om.
Det ville ikke ha gått uten Levon. Kan vi ikke la ham prøvespille?
Bare lese den. Hva sier du?
-Sykemeldte du deg ikke i dag? -Han trengte å være alene.
Og du knullet i bassenget mitt.
Ja, jeg er virkelig lei for det. Jeg måtte gjøre det før jeg døde.
Ja, du får prøvelese til en rolle. På et tidspunkt, kanskje.
Takk skal du ha! Du kommer ikke til å angre.
Ikke tenk på det. Velkommen tilbake.
Var dette samme dag eller på et annet tidspunkt?
-Hei, Marcy! Du husker vel Krull? -Hei.
-Hva pokker gjør han her? -Hvorfor er du så uhøflig?
Sist han var i hjemmet vårt, ba han meg om å suge ham.
Det var faktisk ikke vårt hjem da.
Og sist jeg var her, spiste Atticus en sjokoladekake fra musa di.
-Ja, det gjorde han faktisk, Marcy. -Jeg må snakke med deg, Charlie.
-Kan du unnskylde du oss? -Jeg er straks tilbake, Krull.
-Vi var midt i et møte. -Jeg vet det.
Jeg vet hvordan vi kan ta oss av vår økonomiske krise.
Jeg også! Krull har en selvbiografi med helt fantastiske historier.
-Jeg kan selge dette. -For hvor mye?
Ikke så mye, antagelig. Men det er noe.
Det blir nok til å få oss på beina igjen.
Og hvis jeg sier at jeg vet hvordan vi kan tjene en million dollar.
Har du snakket med Stu? Han tilbød meg det samme!
-Hvorfor sa du ikke noe?! -Det er ikke sånn man skal gjøre.
Pisspreik! Hvis en klient får et tilbud, formidler man det!
Jeg er ikke halliken din, Marcy!
Jeg ble forbanna da han sa det. Men på veien hjem tenkte jeg på det.
Hva er greia? Jeg har knullet ham sikkert tusen ganger.
-Men du skal ikke gjøre det igjen. -Hvorfor ikke?
-Hva om du liker det? -Det kommer jeg nok å gjøre...
...til en viss grad, men jeg elsker ham ikke. Jeg elsker deg.
Jeg elsket nok aldri Stu. Jeg likte å bli elsket av ham.
Det føltes bra etter vårt rot. Vil han ha den inn for en million,-
-og den millionen holder oss flytende i et par år, hva så?
Ja, når du sier det sånn...
Har du... Hvorfor?
Jeg vet ikke. Det må være alt praten om usømmelig sex.
Ok, kom igjen. Nå gjør vi det. Vi skal knulle, kom igjen!
Dette er for merkelig. Vi snakker om at du skal selge deg!
Det er ikke vår sak å spørre hvorfor, men å knulle når den er hard.
Kom hit!
Ikke for fort. Ja!
Nei!
-Dette er så sykt. -Ja, men ganske sexy.
-Kom igjen! -Ikke foran moren din.
Jeg går og legger meg. Jeg er høy. God natt, mamma.
-God natt, pappa. -Kysser vi nå? Greit nok.
-Han er så glad! -Hvorfor skulle han ikke være det!
Moren hans har det bra. Dr. Pikk er ute av bildet.
Han er høy. Det er orden i universet igjen.
-Takk for at du ikke ga deg. -Det er sånn jeg er.
-Jeg burde vel stikke. -Nei, ikke gå.
Du har tatt nok whisky og gress til å få en hest i bakken.
-Du hadde faktisk rett. -Jeg har alltid rett. I hva?
Jeg er redd. Ikke for skuespill, men for å få følelser for deg igjen.
Han er så glad nå som du er tilbake, og det gjør meg glad.
Det minner meg om tiden før alt ble så alvorlig.
Du er like morsom og søt som da.
Ja! Det er urettferdig av meg. Jeg er som kjærlighetens terrorist.
Eller ikke. Jeg skal være stille nå.
Vet du hva som skjer nå?
-Jeg kiler deg! -Nei, jeg er for kilen!
Puppene dine er for store! Jeg kommer ikke til i armhulene.
Slutt, dette er for merkelig!
Sa vi ikke at det der var en dårlig idé?
Greit .Jeg skal ta en drosje.
Jeg beklager, jeg aksepterer ikke et nei.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com