I tidligere episoder:
-Ville du ha betalt... -En million for å komme inn i deg.
-Det er sykt. Dere sier vel ikke ja? -Jeg vet ikke. Vi trenger penger.
-Jeg er på vei. Og du? -Snart. Jeg kommer om en halvtime.
Jeg vil ikke sitte og vente på en ubehagelig samtale.
-Jeg vil se deg smile en siste gang. -Jeg lover ingenting.
En drink med Karen?
Livet er så sprøtt for tiden, og hun er midtpunktet mitt.
Hold kjeft og hør etter. Jeg må ikke begynne å gråte.
Jeg er på sykehuset. Karen var med i en bilulykke.
Hva pokker er det med meg? Hvorfor var jeg ikke ute i tide!
-Ikke få skyldfølelse, Hanky. -Hvorfor ikke? Hun skulle treffe meg.
Sjåføren var full. Sånt kan skje når som helst.
Vet du hvor mange ganger jeg har kjørt full? Det kunne ha vært meg.
Kanskje det, men det spiller ingen rolle.
-Nå er vi her. Hun klarer seg. -Det vet du ikke.
-Hvordan går det? -En fyllik kolliderte med henne.
Hun er skadet og bevisstløs.
Hun kan ha indre blødninger.
-Hva kan jeg gjøre? -Begynn med å slutte å gråte.
Jeg gjør det nå.
Og kanskje du kan donere blod. Hun kan kanskje trenge litt.
Kan jeg gjøre noe annet isteden?
Jeg har en tendens til å bli svimmel når jeg gir blod.
Jeg kan ha feil blodtype.
-Jeg er ikke noen forbanna nålepute! -Jeg har ikke begynt ennå.
Jaså? Det føltes som om hele sprøyten var i meg.
Nå går den inn i deg.
-Du er litt følsom, hva? -Han er en forbaska pyse.
Hun er en slakter, Hank.
Hvordan går det med deg? Jeg er her for å hjelpe.
Men jeg føler meg litt svimmel.
-Helvete heller! -Hva driver du med, Karen?
-Hvorfor er du sånn en drittsekk? -Jeg prøver å være det motsatte.
-Du klarer det ikke så godt. -Det var du som tok det opp.
-Det er åpenbart at du ikke vil. -Hvordan vet du det?
Fordi jeg har sagt det høyt mange ganger?
-Men nå er jeg på vei. -Ikke gjør meg noen tjenester.
-Det gjelder bare hele framtiden vår. -Ikke vær så dramatisk, Karen.
-Jeg har fått ny time hunder ganger. -Og jeg har slått i veggen.
-Ja, hvor mange ganger? Spør Becca. -Ja, dra Becca inn i dette!
Er ikke hun den viktigste biten i alt dette?
-Det vel for henne vi gjør det? -Ikke ødelegg!
-Har jeg alltid vært en drittsekk? -Ulike typer av drittsekk.
Enkelte mer ondartede enn andre.
-Hva pokker skjedde med oss? -Hva mener du?
Vi var så bra. Vi gikk ut og spiste middag hele tiden.
Vi skulle bli gamle sammen. Se på oss nå.
-Vi er fortsatt sammen. -Ja, skikkelig.
Dere er så sammen at du kanskje lar noen knulle ditt livs kjærlighet.
-Marcy bestemmer selv. -Men du kan kjempe imot det.
-Hvorfor sa du noe om Stus tilbud? -Jeg trengte råd fra ham.
-Sa du ikke noe til Karen? -Nei! Hun ville ikke ha likt det.
Fordi hun er en fornuftig og ansvarsfull voksen.
Hun er det beste som har hendt meg, og jeg ødela det.
-Hank... -Det er sant, Marcy.
Istedenfor å feire at jeg var verdens lykkeligste mann...
...skjøv jeg henne bare vekk.
-Du har fremdeles tid. -Men tenk om jeg ikke har det?
Dere kan ikke si ja til Stu.
Dere kommer aldri over det. Visse ting bør man ikke komme over.
-Er det ham? Enkelt spørsmål. -Vent til vi kommer inn.
At jeg lot deg skjemme meg ut sånn. Jeg drar.
-Hei. Velkommen. -Hei.
-Da stuper vi i det. -Ja.
Hvorfor er dere her?
-Hun har et forhold. -Her stuper vi rett i det.
-Gi deg, Hank. -Vi bør vel slutte med våset her?
-Det er ikke det viktigste. -Det er det jeg mener er viktigst.
Karen har rett, Hank.
-Så klart tar du hennes side. -Her fins det ingen sider.
Men utroskap er som regel et symptom på større problemer.
Jeg syns at det utgjør et ganske stort problem i seg selv.
Vi spør Karen. Har du et forhold, Karen?
-Det ville jeg ikke si. -Hvordan ville du ha beskrevet det?
Han er en venn. En følelsesmessig venn.
I helsike! "En følelsesmessig venn"?
-Hvor finner jeg en sånn? -Du hadde en.
-Har du elsket med ham? -Nei.
-Men du har tenkt på det? -Ja.
Jeg har tenkt å slå i veggen.
-Hvordan er sexlivet deres? -Ikke-eksisterende.
Hvorfor tror du at Karen har følelser for en annen mann?
Kanskje fordi fyren, Bill eller noe, er helt intetsigende.
Hun er sexy, og han vil knulle.
Han later som om han er interessert i hva hun sier. Det funker.
-Det er vanskelig å snakke... -Det er sånt man gjør med Karen.
-...med en som drikker hver kveld. -En godnattdrink er greit.
-Drikker du mye? -Er dette en intervensjon?
Ser du på deg selv om en alkoholiker?
Vi skulle snakke om hennes "venn". Nå snakker vi bare om meg.
-Hva kan du forandre? -Handler alt om meg?
Nei, men du virker mest defensiv.
Ikke godt deg, Karen. Det er upassende.
Det er upassende at vi ikke snakker sammen lenger.
Du er oppslukt i jobben, og så går du ut og drikker hver kveld.
Du kommer hjem drita og treffer aldri datteren din!
Jeg jobber med en film. Det er viktige saker.
Andre partnere ville ha blitt stolte.
-Jeg er stolt. -Så stolt at du skaffer en "venn".
Og du ser ut til å ville utnytte din nye livssituasjon.
-Du hater klumpen om foten hjemme. -Jeg sier aldri sånt.
-Men du tenker sånn. -Nei, det gjør jeg ikke.
Møter jeg vakre kvinner? Ja.
Flørter jeg? Ja. Vil jeg knulle dem? Ja.
-Det er det samme. -Det er sånn men er.
-Kanskje jeg også føler det slik. -Jeg søker ikke "venner".
Og jeg tenker ikke på å knulle dem hele tiden.
Herregud, å ekkelt!
Jeg vil slå meg selv i pikken, men det ville ha vært upassende.
Det er bare en dollar! Her får du en til. Kutt ut!
-Prøv igjen. Jeg byr på den. -Beklager.
Jeg skjønner. Jeg har ofte gjort det samme.
-Men uten å banne så mye. -Ok...
-Venter du på nytt? -Ja. Og du?
Kona mi blir operert. Hun har kreft.
Vi har vært her mye de siste årene.
Det var trist å høre. Dama mi er også der inne et sted.
Det er virkelig ventingen som er det verste.
-Hvor lenge har dere vært gift? -Vi er ikke gift.
Vi bare... Vi kom ikke overens da dette skjedde.
Jeg har vært gift i 44 år. Man kommer ikke alltid overens.
-44 år. Bra jobbet, sir. -Det tar tid.
Når man har taklet alt kjaset, innser man at dette er kjernen i det.
En venn som holder en i hånden når alt suger og minner en om døden.
Iblant ser man alt veldig klart, men så blir det skyete igjen.
Men sånn er livet. Ellers ville vi aldri ha driti oss ut.
Vi ville aldri ha angret på noe og være glade hele tiden.
Kjenner du noen som har det sånn? Ikke jeg. Vær snill med automaten.
-En gutt sa at jeg var rar. -Du er rar.
-På en dum måte? -På en fin måte.
-Jeg kan gi den gutten juling. -Nei.
-Han er søt. -Så kvalmt. Du er for ung til sånt.
Gutter og jenter får verden til å gå rundt.
Du er ikke bare fint rar, du er også smart.
Jeg lever av å skrive om gutter og jenter.
-Apropos gutter og jenter... -Ja?
-Skal du og mamma skilles? -Vi er jo ikke engang gift.
-Du vet hva jeg mener. -Ja. Ikke hvis jeg får bestemme.
-Dere kan slutte å krangle så mye. -Jeg vet det. Jeg er lei for det.
Men iblant virker det som om dere elsker hverandre som på film.
-Det er ikke som på film. -TV, da?
Nei. Mødre og fedre har det vanskelig.
-Jeg forstår ikke hvorfor. -Bra. Du har nok av tid til det.
Jeg fatter ikke hvorfor dere blir så sinte.
Hvor mange ganger skal du slå neven i veggen?
-Jeg skal slutte med det. -Lover du?
Ja, for det gjør veldig vondt.
-Førstemann hjem? -Førstemann hjem.
-Stakkars Hanky. -Dette gir en perspektiv på ting.
Vi har brydd oss om helt feil ting.
Det eneste som er viktig, er at du er frisk, har det bra-
-og sitter her ved siden av meg akkurat nå.
Du har rett, Runks. Men vi må dra hjem og fikse penger.
-Skjønner du? -Det må finnes et bedre alternativ.
Ja vel. Ja.
Man får virkelig perspektiv på ting.
Hvorfor gjør vi sex til en så viktig greie?
Om du lå der inne, ville jeg ikke ha brydd meg om du riste sekretæren din.
Jeg hadde bare brydd meg om at du hadde klart deg.
Hadde jeg vært mer forståelsesfull for dine perversjoner,-
-ville vi aldri ha havnet her.
Jo da, men jeg burde ha hatt mer selvkontroll.
Men det er bare sånn vi er.
Hvis en sexy ung dame vil bli rist, blir du hard.
Du kommer til å runke til det. Det er jungelens lov.
-Jeg hater at du låter så fornuftig. -Ja. Det er irriterende, hva?
Hvis Stu sendte et bilde av tissen, ville jeg antagelig ha blitt våt.
-Men det er bare en refleks. -Jeg trengte ikke å høre det nå.
Men det er jo sant.
Alle har ting som gjør oss opphisset.
Hvis vi bare hadde innrømmet at det er normalt,-
-kunne vi ha gått videre i livet!
-Herregud, Runkle. -Opp og hopp, Runks.
Det var en positiv erfaring.
-Forholdet føles så bra nå. -Sier han som slo i stykker veggen.
Ikke ødelegg tingene mine. Slutt å sutre hele tiden.
Ikke putt meg i den båsen!
Bare fordi du nekter å bli voksen, er ikke jeg en sutrekopp.
Du er så forbanna egoistisk, Hank. Alt handler om deg.
Alt handler om hva du vil gjøre.
-Det er ditt liv, og vi har biroller. -Og se hvem som vinner en Oscar!
-Jeg orker ikke. Det er så nitrist! -Ja, det er det.
Pokker heller.
-Er alt i orden? Jeg er lei for det. -Jeg også.
Vi kunne ha dødd der borte. Alt på grunn av musikksmaken din.
-Vi kranglet ikke om musikk. -Jeg vet det.
-Men det virker så latterlig nå. -Jeg vet det.
Hvordan gikk det galt? En gang i tiden var vi perfekte.
Vi er ikke nyforelsket. Vi er foreldre. Vi er ikke spesielle.
Som forfatter vil du se på oss som et stort kjærestepar.
Kanskje vi er det. Men vi må anstrenge oss som alle andre.
Ingenting løser seg av seg selv.
Det er lenge siden det bare handlet om heftig sex.
Det handlet aldri bare om heftig sex.
-Men sexen var ganske heftig. -Jeg vil ikke snakke om sex.
-Det vil jeg. Det er et kompromiss. -Jeg... Hold kjeft.
Og kyss deg? Absolutt.
Hjelp!
-Hei. -Hei...søster?
-Hva fører deg hit? -Kona mi var med i en bilulykke.
-Klarer hun seg? -Det vet jeg ikke.
-Er du religiøs? -Ikke egentlig.
Jeg drømmer ofte om sånne steder, men er aldri her i virkeligheten.
Kan jeg hjelpe deg på noe vis? Vil du snakk med noen?
Nei, jeg ville bare sitte og vente et nytt sted.
-Har du noen spesiell tro? -Jeg er forfatter.
Jeg tror på å sette meg, lukke øynene og håpe på det beste.
Men bortsett fra det... Nei, ikke egentlig.
Det låter som en god definisjon av bønn.
Han der oppe vil neppe høre fra meg. Jeg har virkelig vært på syndens vei.
-Det sier alle. -Jeg har vært uvanlig blasfemisk.
-Jeg er med på topp ti-listen hans. -Kanskje det.
Men nå virker du som en mann som elsker sin kone.
Det gjør jeg virkelig. Vi er ikke engang gift.
Vi lever i synd.
Vi fikk et barn, gjorde det slutt, ble sammen, gjorde det slutt.
-Du har virkelig syndet. -Jeg sa jo det.
Du er veldig sympatisk, søster.
Ja. Sett deg, lukk øynene og håp på det beste.
Sånn, ja.
Vi har akkurat pult. Nei, jeg retter på meg selv.
Jeg tar en sjanse her og sier at vi elsket.
Du vet hvor sterkt jeg hater det uttrykket.
Her i vårt private lille Idaho av synd og sex...
-Er du ferdig? -Jeg kan fortsette i timevis.
-Tror du at det er mulig? -En gang til? Gi meg fem minutter.
-Nei, jeg er klar nå. -Nei, nei.
-Å leve lykkelige i alle sine dager? -Ja, kanskje.
Vi må spare denne følelsen.
-Vi må ta den fram på skyete dager. -Ja, for det funker jo.
Par som har bra sex, kommer seg jo alltid i mål.
-Gjør de det? -Vi klarer det.
-Hvordan vet du det? -Fordi jeg elsker deg så høyt.
-Jaså? -Det er jeg sikker på.
Jeg elsker deg også.
Kom hit.
-Er du klar? -Ja.
-Unnskyld meg, doktor. -Hanky...
Hun har hjernerystelse, men det er ingen indre blødninger.
Hun må være her i noen dager, men hun har hatt flaks.
Herregud! Takk og pris.
-Får vi treffe henne? -Én av dere. Er du mannen hennes?
-Ja. Gå og hils på kona di. -Denne veien.
Herregud, elskling.
-Nei, ikke her. -Ikke her? Greit.
Dette forandrer ingenting. Jeg er fortsatt forbanna på deg.
Det er sånn jeg vil ha det.
-Hei, baby. -Hei, sir.
-Så fint å se dere. -Jeg intervjuet en assistent i dag.
-Hva var feil med den forrige? -Han så på porno på datamaskinen.
-Er det kriminelt nå? -Kanskje han runket på jobben.
-Spar det til dusjen. -Jeg står ikke når jeg onanerer.
Å se magen er usexy.
Jeg ville også ha mistet lysten av å se den bleke magen din.
Men jeg sitter når jeg tisser. Hva syns du, Karen?
-En gutte- eller jenteassistent? -Jente.
Hun har kult hår og tatoveringer.
Ikke dypp hjelmen i henne. Da biter jeg den av.
Jeg mener det. Du har ikke råd til å miste en eneste centimeter.
-Jeg stoler på deg, Marcella. -Greit.
Vi har villet gå ut med dere en stund.
Hvorfor akkurat nå? Hallo?
Enkelte dager ser man bare alt klart.
Vi døde nesten i dag. Så gikk vi hjem og knullet møkka ut av hverandre.
Det gjorde oss sultne.
Hvor ofte knuller dere? Runks og jeg begynner å bremse ned.
-Hallo! -Det er jo sant.
Jeg begynner vel ikke på overgangen?
-Jeg blir fortsatt våt. -Det er derfor jeg kommer så fort.
Det er derfor vi ikke går ut. For Charlie sier alltid noe kvalmt.
-Hun begynte. Det var Marcy. -Ja, det gjorde hun.
Prøv å leve med ham, du!
Gjør vi sånt som dette om mange år?
Hvorfor ikke! Vi er jo bestevenner.
Vi har en masse jobb foran oss. Vi skal ta byen med storm.
Byen tar oss med storm bakfra uten å runke oss.
-Gutter og jenter... -Å, vi skal skåle.
For harde pikker, våte fitter, flintskaller, smurfer og overlevelse.
-L'chaim. -Er du jødisk?
-Jeg er glad i dere. -Jeg er glad i deg også.
Spesielt deg.
-De gjør det. -Nå bør du kysse meg.
God salatdressing.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com