Tidligere ...
- Stu og Nikki. - Kender I hinanden?
Hun tog min søns uskyld.
Nikki er her. Jeg er nødt til at knalde nogen.
Jeg har et forslag. Og det er ret uanstændigt.
Ville du betale en million for at knalde mig?
Mit tilbud varer ikke evigt. Du ved, hvad jeg mener.
- Krull? - Hvordan går det, Churchill?
- Hvad gør du her? - Arbejder på mine memoirer.
- Snavede I, efter du knaldede mig? - Var du oppe i hende?
- Det er kompliceret. - Nej.
De vil give Eddie Nero et tilbud.
Det vil du fortryde. Han skider på folk.
- Han vil vist have dig i munden. - Det er rart at være eftertragtet.
Hold mund og lyt. Karen har været i en bilulykke.
Det her forandrer intet. Jeg er stadig vred på dig.
Jeg ville ikke have det anderledes.
- Hej. - Jeg sagde det jo, Hank.
Ja, men jeg ville se det selv.
Du kommer dig fint. Særdeles fint.
Tak. Undskyld mig, jeg har mad på komfuret.
- Er du sulten? - Jeg laver mad til mig selv.
Vil du ikke hellere med ud og komme af med stanken?
Du stinker nu ikke. Bortset fra om morgenen.
Men jeg kysser dig alligevel. Jeg elsker det.
Din dunst er faktisk ganske forfriskende.
- Som agurkelimonade eller vand. - Er de ord til mig eller dig?
Til os begge to. Ordspil, forspil. Det er det samme.
- Jeg er træt og vil ligge ned. - Er det en invitation?
J.K. som de unge siger. Jeg kører uden at pille ved dig.
Det lover jeg. Men måske tager jeg din temperatur.
Udenpå tøjet. Jeg er ikke et dyr.
Du gør det svært at sige nej.
Jeg taler til madentusiasten. Der er et nyt sted.
Det har fået fire stjerner. Bloggerne summer af aktivitet.
- Det er så ondt. - Jeg ved det godt.
Du ved, jeg elsker nye steder. Sig ikke sådan noget.
Karen, der er noget, der brænder på.
- Din solomiddag er ødelagt. - Det brænder!
- Har du glemt tegnebogen? - Nej.
- Er det her en ny restaurant? - Ja.
Lad os få det overstået. Jeg er hundesulten.
Du prøver at bekæmpe romantikken, som jeg har etableret.
Det er fint nok. Så har jeg noget at arbejde med.
Det er dramaets kerne. Man møder modstand og kæmper.
Så luk dog arret, Hank.
Tag en drink. In vino veritas, eller sådan noget.
I vinen finder vi sandheden. I whisky er der mere.
- I tequilaen er der mest. - Hvor er familien Runkle?
De skulle spise på Abbot Kinney. På den nye restaurant.
Hvad? Skulle de spise der?
Du ved, jeg ville derhen. Hvorfor gjorde vi ikke det?
- Det her er mere charmerende. - Middag hos Charlie og Marcy?
En middag, som jeg har lavet i et strandhus i Malibu?
Stedet er vores i timevis.
Hank, se på mig. Jeg går ikke i seng med dig.
- Det forventer jeg heller ikke. - Vrøvl.
Ville du gøre det her uden at komme mellem mine ben?
Det er for din skyld. Du fortjener det.
Jeg har været ude at svømme, siden jeg kom tilbage.
Levon vendte op og ned på alt.
Og jeg har været på afveje, men jeg har haft målet i sigte.
Hank, er du ikke træt?
- Vil du ikke hellere have en ny? - Nej. Vil du det?
Ja, til tider.
Hvorfor finde et nyt liv, når det gamle ikke er perfekt endnu?
Det kan måske ikke blive bedre.
Tingene er, som de er, og så dør vi.
Jeg er ikke enig. Slet ikke.
Jeg har lært meget om mig selv i vores tid i solen.
Jeg har kun ønsket mig én ting. Dig.
Det er måske ikke nok med én ting.
- Er det ikke? - Det mener jeg ikke.
Det er ikke en debat, som du kan vinde.
- Jeg forsøger ikke at vinde noget. - Jo.
Du prøver altid noget nyt, som denne storslåede gestus.
Hvilken storslået gestus?
Vi bør se på vores forhold og se, at det ikke fungerer.
Vi fungerer ikke sammen.
Gør nu ikke det her til en tør historietime.
Lad os nyde maden. Spise og nippe til vinen.
Lad os nyde hinandens selskab.
Mangia. In vino veritas.
- Det har du allerede sagt. - Jaså? Men det passer.
- Hank, det er lækkert. - Ja, ikke?
- Har du selv lavet det? - Ja. Nej.
Jeg forsøgte, men det gik galt. Det lignede opkast og smagte værre.
Jeg gik ud og købte lækker mad.
- Nu ved du det. Undskyld. - Det gør ikke noget.
Du bliver charmeret af mine forfejlede forsøg på charme.
Tag mere vin. Der findes sandheden.
Det banker på døren.
- Hej. Jeg er optaget. - Undskyld.
Jeg fik dårlig samvittighed og ville se til dig.
- Hvordan har Karen det? - Hun har det fint.
Hej. Undskyld, det vidste jeg ikke. Jeg skal nok gå igen.
- Nej. bliv her. - I er midt i noget.
- Vi spiser bare middag. - Hvad mener du med "bare"?
Bliv her. Vi skal tale sammen. Vi kommer jo til at mødes af og til.
I kan vel aftale en kop kaffe i næste uge?
- Det ville være en god idé. - Vil du have vin?
Det ville være dejligt.
- Tak, Karen. - Det var så lidt, Julia.
Det her er jo alle tiders.
- Så fik vi et barn sammen - Hold da op.
- Hvor vi dog hygger os. - Kan vi få mere vin?
- Er der dessert? - Ja, Karen.
- Hej. - Hvad sker der?
Vi skulle spise sammen, men vores kort blev afvist.
Runks blev vred. Politiet kom, og alt endte i kaos.
Du kunne have ladet døren stå. Du vidste, jeg kom.
Det var uforskammet at lukke den. Vi må holde sammen, Marcy.
- Halløj. - Hej.
Inviterede du Julia til middagen med Karen? Din lille luskefis.
- Jeg kom uanmeldt. - Javel.
- Marcy Runkle. Du har en skøn søn. - Dine venner er så søde.
Marcy Runkle, vil du fortsætte vores samtale i soveværelset?
Nej, jeg søger rådgivning udefra.
- Karenina, må jeg spørge om noget? - Hvad som helst.
- Stu vil i seng med mig igen. - Naturligvis.
- For en million dollars. - Hvad?
- Vil han betale en million? - Ja.
- Ville han mon give mig en million? - Hvad fanden? Det er ækelt.
- Men det er mange penge. - Glutenfri tærte med vaniljecreme.
- Er Stu den skaldede producer? - Ja.
Jeg så hans penis gennem bukserne. Den er enorm.
Han er min eks. Hvorom alting er ...
Han kan kun lide små, nette knaldedukker.
Det er min pige. En lille knaldedukke.
- Skal jeg gøre det? - Nej.
- Men vi er flade. - Jeg ved det godt.
For pokker, Julia.
Ville du knalde en fyr for en million dollars?
- Hans pik fylder dig helt op. - Hold nu op, Marcy.
Jeg tænker ikke på størrelsen. Jeg foretrækker en køn penis.
Nemlig, skat.
Undskyld, Karen. Det er forvirrende. Og du bød hende indenfor.
Vi kender begge hans penis, og den er nydelig.
Den er hæderlig nok.
Jeg har set den. Jeg har rørt den ved en fejl.
Den har et flot hoved. Godt klaret, min dreng.
Jeg er enig, den er fin.
I er så dejlige.
- Krull, velkommen. - Den fyr igen?
Hej, skat. Jeg har set dig i mine drømme.
I mine dagdrømme, når jeg spiller den af.
Dejligt, tak. Lader du ham tale sådan til mig?
Han er tilfældigvis en klient. Han mener det godt, ikke sandt?
Du har intet problem, når en pervers millionær taler sådan.
Undslyld, jeg var gift med ham.
- Hej. Hank. - Godt at se dig, Krull.
- Jeg kørte ham tilbage. - Tak for dig.
- På min motorcykel. - For din skyld.
Du kunne godt have givet ham et blæs.
Turen var ujævn. Mit mellemkød blev følelsesløst.
Det kan ske. Hvem er hun?
- Jeg hedder Julia. - Hej, smukke.
Krull. Rock'n'roll-butler.
Apropos det, så er her nogle sider, Churchill.
Jeg glemte dengang, jeg så Atticus sutte sig selv af.
Han blev overrasket og kom ud over os begge.
Det gav et tillæg.
Se, Marcy. Det er den slags detaljer, der sælger memoirer.
- Hej, Levon. - Halløj.
- Mor, hvad laver du her? - Jeg skulle tale med din far.
Hold dig fra ham, til I er gift.
- Hvad mener du? - Du skal ikke udnytte min mor.
Ingen udnytter hende.
Hun er liderlig, enlig og sårbar.
- Stop så. Hvem er din ven? - Vil du have en drink.
- Du tager ikke telefonen. - Jeg har haft travlt.
- Hvem er din ven? - Det her er Mi.
Hende kender jeg godt.
Jeg syntes, du virkede bekendt. Du gav mig et lift.
- Udenfor burgerstedet. - Ja. Du onanerede på mig.
- Mi har et godt hoved. - Det er sandt, skat.
Jeg mødte hende ved tegneseriebutikken.
- Hun var vildt flink. - Ja.
- Jeg skylder hende en del penge. - Hvad har I lavet?
Vi gjorde alt. I røven og det hele.
Jeg skulle bruge kondom. Det var svært at komme.
Du må stoppe med de ludere. Det er ulovligt og farligt.
Nej, mor. Han brugte pose.
- Mi ... - Det var vel godt.
- Han havde svært ved ... - Ja. Undskyld, mor.
Det ønsker en mor ikke for sin søn.
- Det sagde jeg forrige gang. - Gjorde du det?
-Tak, det var sødt af dig. - Det var så lidt.
- Rath, hvad laver du her? - Er Hank her?
Undskyld forstyrrelsen, men din ven insisterede.
- Moody. - Eddie Nero. Der kan man se.
- Sæt mig tilbage i stolen. - Okay.
Nej, det er fint. Jeg gør det selv.
Hvorfor sidder du i kørestol?
Har du endelig fået fjernet kønsdelene?
Vær ikke dum. Det var bare en fantasi. En dagdrøm.
Jeg troede, jeg havde mistet taget.
Men din sjæleven hjalp mig.
- Karen! - Eddie.
- Lad mig kysse dig. - Hvordan har du det?
- Godt at se dig. - I lige måde, Karen.
Kan du føle det? Det er stedet for vores erotiske møde.
Træet i denne bolig har opsuget min essens.
Er du lige så våd som mig?
- Hej, fisseprut. Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
Ellers tak. Jeg er i tjeneste.
Det er min figur i et kommende afsnit af "Santa Monica Cop".
Alle de store filmstjerner laver TV nu til dags.
Hvorfor ikke? To dages optagelser plus en monolog -
- er lig med en Emmy-nominering.
Jeg tager en EGGOT. Emmy, Golden Globe, Oscar og Tony.
Jeg dyrker sex med Neil Patrick Harris om nødvendigt.
Moody, du skal skrive en monolog til mig.
Jeg savner vores samarbejde. Rath er god, men ordknap.
Jeg har brug for et gyldent brusebad af ord.
"Emmy-vinderen er ... Edward Nero."
Her er sandelig mange smukke kvinder.
Heldigvis fungerer jeg stadig. Det bliver et godt orgie senere.
Min figur kan ikke få stådreng. Han har mistet sin manddom.
Man han er ikke sådan at slå ud.
Hej, jeg kender dig fra Sunset og Gardner.
Det er rigtigt, din satan.
Jeg kunne ikke genkende dig med det overskæg.
- Du lavede bæ på mig. - Det var så lidt.
Godt nyt. Rath hygger sig med Karen.
- Er det godt nyt? - Så holder han sig fra min mor.
Gæt, hvem der bager på hende. Eddie Nero, for fanden.
Vi får se. Han kan få en stinkfinger, hvis han gør noget.
Det vil ikke hjælpe mod ham. Han skider på folk.
- Det er foruroligende. - Virkelig?
- Hej. Hvad sker der her? - Hej.
Jeg havde en god samtale med din chef.
- Han er nu ikke min chef. - Hvad er jeg så?
Vi er makkere. Samme type. Besjælede sjæle.
Vi er forfattere. Mænd.
- Jeg kan fyre dig. Jeg er din chef. - Fint nok, som du vil.
Aftenen skulle være en intim middag for os to.
- På et tidspunkt ... - Ja, det er okay.
Vi kan altid tale sammen.
Jeg ved ikke, hvornår jeg ser Rick igen.
Vi kan mødes, når du vil. I er vel ikke sammen?
- Det er ... - Den slags er svært med Hank.
Han sagde, han ikke var sammen med Julia.
Så var han pludselig oppe i hende.
Oppe i hende? Jamen dog.
Hvorfor overrasker det mig? Selvfølgelig var han det.
Men jeg kan godt lide hende.
- Jeg lukker op. - Det gør jeg.
- Hej, Leon. - Levon. Hvorfor er det så svært?
Charlie og Marcy, I må undskylde, men vi skal tale sammen.
- Hej, Edward. Hvad så? - Stu, min yndlingspengemand.
Jeg vil ikke engang rejse mig for det her.
Jeg har ondt i knæet på grund af Eddie Nero.
Desuden ved alle det, Stu.
I så fald ...
Se væk, Marcy!
- De er så smukke. - Og de er dine.
Skriv bare under på den stiplede linje.
Initialer her og her.
- Hvad er det med med kvinde? - Godt, du spørger, Edward.
At komme ind i hende er som at gå ind i en fantastisk slikbutik.
At være inden i hende -
- er som at blive indhyllet i den blødeste silke.
Jeg kunne trykke på hendes mave og mærke mig selv dunke derinde.
Det var elektrisk. Det må du kunne huske, Marcy.
- Ja, det kan jeg vel. - Jeg kaster snart op.
Hvis sex lader os komme ud over den kedelige trummerum -
- og bringer os nærmere Gud -
- så var det med Marcy, at jeg næsten mødte min skaber.
Hvad er der med dig, Stu? Er du blevet splittergal?
Måske skal jeg opleve hende.
Jeg har set hende. Hun er en vildkat med et grådigt hul.
Grådigt hul! Hit med det! I får ikke noget.
Det her er en bonus. Ti procent i forskud.
Gør med pengene, hvad du vil.
Vi er nødt til at tale sammen.
Hør, de penge kan betale vores gæld.
Jeg har forhørt mig. Bogen kan give næsten det samme.
Hvad med næste måned?
Det er hårdt derude. Jeg tilbyder jer en lettelse.
Giv dig selv en pause. Tænk på lille Stuart. Min navnebror.
Du skal ikke være respektløs i mit hjem!
Det her er tydeligvis lejet.
- Slå ham! - Nej!
Okay, Runkle! Nu er det gået for vidt!
Hold op! Charlie!
Stakkels Runkle er blevet stærk som en idiot.
Ingen slagsmål på min vagt.
- Er den ægte? - Jeg lever mig ind i min rolle.
Jeg ringer til TV-selskabet. Jeg kan ikke arbejde med ham.
Ingen skal slås. Sidst jeg var her, sloges jeg på samme måde -
- med Hank Moody. Han besejrede mig med rette.
Det var, fordi jeg gik i seng med hans kvinde.
Kørestol eller ej, nu sparker jeg dig i pikken.
Vent. Jeg har en tilståelse.
Jeg trængte ikke ind i din elskede.
Det var min hensigt, med det var længe siden, så ...
... jeg kom i underbukserne.
Men hun lod som om, og derfor er hun fantastisk.
Er det juleaften? Skønt nyt. Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg ville ikke svigte Eddies tillid.
Hun giver mig stådreng nu, selvom jeg prøver at blive i rollen.
Og du skulle tro, at vi havde gjort det.
Karen, giv mig en ny chance. Så kan jeg godt -
- penetrere dig på en tilstrækkelig måde.
Karen.
Men du skulle løfte mig. Har du haft en handicappet før?
Vi havde et øjeblik, men det er vist passeret.
Tak for din ærlighed. Guldlok, har du haft en handicappet?
En gang. Jeg kunne lide ham, men Levon skræmte ham væk.
Han truede med at skubbe ham ud på gaden.
Jeg var ung og vred. Jeg havde ingen far.
- Helt ærligt. - Han var god til at slikke.
Det er for ulækkert.
Jeg burde have skubbet ham ud i trafikken.
Han var vel ikke så god som mig?
Jo, desværre. Han var virkelig god.
Ikke bedre end Edward R. Nero. Han er en kyndig slikker.
Jeg er enlig mor og svær at få fat på.
Jeg er enlig far, rig og fuld af skud.
"Fuld af skud"? Tøm lommerne, kællinger.
Gør, som hun siger. Jeg overlever ikke et skud i hovedet.
- Kom nu! - Laver du sjov?
Nej. Fart på!
Havde du ikke været betjent?
Jeg var buspanser. Og jeg har ingen pistol.
Edward!
Vi ses, kællinger.
Hallo, den er min!
Var det ikke godt, vi ikke tog på Abbot Kinney?
- Tror du, Eddie klarer sig? - Han havde det fint i ambulancen.
Jeg skulle sende hans monolog, så han kunne læse på den.
Han er jo ikke menneskelig. Jeg tror, han klarer sig.
Der sker aldrig noget godt hos Charlie og Marcy.
Man skulle tro, at huset lå på en indiansk gravplads.
Der ligger nok liderlige indianere og ruller rundt dernede.
Jeg ved det ikke.
- Godnat. - Godnat.
I det mindste knaldede du ikke Eddie. Nu sover jeg bedre.
Og jeg opdagede, at du lige har knaldet din førstefødtes mor.
- Det beklager jeg. - Hvorfor det?
Det er dit liv. Du kan bare vælge at ændre det.
Jeg prøver.
Hank, jeg kender grunden. Du trives med kaos.
Du skal befinde dig i et rod -
- som du selv har skabt.
Det er det, der gør dig attraktiv -
- og umulig at leve med.
"Umulig" er et stærkt ord, Karen.
Hank, jeg elsker dig.
Men jeg kan ikke være sammen med dig.
- Hvornår accepterer du det? - Aldrig.
Det gør mig også attraktiv.
Ja. Og meget ensom.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com