Dette har skjedd...
-Stu, Nikki. -Kjenner dere hverandre?
Hun uskylden til sønnen min.
Nikki er her. Jeg er sugen på å knulle noen.
Jeg har et forslag. Og ja, det er ganske uanstendig.
Ville du ha betalt en million dollar for å knulle meg?
Tilbudet mitt varer ikke for evig. Du vet hva jeg mener.
-Krull? -Åssen går'e, Churchill?
-Hva gjør du her? -Jobber med memoarene.
-Klinte du mens du var inni meg? -Var du inni henne?
-Det er komplisert. -Nei.
De vil gi Eddie Nero et tilbud.
Ikke gjør det, du vil angre. Han bæsjer på folk.
-Han er sprø. Han vil vel suge deg. -Fint å være ettertraktet.
Hør etter. Karen har vært med i en ulykke.
Dette forandrer ingenting. Jeg er fortsatt forbanna på deg.
Akkurat som jeg vil ha det.
-Hei! -Jeg sa det til deg, Hank!
Jeg vet det, men jeg ville se selv.
Du kommer deg veldig fint. Veldig fint.
Takk skal du ha. Unnskyld, jeg har mat på komfyren.
-Er du sulten? -Jeg lager meg litt å spise.
Vil du ikke gå ut og bli kvitt stanken?
Ikke at du stinker. Bare fra munnen om morgenen.
Men jeg kysser deg likevel. Jeg elsker det.
Dunsten din er oppfriskende.
-Som agurk-limonade eller vann. -Er ordene til meg eller deg?
Til oss begge. Ordlek, forspill, det er det samme.
-Jeg er trøtt og vil legge meg. -Er det en invitasjon?
"J.K.", som ungdommene sier. Jeg kan kjøre, uten å fingre deg.
Jeg lover. Men kanskje jeg vil få opp varmen.
Utenpå klærne. Jeg er ikke noe dyr.
Du gjør det vanskelig å si nei.
La meg friste matfantasten i deg. Det er et nytt sted.
Fire stjerner. Bloggerne surrer av aktivitet.
-Så slemt. -Jeg vet det.
Du vet at jeg elsker å prøve nye restauranter. Ikke si det.
Karen? Det er noe som brenner.
Jeg tror at den sørgelige solomiddagen er ødelagt.
-Du glemte ikke lommeboken. -Nei.
-Er dette en ny restaurant? -Ja.
La oss få det overstått. Jeg er skrubbsulten.
Du prøver å bekjempe den romantiske stemningen som jeg har skapt.
Det gjør ingenting. Det gir meg noe å arbeide med.
Det er dramaets kjerne. En fyr møter motstand, som det lille lokomotivet.
Herregud, Hank. Hold kjeft.
Lesk deg. Ta et glass. In vino veritas, eller noe sånt.
I vinen ligger sannheten. Whiskyen inneholder enda mer.
-Tequilaen er verst. -Hvor er Runkles?
De skulle spise på Abbot Kinney. Den nye restauranten jeg nevnte.
Hva? Fikk de gå dit?
Jeg ville jo prøve den. Hvorfor gikk vi ikke dit?
-Dette er mer sjarmerende. -Middag hos Charlie og Marcy?
En middag som jeg har slitt med i et tomt hus på Malibu Beach.
Stedet er vårt i flere timer.
Hank? Se på meg. Jeg har ikke tenkt å ligge med deg.
-Det forventer jeg heller ikke. -Løgn.
Du gjør dette for å komme mellom beina på meg.
Det er for din skyld. Du fortjener det.
Jeg har vært på viddene helt siden Levon dukket opp.
Levon snudde alt på hodet.
Jeg har vandret i skitne bakgater, men alltid hatt målet i sikte.
Hank. Er du ikke lei?
-Vil du ikke prøve igjen med noen? -Nei. Vil du det?
Ja, iblant. Absolutt.
Hvorfor søke et nytt liv når det gamle kan perfeksjoneres?
Kanskje det ikke kan perfeksjoneres.
Det kommer en tid da ting er som de er, og så dør vi.
Jeg er ikke enig.
Jeg har lært mye om meg selv i løpet av vår tid under solen.
Jeg har alltid bare villet ha en ting: deg.
Det holder kanskje ikke å ville ha noe.
-Gjør det ikke? -Jeg er uenig.
Men det er ikke noen debatt som du kan vinne.
-Jeg prøver ikke å vinne. -Jo.
Du tester alltid nye ting, som denne storslåtte romantiske gesten.
Hvilken storslåtte gest?
Vi bør ta en titt på fortiden og innse at det ikke funker.
Vi funker ikke sammen.
Ikke gjør dette til en kjedelig historietime.
Nå nyter vi det praktfulle måltidet. Ta en bit, smak på vinen.
La oss nyte hverandres selskap.
Mangia! In vino veritas.
-Det har du allerede sagt. -Jaså? Men det stemmer jo.
-Hank? Dette var kjempegodt. -Jeg vet det.
-Har du lagd dette selv? -Ja. Nei...
Jeg prøvde, men mislyktes. Det så ut som spy på et fat.
Så jeg gikk ut og kjøpte luksusmat.
-Full åpenhet. Beklager det. -Det gjør ingenting.
Se der, du ble sjarmer av mine mislykte forsøk på å sjarmere.
Ta mer vin. Sannheten venter.
Det banker på døren.
-Hei. Jeg er opptatt. -Beklager.
Jeg fikk dårlig samvittighet og ville se hvordan du hadde det.
-Hvordan går det med Karen? -Hun har det bra!
Hei! Unnskyld, dette visste jeg ikke. Jeg skal gå igjen.
-Nei, bare bli. -Tull, dere er midt oppi noe.
-Vi spiser bare middag. -"Bare middag"?!
Bli. Vi må bli kjent med hverandre. Vi kommer til å møtes.
Dere kan vel avtale å ta en kaffe i neste uke?
Det høres bra ut. Etter i kveld.
Jeg vil gjerne ha vin.
-Takk, Karen. -Vær så god, Julia.
Ja da. Dette var jo flott.
-Hun fikk barn med ham. -Helsike!
-Det er fortsatt kjempegøy. -Ja. Kan vi få mer vin?
-Fins det noen dessert? -Det fikser jeg gjerne, Karen.
-Hei! -Hva er galt?
Vi skulle spise middag, og alle kredittkortene ble avvist.
Runks ble sint. De ringte politiet. Det ble kaos!
Du kunne ha latt døren stå åpen. Du visste at jeg kom.
Det er frekt å slamre den igjen. Vi må holde sammen, Marcy.
-Hallo... Hallo! -Hei.
Ba du Julia til din romantiske middag med Karen? Din frekkas.
-Jeg kom uanmeldt. -Ja vel.
-Marcy Runkle. Sønnen din er flott. -Takk. Så fine venner du har.
Marcy Runkle, vil du fortsette samtalen på soverommet?
Nei, jeg vil søke utenforstående hjelp.
Karenina. Får jeg stille et spørsmål nå som du føler deg bedre?
Stu vil ligge med meg igjen.
-For en million dollar. -Hva?!
Ville han ha betalt en million for å ligge med meg?
-Ville han ha betalt meg en million? -Helsike? Det er jo kvalmt!
-Det er mye penger. -Glutenfri pai med vaniljesaus.
-Er Stu den skallede produsenten? -Ja.
Jeg så konturene av penisen hans forleden. Den er enorm.
Ja, det er eksen min. Uansett...
Han liker bare små, nette puledokker.
Det er jenta mi. En liten puledokke.
-Burde jeg gjøre det? -Nei, nei.
-Men vi er blakke! -Jeg vet det.
Herregud! Julia...
Ville du ha pult en fyr for en million dollar?
-Han har en stor pikk som fyller deg. -Men herregud, Marcy!
Jeg tenker ikke på størrelsen. Jeg vil ha en pen penis.
-Nettopp, jenta mi! -Ja.
Unnskyld, Karen. Det er forvirrende, og det var du som inviterte henne.
Det stemmer. Vi har begge opplevd penisen hans. Den er fin.
Den er brukbar.
Jeg har sett den. Jeg dro i den ved et uhell.
Den er fin, glatt hjelm. Bra jobbet.
Jeg er enig. Den er pen.
Dere er alle tiders.
-Krull, min gode mann! Velkommen. -Seriøst? Han fyren der igjen?
Hei, jenta mi. Jeg har sett deg i drømmene mine.
Dagdrømmene mine, våkendrømmer, når jeg drar den.
Fint. Takk. Skal du la den idioten snakke sånn til meg.
Idioten er klienten min. Han gir deg komplimenter. Ikke sant?
Du har ingenting imot at en pervers millionær sier det samme.
Unnskyld meg, men jeg var gift med ham.
-Hei, Hank. -Hyggelig å se deg, Krull.
-Jeg kjørte ham hjem. -Flott.
-På sykkelen min. -For din skyld.
Du kunne ha sugd ham.
Det var en røff tur. Jeg ble nummen.
Sånt skjer. Hvem er hun?
-Hei. Julia. -Hei, kjære.
Krull. Rock'n'roll-butler.
Apropos det, her har du noen sider, Churchill.
Jeg glemte å skrive om da jeg så Atticus suge seg selv.
Han ble overrasket og sprutet rett ut.
Jeg fikk ekstra betalt.
Der ser du. Det er sånne snuskete detaljer som selger memoarer.
-Hei, Levon. -Hallo, hallo, hallo!
-Hva gjør du her, mamma? -Jeg ville snakke med pappa.
Hold deg unna til han frir.
-Hva sier du? -Du får ikke utnytte mamma.
Ingen utnytter henne.
Hun er kåt, singel og sårbar.
-Nå holder det. Hvem er vennen din? -Vil du ha noe å drikke?
-Du har ikke svart. -Jeg har vært opptatt.
-Hvem er vennen din? -Dette er Mi.
Henne kjenner jeg igjen.
Jeg visste at du så kjent ut! Du plukket meg opp på sykkelen.
-Utenfor burgerrestauranten. -Ja. Du runket på meg.
-Mi har god hukommelse. -Det har du virkelig.
Jeg møtte henne ved tegneseriebutikken.
-Hun var kjempehyggelig. -Ja.
-Jeg skylder henne mye penger. -Hva har dere gjort?
Vi kjørte verden rundt, i rumpa og alt.
Jeg måtte bruke kondom. Det var vanskelig å komme.
Jeg vil ikke begrense deg, men horer er ulovlige og har sykdommer.
Nei, mamma! Han måtte bruke pose.
-Mi! -Det var jo bra.
-Han slet med å... -Ja. Unnskyld, mamma.
Det er ikke noe en mor ønsker seg.
-Jeg sa det forrige gang. -Gjorde du?
-Takk. Så snilt av deg. -Ingen årsak.
-Hva gjør du her, Rath? -Er Hank hjemme?
Unnskyld at jeg forstyrrer, men vennen din insisterte.
-Moody! -Men er det ikke Eddie Nero!
-Sett meg tilbake i stolen. -Greit.
Nei! Det er greit, jeg gjør det selv.
Hvorfor sitter du i rullestol?
Har du fjernet kjønnsorganene?
Ikke vær tåpelig. Det var bare en fantasi. En dagdrøm.
Jeg trodde at jeg hadde mistet stinget.
Men sjelevennen din hjalp meg.
-Karen! -Eddie...
-La meg kysse deg. -Hvordan går det?
-Hyggelig å se deg. -Hyggelig å se deg, Karen.
Kjenner du det? Dette er stedet for vårt erotiske møte.
Denne boligens treverk har sugd opp min sæd. Min essens.
Er du like fuktig som jeg er?
-Hei, dåsepromp. Hvordan går det? -Bare bra. Og du?
Nei, jeg er i tjeneste.
For min rolle i en episode av "Santa Monica Cops",-
-som jeg gjør fordi alle store filmstjerner er på TV i dag.
Hvorfor ikke! To dagers innspilling pluss en middels monolog-
-gir deg en Emmy-nominasjon!
Jeg satser på en EGGOT. Emmy, Golden Globe, Oscar, Tony.
Jeg har sex med Neil Patrick Harris hvis så trengs.
Du må skrive en monolog til meg, Moody.
Jeg savner samarbeidet vårt. Rath er flink, men brysk.
Jeg trenger en som kan gi meg en gyllen dusj av ord.
"Og Emmy-prisen går til... Edward Nero."
Gode gud, for noen vakre kvinner.
Flaks at jeg har pakken ennå. Det kan bli en god orgie senere.
Rollefiguren kan ikke få ereksjon. Han har blitt fratatt sin mandighet.
Men han er fortsatt en man må regne med.
Hei! Jeg kjenner deg igjen fra Sunset og Gardner.
Det stemmer, din jævel!
Jeg kjente deg ikke igjen med bart.
-Hei! Du bæsjet på meg! -Bare hyggelig.
Gode nyheter. Rath kommer godt overens med Karen.
-Er det gode nyheter? -Han holder seg unna mamma.
Gjett hvem som sjekker opp henne. Eddie Nero.
Vi får vel se. Han får en stinkefinger hvis han gjør noe.
Nei, det hjelper ikke. Han bæsjer på folk.
-Fy fader, så ubehagelig. -Syns du?
-Hei. Hva skjer her? -Hei.
Jeg hadde en interessant samtale med sjefen din.
-Han er egentlig ikke sjefen min. -Hva er jeg da?
Vi er landsmenn. Av samme såkorn, sjelevenner.
Forfattere, menn...
Jeg ga deg jobben og kan ta den fra deg. Da er jeg sjefen din.
Kvelden begynte som et forsøk på en intim middag for oss.
-Og på et tidspunkt vil jeg... -Det er greit.
Vi kan snakke sammen når som helst.
Men jeg vet ikke når jeg møter Rick neste gang.
Vi kan møtes når du vil, for dere er vel ikke sammen?
-Det er... -Sånt som dette er vrient for Hank.
Han sa at det ikke var noe med Julia.
I neste øyeblikk var han inni henne.
Inni henne? Jøss...
Hvorfor er jeg overrasket? Det er vel selvsagt.
Jeg liker henne.
-Jeg åpner. -Jeg gjør det.
-Hei, Leon. -Levon. Hvorfor er det så vanskelig?
Charlie, Marcy. Unnskyld at jeg trenger meg på, men vi må ta en prat.
-Hei, Edward. Hvordan går det? -Stu, min favoritthallik!
Jeg har ikke engang tenkt å reise meg for dette.
Jeg har vondt i kneet på grunn av Eddie Nero.
Dessuten vet alle det, Stu.
I så fall...
Ikke se, Marcy!
-Det er så vakkert. -Og de er dine.
Bare si ja og skriv under på den stiplede linjen.
Skriv initialene dine her og her.
-Hva er det med den dama? -Det er godt du spør, Edward.
Å komme inn i henne er som å gå inn i en godtebutikk.
Når man er inni henne,-
-er det som å bli svøpt inn i den mykeste silke.
Jeg husker at jeg trykket på magen hennes og kjente støtene mine.
Det var ladet. Det husker du vel?
-Ja, jeg gjør vel det. -Jeg spyr snart.
Hvis sex er det som lar oss tre ut av den kjedelige hverdagsrutinen-
-og fører oss så mye nærmere Gud,-
-så var det med Marcy jeg nesten møtte min skaper.
Hva har skjedd med deg? Har du blitt helt gal?
Kanskje jeg må oppleve dette.
Jeg har sett henne. Hun er en villkatt med kåt dåse.
Kåt dåse! Gi meg, gi meg! Dere får ingenting.
Se på dette som en bonus. Ti prosent i forskudd.
Gjør hva du vil med dem.
Vi må snakke sammen. Kom.
Hør etter. Disse pengene kan nedbetale all overhengende gjeld.
Jeg har forhørt meg. Krull-boken kan gi oss minst like mye. Nesten.
Neste måned, da?
Ikke narr deg selv, det er tøft. Jeg tilbyr en lettelse.
Gi deg selv en sjanse. Og tenk på lille Stuart! Min navnebror.
Slutt å være respektløs i hjemmet mitt!
Dette er åpenbart leid.
-Slå ham! -Nei!
Ok, Runkle. Nå har du gått for langt!
Slutt! Charlie!
Min venn Runkle har blitt overmenneskelig sterk.
Ingen slagsmål på mitt skift!
-I helsike! Er den ekte? -Jeg går inn i rollen. Ikke noe tull.
Nå ringer jeg TV-selskapet. Jeg kan ikke jobbe med ham.
Ingen skal slåss på sånn. Sist jeg var her, sloss jeg sånn-
-med en som het Hank Moody. Han beseiret meg med rette.
Vet dere hvorfor? Fordi jeg lå med hans kvinne.
Jeg sparker deg i pikken, Nero.
Det trengs ikke. Jeg har en ting å tilstå.
Jeg penetrerte ikke din elskede.
Det var hensikten, men jeg hadde ikke hatt en kvinne på lenge, så...
...jeg kom i underbuksen.
Hun lot som om vi elsket, og derfor er hun en fantastisk kvinne.
Er det julaften? Gode nyheter. Hvorfor sa du ingenting?
Jeg ville ikke svikte Eddie.
Jeg får ereksjon av henne nå, men jeg prøver å forbli i rollen.
Og jeg ville at du skulle tro at vi hadde gjort det.
Karen. Hvis jeg får en ny sjanse, kan jeg sikkert penetrere deg-
-på en tilfredsstillende måte.
Karen?
Men du må løfte meg opp i sengen. Har du hatt sex med en handikappet?
Vi hadde vår stund, men den er nok borte nå.
Takk for din ærlighet. Har du elsket med en lammet, Gullhår?
Én gang. Jeg likte ham, men så skremte Levon ham bort.
Han truet med å dytte ham ut i trafikken.
Jeg var ung og sint. Jeg hadde ingen far.
-Kom igjen. -Han kunne sin oralsex.
Det er jo kvalmt!
Jeg burde ha dyttet ham.
Han var vel ikke like god som meg?
Jo, dessverre. Han var skikkelig god.
Ikke noe bedre enn Edward R. Nero, som er en kyndig-lingus.
Jeg er enslig mor og kostbar.
Jeg er alenefar, formuende og fulladet.
"Fulladet"? Tøm lommene, tisper!
Gjør som hun sier. Jeg er i form, men overlever ikke en kule i hodet.
-Kom igjen! -Tuller du?
Nei. Få opp farten!
Hadde ikke du vært politimann?
Jeg var transportpoliti. Jeg har jo ikke våpen på meg.
Edward!
Vi ses!
Hallo! Den er min!
Flaks at vi ikke gikk til et trist sted som Abbot Kinney.
-Tror du at Eddie klarer seg? -Han virket grei i ambulansen.
Han ba meg om å sende monologen, slik at han kan lære seg replikkene.
Han er jo ikke menneskelig. Jeg tror at han blir bra.
Merkelig at det aldri skjer noe godt hos Charlie og Marcy.
Det er som om huset er bygget på en indiansk gravplass.
Det ligger kanskje en gjeng kåte indianere og ruller rundt der nede.
Jeg vet ikke.
-God natt. -God natt.
Jeg fikk i hvert fall vite at du ikke lå med Eddie. Nå sover jeg bedre.
Og jeg fikk vite at du nylig lå med moren til din førstefødte.
-Jeg er lei for det. -Hvorfor det?
Det er ditt liv. Forandre på det du ikke liker.
Jeg prøver.
Jeg lurer nok en gang på hvorfor du elsker kaos.
Du må være midt oppe i et virvar-
-som du selv har skapt.
Det er det som gjør deg tiltrekkende-
-og dessuten umulig å leve med.
"Umulig" er et sterkt ord.
Jeg er glad i deg, Hank.
Men jeg kan ikke være sammen med deg.
-Når skal du akseptere det? -Aldri.
Det gjør meg også attraktiv.
Ja. Og veldig ensom.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com