BEZ ODUŠEVLJENJA, MOLIM
DRUGA SEZONA HIT SERIJE "MLADI LARRY"
NOVA ZVIJEZDA AMERIKE
Volim te, Ameriko! I ti voliš mene!
Iz Hollywooda, Jimmy Kimmel uživo!
Večeras, Maria Sofia Estrada!
Maria Sofia, drago mi je što si došla.
Ako niste pogledali "Mladog Larryja", ona je glavna zvijezda.
Fenomenalna si. -Istina, jesam.
Očito nemaš problema sa samopouzdanjem.
Što misliš, zašto si dobila ulogu?
Bila sam najbolja, naravno.
Ima li puno improvizacije?
Da. Imamo scenarij, ali sama smislim većinu rečenica.
Ubacim svoj štih, malo ih poboljšam.
Imam nagodbu, ali treba mi novac odmah
Nazovi J.G. Wentworth, 877-NOVAC-ODMAH
Imam velike rente, ali treba mi novac odmah
Nazovi J.G. Wentworth, 877...
Možeš li prestati s tom reklamom?
Nemoj je pjevati u kući. - Ne mogu prestati. -Prestani!
Gdje je zobeno mlijeko? -Ovdje.
O, nisi li rekao da nećeš nikad prestati piti bademovo mlijeko? -Da...
Što sam ti rekla za bademovo mlijeko? Sjećaš se?
Voda koja se u ovoj državi rabi za uzgoj badema
i metofeksoheksadin ubijaju pčele.
Žao mi je što si nesretan, Larry.
Ali ona jednostavno ne bi podnijela prekid.
Koliko dugo? -Kažu da prvih 90 dana nema promjena.
Ali s Irmom? Najmanje šest mjeseci.
Šest mjeseci? -Moraš mi obećati, Larry. Šest mjeseci.
Obećaj mi, Larry.
I širenje gljivica... -Da, zobeno mlijeko. Ono je najbolje.
Ako ti je ljekarna usput kad budeš išao na golf, kupi mi ovo.
Ne idem na golf. - Ali ako budeš išao. -Neću.
Ići ćeš prije mene. Kupi mi ovo. Crne, bijele, velike, svejedno.
Imam nagodbu, ali treba mi novac odmah
Nazovi J.G. Wentworth 877-NOVAC-ODMAH...
Siri, daj mi upute do Wolf's Glena.
Upute do Great Wolf Lodgea.
Ne, Siri, restoran Wolf's Glen.
Woodsove vrtne potrepštine u Benedict Canyonu?
Siri! Restoran Wolf's Glen u Westwoodu.
Restoran Woolsey u Burbanku?
Ne! Ne slušaš me! Rekao sam restoran Wolf's Glen u Westwoodu!
"Wolf" znači "vuk" i...
Ne, glupačo!
Restoran Wolf's Glen u Westwoodu!
Trgovina odjeće Jay Wolf?
Ne, glupačo! Restoran Wolf's Glen!
Oprostite, nisam vas razumjela. - Ajme, koja budala! Wolf's Glen, kurvo!
Murva je... -Ne "murva", "kurva"!
Nisam vas razumjela. - Nazvao sam te kurvom!
Carson City, Nevada? -Daj začepi!
Wool Glove? -Začepi!
Nisam vas razumjela. -Goni se!
Netko ti plaća da se samo pojaviš na rođendanskoj zabavi u Atlanti?
Da. -Neki bogataš. - Stvarno? -Apsurdno.
Tko je on? Kako uopće zna tko si?
Bogati biznismen iz Afrike koji voli "Mladog Larryja".
Da, doći će i Maria Sofia.
Aha, ona je glavna atrakcija.
Leon ide s nama jer mu teta Rae živi u Altanti. Sjećaš je se?
Sjećam. Pozdravi je.
Pričat ćeš viceve? -Ne. Drago mi je da si spomenula. Hoću to u ugovoru.
Naravno. -Neću držati nikakve govore, pričati šale, nazdravljati.
Družit ću se, rukovati i biti srdačan.
Znaš li ti uopće biti srdačan? -Valjda. Znam li?
Valjda znaš. -Mislim da ne znam, ali pokušat ću.
Hoćemo li dobiti hranu? Ovo je nevjerojatno.
Čekamo već pola sata. - Naručio sam juhu i sendvič.
Oprostite? -Da? - Čekamo već pola sata.
Ispričavam se. Vaš konobar, Benny, malo je rastresen.
Majka mu je umrla prije nekoliko dana.
I već ide na posao? -Zašto?
Trebao bi biti kod kuće i žalovati.
Ne možeš se žaliti.
Da, ne možeš tražiti šefa. Nezahvalna situacija.
I sad će još dobiti napojnicu iz sućuti.
Da, nemaš izbora.
Da te nešto pitam. Što ti je to na glavi? -Što?
Nova frizura. - Ne znam o čemu govoriš.
Tek tako si odlučio obojiti kosu?
Ne znaš da je smeđa, a prošli je tjedan bila siva?
Kako to da si se obojio? - Sviđa mi se ovako. -Sviđa ti se? -Da.
Sigurna lady Macbeth nije imala ništa s tim?
I ti bi volio da imaš ženu koja se brine za tebe.
Gotovo sam ispljunuo piće.
Jeff, sâm si to odlučio, zar ne? Reci mu!
Napokon! Evo naše hrane.
Benny? -Da? -Čula sam za tvoju majku. Moja sućut.
Puno hvala.
Što to radi? -Ovo bi moglo potrajati.
Imamo samo jednu majku. Shrvan sam. Ne bih htio... Hvala vam.
Govori o svojoj majci.
Nevjerojatno! A moja se juha hladi.
I moj tost s tunom i sirom.
Na kraju ju je ubila sepsa.
Baš sam gladan. -I ja.
Ispričavam se.
Teško mi je to prihvatiti. -Moja iskrena sućut.
Rekao si teti da dolaziš ili ćeš je iznenaditi?
Ne voli iznenađenja. Ne možeš to raditi starcima.
Tako sam gotovo ubio strica.
Bio je u kadi, kupao se. "Koji vrag?!"
Gotovo je umro. Shvaćaš?
Da, ne smiješ iznenađivati starce. -Da. Shvaćaš?
Shvaćam. Zašto me to stalno pitaš?
Nije teško shvatiti. Rekao si jednostavnu stvar.
Da, shvaćam što želiš reći.
Gle ovo. Opet ti.
Već četvrti put danas. - Opet sam te slučajno nazvao.
Oprosti. -To me stavlja u nezgodan položaj.
Tebe? Mene u još gori!
3Prošli sam tjedan nazvao tipa s kojim se nisam čuo 14 godina.
Pretvarao sam se da sam ga htio nazvati. I eto nas na večeri.
Zato ja nosim mobitel u prednjem džepu.
Ali katkad slučajno nekoga nazovem pimpekom. -Pimpekom?
Jednom sam zabunom naručio pizzu.
Dođe tip i kaže: "Naručili ste pizzu."
Moj pimpek.
Katkad ga čujem kako bira broj.
Shvaćaš? "Kog vraga radiš?" Shvaćaš?
Shvaćam. -Točno.
Shvaćaš me? -Shvaćaš me? - Shvaćaš? -Ne, shvaćaš ti mene?
Eno je!
Ajme...
Ovo se zove PET. "Previše se trudiš."
Teško je gledati.
Gle tko je tu. Princeza je stigla.
U posljednji čas. - Avion neće poletjeti bez mene.
Što je ovo? -Moj pas za emocionalnu potporu, Pechuca.
Pas za emocionalnu potporu. Kakva prevara.
Ne bi ni smjela u avion ako si mentalno nestabilna. -Nije prevara.
Pas ti je predebeo. Naplatit će ti 200 dolara.
Psi su kao zlatne ribice. Mogu se prežderati.
Nemoj mi vrijeđati psa. - Psi to ne razumiju. -Razumiju!
Treba ti samosvijest da bi shvatio da te se vrijeđa.
Pas se neće okrenuti i reći: "Što si rekao?!" Gle.
Hej, debeli. Kako si debeo. Baš si ti kratki i debeli pas!
Vidiš? Ništa ne razumije.
Idemo, Pachuca. Ne želim zakasniti.
Pechuca, nemoj jesti u avionu. Nemoj više jesti.
Vidiš? To je sigurno čula. -Da, rekao si joj.
Posluga! -Uđite.
Dobro jutro.
Nešto nije u redu?
Zašto kolutate očima? -Doći ću poslije.
Ne shvaćam. Zar sam nešto pogrešno napravio?
Ovo je tipična soba.
Odjeća je razbacana. Da, ima gaća i čarapa.
Vratit ću se. -To ljudi rade kad su u hotelu.
Čarape i gaće na podu. Briga te, nisi kod kuće.
Ne shvaćam, stvarno mi nije jasno. Mislim, ovo je tipična soba.
Inače, jako cijenim poslugu. Trebali biste to znati.
Jamčim vam da ćete dobiti napojnicu. -Vratit ću se poslije.
Imam osjećaj da sam vas razočarao. -Vratit ću se.
Što sam učinio? Samo sam odsjeo u hotelu.
Zar vam je ovo prva soba koju pospremate? Pa ovo je hotel!
Dođi, Pechuca.
Baš te volim. Dođi, Pechuca.
Ajme! Stigao si! Baš te lijepo vidjeti.
Bože dragi, gle ti nju!
Mali dar.
Jednako si draga uživo kao i na TV-u.
I ti si mi donio vino. Hvala. Uđite!
Larry, moram ti nešto pokazati. Tko je ovo na slici?
Ajme... Gle ti njega. Kako je zgodan!
Imao sam prosjek 5,0 iz guženja. -Leone!
U srednjoj sam bio glavni zavodnik.
Larry, baš te lijepo vidjeti. -Odlično izgledaš.
I ti. Ne mogu vjerovati... - Stvarno? -Da. -Što je to?
Ovo su jako važni izbori. Za dva dana su. -Da, čuo sam.
Čuo si za ove izbore? -Da, jesam.
Larry, dođi malo pojesti.
Dušo, poslužit ćemo tvoje vino. Dođi.
Ne izgleda nimalo fino. Stvarno izgleda nejestivo.
Što radiš?
Jesi li vidio?
Uzela si mi naočale. -Odlične su. Hvala.
Zašto si mi uzela naočale?
Htjela je isprobati novi stil pa sam joj dala tvoje naočale.
Mogla si me pitati. - Odbio bi. -Stvarno?!
Dobro vidim. Mislim da imamo istu dioptriju.
Vratiš mi naočale, molim te? -Dobro. Evo.
Koji vrag? -Što je bilo? - Što je bilo? Više mi ne odgovaraju.
Ajme... -Raširila si ih. - Nisam. Takve su i bile.
Nisu! Gle kolika joj je glava.
Ne možeš samo tako isprobati tuđe naočale. Imaš veliku glavu.
Nemam veliku glavu. - Golema je poput bundeve.
A tvoja ima oblik kikirikija. -Gle ovo.
Gle! Padaju. -Vidim!
Slušaj, imam rezervne naočale.
Donijet ću ti ih. Odmah se vraćam.
Što je tebi? -Uništila mi je naočale tom svojom golemom glavom!
Pa što? -U Atlanti sam i nemam rezervne.
Večeras idem na zabavu i ne mogu nositi ove.
Ništa ne vidi.
Hej, što radiš? Miči svoju debelu guzicu s moje jakne.
Pechuca nije debela. -Rekao sam toj debeljuci da mi ne dira stvari.
Ne razgovaraj tako s Pachucom! -Dobro, smirite se.
Evo ti naočale. Posudit ću ti ih.
Ali moraš mi ih vratiti. -Ovo je apsurdno...
Probaj ih!
Vidiš kroz njih, zar ne?
Da, vidim. -Odlično.
Kako mi stoje? -Urnebesno na toj tvojoj kikiriki glavi.
Ne!
Bok.
Ligaya. Jesam li dobro izgovorio?
Baš lijepo ime.
Zbilja lijepo strano ime. Jako mi se sviđa.
Zašto imate ženske naočale?
Moje su potrgane.
Kad smo već kod naočala, imam jedno hipotetsko pitanje.
Ako gostu naočale padnu u WC školjku,
tko ih izvadi?
Vi ili gost koji nikad u životu nije stavio ruku u školjku?
Ili čistačica koja je stručna za to
te koja je naviknuta na to i ima rukavice, opremu i plan?
Što radite? Ozbiljno pitam.
Imam posla.
A što s naočalama? Vi ih vadite?
Sami si ih izvadite!
Nisam rekao da su moje. To je bilo hipotetsko pitanje.
To znači da je možda moguće, a možda i nije. Samo sam pitao.
Baš ste neki!
Gle ovo.
Idemo.
Ajme! Larry David! Maria Sofia!
Ideš! Dobro došli. Baš mi je drago, Larry. -Također.
Počašćen sam što ste došli u moju kuću. -Vašu kuću? -Da.
Vi ste Michael Fouchay? -Da. Rođendan mi je.
Mislio sam da ste Afrikanac. -Jesam. Južnoafrikanac.
Rođen sam u Johannesburgu.
Ovo je moj prijatelj Leon. -Leon Black.
Daj ruku. Drago mi je. -Lijepa kuća. -Hvala.
Izgledate mi nekako drukčije.
Jedna mi je gospođa raširila naočale, pa nosim njezine.
Ovo mu bolje stoje.
Oštroumna je, nije li? Da, izgledaju umjetnički. -Znam.
Baš si duhovita.
Što je ovo? -Ne govoriš da si iz Afrike ako si iz Južne Afrike.
Ako je on iz Afrike, onda sam ja...
Kako se zove onaj bosonogi klinac s pjegama iz one knjige?
Stalno izgleda popišano. - Huckleberry Finn. -Da, on.
Jako smo uzbuđeni. Puno vas ljudi želi upoznati.
Stvarno? Mene? - Hej, gdje je hrana?
Ondje. Imamo sjajan bife. Osjećaj se kao kod kuće. -Hoće.
Živio, brate. -Pojest će pola bifea.
Ima dovoljno hrane.
Htio bih da upoznate Brookie.
Evo je. Svidjet će vam se.
Kad kažu da će mi se netko svidjeti, obično mi se ne svidi.
Šteta za Brookie. -Brooke. -Molim?
Zovite je Brooke. - Maloprije ste rekli Brookie.
Samo je bliski prijatelji zovu Brookie. -Znači, ja ne smijem? -Ne.
Da vas upoznam s nekim gostima? -Može.
Malo druženja, fotografiranja... -Može.
Može autogram? Za Allie. Velika sam najveća obožavateljica.
Ono što me jako muči...
Znate kako u trgovinama imaju zelene i prozirne vrećice?
Prozirne stave gdje bi trebale biti zelene... -I obrnuto.
Shvaćate? -Da. Zamijene ih.
U redu... Ideš!
Odložile su maskare i Hannah je otišla s njezinom.
Hannah je otišla s njezinom?!
Da.
Otišla je!
Kvragu. Rođendanska torta.
U redu...
Jesi li primijetio da na fotografijama ne izgledaš dobro kao pred ogledalom?
Da. -Jer ogledalo ti pokazuje kako vidiš sâm sebe.
A fotografije kako te vide drugi. -Kako dubokoumno!
Jesi li ikad bio u Africi? -Nisam, ali volio bih.
Je li odlazak crnca u Afriku kao da Židov ode u Izrael? -Ako ide radi ševe.
Mogli bismo otići u Kongo. -Može.
I zatim u Tel Aviv. -Može. - Onda smo se dogovorili.
Moram malo popiti. Vidimo se, plejboju.
Pozdrav! -Pozdrav.
Michael je inzistirao da vas upoznam. Ja sam Brooke. -Larry.
Drago mi je, Larry. -Također, Brookie.
Brooke. -Molim?
Zovem se Brooke. -Brooke? -Da.
Michael mi je rekao za pravilo s Brooke i Brookie.
Nema pravila. Zovem se Brooke. -On te zove Brookie.
Tako me zovu dobri prijatelji. Ostali me zovu Brooke.
Koliko te dugo treba poznavati da Brooke postane Brookie?
Brookie! -Ajme! Carl! - Znao sam da si to ti.
Jesi li upoznao Larryja? -Ne još. Bok, ja sam Carl. Lijepo što ste došli.
Hvala, Carl. Drago mi je. - Moram ovo odnijeti Cynthiji.
Dođem za minutu - Može. -Bilo mi je drago, Larr.
Bok, Brookie. -Bok!
Što je to bilo? - Pozdravio sam Brookie.
Zoveš je Brookie? -Da.
Koliko je dugo znaš? - Od domjenka otprije par mjeseci.
Ovo je drugi put da je vidiš? -Da.
Jednom si je sreo i zoveš je Brookie? -Da.
Jesi je i na domjenku zvao Brookie? -Mislim da jesam.
Nije ti rekla da je zoveš Brooke? -Ne.
Znaš li za Brooke-Brookie pravilo? -Ne, ne znam.
Čini se da ga kršiš. - Kako ga to točno kršim?
Samo je bliski prijatelji smiju zvati Brookie.
Je li još netko s tog domjenka ovdje? -Da. Brookie.
Još netko? -Ja. Carl.
Jako zanimljivo. -Da?
Da. Moram to istražiti.
Odlično. Još jedna?
Larr! Dođite se slikati! -Ne mogu sad.
Grupna fotografija!
Ispričavam se. -Da?
Čuj, malo me zbunjuje to Brooke-Brookie pravilo.
Nema nikakvog pravila. -Ne, mislim da ima.
Carl, koji je jedva poznaje, zove te Brookie.
A meni si izričito rekla da te zovem Brooke.
Carl je sjajan tip. -Nije. Upravo smo razgovarali i nije me oduševio.
Da imam Larr-Larry pravilo, on me ne bi zvao Larr.
Oprostite, želite da vas zovem Larr? - Ne, jer nemam Larr-Larry pravilo.
Nemam ni ja Brooke-Brookie. - Imaš! I vrijedi samo za mene.
Larry, zovem se Brooke. Ugodna večer!
Sretan rođendan. -Hvala, brate.
Stvarno. Hvala što si došla. Uvijek si dobrodošla.
U redu... -Bok, Larry.
U redu, eto...
Evo, pojavili smo se na zabavi.
I izašli.
Bilo je zanimljivo. I lijepo.
I sad je gotovo.
U redu...
Što ima? U lijepom sam hotelu.
Pechuca, čekaj!
O, Bože... Hej!
Koji vrag?! -Stojiš joj na putu! - Tvoj me pas cijelog zaslinio!
Ne viči kraj Pachuce. Osjetljiva je.
Sad moram očistiti hlače. -Ionako su bezvezne.
Prokleti pas.
Oprostite, gdje se poslužuje doručak?
Doručak? Idite...
Znate što? Najbolje da vas ja odvedem.
Nema potrebe. Samo mi recite gdje je.
Nije mi problem. Rado ću vas odvesti.
Ne morate. Pronaći ću. - Nije mi problem. Dođite.
U redu. -Dođite.
Molim? Stvarno?!
Ona je zaposlenica mjeseca? - Da, ovdje je već šest godina.
Ovo joj je posljednji mjesec. -Nije ni čudo.
Halo? -Hej, imam lošu vijest.
Michael Fouchay ne želi ti platiti.
Molim? Zašto?
Ne znam. Ne javlja mi se i ne odgovara na mailove. Ne znam što da radim.
Koji drznik!
Doveo me ovamo i sad mi neće platiti. Kakve su to gluposti?! -Eto.
Idem u njegov ured. Znam adresu. Dobit ću ja svoj novac.
Samo daj! -U redu. Bok.
Hej, lijepo te opet vidjeti.
150 milijuna?
Ako on uloži 100 milijuna, i ja ću.
Nema veze ako moram ići svojim avionom. Moram biti ondje.
Samo malo. Nazvat ću to.
Larry, mogu li vam kako pomoći?
Upravo sam čuo da mi nećeš platiti. Je li to istina?
Da, jest. -Šališ se?!
Neću vam platiti jer ste prekršili ugovor.
Prekršio sam ugovor? Kako?
Rekli ste da ćete biti srdačni, a niste bili.
Nisam bio... Kažeš da nisam bio srdačan?
Bio sam srdačan! - Znate li što znači biti srdačan?
Znam. To znači biti ljubazan, prijateljski raspoložen
i ne govoriti ljudima što stvarno misliš o njima i kolike su seronje.
To je srdačnost. -Niste bili srdačni.
Shvaćam.
Riječ je o tvojoj prijateljici Brookie, zar ne?
Jer sam je nazvao Brookie?
I Carl ju je tako nazvao, a samo su se jednom vidjeli.
Što on ima, a ja nemam?
Ne možete je zvati Brookie ako je ne poznajete. Ali dobro...
Ni Carl je ne poznaje! -Pustimo to.
Gledajte, neću da ovo rješavamo na američki način, nadvikivanjem.
Možete li se malo odmaknuti? Da to riješimo na afrički način.
Loše smo krenuli. Moramo to izgladiti. -Može.
Jeste li čuli za KIP? -Ne. - Komisija za istinu i pomirenje.
Čuo sam za to, da. -Tako smo se oporavili od aparthejda.
Htio bih nešto slično s vama. Sjednite.
U redu, sjest ću. -Hvala.
Ja ću biti Desmond Tutu i postavljat ću vam pitanja.
Ti ćeš biti Tutu? -Da. On je postavljao pitanja.
Ali ovdje sam ja žrtva. Ja bih trebao biti Tutu.
Ne možemo obojica biti Tutu. -Da, ne možemo.
Onda ću ja biti Frank. -Ne, ako hoćeš biti Tutu, budi. -Dobro.
Dakle, Larry, hvala što ste došli. -Naravno, g. Tutu.
Biste li svima prisutnima htjeli reći
mislite li da ste ispunili ugovor i da zaslužujete honorar?
Dao sam sve od sebe. Hinio sam srdačnost i zainteresiranost.
Iskreno, očekivao sam više od svojeg heroja iz djetinjstva.
I ja cijeli život očekujem više od sebe.
Bila je loša atmosfera i upropastili ste zabavu...
Upropastim svaku zabavu na koju dođem. Imam lošu energiju.
Mislio sam da ćete biti zahvalniji.
Dao sam sve od sebe s obzirom na to da mrzim ljude, a morao sam biti s njima.
Vidim da ste iskreni. Nije lako priznati da ne volite ljude.
Da, ne volim ni sâm sebe.
Znate, katkad se mogu razviti i najneočekivanija prijateljstva.
Između nas postoji povezanost. -Ne postoji.
Znate što, Larry? Platit ću vam.
Ajme, ozbiljno?
Da, platit ću vam. -Michael Fouchay. -Da. -Michael Fouchay.
Odmah ste srdačniji. -Da. - Mogu li vas nešto zamoliti?
Može autogram za mojeg sina? -Naravno.
Sjajno. Hvala.
To je za tvojeg sina? -Da.
Onog klinca s kojim sam razgovarao? -Da.
Kramen. -Što?
Moj sin? -Da. -Za mojeg sina.
Simon. -Simon! Da, pa rekao sam.
Posluga!
Seronja!
Ostavio mi je napojnicu u zahodu.
Hej!
Što radiš? To su moje stvari!
Loš ste čovjek! - Zar si poludjela?!
Prestani!
Što sam učinio?!
Ostavili ste mi napojnicu u zahodu. Evo vam odjeća!
O čemu ti to? Nisam ostavio novac u zahodu!
Ti si poremećena! Luđainjo!
Odlazim u stilu!
Michael, bilo te sjajno vidjeli. Odlično smo se proveli.
Ček? Kad stigne, stigne.
Pozdravi mi Simona. Obožavam tog klinca.
Da, rado ću porazgovarati s njim preko Zooma.
U redu, smislit ćemo nešto. Dobro.
Znači, platit će ti?
Da, hoće. -I meni.
Ali kako se samo usudio reći da mi neće platiti?
Jer nisam bio srdačan? Taj Fouchay...
Baš je naporan s tim svojim zahtjevima.
Moram preko Zooma razgovarati s njegovim sinom?
Morat će donirati zgradu da ga upiše na faks koliko je tupav.
Znaš što mi je najgore kod njega?
Što se predstavlja kao Afrikanac.
Nije Afrikanac, nego Južnoafrikanac!
Hej, sjediš mi na mobitelu! -Dođi, Pechuca. Dođi!
Halo?
Zvogom, Larry. -Zbogom.
Idi samo ravno. Tu je negdje. -Ne idemo na aerodrom?
Moram vratiti teti Rae naočale. Na biralištu je. Evo, tu desno.
GLASAJTE OVDJE
BIRALIŠTE OTVORENO OD 7 DO 19 H
Sigurno im je vruće.
Eno je. Stani.
Teta Rae. -Hej! -Kako ste?
Dobro. Otkud vi ovdje?
Idemo na aerodrom, no prvo sam ti morao nešto vratiti.
Sjetio si se! -Naravno. Stalno mi je bilo na pameti.
Nadam se da ih nisi raširio.
Jučer sam ih stavio na guzicu pa su se možda malo raširile.
Ajme, kako je vruće. -Da, užasno.
Koliko dugo čekaš? - Više od dva i pol sata.
Molim?! Pa to je suludo. -Užas.
Sve to samo da bi se glasalo? -Topim se, Larry.
Imam vode u autu. Hoćeš? -Može.
Šuti, debela.
Evo. Znao sam da će dobro doći. -O, da!
Hvala. -Gospodine?
Vi u plavom sakou. Ruke uvis! -Ja?
Da, vi.
Uhićeni ste zbog kršenja Zakona o integritetu izbora. -Molim?
U Georgiji je nezakonito davati hranu ili vodu ljudima na biralištu.
Molim? Kakav je to barbarski zakon? Vi to ozbiljno?
Da. Idete s nama. - Ne možete... Činite veliku pogrešku!
Oprosti, zaboravila sam.
Nisam odavde. Samo sam došao pojaviti se na zabavi.
A nije mi ni plaćeno. Samo sam bio srdačan!
MEDIATRANSLATIONS