SEGURA A ONDA
YOUNG LARRY VOLTA PARA A SEGUNDA TEMPORADA
COM A ESTRELA REVELAÇÃO!
NOVA, FANTÁSTICA PRONTA PARA MAIS
Amo você, América! E você me ama!
Direto de Hollywood, Jimmy Kimmel Live.
Hoje, Maria Sofia Estrada.
Maria Sofia, é um prazer recebê-la.
Se ainda não viu Young Larry, ela rouba a cena.
Com certeza.
É verdade!
Sim!
Você rouba o show.
Verdade, eu roubo.
E, claro, confiança não é um problema para você.
Por que acha que conseguiu o papel?
Eu era a melhor, obviamente.
Tem muito improviso no show?
Sim, tem um roteiro. Mas invento minhas próprias falas,
coloco meu toque pessoal nas palavras, melhorando.
Tenho um acordo estruturado Mas preciso de dinheiro agora
Ligue para a J.G. Wentworth 877-10-10, agora
Tenho uma pensão robusta Mas preciso de dinheiro agora
Ligue para a J.G. Wentworth 877...
Pode parar? Pare com o comercial.
Não quero ouvir isso. Não cante isso em casa.
- Quero parar, não consigo. - Então pare!
- Cadê o leite de aveia? - Aqui.
Ah, Sr. nunca-vou-parar-de-beber- leite-de-amêndoa.
O que eu falei sobre o leite de amêndoa?
- Não é bom. É, mau. - Lembra? O que dissemos?
A água que usam para estas amêndoas neste estado
e a metofexohexadina estão matando as abelhas.
Sinto muito se está triste,
mas digo como patrocinador, ela não vai aguentar um recesso.
Quanto tempo?
Não haverá mudanças nos primeiros 90 dias de programa.
Mas com Irma, no mínimo, seis meses.
Seis meses?
Preciso que me prometa, Larry. Seis meses.
Prometa, Larry.
- E a proliferação do fungo... - Sim, leite de aveia.
É isso. É assim que se faz.
Se passar pela farmácia a caminho do clube de golfe,
é para meu dedo curvado.
- Não vou ao clube de golfe. - Mas se você for.
- Eu não vou. - Você vai antes de mim.
Pode me dar isto?
Não importa se é preto, branco, GG.
Tenho um acordo estruturado Mas preciso de dinheiro agora
Ligue para J.G. Wentworth 877-10-10, agora
OUTUBRO
NOVEMBRO
Siri, direções para Wolf's Glen.
Instruções para a Pousada Great Wolf.
Não, Siri, Restaurante Wolf's Glen.
Uma opção: Wood's Garden, em Benedict Canyon.
Siri! Restaurante Wolf's Glen, em Westwood.
Uma opção: Restaurante Woolsey, em Burbank.
Não! Não! Você não está ouvindo!
Eu disse restaurante Wolf's Glen, em Westwood!
A toca do lobo é um habitat que protege lobos...
Não, idiota do caralho!
É o restaurante Wolf's Glen em Westwood!
Vejo uma opção: Roupas Jay Wolf.
Não! Sua merda! Restaurante Wolf's Glen!
Desculpe, não entendi.
Meu Deus, sua idiota! É Wolf's Glen, sua vadia!
Bolo bundt é um bolo assado em uma...
Bundt, não! Eu disse "vadia"!
- Desculpe, não entendi. - Te chamei de vadia!
Uma opção: Carson City, Nevada.
Cale a boca!
Uma opção: Wool Glove.
Cale a porra dessa boca!
Não entendi.
Vá se foder!
Alguém pagou você para aparecer em um aniversário em Atlanta?
- Sim. É muita burrice. - Ele é rico. Ele ganha muito.
- Sério? - Ridículo.
- Quem é? Como ele sabe quem você é? - É um empresário rico da África
que ama Young Larry.
- A Maria Sofia também vai estar lá. - Agora faz sentido. Ela é a atração.
Leon vai conosco. Sua tia Rae mora em Atlanta.
- Lembra-se dela? - Lembro da tia Rae. Mande lembranças.
- O que vai fazer? Contar piadas? - Que bom que falou disso.
- Ponha no contrato. - Claro.
Não vou fazer discurso. Não vou fazer stand-up.
Não farei brinde. Vou me enturmar. Apertar mãos e ser cordial.
- E você sabe ser cordial? - Acho que sim.
- Sei? - Acho que sim.
Acho que não, mas vou tentar.
Vamos receber comida?
- Inacreditável. - Já faz meia hora.
Pedi sopa e sanduíche. Meu Deus.
- Com licença. - Sim?
Estamos esperando nossa comida há meia hora.
Sinto muito. Seu garçom, Benny, anda um pouco distraído.
A mãe dele faleceu há alguns dias.
- Faz uns dias e veio trabalhar? - Por quê?
Se está chateado, devia estar de luto em casa.
- E não pode reclamar. - Não pode falar com o gerente.
- Não tem como sair ganhando. - Quer saber mais?
Agora ganha gorjeta de condolências.
- É. Você não tem escolha. - É.
Vou fazer uma pergunta. O que está havendo?
- O quê? - Isso é novidade.
- Não sei do que está falando. - Decidiu pintar o cabelo?
O quê? Não sabe que está marrom e estava cinza semana passada?
- Por que fez isso? - Eu gosto.
- Você gosta. - Gosto.
Lady Macbeth não teve nada a ver com isso?
Você queria ter uma esposa que se importasse com você.
- Você queria ter uma esposa. - Eu quase cuspi.
Jeff, você escolheu por vontade própria.
É? Diga a ele!
Finalmente. Nossa comida.
- Benny. - Sim?
- Soube da sua mãe. Sinto muito. - Nossa!
- Muito obrigado por dizer isso. - O que ele está fazendo?
Pode levar uma eternidade.
Você só tem uma mãe. Estou arrasado, sério.
- Não quero... Obrigado. - Está falando da mãe.
- Sim. - Isso é inacreditável.
- E lá está minha sopa, esfriando. - Pedi sanduíche de atum. Já está ruim.
Foi a sepse que a matou.
- Estou morrendo de fome. - Eu também.
Desculpe.
- É muita coisa para processar. - Sinto muito pela sua perda.
Avisou à tia Rae que está vindo ou vai fazer uma surpresa?
Ela não gosta de surpresas. Não pode fazer isso com velhos.
Quase matei um tio assim.
Ele estava na banheira tomando banho.
Ficou tipo: "Que porra é essa?"
E o filho da puta morreu assim. Sabe?
- Não se surpreende um velho. - Não mesmo. Sabe?
Sei. Por que fica me perguntando?
Não foi difícil. Não é ciência.
Você fez uma declaração simples. Sei o que quer dizer.
Veja isto. É você de novo, porra.
Três ou quatro vezes hoje.
Cara, minha bunda discou.
Caramba.
- Desculpe. - Fico numa situação ruim.
Fico na pior situação.
Liguei pra um cara na semana passada. Eu não falava com ele há 14 anos,
- então fingi que estava ligando. - Sei.
Agora vamos jantar.
Carrego o celular no bolso da frente.
Mas, às vezes, meu pinto disca sem querer.
Seu pinto disca?
Uma vez pedi uma pizza por engano. O cara apareceu.
Eu disse: "O que é isso?" "Você pediu uma pizza."
Pinto da porra.
Às vezes ouço meu pau discando um número.
Sabe? Eu digo: "O que está fazendo?"
- Você sabe como é? - Eu sei.
- Exatamente. - Você me entende?
- Está entendendo? - Está entendendo?
- Entendeu?
Aqui está ela. Caramba.
Chamam isso de FCD. "Fazer coisa demais."
- Oi. - Difícil de ver, né?
Veja quem está aqui.
A princesa chegou. Está em cima da hora, não?
O avião não vai decolar sem mim.
- O que é isso? - Meu cão de apoio emocional, Pechuca.
Cão de apoio emocional? Que golpe!
Não deveriam deixá-la embarcar se está mentalmente instável.
- Não é golpe. - Ela está acima do peso.
Vão cobrar 200 dólares a mais.
Cães são como peixes dourados. Pode dar comida demais.
Não a chame de gorda.
- Não se insulta um cão. Eles não sabem. - Ela sabe.
Precisa ter consciência para entender que alguém o critica.
O cachorro não vai ficar: "O que você disse?"
Olhe só. Ei, gorda nojenta.
Você é gordona. Gorda de merda.
Você é uma baixinha e gorda.
Veja só. Viu? A cadela não sabe.
Vamos, Pechuca. Não quero me atrasar.
E, Pechuca, dão comida no voo. Não coma.
Não coma mais nada. Viu?
- Aposto que ela ouviu isso. - É, você disse.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE ATLANTA HARTSFIELD-JACKSON
- Camareira! - Entre.
Oi. Bom dia.
Algum problema?
- Por que essa revirada de olhos? - Eu volto.
Espere aí. Eu não entendo.
Fiz algo errado? Este é um quarto típico.
As roupas estão jogadas. Sim, tem roupas íntimas e meias.
- Eu volto. - O quê?
É isso que se faz quando se vai a um hotel.
Meias, cuecas no chão. Você não se importa. Não está em casa.
Estou completamente confuso com tudo isso.
Realmente não entendo. Era um quarto comum.
Levo a sério o serviço de quarto.
Garanto que vai receber uma gorjeta. Garantido.
- Eu volto. - Sinto que a decepcionei.
- Volto depois. - O que eu fiz?
Só estou hospedado em um hotel.
É o primeiro quarto que já limpou?
Hotel é assim!
Ai, meu Deus!
Vamos, Pechuca.
Eu te amo.
Vamos, Pechuca. Venha, amor.
Meu Deus. Você veio.
É tão bom ver você.
Deus tenha piedade. Olhe para você.
Trouxe um presente.
É tão gentil pessoalmente quanto é na câmera.
Tem um também. Obrigada, querido.
Entre, gente. Larry, preciso lhe mostrar uma coisa.
Pode me dizer quem é aquele ali?
- Caramba. - Qual é, cara.
Olhe para você. Olhe para isso. Que rapaz bonito!
Eu tive 4 de MDB, média de bunda.
- Leon! - Eu era o melhor de bunda.
- Larry, é tão bom ver você. - Não a vejo há...
- Você está fantástica. - Você também.
- Não acredito. - Sério?
- Sim, de fato. - O que é isso?
Precisamos dos votos. Isto é muito importante, Larry.
- E em dois dias. - Sim. Fiquei sabendo.
- Ficou sabendo desta eleição? - Sim.
Larry, quero que prove os meus aperitivos.
Escute, querida. Vamos servir seu vinho no almoço. Vamos.
Isso não parece nada bom. Realmente não parece comestível.
O quê? O que está fazendo?
Você viu? Ela pegou...
- Você pegou meu óculos. - Eu adorei. Obrigada.
O que fez? Por que pegou meu óculos?
Ela queria experimentar um novo estilo. Queria ver seu óculos nela.
- Poderia ter me pedido. - Você teria negado.
- É sério? - Enxergo bem através dele.
Acho que temos o mesmo grau.
- Pode devolver meu óculos? - Tudo bem. Tome.
- Que diabos? - O quê?
- O que foi? - O que foi?
- Sim. - Não se ajusta.
- Meu Deus! - Você o esticou.
Não estiquei. Não fiz nada.
Já devia estar assim quando ela me deu.
Olhe o tamanho da cabeça dela.
Não pode pegar um par de óculos e prová-lo.
Tem um cabeção. Ouso dizer, bizarro.
- Não, não tenho uma cabeça grande. - É excessiva.
É como uma abóbora.
Você tem cabeça de amendoim como o Sr. Peanut.
Veja isto. Olhe isso. Olhe!
- Estou vendo! - Ele não para no rosto.
Estou vendo! Está bem!
Tenho óculos reserva.
Vou trazer para você usá-lo. Já volto.
- Qual é o seu problema? - O óculos é frágil.
Ela tem um cabeção e estragou meu óculos.
- E daí? - O problema é que estou em Atlanta.
Não tenho um par extra. Tenho a festa hoje.
Não dá tempo e não posso usar isto.
O filho da puta não enxerga nada.
Ei! Que porra é essa?
Tire essa bunda gorda da minha jaqueta. Está louca?
Pechuca não é gorda.
Já falei pra não tocar nas minhas coisas.
Não fale assim com a Pechuca.
Beleza. Chega de bobagem.
Aqui está o óculos.
Vou lhe emprestar, mas precisa me devolver
antes de sair da Geórgia.
- Isso é ridículo. - Só experimente.
Consegue ver, certo?
- Sim, consigo ver. - Obrigada. É o que estou dizendo.
Como ficou?
Está ridículo com uma cabeça de amendoim.
Ah, não!
Olá.
Ah, Ligaya! É assim que se fala?
Ligaya?
Que nome lindo!
É um nome estrangeiro lindo e bem substancial.
- Gostei muito. - Por que usa óculos de mulher?
Bom, basicamente, alguém quebrou meu óculos.
Por falar em óculos, posso levantar uma hipótese?
Se um hóspede derruba o óculos na privada,
quem o tira de lá?
É o seu departamento ou o hóspede
que nunca na vida pôs a mão na privada?
Ou a empregada que está familiarizada com isso
e está dessensibilizada com toda a situação
e tem luvas, equipamento e um plano?
O que você faz?
É uma pergunta válida.
Eu trabalho. Tenho trabalho.
Mas você pega o óculos da privada?
Você mesmo o pega.
O quê? Ei! Não é meu.
Nunca disse que era meu. Isso foi hipotético.
Hipoteticamente quer dizer que é possível ou não.
É só uma pergunta.
Você é uma farbissiner e tanto.
Olhe só.
Certo, vamos lá.
Minha nossa.
Larry David. Maria Sofia.
- Nossa, pessoal! - Olá. Oi.
- Bem-vindos. É um prazer, Larry. - O prazer é meu.
Que honra recebê-los na minha casa!
- Sua casa? - Sim.
- Você é Michael Fouchay? - É, Michael Fouchay. É meu aniversário.
- Pensei que fosse africano. - Eu sou. Sou sul-africano.
Nascido e criado em Joburg.
Este é o meu amigo Leon de quem lhe falei.
Leon Black!
- Bate aqui. - Sim. Prazer, cara.
- Muito prazer. - Bela casa.
É. Obrigado. Bem-vindo.
Como? Tem algo diferente. Algo está diferente.
Alguém esticou meu óculos com o cabeção, então estou usando o dela.
Este está mais bonito do que o que ele costuma usar.
Meu Deus!
Ela é tão rápida. Mas é verdade.
- Parece bem artístico. - Eu sei.
Você é inteligente.
O que é isso?
Você não diz que é da África se for da África do Sul.
Se ele é africano,
então sou uma porra de...
Quem é o menino sardento naquele livro,
com o macacão e os pés descalços, que parecia molhado o tempo todo?
- Huckleberry Finn! - A porra do Huckleberry Finn.
Estamos muito animados. Tanta gente quer conhecê-lo!
- Sério? - Sim, com certeza.
Ei, onde está a comida?
Lá fora tem um bufê incrível. O que quiserem, por favor.
- Sintam-se em casa. - Nem precisa falar.
- Valeu, irmão. - Perdeu metade do bufê.
Ah, não. Temos bastante.
Quero que você conheça a Brookie.
Ali. Ah, depois a gente se fala.
Ela está saindo. Você vai amá-la.
Quando dizem que vou amar alguém,
estou programado para não gostar.
- É perda certa para a Brookie. - Brooke.
- Quem? - Pode chamá-la de Brooke.
- O nome dela é Brooke. - Você disse Brookie.
- Só os íntimos a chamam assim. - Não posso chamá-la de Brookie?
Não, não.
- Posso apresentá-lo a alguns convidados? - Eu adoraria.
Enturmar, tirar fotos.
- Seria incrível. - Adoro isso. Sim.
Pode autografar? Meu nome é Allie.
Acho que sou sua maior fã.
O que mais me incomoda, quero dizer uma coisa.
Sabe as sacolas verdes e transparentes no mercado?
Colocam transparente onde deveria ser verde.
Sim. E verde no transparente.
- Entendeu? - Sim, claro.
Também acontece com você?
Certo.
Caramba!
Elas largaram os rímeis.
A Hannah saiu com o dela.
Ah! A Hannah levou o dela!
Sim.
Levou.
Ela foi embora!
Merda. Maldito bolo de aniversário.
Está bem. Certo.
Certo.
Percebeu que quando tira uma foto,
você não é tão bonito como quando se olha no espelho?
- Sim. - Porque o espelho é como você se vê.
E a foto é como você é visto.
- Porra, que profundo! - Já esteve na África?
- Não, mas adoraria ir. - Imagino se um negro indo à África
- é como um judeu indo para Israel. - Se você for a Israel pra foder.
Vamos planejar uma viagem. Vamos ao Congo.
Gosto disso.
- Depois, vamos a Tel Aviv. - Eu lhe dou uma força e vice-versa.
Adorei. Vai ser a viagem.
Sabe? Vou encher isto aqui. Até daqui a pouco, playboy.
Ora, olá.
- Olá. - Michael insistiu que eu o conhecesse.
- Sou a Brooke. - Sim, oi. Larry.
- É um prazer, Larry. - É um prazer conhecê-la, Brookie.
É Brooke.
- Como é? - Brooke. Meu nome é Brooke.
- Brooke? - Sim.
Michael mencionou o lance Brooke-Brookie.
Não tem lance. Meu nome é Brooke.
- O Michael te chama de Brookie. - Os bons amigos me chamam de Brookie.
- Pra quem acaba de me conhecer é Brooke. - Quanto tempo leva
para a Brooke se tornar a Brookie?
- Bem... - Brookie.
- Meu Deus, Carl! - Oi!
- Achei que tinha te visto do outro lado. - Conheceu o Larry?
Não. Oi, Larry, sou o Carl. Que bom ter você aqui.
Obrigado, Carl. Muito prazer.
Vou entregar isto à Cynthia. Bom te ver.
- Já falo com você. - Claro.
- Foi um prazer, Larr. - Tchau, Brookie.
Tchau.
- O que disse? - Eu dei tchau à Brookie.
- Você a chama de Brookie? - Chamo.
- Há quanto tempo a conhece? - Meses atrás, em um jantar.
- É a segunda vez? - Sim, a segunda vez.
Você a conheceu numa festa e agora a chama de Brookie?
- Sim. - Você a chamou de Brookie na festa?
Sim. Acho que sim.
- Ela não disse: "Me chame de Brooke"? - Não.
- Você conhece a Regra Brooke-Brookie? - Não conheço.
Porque parece que você está violando a Regra Brooke-Brookie.
Por favor, me ensine. Como estou fazendo isso?
Só os amigos mais próximos podem chamá-la de Brookie.
- Tem mais alguém daquela festa aqui? - Sim, a Brookie.
- Mais alguém? - Eu.
Eu sou o Carl.
Isso é interessante. Muito interessante.
- É? - Sim.
Vou descobrir a verdade.
Vamos lá. Isso é ótimo. Que tal? Vamos tirar mais uma?
Larr! Venha aqui.
- Vamos tirar uma foto juntos. - Não posso tirar agora.
Uma foto em grupo.
- Com licença. Com licença. - Sim?
Estou um pouco confuso com a Regra Brooke-Brookie.
- Não tem regra. - Eu discordo.
Acho que há uma regra.
Carl, que mal a conhece, a chama de Brookie,
mas você me deu instruções muito rígidas
para chamá-la de Brooke.
- O Carl é um cara legal. - Não! Ele não é um cara legal.
Acabei de falar com ele. Não achei o Carl um cara legal.
Se eu tivesse a regra do Larr-Larry, Carl não me chamaria de Larr.
Desculpa! Quer que eu o chame de Larr?
Não, não tenho uma regra de Larr-Larry.
- Não tenho uma de Brooke-Brookie. - Tem, sim.
Você tem a regra. E ela só se aplica a mim.
Larry, meu nome é Brooke.
Tenha uma boa noite.
- Feliz aniversário. - Obrigado.
Obrigado, irmão. Muito obrigado.
Sério. Mesmo.
Muito obrigado.
Vocês são sempre bem-vindos.
- Certo. Está bem. - Larry, salve. Obrigado, tchau.
Muito bem.
Certo.
Conseguimos. Viemos. Nós aparecemos na festa.
Nós saímos. Sim.
Interessante. Muito interessante.
Sim. Foi legal. Muito bom.
Agora acabou. Acabou tudo. Sim.
Tudo bem. Certo.
E aí, pessoal? Estou num hotel bacana.
Pechuca, espere! Pechuca!
Meu Deus. Oi. Oi!
- Mas que merda! - Você está no caminho.
Sua cadela babou em mim.
Não grite perto da Pechuca. Ela é sensível.
- Agora tenho que limpar a calça. - É básica mesmo.
Maldita cadela.
Licença. Sabe onde é o restaurante?
- Café da manhã? - Café?
Com certeza.
É mais fácil se eu o levar. Posso acompanhá-lo.
Posso encontrar. Só me diga a direção.
É um prazer. É perto. Fico feliz em levá-lo.
Não precisa. Eu encontro.
Sem problema. Eu acompanho você.
- Certo. Tudo bem. - Por aqui.
O quê? É sério?
- Ela é a funcionária do mês? - É.
Está aqui há seis anos. É seu último mês.
Isso explica.
- Olá. - Tenho más notícias.
O Michael Fouchay não quer pagar a taxa de aparição.
Do que está falando? Por quê?
Não sei. Ele não retorna minhas ligações nem meus e-mails.
Não sei o que fazer.
Que cara de pau.
Me fez vir aqui, e não vai me pagar?
- Que disparate! - Sim, disparate.
Vou ao escritório dele. Sei o endereço.
- Vou pegar o dinheiro. - Isso.
Está bem. Tchau.
Bom ver você de novo.
Cento e cinquenta milhões?
Se ele colocar 100 milhões, pago o que o Elon pagar.
Eu ia no avião dele. Agora ele diz para eu viajar no meu.
Não importa. Vou pegar o avião. Preciso ir...
Espere um pouco. Eu te ligo depois.
Larry, posso ajudá-lo?
Descobri que não vai me pagar. É verdade?
- Sim, é verdade. - Está brincando?
Não estou pagando porque você violou o contrato.
Violei o contrato? O quê?
Disse que seria cordial. Você não foi cordial.
Eu não...
Está me dizendo que não fui cordial?
Certamente, fui cordial.
- Falei... - Sabe o que significa cordial?
Sei o que significa. Ser educado, simpático
e não dizer às pessoas o que pensa delas e como todas eram babacas.
- Isso é ser cordial. - Você não foi.
Entendi. Entendi.
Quer falar sobre sua querida amiga Brookie. É sobre ela?
Porque a chamei de Brookie? Chamei a Brooke de Brookie?
Carl a chamou de Brookie.
Carl mal a conhece. Ele a viu uma vez. Eu também.
- Por que ele pode? - Não desrespeite uma mulher
e a chame de Brookie, se não a conhece tão bem, é só educação.
- Vou deixar essa passar. - Carl não a conhecia.
Larry, me escute. Não quero fazer isso.
Esse jeito norte-americano de ficar gritando.
Vamos voltar um pouco?
- Vamos voltar. - Será do jeito africano.
Começamos com o pé esquerdo. Há uma ferida que precisamos curar.
- Vamos. - Conhece a CVR?
Não conheço.
- A Comissão de Verdade e Reconciliação. - Já ouvi falar.
Foi assim que curamos o apartheid. Quero fazer algo parecido com você.
- Certo. - Entre. Sente-se.
- Sente-se. - Vou me sentar.
- Obrigado, Larry. Bem-vindo. - Tá bom.
Serei Desmond Tutu e depois vou fazer perguntas.
- Vai ser o Tutu? - Tutu fazia as perguntas.
Mas, neste caso, eu era a vítima. Não pode ser o Tutu. Eu deveria ser ele.
- Não dá. Não podemos ter dois Tutus. - Não dá mesmo.
Vou ser outro nome. Meu nome é Frank.
- Não! Se quer ser o Tutu, seja. - Está bem.
Então, Larry, obrigado por vir hoje.
É claro, Sr. Tutu.
Gostaria de dizer a todos os presentes aqui hoje
se acredita mesmo que cumpriu o contrato e merece o pagamento?
Acho que fiz o melhor que pude.
Fingi cordialidade e fingi interesse.
Estou decepcionado.
Esperava mais do meu herói.
Espero mais de mim mesmo toda minha vida, mas não dá.
Aceita que houve má vibração
e que arruinou a festa...
Arruinei todas as festas que já fui na vida.
- Tenho uma energia ruim. - Eu só esperava
que você fosse mais grato.
Fiz o melhor que podia sob circunstâncias
de alguém que odeia pessoas, mas tem que estar entre elas.
Sinto que está sendo sincero.
Admitir que não gosta de gente e que tem uma energia ruim é difícil.
Não gosto de mim mesmo. Sou uma pessoa.
Sabe o que aprendemos na CVR?
Às vezes, a amizade mais improvável pode surgir.
- Acho que há uma ligação. - Não há.
Sabe o que farei por você? Vou ser generoso.
- Vou lhe pagar. - Meu Deus. Sério?
- Vou lhe pagar. - Michael Fouchay.
- Sim. - Michael Fouchay.
- Há um pouco de afeição. - Viu?
Já que está nesse momento de afeição, posso perguntar uma coisa?
Poderia autografar isto para meu pequeno?
- Claro. Claro. Será um prazer. - Obrigado. Eu agradeço.
Isso é incrível. Obrigado.
- Isto é para o seu filho? - Sim.
O garoto com quem eu estava falando.
Sim, ele mesmo. Isso.
- Kramen. - O quê?
- Meu filho. - Sim, seu filho.
Faça para meu filho. Simon.
Simon. Sim. Foi o que eu disse. Sim.
Serviço de quarto.
Babaca!
Você deixou gorjeta na privada.
O que está fazendo? Isso é meu.
- Você é mau. - Está louca?
Meu Deus. Pare!
Por que faz isso? O que eu fiz?
Você joga a gorjeta na privada. Eu jogo a sua roupa.
Do que está falando?
Não coloquei dinheiro na privada.
Sua maníaca doente.
Você é louca.
Vou embora em grande estilo!
Michael, foi ótimo ver você. Foi muito divertido.
Quando o cheque chegar, ele chega.
Faça-me um favor. Mande um abraço ao Simon.
Eu amo aquele garoto.
Sim! Gostaria de fazer um Zoom com o garoto.
Vamos dar um jeito. Certo.
Certo. Tudo bem.
Você vai ser pago?
Vou ser pago. Sim.
- Eu também. - Mas, cara,
ele teve a audácia de ameaçar não me pagar?
O quê? Por não ser cordial.
E esse Fouchay...
Que saco! Ele continua pedindo coisas.
Tenho que fazer um Zoom com o filho dele, Simon?
O garoto é uma porta.
O pai terá de doar um prédio para o menino entrar na faculdade.
O pior sobre o Fouchay
é tentar se passar por africano.
Esse cara não é africano. É sul-africano.
- Está sentada no meu celular. - Pechuca, venha cá.
Pechuca! Venha cá.
Pechuca!
Alô?
- Tchau, Larry. - Adeus.
Continue indo em frente. É neste quarteirão.
- Pensei que íamos ao aeroporto. - Vou devolver o óculos da tia Rae.
Ela está em algum lugar votando. Aí está. À direita.
VOTE AQUI.
CENTRO DE VOTAÇÃO
Eles devem estar com tanto calor.
Lá está ela. Pare o carro.
- Tia Rae. - O que está fazendo aqui?
- Como vai? - Estou bem.
- O que... Olhe para você. - Ei!
O que faz aqui?
A caminho do aeroporto,
mas pensei em passar aqui e devolver isto.
- Ah, você lembrou. - Lembrei. Está brincando?
- Pensei nisso o tempo todo. - Que não tenha sido na sua cabeça.
Você o esticou?
Eu o coloquei na minha bunda ontem, então talvez fique um pouco maior.
Pessoal. Está quente aqui, Larry.
Isso é brutal. Há quanto tempo está esperando?
Mais de duas horas e meia.
- O quê? Isso é loucura. - Sim. É horrível.
Veja o que sofrem só para votar.
- Estou derretendo aqui, Larry. - Tem água no carro.
- Quer? - Eu adoraria.
Quieta, gordinha.
Aqui está. Sabia que isto seria útil.
Sim. Sim, de fato.
- Obrigada por este... - Senhor!
De blazer azul-marinho. Mãos ao alto.
- Eu? - Sim, você.
Está preso por violação da lei da integridade eleitoral.
- O quê? Do que está falando? - É ilegal para todos,
no estado da Geórgia,
fornecer comida ou água a eleitores na fila das urnas.
O quê? Isso é barbárie. Que lei? É sério?
- Muito sério. Você vem comigo. - Não pode...
- Está cometendo um grande erro. - Desculpe, amor. Esqueci.
Eu nem sou daqui!
Só vim fazer uma aparição em uma festa e nem fui pago!
Só estava sendo cordial.
Eu estava sendo cordial.