NIKAR TAKO ŽIVAHNO
DRUGA SEZONA USPEŠNE SERIJE "MLADI LARRY"
NOVA AMERIŠKA ZVEZDNICA!
Rada te imam, Amerika! In ti imaš rada mene.
V živo iz Hollywooda, Jimmy Kimmel!
Nocoj je z nami Maria Sofia Estrada!
Marija Sofia, počaščen sem, da ste z nami.
Če še niste gledali "Mladega Larryja", je ona glavna zvezda.
Blestite. - Ja, res je.
Očitno nimate težav s samozavestjo.
Zakaj mislite, da ste dobili vlogo?
Bila sem najboljša, seveda.
Je veliko improvizacije?
Ja. Imamo scenarij, toda večino besedila si izmislim sama.
Besede premečem, jih izboljšam.
Imam pogodbo, a takoj potrebujem denar.
Pokliči J. G. Wentworth, 877-DENAR-TAKOJ.
Imam visoko rento, a potrebujem denar takoj.
Pokliči J. G. Wentworth, 877-DENAR-TAKOJ.
Lahko nehaš s to reklamo?
Ne poj je v hiši. - Ne morem nehati. -Nehaj!
Kje je ovseno mleko? - Tukaj.
Nisi rekel, da ne boš nikoli nehal piti mandljevega mleka? -Ja...
Kaj sem ti povedala o mandljevem mleku? Se spomniš?
Voda, ki jo uporabljajo pri vzgoji mandljev
in metafeksoheksadin pobijata čebele.
Žal mi je, da nisi srečen, Larry.
A enostavno ne bi prenesla razhoda.
Kako dolgo? -Prvih 90 dni naj ne bi nič spreminjali.
Toda pri Irmi? Vsaj šest mesecev.
Šest mesecev? -Moraš mi obljubiti, Larry. Šest mesecev.
Obljubi, Larry.
In širjenje glivic. -Ja, ovseno mleko. Najboljše je.
Če boš šel na poti v golf klub mimo lekarne, mi kupi to.
Ne grem na golf. - Če boš šel. -Ne bom.
Šel boš pred mano. Kupi mi to. - Črne, bele, velike, vseeno.
Imam pogodbo, a takoj potrebujem denar.
Pokliči J. G. Wentworth. 877-DENAR-TAKOJ...
Siri, napotki do Wolf's Glen.
Napotki do Great Wolf Lodge.
Ne, Siri, do restavracije Wolf's Glen.
Našla sem Woodsovo vrtnarijo v Benedict Canyonu.
Siri! Do restavracije Wolf's Glen v Westwoodu.
Našla sem restavracijo Woolsey v Burbanku.
Ne! Ne poslušaš me. Rekel sem restavracija Wolf's Glen v Westwoodu.
Wolf v angleščini pomeni volk...
Ne, bedakinja!
Restavracija Wolf's Glen v Westwoodu!
Našla sem trgovino Jay Wolf.
Ne, pezdetka! Restavracija Wolf's Glen!
Oprostite, nisem vas razumela. - Kakšna bedakinja. Wolf's Glen, pizda!
Pica... - Ne pica, pizda!
Nisem vas razumela. - Rekel sem ti pizda.
Našla sem Carson City v Nevadi. - Utihni!
Našla sem Wool Glove. - Utihni!
Nisem vas razumela. - Klinc te gleda.
Nekdo ti bo plačal, da boš prišel na rojstnodnevno zabavo v Atlanti?
Ja. -Kup denarja mu bo dal. - Res? -Absurdno.
Kdo je? Kako sploh ve, kdo si?
Bogat poslovnež iz Afrike, ki ima rad Mladega Larryja.
Ja, gre tudi Maria Sofia.
Zdaj razumem. Ona je glavna zvezda.
Z nami gre tudi Leon, ker tam živi njegova teta Rae. Se je spomniš?
Ja, spomnim se je. Pozdravi jo.
Boš govoril vice? -Ne. Lepo, da si omenila. To hočem v pogodbi.
Seveda. -Ne bom imel govorov, govoril šal ali nazdravljal.
Družil se bom, se rokoval in bil prisrčen.
Sploh znaš biti prisrčen? - Mislim, da. Znam?
Verjetno znaš. - Mislim, da ne, a se bom potrudil.
Bomo dobili hrano? To je neverjetno.
Čakamo že pol ure. - Naročil sem juho in sendvič.
Oprostite? -Ja. - Čakamo že pol ure.
Oprostite. Vaš natakar Benny je malce raztresen.
Njegova mati je pred dnevi umrla.
In je že v službi? - Zakaj?
Moral bi biti doma in žalovati.
Ne moremo se pritožiti.
Ja, ne moreš zahtevati šefa. Brezizhoden položaj.
In dobil bo tudi napitnino iz sočutja.
Ja, nimaš izbire.
Naj te nekaj vprašam. Kaj imaš na glavi? -Kaj?
Novo pričesko imaš. - Ne vem, o čem govoriš.
Si se kar tako odločiš, da si pobarvaš lase?
Ne veš, da so rjavi, prejšnji teden pa so bili še sivi.
Zakaj si storil to? - Všeč mi je. -Všeč ti je? -Ja.
Lady Macbeth ni imela nič s tem?
Želiš si, da bi imel ženo, ki bi tako skrbela zate.
Skoraj sem izpljunil pijačo.
Jeff, sam si se odločil, ne? Povej mu.
Končno, naša hrana.
Benny? -Ja. - Slišala sem za mamo. Moje sožalje.
Res hvala.
Kaj počne? - To lahko traja celo večnost.
Imamo le eno mamo. Skrušen sem. Nočem... Hvala.
Govori o svoji mami.
Neverjetno. Moja juha se hladi.
In moj sendvič s tuno tudi.
Na koncu jo je ubila sepsa.
Res sem lačen. - Enako.
Se opravičujem.
Težko je vse to sprejeti. - Moje sožalje.
Si teti povedal, da prideš ali jo boš presenetil?
Ne mara presenečenj. Tega starcem ne smeš početi.
Tako sem skoraj ubil strica.
Bil je v kadi. Kopal se je. "Kaj, hudiča?"
Skoraj je umrl. Me razumeš?
Ja, ne smeš presenečati starcev. - Ja. Me razumeš?
Razumem. Zakaj me ves čas to sprašuješ?
Ni tako težko. Saj ni znanost.
Ja, razumem te.
Glej, spet ti.
Še četrtič danes. - Spet te kličem iz žepa.
Oprosti. - Neprijetno mi je.
Tebi? Meni še bolj.
Prejšnji teden sem poklical nekoga, s komer nisem govoril 14 let.
Pretvarjal sem se, da ga načrtno kličem. In šla sva na večerjo.
Zato telefon nosim v sprednjem žepu.
Toda včasih s tičem po nesreči koga pokličem. -S tičem?
Enkrat sem po nesreči naročil pico.
Tip mi jo je dostavil.
Naročil jo je moj tič.
Včasih slišim, kako vnaša številke.
Me razumeš? "Kaj, hudiča, počneš?" Me razumeš?
Razumem. - Tako je.
Me razumeš? -Me razumeš? - Razumeš? -Ne, ti mene?
Tukaj je.
O, fant.
To je PST. Preveč se trudiš.
Težko je gledati.
Poglej, kdo je tu. Princeska je prišla.
Prišla si v zadnjem hipu. - Letalo ne bo vzletelo brez mene.
Kaj je to? -Moja psička za čustveno podporo, Pechuca.
Psička za čustveno podporo? Kakšna prevara.
Ne bi smela na letalo, če si tako čustveno nestabilna. -Ni prevara.
Predebela je. Zaračunali ti bodo dodatnih 200 dolarjev.
Psi so kot zlate ribice. Lahko se prenažirajo.
Ne žali moje psičke. - Psi ne vedo, če jih žališ. -Ona že.
Za kaj takega potrebuješ samozavedanje.
Pes se ne bo obrnil in rekel: "Kaj si rekel?" Glej.
Hej, bunka. Kako si debela. Majhna in debela.
Vidiš? Ne razume.
Pridi, Pechuca. Nočem zamujati.
Pechuca, na letalu ne jej. Nič več ne jej.
Vidiš? To je gotovo slišala. - Ja, povedal si ji.
Sobarica. - Naprej.
Dobro jutro.
Je kaj narobe?
Zakaj zavijate z očmi? - Vrnila se bom kasneje.
Počakajte, ne razumem. Sem kaj naredil narobe?
To je običajna soba.
Obleke so razmetane. Ja, tudi spodnjice in nogavice.
Kasneje se vrnem. - Ljudje to počnejo v hotelih.
Nogavice in spodnjice na tleh. Nisi doma, vseeno ti je.
Ne razumem. To je običajna soba.
Mimogrede, cenim vaše delo. To morate vedeti.
Zagotavljam, da boste dobili napitnino. - Vrnila se bom kasneje.
Občutek imam, da sem vas razočaral. - Vrnila se bom kasneje.
Kaj sem storil? Samo bivam v hotelu.
Je to prva soba, ki jo čistite? Saj smo v hotelu.
Pridi, Pechuca.
Rada te imam. Pridi, Pechuca.
Moj bog, prišel si. Res te je lepo videti.
Bog se usmili, glej jo!
Prinesla sem darilo.
V živo si tako ljubka kot na televiziji.
Tudi ti si mi prinesel vino.
Larry, nekaj ti moram pokazati. Kdo je na fotografiji?
Ojej, glej ga, kako je čeden.
Imel sem petko iz podiranja. - Leon!
V srednji sem bil glavni zapeljivec.
Larry, lepo te je videti. - Odlično si videti.
Enako. Ne morem verjeti... - Res? -Ja. -Kaj je to?
Te volitve bodo zelo pomembne. Čez dva dni so. -Sem slišal.
Si slišal za volitve? - Ja, sem.
Larry, okrepčaj se.
Pridi, draga, postregli bova tvoje vino.
Sploh ni videti dobro. Res je videti neužitno.
Kaj počneš?
Si videl?
Vzela si mi očala. - Odlična so. Hvala.
Zakaj si mi vzela očala?
Rada bi preizkusila nov stil, zato sem ji dala tvoja očala.
Lahko bi me vprašala. - Rekel bi ne. -Resno?
Dobro vidim. Mislim, da imava isto dioptrijo.
Mi vrneš očala, prosim? - Prav. Izvoli.
Kaj, hudiča? -Kje je narobe? - Kaj je narobe? Ne prilegajo se mi več.
Ojej. -Razširila si jih. - Nisem. Takšna so bila.
Niso bila. Poglej, kakšno glavo ima.
Ne moreš kar tako pomerjati očal drugih. Veliko glavo imaš.
Nimam velike glave. - Ogromna je kot buča.
Ti pa imaš glavo v obliki arašida. - Poglej.
Glej, padajo mi dol. - Vidim.
Poslušaj, imam rezervna očala.
Prinesla ti jih bom. Takoj bom nazaj.
Kaj je narobe s tabo? -Uničila mi je očala s svojo ogromno glavo.
In? - V Atlanti sem in nimam rezervnih.
Nocoj grem na zabavo in ne morem nositi teh.
Nič ne vidi.
Hej, kaj počneš? Spravi svojo debelo rit z moje jakne.
Pechuca ni debela. -Tej debeluški sem rekel, naj se ne dotika mojih stvari.
Ne govori tako s Pechuco. - Pomirita se.
Tu so očala. Posodila ti jih bom.
A jih moraš vrniti, preden odideš. - To je smešno...
Poskusi jih.
Vidiš skoznje, ne?
Ja, vidim. - Odlično.
Kakšen sem z njimi? - Na tvoji arašidski glavi so absurdna.
Ne!
Pozdravljeni.
Ligaya. Sem pravilno izgovoril?
Zelo lepo ime.
Res lepo tuje ime. Zelo mi je všeč.
Zakaj nosite ženska očala?
Nekdo je polomil moja.
Ko sva že pri očalih, imam hipotetično vprašanje.
Če gostu padejo očala v straniško školjko,
kdo jih vzame ven?
Vi ali gost, ki še nikoli ni dal roke v školjko?
Ali čistilka, ki je strokovnjakinja za to,
je navajena na to, ima roke, opremo in načrt?
Kaj počnete? To je resno vprašanje.
Delo imam.
Kaj pa očala? Jih vzamete ven vi?
Sami jih dajte.
Nisem rekel, da so moja. Bilo je hipotetično vprašanje.
To pomeni, da je morda verjetno ali ne. Le vprašanje je.
Res ste faca.
Glej to.
Gremo.
Ojej, Larry David! Maria Sofia!
Dobrodošli. Me veseli, Larry. - Enako.
Počaščen sem, da vas gostim v moji hiši. -Vaši hiši? -Ja.
Vi ste Michael Fouchay? - Ja. Rojstni dan imam.
Mislil sem, da ste Afričan. - Saj sem, Južnoafričan.
Rojen sem v Johannesburgu.
To je moj prijatelj Leon. - Leon Black.
Daj roko. Me veseli. - Lepa hiša. -Hvala.
Videti ste drugačni.
Neka gospa z veliko glavo mi je raztegnila očala, zato nosim njena.
Ta mu bolj pristojijo.
Dobra je, ne? Ja, videti je kot umetnik. -Ja.
Res si duhovita.
Kaj je to? -Če si iz Južne Afrike ne govoriš, da si Afričan.
Če je on Afričan, sem jaz...
Kako je ime tistemu pegastemu fantu iz knjige?
Ves čas je videti moker. - Huckleberry Finn. -Ja, ta.
Zelo smo navdušeni. Veliko ljudi vas želi spoznati.
Res? Mene? - Hej, kje je hrana?
Tam. Imamo odličen bife. Počuti se kot doma. -Bom.
Dober tek, brat. - Pojedel bo pol bifeja.
Hrane imamo dovolj.
Spoznajte Brookie.
Tam je. Všeč vam bo.
Če kdo reče, da mi bo nekdo všeč, mi običajno ni.
Škoda za Brookie. - Brooke. -Prosim?
Recite ji Brooke. - Prej ste rekli Brookie.
Samo tesni prijatelji jo kličemo tako. - Torej je jaz ne smem? -Ne.
Vas lahko predstavim gostom? - Lahko.
Malce druženja, fotografiranja. - Seveda.
Lahko dobim avtogram? Za Allie. Vaša velika oboževalka sem.
Kar me najbolj moti, je...
V trgovinah imajo zelene in prozorne vrečke.
Prozorne postavijo na mesto, kjer bi morale biti zelene... -In obratno.
Razumete. - Ja, zamenjajo jih.
V redu. Hudimana.
Odložili sta maskari in Hannah je odšla z njeno.
Hannah je vzela njeno?
Ja.
Odšla je.
Hudimana. Rojstnodnevna torta.
V redu.
Si opazil, da na fotografijah nisi nikoli tako čeden kot v ogledalu?
Ja. -Ker ogledalo kaže, kako vidiš samega sebe.
Fotografija pa, kako te vidijo drugi. - Zelo globoko.
Si bil kdaj v Afriki? - Ne, a bi rad šel.
Je za temnopoltega obisk Afrike kot za Juda obisk Izraela? -Če gre porivat.
Lahko bi šla skupaj v Kongo. - Lahko.
Potem pa v Tel Aviv. -Lahko. - Potem sva dogovorjena.
Nekaj moram spiti. Se vidiva, plejboj.
Pozdravljeni. - Pozdravljeni.
Michael je vztrajal, da vas spoznam. Brooke sem. -Larry.
Me veseli, Larry. - Enako, Brookie.
Brooke. - Prosim?
Ime mi je Brooke. - Brooke? -Ja.
Michael mi je povedal za pravilo Brooke-Brookie.
Nobenega pravila ni. Ime mi je Brooke. - On vas kliče Brookie.
Tako me kličejo dobri prijatelji. Drugi pa Brooke.
Kako dolgo traja, da iz Brooke postanete Brookie?
Brookie! -Moj bog. Carl! - Vedel sem, da si to ti.
Si spoznal Larryja? -Ne še. Živjo, Carl. Lepo, da ste prišli.
Hvala, Carl. Me veseli. - To moram odnesti Cynthiji.
Takoj pridem nazaj. -Prav. - Veselilo me je, Larr.
Adijo, Brookie. - Adijo.
Kaj je bilo to? - Pozdravil sem Brookie.
Kličete jo Brookie? - Ja.
Kako dolgo jo poznate? - Nekaj mesecev.
In danes se vidita drugič? - Ja.
Enkrat ste jo videli in jo kličete Brookie? -Ja.
Ste ji prvič tudi rekli Brookie? - Mislim, da.
Vam ni rekla, naj jo kličete Brooke? - Ne.
Poznate pravilo Brooke-Brookie? - Ne.
Očitno ga kršite. - Kako?
Samo dobri prijatelji jo lahko kličejo Brookie.
Je še kdo tu s tiste zabave? - Ja, Brookie.
Še kdo? - Jaz. Carl.
Zelo zanimivo. - Res?
Ja, temu bom prišel do dna.
Odlično. Še ena?
Larr! Pridite se fotografirati. - Ne morem zdaj.
Skupinska fotografija!
Oprostite. - Ja?
Malce sem zmeden zaradi pravila Brooke-Brookie.
Nobenega pravila ni. - Mislim, da je.
Carl, ki vas komaj pozna, vas kliče Brookie.
Meni pa ste dali zelo nazorno navodilo, naj vas kličem Brooke.
Carl je čudovit človek. -Ni. Pravkar sva govorila in ni me prepričal.
Če bi imel pravilo Larr-Larry, me on ne bi smel klicati Larr.
Oprostite, hočete, da vas kličem Larr? - Ne, ker nimam takega pravila.
Tudi jaz ne. - Imate. In velja le zame.
Larry, ime mi je Brooke. Lep večer.
Vse najboljše. - Hvala, brat.
Res. Hvala, da si prišla. Vedno si dobrodošla.
V redu... - Adijo, Larry.
Torej.
Prišli smo na zabavo.
In odšli.
Bilo je zanimivo. In lepo.
In zdaj je konec.
V redu.
Kaj dogaja? V lepem hotelu sem.
Pechuca, počakaj.
Moj bog. - Hej!
Kaj, hudiča? -Na poti si ji. - Tvoj pes me je poslinil.
Ne kriči pred Pechuco. Občutljiva je.
Zdaj moram očistiti hlače. - Tako ali tako so bedne.
Prekleti pes.
Oprostite, kje strežejo zajtrk?
Zajtrk? Pojdite...
Veste, kaj? Najbolje, da vas pospremim tja.
Ni treba. Samo usmerite me.
V veselje mi bo. Z veseljem vas bom pospremil.
Ni vam treba. Našel bom. - Nobena težava ni. Pridite.
Prav. - Pridite.
Prosim? Resno?
Zaposlena meseca je? - Ja, tu je že šest let.
To je njen zadnji mesec. - Nič čudnega potem.
Prosim? - Slabo novico imam.
Michael Fouchay ti noče plačati.
Kaj govoriš? Zakaj?
Ne oglaša se na klice in ne odgovarja na e-pošto. Ne vem, kaj naj storim.
Kakšen predrznež.
Spravil me je sem in zdaj noče plačati? Kakšna neumnost! -Ja.
V njegovo pisarno grem. Poznam naslov. Dobil bom svoj denar.
Kar daj. - Adijo.
Lepo vas je videti.
150 milijonov?
Če bo on vložil 100 milijonov, jih bom tudi jaz.
Lahko grem tudi s svojim letalom. Moram biti tam.
Samo malo. Poklical te bom nazaj.
Larry, kako vam lahko pomagam?
Pravkar sem izvedel, da mi ne boste plačali. Je to res?
Ja, res je. - Se šalite?
Ne bom vam plačal, ker ste kršili pogodbo.
Prekršil sem pogodbo? Kako?
Rekli ste, da boste prisrčni, a niste bili.
Nisem bil? Kako lahko rečete, da nisem bil?
Bil sem prisrčen. - Veste, kaj to pomeni?
Ja. Da si prijazen, prijateljsko razpoložen
ljudem ne govoriš, kaj si zares misliš o njih in kakšni kreteni so.
To je prisrčnost. - Niste bili prisrčni.
Razumem.
Za vašo prijateljico Brookie gre, ne?
Ker sem ji rekel Brookie?
Tudi Carl jo je tako klical, pa sta se komaj spoznala.
Kaj ima on, česar jaz nimam?
Ne morete je klicati Brookie, če je ne poznate. Toda...
Tudi Carl je ne pozna. - Pustiva to.
Tega nočem reševati na ameriški način, da bova kričala drug na drugega.
Lahko naredite korak nazaj, da to rešiva na afriški način?
Slabo sva začela. To morava zgladiti. -Prav.
Ste slišali za KRP? -Ne. - Komisijo za resnico in pomiritev.
Slišal sem zanjo, ja. - Tako smo se znebili apartheida.
Z vami bi naredil nekaj podobnega. Sedite.
Prav, sedel bom. - Hvala.
Jaz bom Desmond Tutu in postavljal vam bom vprašanja.
Vi boste Tutu? - Ja. On je zastavljal vprašanja.
Toda tu sem bil jaz žrtev. Jaz bi moral biti Tutu.
Oba ne moreva biti Tutu. - Ja, ne moreva.
Potem bom Frank. - Če hočete biti Tutu, bodite.
Torej, Larry, hvala, da ste prišli. - Z veseljem, g. Tutu.
Bi prisotnim povedali,
če mislite, da ste zares upoštevali pogodbo in si zaslužite plačilo?
Vse sem dal od sebe. Hlinil sem prisrčnost in zainteresiranost.
Če sem iskren, sem pričakoval več od mojega junaka iz otroštva.
Jaz že vse življenje pričakujem več od sebe.
Priznate, da je bilo ozračje zanič in ste pokvarili mojo zabavo?
Pokvaril sem že vsako zabavo, ki sem jo obiskal. Slabo energijo imam.
Pričakoval sem, da boste bolj zahvalni.
Dal sem vse od sebe, glede na to, da sovražim ljudi in sem se moral družiti.
Vidim, da ste iskreni. Ni lahko priznati, da ne maraš ljudi.
Ja, niti sebe ne maram.
Veste, včasih se lahko razvijejo tudi najbolj neobičajna prijateljstva.
Med nama obstaja povezanost. - Ne obstaja.
Veste, kaj, Larry? Plačal vam bom.
Moj bog, resno?
Ja, plačal vam bom. -Michael Fouchay. - Ja. -Michael Fouchay.
Takoj ste bolj prisrčni. - Ja. -Vas lahko nekaj prosim?
Bi lahko dobil avtogram za sina? - Seveda.
Odlično. Hvala.
Za vašega sina je? - Ja.
Fanta, s katerim sem govoril? - Ja.
Kramen. - Kaj?
Moj sin? - Ja. Za mojega sina.
Simon. - Simon! Saj sem rekel tako.
Čistilka.
Kreten.
Napitnino mi je pustil v školjki!
Hej!
Kaj počnete? To so moje stvari.
Slab človek ste. - Ste znoreli?
Nehajte!
Zakaj to počnete? Kaj sem storil?
Napitnino ste mi pustili v školjki. Tu so vaše obleke.
O čem govorite? Nisem pustil denarja v školjki.
Bolnica! Norka!
Odšla bom s stilom.
Michael, lepo vas je bilo videti. Odlično sva se imela.
Ček? Ko pride, pride.
Naredite mi uslugo. Pozdravite Simona. Všeč mi je.
Ja, z veseljem se bom pogovoril z njim prek Zooma.
Se bova dogovorila. Prav.
Torej bo plačal?
Ja, bo. - Meni tudi.
Kako si drzne pomisliti, da mi ne bi plačal.
Ker nisem bil prisrčen? Ta Fouchay...
Še kar nove zahteve postavlja.
Z njegovim sinom se moram videti prek Zooma.
Fant je tako neumen, da bo moral sponzorirati faks, da ga bodo sprejeli.
Veš, kaj je najhujše pri njem?
To, da se predstavlja kot Afričan.
Ni Afričan, ampak Južnoafričan.
Na mojem mobilniku sediš. - Pridi, Pechuca. Pridi.
Halo?
Zbogom, Larry. - Zbogom.
Peljite naravnost. Tu nekje je. - Ne greva na letališče?
Teti Rei moram vrniti očala. Na volišču je. Tu desno.
GLASUJTE TU
VOLIŠČE ODPRTO OD 7 DO 19
Gotovo jim je zelo vroče.
Tam je. Ustavite.
Teta Rae. - Kako si?
V redu. Kaj pa vidva tu?
Na poti na letališče sva, a ti moram nekaj vrniti.
Spomnil si se. - Seveda. Ves čas sem razmišljal o tem.
Upam, da jih nisi raztegnil.
Sinoči sem jih dal na rit, morda so se razširile.
Ojej, kako je vroče. - Grozno.
Kako dolgo že čakaš? - Več kot dve uri in pol.
Prosim? To je noro. - Grozno.
Kaj moraš prestati, da bi volila. - Topim se, Larry.
V avtu imam vodo. Jo boš? - Lahko.
Utihni, bajsa.
Tako, vedel sem, da bo prišla prav. - O, ja.
Hvala. - Gospod!
Vi v modrem sakoju. Roke v zrak. -Jaz?
Ja, vi.
Aretirani ste zaradi kršenja zakona o integriteti volitev. -Prosim?
V Georgii je nezakonito volivcem na volišču dajati hrano ali vodo.
Prosim? To je barbarski zakon. Resno?
Ja. Z nami greste. - Ne morete... Delate veliko napako.
Oprosti, pozabila sem.
Sploh nisem od tod. Samo pokazat sem se prišel na zabavo.
In sploh mi niso plačali. Samo prisrčen sem bil.
MEDIATRANSLATIONS