NOVATA EXITOSA DE JOVEN LARRY HARÁ SEGUNDA TEMPORADA
¡NUEVA ESTRELLA DE EE.UU!
ESPONTÁNEA, FANTÁSTICA Y LISTA PARA MÁS
¡Te amo, Estados Unidos! ¡Y tú me amas!
Desde Hollywood, esto es Jimmy Kimmel Live.
Esta noche, Maria Sofia Estrada.
Bueno, Maria Sofia, es un gran placer tenerte aquí.
Si no vieron El Joven Larry, ella se roba el show.
Absolutamente.
¡Así es!
¡Sí!
Eres una acaparadora.
Es verdad. Lo soy.
Y obviamente, la confianza no es un problema contigo.
¿Por qué crees que obtuviste el papel?
Era la mejor, claramente.
¿Hay improvisación en el programa?
Sí, hay guion, pero invento casi todas mis líneas,
le doy mi propio giro a las palabras, las mejoro.
Tengo un acuerdo estructurado Pero necesito efectivo ahora
Llama a J.G. Wentworth 877-10-10 ahora
Tengo grandes rentas Pero necesito efectivo ahora
Llama a J.G. Wentworth 877...
¿Puedes parar? Para con ese comercial.
No quiero oír eso. No cantes eso en casa.
- Quiero parar, no puedo. -¡Pues para!
-¿Dónde está la leche de avena? - Aquí.
Señor Nunca Dejaré de Tomar Leche de Almendras.
¿Qué te dije de la leche de almendras?
- No buena. Mala. -¿Qué dijimos?
El agua que usan en este estado para ella
y la methohexohexadina están matando a las abejas.
Lamento tu descontento, Larry,
pero como su padrino, te digo que ella no puede aguantar una ruptura.
¿De cuánto tiempo hablamos?
No hay cambios en los primeros 90 días del programa.
Pero con Irma, mínimo seis meses.
¿Seis meses?
Necesito que me lo prometas, Larry. Seis meses.
Prométemelo.
- Y proliferación del hongo de raíz... - Leche de avena.
Eso. Así se hace.
Si pasas por la farmacia de camino al club de golf, para mi dedo martillo.
- No iré al club. - No, pero si vas...
- No iré. - Irás antes que yo,
¿me compras esto?
Negros o blancos, extragrandes.
Tengo un acuerdo estructurado Pero necesito efectivo ahora
Llama a J.G. Wentworth 877-10-10 ahora
OCTUBRE
NOVIEMBRE
Siri, indicaciones para Wolf's Glen.
Alojamiento Great Wolf Lodge.
No, Siri, restaurante Wolf's Glen.
Una opción: Wood's Garden Supply en Benedict Canyon.
¡Siri! Restaurante Wolf's Glen en Westwood.
Una opción: Restaurante Woolsey en Burbank.
¡No, no estás escuchando!
¡Dije restaurante Wolf's Glen en Westwood!
Guarida de lobo es un hábitat que protege lobos...
¡No, maldita idiota! ¡El restaurante Wolf's Glen en Westwood!
Una opción: Indumentaria Jay Wolf.
¡No! ¡Maldita! ¡Restaurante Wolves Glen!
Lo siento, no entendí.
¡Dios mío, maldita idiota! ¡Wolf's Glen, zorra!
Es una rosca horneada en sartén.
¡No rosca! ¡Dije "zorra"!
- Lo siento, no entendí. -¡Zorra!
Una opción: Carson City, Nevada.
¡Cállate!
Una opción: Wool Glove.
¡Cierra la boca!
Perdón, no entendí.
¡Vete a la mierda!
¿Alguien te paga por ir a un cumpleaños en Atlanta?
- Una estupidez. - Un rico.
- Le pagan mucho. -¿En serio?
- Ridículo. -¿Quién es?
-¿Cómo te conoce? - Un empresario rico de África
que ama El Joven Larry.
- Maria Sofia también irá. - Ahora sí. Ella es la atracción.
Leon irá porque su tía Rae vive en Atlanta.
-¿La recuerdas? - La recuerdo.
Envíale mis saludos.
-¿Contarás chistes? - No, me alegra que lo menciones.
- Quiero eso en el contrato. - Sí.
No daré discursos. No haré comedia.
No haré brindis. Socializaré. Estrecharé manos y seré cordial.
-¿Sabes ser cordial? - Creo que sí.
-¿Sí? - Supongo.
No creo poder, pero lo intentaré.
¿Nos darán comida aquí?
- Es increíble. - Pasó media hora.
Pedí sopa y un sándwich.
- Disculpe. -¿Sí?
Llevamos media hora esperando.
Lo siento mucho. Su mesero, Benny, está distraído.
Su madre murió hace un par de días.
-¿Y viene a trabajar? -¿Para qué viene?
Si está mal, debería estar en casa de luto.
- Y no puedes quejarte. - No puedes ir con el gerente.
- Situación sin salida. -¿Sabes qué más?
Propina de condolencias.
- Sí. No tienes alternativa. - Sí.
Una pregunta. ¿Qué está pasando aquí?
-¿Qué? - Esto es nuevo.
- No sé de qué hablas. -¿Decidiste teñirte?
¿Qué? ¿No sabes que está marrón y era gris la semana pasada?
-¿Por qué haces eso? - Me gusta.
Te gusta.
- Sí. -¿Lady Macbeth no tuvo nada que ver?
Desearías tener una esposa que te cuidara.
- Desearías tener una esposa. - Casi escupo.
Jeff, decidiste voluntariamente.
¿No? ¡Díselo!
Por fin. La comida.
- Benny. -¿Sí?
- Supe lo de tu madre. Lo siento. - Dios.
- Muchas gracias por decir eso. -¿Qué hace?
Podría tomar una eternidad.
Solo hay una madre. Estoy devastado.
- No quiero... Gracias. - Habla de su madre.
- Sí. - Es increíble.
Y ahí está mi sopa, enfriándose.
Pedí sándwich de atún. Qué mal.
La mató la sepsis.
- Tengo tanta hambre. - Yo también.
Lo siento.
- Es mucho para procesar. - Lamento mucho tu pérdida.
¿Le dijiste a la tía Rae que vendrías o será sorpresa?
No le gustan las sorpresas. No se hace eso a los ancianos.
Casi mato a un tío así.
El desgraciado estaba en la bañera dándose un puto baño.
Dijo: "¿Qué carajo?".
El desgraciado murió así. ¿Me entiendes?
- No se sorprende a un viejo. - No, ¿me entiendes?
Sé lo que dices. ¿Por qué preguntas si entiendo?
No fue difícil.
Hiciste un comentario simple. Entiendo lo que dices.
Mira. Otra vez tú, maldita sea.
Tercera o cuarta vez hoy.
¡Dios! Otra vez sin querer.
Vaya.
- Lo siento. - Esto me pone en aprietos.
En el peor aprieto.
La semana pasada llamé a un tipo con quien no hablaba hacía 14 años,
así que fingí que lo llamaba.
Y de golpe, a cenar.
Llevo el teléfono en el bolsillo delantero.
Pero a veces marco por error.
¿Marcas por error?
Pedí una pizza por error. El desgraciado llega.
Digo: "¿Qué mierda es esto?". "Pediste una pizza".
Mi maldito pene.
A veces oigo a mi pene marcar un número.
¿Me entiendes? Digo: "¿Qué diablos haces?".
-¿Me entiendes? - Lo sé.
- Exacto. -¿Entiendes?
-¿Entiendes?
Ahí está. Cielos.
A eso le dicen HD. "Hacer demasiado".
- Hola. - Difícil de ver, ¿no?
Miren quién está aquí.
Llegó la princesa. Demasiado justo, ¿no?
El avión no saldrá sin mí.
-¿Y esto? - Mi perra de apoyo emocional, Pechuca.
¿Perra de apoyo emocional? Qué estafa.
No deberían dejarte volar si estás mentalmente inestable.
- No es estafa. - La perra tiene sobrepeso.
Te cobrarán 200 dólares más.
Los perros son como peces. Puedes sobrealimentarlos.
¿Puedes no avergonzar a mi perra?
- No puedes insultar a un perro. No sabe. - Sí sabe.
Debes ser consciente para entender que te avergüenzan.
El perro no dirá: "¿Qué dijiste?".
Miren. Oye, maldita gorda.
Eres un culo gordo. Maldita gorda.
Eres una perra bajita y gorda.
¿Ven? El perro no sabe.
Vamos, Pechuca. No quiero demorarme.
Pechuca, tienen comida en el vuelo. No lo hagas.
No comas más. ¿Ves?
- Apuesto a que oyó. - Le dijiste.
Aeropuerto Internacional de Atlanta
-¡Limpieza! - Adelante.
Hola. Buenos días.
¿Algún problema?
-¿Por qué revolea los ojos? - Regreso.
Espere. No entiendo.
¿Hice algo malo? Es una habitación típica.
Hay ropa desparramada. Ropa interior y medias.
- Regreso. -¿Qué?
Eso hace la gente en un hotel.
Medias, ropa interior en el piso. No importa. No es mi casa.
Estoy desconcertado por todo esto.
No entiendo. Era una habitación típica.
Soy considerado con la limpieza.
Le garantizo que habrá propina en esta habitación. Garantizado.
- Regresaré. - Siento que la decepcioné.
- Volveré luego. -¿Qué hice?
Me hospedo en un hotel.
¿Es el primer cuarto que limpia?
Es un hotel.
Dios mío.
Vamos, Pechuca.
Te amo.
Vamos, Pechuca. Vamos, cariño.
Dios mío. Viniste.
Qué bueno verte.
Señor, ten piedad. Mírate.
Te traje un regalo.
Eres tan dulce en persona como en cámara.
También tienes uno. Gracias, cariño.
Pasen, todos. Pasen. Larry, tengo que mostrarte algo.
¿Puedes decirme quién es ese?
- Vaya. - Vamos, hombre.
Mírate. Mira eso. Mira a ese muchacho tan guapo.
Tuve un P.O. 4.0, "Promedio de Trasero".
- Leon. - El mejor de la clase en tocar traseros.
- Larry, qué gusto verte. - No te veía desde...
- Luces fantástica. - Tú también.
- No puedo creer... - Ni yo.
- En serio. -¿Qué es eso?
Necesitamos el voto. Es muy importante, Larry.
- Y en dos días. - Sí. Me enteré.
-¿Te enteraste de la elección? - Sí.
Larry, quiero que te sirvas algunos de mis aperitivos.
Vamos, cariño. Serviremos tu vino para el almuerzo. Vamos.
Eso no luce nada bien. Se ve incomible.
¿Qué? ¿Qué haces?
¿Viste...? Tomó...
- Mis lentes. - Me encanta. Gracias.
¿Por qué tomaste mis lentes?
Ella quería probar otro estilo. Ver cómo le quedaban.
- Podías pedirme. - Dirías que no.
-¿En serio? - Puedo ver bien con ellos.
Tenemos la misma receta.
-¿Me devuelves mis lentes, por favor? - Bien. Toma.
-¿Qué diablos? -¿Qué?
-¿Qué pasa? -¿Qué pasa?
- Sí. - No me quedan.
- Dios mío. - Los estiraste.
No les hice nada.
Deben haber estado así cuando me los dio.
Mira el tamaño de su cabeza.
No puedes tomar lentes y probártelos.
Tienes cabeza grande. ¿Diría que rara?
- No tengo cabeza grande. - Es excesivo.
Es como una calabaza.
Y tú, cabeza de maní, como Mr. Peanut.
Mira esto. ¡Mira!
-¡Lo veo! - No se quedan en mi cara.
¡Lo veo! ¡Bien!
Escucha, tengo unos lentes de más.
Te los traeré para que puedas usarlos. Ya vuelvo.
-¿Qué te pasa? - Los lentes son frágiles.
Tiene cabeza gigante. Los arruinó.
-¿Cuál es el problema? - Que estoy en Atlanta.
No tengo otros. Tengo la fiesta esta noche.
No hay tiempo y no puedo usarlos.
El desgraciado no ve nada.
¡Oye! ¿Qué diablos haces?
Quita tu gordo trasero de mi chaqueta. ¿Estás loca?
Pechuca no es gorda.
Le dije a tu culo gordo que no se metiera con mi mierda.
No le hables así a Pechuca.
Está bien. Basta de tonterías.
Ten los lentes.
Te los prestaré, pero debes devolverlos antes de irte de Georgia.
- Esto es ridículo. - Pruébatelos y ya.
Puedes ver con ellos, ¿no?
- Sí, puedo ver. - Gracias. Es todo lo que digo.
¿Cómo me quedan?
Lucen ridículos en una maldita cabeza de maní.
¡No!
Hola.
Ligaya. ¿Así se pronuncia? ¿Ligaya?
Qué hermoso nombre.
Es un nombre extranjero muy sustancial y hermoso.
- Me gusta mucho. -¿Por qué usa lentes de mujer?
Bueno, sí, alguien rompió mis lentes, básicamente.
Hablando de lentes, ¿puedo hacer una pregunta hipotética?
Si a un huésped se le caen los lentes en el inodoro,
¿quién los saca?
¿Le corresponde a usted o al huésped
que jamás puso las manos en un inodoro?
¿O al ama de llaves que está familiarizada con eso
y está como insensible en cierta forma a toda la situación
y tiene guantes y el equipo y un plan?
¿Qué haces?
Es una pregunta legítima.
Tengo trabajo. Trabajo.
No, pero ¿sacas los lentes del inodoro?
¡Sácalos tú mismo!
¿Qué? ¡Oye! No son míos.
Nunca dije que fueran míos. Era una hipótesis.
Hipotético significa que es posible y tal vez no.
Solo una pregunta.
Eres una farbissiner.
Muy bien, mira esto.
Muy bien, aquí vamos.
Cielos.
Larry David. Maria Sofia.
- Vaya, chicos. - Hola.
- Bienvenidos. Un placer, Larry. - Mucho gusto.
Qué honor tenerlos en mi casa.
-¿Tu casa? - Sí.
-¿Eres Michael Fouchay? - Sí. Es mi cumpleaños.
- Creí que eras africano. - Lo soy. Sudafricano.
Nací y crecí en Johannesburgo.
Es mi amigo Leon del que te hablé.
Leon Black.
- Chócala. - Sí. Mucho gusto.
- Un placer. - Linda casa.
Gracias.
¿Cómo...? Hay algo diferente. Algo luce diferente.
Una mujer estiró mis lentes con su cabezota, yo uso los suyos.
Lucen mejor que los que él usa normalmente.
Cielos.
Es muy rápida, ¿no? De hecho, sí.
- Parecen muy artísticos. - Lo sé.
Eres muy ingeniosa.
-¿Qué es esto? - No dices que eres de África
- si eres de Sudáfrica. - Si este desgraciado es africano,
yo soy un...
¿Cuál es el niño pecoso del libro
con el overol y descalzo, siempre mojado?
- Huckleberry Finn. - Huckleberry Finn, carajo.
Estamos muy emocionados. Mucha gente quiere conocerte.
-¿Sí? ¿A mí? - Totalmente.
Oye, ¿y la maldita comida?
Afuera hay un bufé increíble.
Lo que quieras, por favor.
- Siéntete como en tu casa. - No digas más.
- Salud, hermano. - Perdiste la mitad del bufé.
Tenemos suficiente.
Quiero que conozcas a Brookie.
Ahí... Ya la agarraremos.
Está saliendo. Te encantará.
Si me dicen que me encantará alguien,
me programo para que no.
- Así que Brookie pierde. - Brooke.
-¿Quién? - La llamo Brooke.
- Se llama Brooke. - Dijiste Brookie.
- Sus amigos la llaman Brookie. -¿O sea que yo no puedo?
- No. - No.
-¿Puedo presentarte a invitados? - Me encantaría.
Socializar, tomar fotos.
- Sería increíble. - Me encanta. Sí.
¿Puedes firmarme una? Me llamo Allie.
Soy tu mayor fan.
Lo que me molesta, quiero decirte.
Hay bolsas verdes y bolsas transparentes en el mercado.
Ponen las transparentes donde van las verdes.
Transparente en verde y verde en transparente.
-¿Entiendes? - Sí.
¿También te pasa?
Está bien.
¡Mierda!
Y se quitaron las dos máscaras.
Hannah se fue con la suya.
Sí.
¡Se fue!
Mierda. Maldito pastel de cumpleaños.
Muy bien. Bien.
Está bien.
¿Notaste que, al tomar una foto,
uno no luce tan bien como al mirarse al espejo?
- Sí. - Porque el espejo
es como te ves a ti mismo.
Y la foto, es como te ven.
- Mierda, qué profundo. -¿Alguna vez fuiste a África?
- No. Pero me encantaría. - Me pregunto si un negro que va a África
- es como un judío que va a Israel. - Si vas a Israel a coger.
Planeemos un viaje. Iremos al Congo.
Me gusta.
- Y luego a Tel Aviv. - Me echaré las tuyas. Y tú, las mías.
- Me encanta. - Eso es un viaje.
Remataré esto. Te veo en un minuto, playboy.
Vaya, hola.
- Hola. - Michael insistió en que te conociera.
- Soy Brooke. - Sí, hola. Soy Larry.
- Mucho gusto, Larry. - Mucho gusto, Brookie.
Soy Brooke.
-¿Perdón? - Brooke. Mi nombre es Brooke.
-¿Brooke? - Sí.
Michael me contó lo de Brooke y Brookie.
No es nada. Me llamo Brooke.
- Michael te llama Brookie. - Mis buenos amigos me llaman Brookie.
La gente que apenas conozco me llama Brooke.
¿Cuánto tiempo para que sea Brookie?
- Bueno... -¡Brookie!
-¡Dios mío, Carl! -¡Hola!
- Me pareció verte. -¿Conociste a Larry?
Aún no. Hola, Larry, soy Carl. Estamos encantados de que estés aquí.
Gracias, Carl. Mucho gusto.
Tengo que llevarle esto a Cynthia. Gusto en verte.
- Te alcanzo en un minuto. - Claro.
- Un placer, Larr. - Adiós, Brookie.
Adiós.
-¿Y eso? - Solo me despedía de Brookie.
-¿La llamas Brookie? - Sí.
-¿Hace cuánto la conoces? - Hace unos meses en una cena.
-¿Es la segunda vez que la ves? - Sí, la segunda.
¿Se conocieron en una fiesta y la llamas Brookie?
- Sí. -¿La llamaste Brookie en la fiesta?
Sí. Sí, eso creo.
-¿No dijo: "Llámame Brooke"? - No.
-¿Conoces la regla Brooke-Brookie? - No la conozco.
Porque parece que violas la Regla Brooke-Brookie.
Explícame. ¿Por qué violo esa regla?
Solo sus amigos cercanos pueden llamarla Brookie.
-¿Hay alguien más de esa fiesta aquí? - Sí. Brookie.
-¿Alguien más? - Yo. Soy Carl.
Esto es interesante. Muy interesante.
-¿Lo es? - Sí.
Llegaré al fondo de esto.
Aquí vamos. Genial. ¿Qué tal? ¿Tomamos otra?
¡Larr! Ven aquí.
- Foto grupal. - No, no puedo ahora.
Foto grupal.
- Disculpa. Disculpen. -¿Sí?
Me confunde un poco la Regla Brooke-Brookie.
- No hay una regla. - No, no estoy de acuerdo.
Creo que hay una regla.
Carl, que apenas te conoce, te llama Brookie,
mientras que tú me diste instrucciones estrictas
de llamarte Brooke.
- Carl es un gran tipo. -¡No! Carl no es un gran tipo.
Acabo de hablar con Carl. No me pareció gran tipo.
Si yo tuviera una regla Larr-Larry,
Carl no me llamaría Larr.
Lo siento mucho. ¿Quieres que te llame Larr?
No, porque no tengo una regla Larr-Larry.
- No tengo una regla Brooke-Brookie. - Sí la tienes.
Tienes una regla Brooke-Brookie. Y solo se aplica a mí.
Larry, mi nombre es Brooke.
Buenas noches.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Gracias, hermano. Muchas gracias.
En serio. En serio.
Muchas gracias.
Cuando quieras, vuelve.
- Está bien. Muy bien. - Larry, gracias. Gracias, adiós.
Muy bien, entonces...
Muy bien.
Lo hicimos. Aquí estuvimos. Vinimos a la fiesta.
Salimos. Sí.
Sí, interesante. Muy interesante.
Sí. Fue lindo. Muy bien.
Ahora está hecho. Todo está hecho. Sí.
Muy bien. Bien.
¿Qué tal? Estoy en un lindo hotel.
¡Pechuca, no, espera! ¡Pechuca!
Dios mío. Oye. ¡Oye!
-¿Qué diablos? - Estás estorbando.
Tu perra me babeó todo.
No grites, por favor. Pechuca es sensible.
- Ahora debo limpiarme el pantalón. - Bien. Igual era básico.
Maldita perra.
Disculpa. ¿Sabes dónde está el restaurante?
-¿Desayuno? -¿Desayuno?
Por supuesto, será...
Quizá sea más fácil si camino con usted. Puedo acompañarlo.
Puedo encontrarlo. Solo dame la indicación correcta.
Será un placer. No está lejos. Con gusto lo llevaré.
No hace falta. Lo encontraré.
No es molestia. Caminaré con usted.
- De acuerdo. Muy bien. - Por aquí.
¿Qué? ¿En serio?
-¿Es la empleada del mes? - Sí.
Lleva seis años aquí. Es su último mes.
Con razón.
- Hola. - Tengo malas noticias.
Michael Fouchay no quiere pagarte por ir.
¿De qué hablas? ¿Por qué?
No sé. No me devuelve las llamadas. No contesta mis correos.
No sé qué hacer.
Qué descaro.
¿Me hizo venir hasta acá y no me paga?
-¡Eso es una mierda! - Sí, mierda.
Iré a su oficina. Tengo la dirección.
- Cobraré mi dinero. - Hazlo.
Muy bien. Adiós.
Hola, gusto en verte de nuevo.
¿Ciento cincuenta millones?
Si él pone cien millones, igualaré lo que haga Elon.
Iba a volar en su avión. Ahora dice que tome el mío.
No me importa. Tomaré el avión. Solo necesito...
Espera un segundo. Necesito... Necesito llamarte después.
Larry, ¿puedo ayudarte?
Acabo de enterarme de que no me pagarás. ¿Es cierto?
- Sí, es cierto. -¿Bromeas?
Larry, no te pagaré porque violas tu "contrato".
¿Violo el contrato? ¿Qué?
Dijiste que serías cordial. No fuiste cordial.
¿Me estás diciendo que no fui cordial?
Claro que fui cordial.
- Hablé con... -¿Sabes qué significa cordial?
Sé exactamente lo que significa.
Ser educado, amigable,
y no decir a la gente lo que se piensa de ella
y cuán idiota fue.
- Eso es cordial. - No fuiste cordial.
Entiendo. Entiendo.
Se trata de tu querida amiga Brookie. ¿Es por Brookie?
¿Porque la llamé Brookie? ¿Llamé Brookie a Brooke?
¿Sabes? Carl la llamó Brookie.
Apenas la conoce. La vio una vez. Yo la vi una vez.
-¿Qué tiene Carl que yo no? - No faltes el respeto a una mujer
y la llames Brookie sin conocerla bien, es ser educado.
- Pero dejo pasar eso. - Carl no la conocía.
Larry, escúchame. No quiero hacer esto.
La manera estadounidense, de gritarnos.
¿Quieres dar un paso atrás?
- Un paso atrás. - Lo haremos a la manera africana.
Creo que empezamos con el pie izquierdo. Hay una herida y debemos curarla.
- Hagámoslo. -¿Oíste hablar de la CVR?
No sé qué es.
- Comisión de Verdad y Reconciliación. - Oí hablar de eso.
Sí, así sanamos el Apartheid. Quiero hacer algo similar contigo.
- Muy bien. - Pasa. Siéntate.
- Toma asiento. - Me sentaré.
- Gracias, Larry. Bien. - Me sentaré. Bien.
Seré Desmond Tutu, y luego te haré preguntas.
-¿Serás Tutu? - Tutu hacía las preguntas.
Pero en este caso, fui una víctima.
No deberías ser Tutu. Yo debería serlo.
No podemos los dos.
No puede haber dos Tutu.
Tendré otro nombre. Me llamo Frank.
- No. Si quieres ser Tutu, sé Tutu. - Bien.
Entonces. Larry, gracias por venir hoy.
Claro, señor Tutu.
¿Quiere decir a todos los aquí presentes
si cree que realmente honró este contrato y merece el pago?
Creo que hice lo mejor que pude.
Fingí cordialidad y fingí interés.
Estoy decepcionado.
Esperaba más de mi héroe de la infancia.
Esperaba más de mí mismo, y no es así.
¿Aceptas que fue una mala vibra
y arruinaste mi fiesta y...?
Arruiné cada fiesta a la que fui toda mi vida.
- Tengo mala energía. - Solo esperaba
que fueras más agradecido.
Hice lo mejor que pude dadas las circunstancias de una persona
que odia a la gente y debía estar entre ella.
Siento que estás siendo sincero
al admitir que no te agrada la gente y tener mala vibra no es fácil.
Yo no me agrado. Soy una persona.
¿Sabes qué aprendimos en la CVR?
A veces pueden surgir amistades improbables.
- Siento que hay una conexión. - No. No la hay.
¿Sabes qué haré por ti? Me esforzaré aquí.
- Te pagaré el dinero. - Dios mío. ¿En serio?
- Te pagaré el dinero. - Michael Fouchay.
- Sí. - Michael Fouchay.
- Hay algo de calidez. - Sí, ¿ves?
Ya que estás en este momento cálido, ¿puedo preguntarte algo?
¿Te molestaría firmar esto para mi pequeño?
- Para nada. Claro. Con gusto. - Gracias. Te lo agradezco.
Es increíble. Gracias.
-¿Esto es para tu hijo? - Sí.
El niño con el que hablé.
Sí, el pequeño. Sí.
- Kramen. -¿Qué?
- Mi hijo. - Sí, tu hijo.
Dedícaselo a mi hijo. Simon.
¡Simon! Sí. Eso dije. Sí.
Limpieza.
¡Imbécil!
Me dejas propina en el inodoro.
¡Oye!
¿Qué haces? Son mis cosas.
- Eres un hombre malo. -¿Estás loca?
Dios mío. ¡Basta!
¿Por qué haces esto? ¿Qué hice?
Tiras mi propina al inodoro, yo tiro tu ropa.
¿De qué hablas?
¿Qué? Yo no puse dinero en el inodoro.
Maníaca enferma.
Estás loca.
Me voy a lo grande.
Michael, fue genial verte. La pasamos estupendamente.
El cheque llegará cuando llegue.
Hazme un favor. ¿Le das mis saludos a Simon?
Amo a ese chico.
Sí, me encantaría un Zoom con el muchacho.
Bien, lo arreglaremos. De acuerdo.
Bien. Muy bien.
¿Te pagarán?
Me pagarán. Sí.
- A mí también. - Pero, vaya,
¿tiene el descaro de amenazarme con no pagarme?
¿Qué? Porque no fui cordial.
Y este Fouchay...
Qué fastidio. Sigue pidiendo cosas.
¿Debo estar en un Zoom con su hijo Simon?
Ese chico es una papa.
Su papá tendrá que donar un edificio para que entre a la universidad.
Lo peor de este Fouchay
es que trata de hacerse pasar por africano.
Ese tipo no es africano. Es sudafricano.
- Oye, estás sentada en mi teléfono. - Pechuca, ven.
¡Pechuca! Ven, ven.
¡Pechuca!
¿Hola?
- Adiós, Larry. - Adiós.
Sigue derecho. Creo que es en esta cuadra.
- Creí que íbamos al aeropuerto. - Devolveré los lentes a la tía Rae.
Está votando en un lugar. Ahí. A la derecha.
VOTEN AQUÍ
CENTRO DE VOTACIÓN ABIERTO 7:00 A 19:00
Esa gente debe tener calor.
Ahí está. Detén el auto.
- Tía Rae. -¿Qué haces aquí?
-¿Cómo estás? - Estoy bien.
-¿Qué...? Mírate. -¡Hola!
¿Qué haces aquí?
Vamos camino al aeropuerto,
pero pensé en pasar y devolver esto.
- Lo recordaste. - Lo recordé. ¿Bromeas?
- Lo pensé todo el tiempo. - Espero que no en tu cabeza.
Espero que no los hayas estirado.
Me los puse en el trasero ayer, podrían estar más grandes.
Oigan. Hace calor aquí, Larry.
Es brutal. ¿Cuánto llevas esperando?
Más de dos horas y media.
-¿Qué? Es una locura. - Sí. Es horrible.
Lo que hacen sufrir a la gente para votar.
- Me estoy derritiendo, Larry. - Tengo agua en el auto.
-¿Quieres? - Me encantaría.
Calma, gordita.
Aquí tienes. Sabía que esto sería útil.
Sí. Sí, así es.
- Gracias por esto... -¡Señor!
El del blazer azul. Manos arriba.
-¿Yo? - Sí, tú.
Queda arrestado por violar la Ley de Integridad Electoral.
-¿Qué? ¿De qué habla? - Es ilegal para cualquiera
en el estado de Georgia
proveer comida o agua a los votantes en fila para votar.
¿Qué? Es una barbarie. ¿Qué clase de ley...? ¿Habla en serio?
- Muy en serio. Vendrá conmigo. - No puede...
- Comete un gran error. - Lo siento, cariño. Lo olvidé.
¡Ni soy de aquí!
¡Solo vine para aparecer en una fiesta y ni me pagaron!
Solo estaba siendo cordial.
Estaba siendo cordial.