"NUORI LARRY" SAA TOISEN KAUDEN
AMERIKAN UUSI TÄHTI!
FREESI JA FANTASTINEN
Rakastan Amerikkaa! Ja te rakastatte minua!
Tämä on Jimmy Kimmel Live. Tänään: Maria Sofia Estrada.
Maria Sofia, hienoa saada sinut tänne.
Hän varastaa koko show'n. Ehdottomasti.
Aivan!
Olet showrosvo. - Totta. Niin olen.
Itseluottamus ei selvästikään ole sinulle ongelma.
Miksi uskot saaneesi roolin? - Olin selvästi paras.
Improvisoidaanko ohjelmassa paljon?
Käsikirjoitus on, mutta keksin valtaosan repliikeistäni.
Teen niistä parempia omalla tavallani.
On sovitteluratkaisu, mutta käteistä tarvitaan
Soita J.G. Wentworth 877-KÄTEISTÄ
On annuiteetteja, mutta käteistä tarvitaan
Soita J.G. Wentworth...
Voisitko lakata tuon mainoksen hoilaamisen? En halua kuulla sitä.
Haluan lopettaa. En pysty! - No, lopeta!
Missä kauramaito on? - Tässä.
Herra "En-luovu-mantelimaidosta".
Mitä sanoinkaan mantelimaidosta? Muistatko?
Tässä osavaltiossa manteleihin käytetty vesi -
ja myrkyt tappavat mehiläiset.
Ikävää, että olet onneton, mutta tukihenkilönä tiedän, -
ettei hän kestä eroa.
Kuinka kauan?
Ei muutoksia ensimmäiseen 90 päivään.
Mutta Irman kanssa pitää odottaa vähintään puoli vuotta.
Lupaa minulle puoli vuotta.
Lupaa se. - Ja juurisienen lisääntyminen...
Kauramaito. Sillä mennään.
Jos menet apteekin ohi, tarvitsisin tätä vasaravarpaaseeni.
En ole menossa golfaamaan.
Mutta menet ennen minua, joten toisitko näitä?
Ei väliä värillä tai koolla.
On sovitteluratkaisu, mutta käteistä tarvitaan
Soita J.G. Wentworth 877-KÄTEISTÄ
MARRASKUU 2023
Siri, ajo-ohjeet Wolf's Gleniin. - Ohjeet Great Wolf Lodgeen.
Ei! Siri, Wolf's Glen -ravintola.
Tarkoititko Wood's Garden Supply, Benedict Canyon?
Siri. Wolf's Glen -ravintola Westwoodissa.
Tarkoititko Wood's Garden Supply, Benedict Canyon?
Ei, et kuuntele! Wolf's Glen -ravintola Westwoodissa.
Sudenpesä on elinympäristö...
Ei, senkin typerys! Wolf's Glen -ravintola Westwoodissa!
Löytyy Jay Wolf -vaatemyymälä.
Senkin paska! Wolf's Glen -ravintola! - En saanut selvää.
Voi luoja, senkin ääliö! Se on Wolf's Glen, senkin ämmä!
M on aakkonen...
Sanoin sinua ämmäksi!
En saanut selvää. - Sanoin sinua ämmäksi.
Tarkoititko McCarran, Nevada?
Ole hiljaa!
Tarkoititko vulkaanista...
Turpa kiinni! - En saanut selvää.
Haista paska!
Joku maksaa sinulle siitä, että menet synttäreille Atlantaan.
Rikas tyyppi. Hänelle maksetaan hyvin.
Niinkö? - Naurettavaa.
Kuka hän on? Mistä hän tuntee sinut?
Hän on varakas liikemies Afrikasta, pitää Nuoresta Larrysta.
Maria Sofiakin tulee sinne.
Nyt ymmärrän. Hän on houkutin.
Leon tulee myös, koska hänen tätinsä asuu siellä.
Muistan Raen. Kerro terveisiä. Aiotko vitsailla siellä?
Haluan tämän sopimukseen: en pidä puheita.
En tee standupia. En pidä maljapuheita.
Olen sosiaalinen, kättelen ja olen ystävällinen.
Osaatko edes olla ystävällinen? - Luulen niin. Osaanko?
Luulisin niin. - En usko, mutta yritän.
Saammeko ruokaa? Uskomatonta. - On kulunut jo puoli tuntia.
Keittoa ja voileipä. Voi luoja.
Anteeksi. - Niin?
Olemme odottaneet puoli tuntia.
Olen pahoillani. Tarjoilijanne Benny on muissa maailmoissa.
Hänen äitinsä kuoli pari päivää sitten.
Miksi hän tuli jo töihin? - Miksi hän tuli?
Hänen pitäisi surra kotona.
Nyt ei voi valittaa. - Ei voi mennä johtajan puheille.
Ei voi voittaa. - Ja hei.
Nyt hän saa surunvalittelutippiä. - Niin. Ei voi muutakaan.
Kuule, mitä tuolla tapahtuu?
Mitä? - Tuo on uutta.
En tiedä, mistä puhut. - Päätitkö värjätä hiuksesi?
Etkö tiedä, että ne ovat nyt ruskeat eivätkä enää harmaat?
Miksi teet noin? - Pidän siitä.
Ei kai Lady Macbeth liity siihen?
Tahtoisit itsekin välittävän vaimon.
Tahtoisit, että sinulla olisi vaimo. - Melkein syljin.
Teit tämän valinnan vapaasta tahdostasi. Kerro hänelle!
Vihdoinkin. - Benny.
Niin? - Kuulin äidistäsi. Otan osaa.
Voi ei. Kiitos.
Mitä hän tekee? - Tässä voi mennä ikuisuus.
Sitä saa vain yhden äidin. Olen surun murtama.
En halua... Kiitos. - Hän puhuu äidistään. Uskomatonta.
Ja hänellä on keittoni! Se jäähtyy.
Tilasin tonnikalaleivän. Se menee pilalle.
Verenmyrkytys tappoi hänet. - Hirveä nälkä.
Anteeksi.
Tässä on paljon sulateltavaa. - Otan osaa.
Kerroitko Rae-tädille tulostasi? - Hän ei pidä yllätyksistä.
Ei vanhuksille voi tehdä niin. Melkein tapoin sedän.
Se peeveli oli kylvyssä. Säikähti ja kuoli näin.
Vanhusta ei saa yllättää. - Ei niin.
Tiedäthän? - Tiedän. Miksi aina kysyt?
Ei se ole mitään tiedettä. Tiedän, mitä tarkoitat.
Katso. Sinä taas, saatana. Kolmas tai neljäs kerta tänään.
Taas taskupuhelu. Anteeksi.
Joudun pahaan paikkaan. - Ja minä pahempaan.
Soitin yhdelle tyypille viime viikolla 14 vuoden tauon jälkeen.
Teeskentelin, että oli asiaa. Yhtäkkiä olimme syömässä.
Minulla on puhelin etutaskussa.
Joskus tulee kikkelipuhelu.
Vai että kikkelipuhelu.
Kerran tilasin vahingossa pizzan. "Tilasit pizzan."
Kulli, saatana.
Joskus kuulen kullini näppäilevän numeroa.
Tiedäthän, mitä tarkoitan?
Tiedän, mitä tarkoitat. - Aivan.
Tiedätkö, mitä tarkoitan? - En.
Vau. Siinä hän on. - Voi pojat.
Menee överiksi.
Hei. - Tätä on vaikea katsoa.
Kukas se siinä.
Prinsessa on saapunut. Läheltä liippasi.
Kone ei lähde ilman minua. - Mikä tämä on?
Tukikoirani Pechuca.
Vedätystä. Henkisesti epävakaata ei pidä päästää koneeseen.
En vedätä. - Koira on ylipainoinen.
Veloittavat 200 dollaria lisää.
Koirat ovat kuin kultakaloja. Ylensyövät.
Onko pakko loukata koiraani? - Koiraa ei voi loukata.
Se ymmärtää.
Se vaatisi itsetietoisuutta.
Ei tuo tule tivaamaan: "Mitä vittua sanoit?"
Hei, läskiperse. Vitun läski.
Tappi ja läskiperse. Näetkö? Koira ei tiedä.
Tule, Pechuca. En halua myöhästyä.
Pechuca saa aterian lennolla.
Älä syö enempää. Näetkö?
Varmaan kuuli tuon.
ATLANTAN LENTOKENTTÄ
Siivooja! - Tule sisään.
Viisi palaa omenapiirakkaa.
Hei. Huomenta.
Onko jokin vialla? Miksi pyörittelet silmiäsi?
Tulen takaisin. - Hetkinen. En ymmärrä.
Teinkö jotain väärin? Tämä on tyypillinen huone.
Vaatteet ovat levällään. Alusvaatteita ja sukkia.
Tulen takaisin. - Näin hotellissa tehdään.
Ihan sama, nyt ei olla kotona!
Olen aivan ymmälläni.
Ihan tyypillinen huone.
Olen huomaavainen siivoojia kohtaan.
Takaan, että saat tippiä.
Takaan sen. - Palaan.
Tuotin pettymyksen. - Palaan myöhemmin.
Mitä olen tehnyt? Yövyn hotellissa.
Onko tämä ensimmäinen siivoamasi huone?
Hotellissa on tällaista!
Mennään, Pechuca.
Olet ihana. Tule, Pechuca.
Hyvänen aika. Pääsit tulemaan. Mukava nähdä.
Luoja paratkoon! - Toin sinulle lahjan.
Olet yhtä suloinen luonnossa kuin kameran edessä.
Ai, sinullakin on. Kiitos. Tulkaa sisään.
Larry, haluan näyttää yhden jutun. Tunnistatkos tuon?
Voi pojat. - Älä viitsi.
Kappas. Mikä komistus.
Minulla oli ysi perseenhaalimisesta.
Lukiossa olin luokan priimus. - On mukava nähdä.
Näytät muuten upealta. - Samat sanat.
Tärkeät vaalit kahden päivän päästä. - Kuulin asiasta.
Kuulitko vaaleista? - Luin niistä.
Ota vähän alkupalojani.
Otetaan lounaalla viiniäsi.
Ei näytä hyvältä. Näyttää syömäkelvottomalta.
Mitä sinä teet? Näitkö?
Veit lasini. - Ihanaa. Kiitos.
Miksi veit lasini? - Hän halusi kokeilla uutta tyyliä.
Halusin testata laseillasi.
Olisit voinut kysyä lupaa. - Olisit kieltäytynyt.
Näen näillä. Meillä taitaa olla samat vahvuudet.
Saisinko lasini takaisin? - Hyvä on.
Mitä helvettiä? - Mitä nyt?
Ne eivät sovi päähäni.
Hyvänen aika. - Venytit niitä.
En tehnyt niille mitään.
Ne olivat kai tuollaiset, kun hän antoi ne.
Katso hänen päänsä kokoa.
Et voi sovittaa toisen laseja.
Sinulla on iso pää. Jopa pelottavan.
Ei pääni ole iso. - Se on kuin kurpitsalyhty.
Oma pääsi on pähkinän kokoinen.
Katso nyt! - Näen kyllä!
Ne eivät pysy päässäni!
Minulla on varalasit. Voit pitää niitä.
Palaan pian. - Mikä sinua vaivaa?
Hänellä on valtava pää. Hän pilasi lasini.
Mitä väliä sillä on?
Olen Atlantassa. Minulla ei ole varalaseja.
Illalla on bileet. Ei ole aikaa, enkä voi käyttää näitä.
Ukko ei näe paskan vertaa. Hei! Mitä helvettiä sinä teet?
Ota läskiperseesi pois takiltani. - Pechuca ei ole läski.
Käskin pysyä erossa asioistani.
Älä puhu Pechucalle noin. - Hölmöily seis. Tässä lasit.
Annan ne sinulle lainaan.
Palauta ne, ennen kuin lähdet Georgiasta.
Tämä on naurettavaa. - Kokeile niitä.
Näethän niiden läpi? - Näen.
Kiitos. Sitä ajoin takaa.
Miltä ne näyttävät?
Naurettavilta tuossa pähkinäpäässäsi.
Voi ei!
Hei.
Ligaya. Niinkö se lausutaan?
Onpa kaunis nimi.
Erottuva, kaunis, ulkomaalainen nimi. Pidän siitä kovasti.
Miksi käytät naisten laseja? - Joku rikkoi lasini.
Silmälaseista puheen ollen, voinko esittää hypoteettisen kysymyksen?
Jos asiakas pudottaisi lasit pönttöön, kuka noukkisi ne sieltä?
Teetkö sinä sen -
vaiko asiakas, joka ei ole koskaan pannut käsiään pönttöön?
Siivoojalle se on tuttua ja hän on tavallaan turtunut.
Hänellä on hanskat, välineet ja suunnitelma.
Mitä kuuluu tehdä? Se on aiheellinen kysymys.
Minulla on töitä. - Entä lasit?
Haetko lasit vessasta? - Hae itse!
Hei! Ne eivät ole minun. En sanonut niin!
Se oli hypoteettinen kysymys, eli ehkä mahdollista, ehkä ei.
Olet melkoinen äkäpussi!
Jopas.
No niin.
Hyvät hyssykät.
Larry David, Maria Sofia! Vau. Tervetuloa!
Hauska tavata, Larry. - Hauska tavata.
On kunnia saada teidät talooni.
Sinunko taloon? - Niin.
Oletko Michael Fouchay? - Joo, on syntymäpäiväni.
Luulin, että olet afrikkalainen. - Olenkin. Eteläafrikkalainen.
Tässä on ystäväni Leon, josta kerroin.
Leon Black. - Kättä päälle.
Hauska tavata. - Kiva talo.
Näytät erilaiselta.
Joku venytti lasini isolla päällään, joten lainasin laseja.
Nämä näyttävät paremmilta kuin hänen omansa.
Hyvänen aika. Hän on vikkelä. Ne näyttävät taiteellisilta.
Niinpä. - Olet tosi nokkela.
Mitä tämä on?
Ei eteläafrikkalaisen kuulu sanoa olevansa Afrikasta.
Jos hän on Afrikasta, minä olen...
Kuka se pisamainen poika on, jolla on haalarit ja paljaat jalat?
Näytti olevan aina märkä. - Huckleberry Finn.
Niin. - Olemme innoissamme.
Tosi moni haluaa tavata sinut.
Minutko? - Ehdottomasti.
Missä täällä on ruokaa? - Ulkona on uskomaton noutopöytä.
Olkaa kuin kotonanne.
Älä sano enempää. - Kippis, veli.
Menetit puolet noutopöydästä. - Ruokaa on yllin kyllin.
Haluan, että tapaat Brookien.
Tuolla. Antaa olla.
Hän menee ulos. Ihastut häneen.
Kun minulle sanotaan noin, -
minut on ohjelmoitu olemaan pitämättä hänestä. Huono Brookielle.
Brookelle. - Kelle?
Kutsu häntä Brookeksi. - Sanoit Brookie.
Ystävät kutsuvat häntä Brookieksi. - Minäkö en voi?
Et. Voinko esitellä sinut vierailleni?
Se olisi ihanaa. - Seurustele, ota kuvia.
Ihanaa. - Se olisi huippua.
Saanko nimmarin seuraavaksi? Olen Allie.
Taidan olla suurin fanisi.
Yksi juttu vaivaa.
Ruokakaupassa on vihreitä ja läpinäkyviä pusseja.
He käyttävät läpinäkyviä silloin, kun pitäisi laittaa vihreitä.
Ymmärrätkö? - Toki. Vihreät ja läpinäkyvät.
Jukoliste!
He laskivat ripsivärinsä.
Hannah vei omansa. - Ai, Hannah vei omansa!
Niin teki. - Oho! Hän käveli tiehensä!
Jukoliste. Synttärikakku.
PALJON ONNEA, MICHAEL!
No niin.
Oletko huomannut, että kuvassa ei näytä yhtä hyvältä kuin peilissä?
Peilistä näkee itsensä.
Valokuvasta näkee, mitä muut näkevät. - Syvällistä.
Oletko käynyt Afrikassa? - En. Olisi kiva käydä.
Onko se sama kuin juutalainen Israelissa?
Jos menee Israeliin naimaan.
Suunnitellaan matka. Mennään Kongoon.
Kiva. - Sitten käydään Tel Avivissa.
Tuikkaan omiisi ja sinä minun. - Mahtavaa.
Käyn täyttämässä tämän peijakkaan. Nähdään kohta, playboy.
Kas, hei. - Hei.
Michael vaati, että tapaan sinut. Olen Brooke.
Hei. Olen Larry. - Hauska tavata.
Hauska tavata, Brookie. - Brooke.
Anteeksi? - Nimeni on Brooke.
Brooke. - Niin.
Michael kertoi Brooke/Brookie-jutusta.
Ei ole mitään juttua. Nimeni on Brooke.
Michael kutsuu sinua Brookieksi. - Hyvät ystäväni kutsuvat.
Uudet tuttavat kutsuvat Brookeksi. - Kauanko sinut pitää tuntea?
Brookie! Hei. - Jestas, Carl!
Luulinkin nähneeni sinut.
Tapasitko Larryn? - En vielä. Olen Carl.
Mahtavaa, että olet täällä. - Kiitos, Carl. Hauska tavata.
Vien tämän Cynthialle. Oli kiva nähdä.
Jutellaan kohta lisää. Oli kiva tavata, Larr.
Heippa, Brookie. - Hei.
Mitä tuo oli? - Hyvästelin Brookien.
Kutsutko häntä Brookieksi? - Kyllä.
Kauanko olette tunteneet? - Tapasimme pari kuukautta sitten.
Onko tämä toinen kerta? - On.
Tapasitte siis kerran juhlissa, ja kutsut häntä Brookieksi.
Kutsuitko häntä Brookieksi siellä? - Luulen niin.
Eikö hän korjannut? - Ei.
Tiedätkö Brooke/Brookie-säännön? - En.
Rikot Brooke/Brookie-sääntöä.
Valista minua. Miten rikon sitä?
Vain hyvät ystävät sanovat "Brookie". Onko täällä muita niistä juhlista?
On. Brookie.
Onko muita? - Minä. Carl.
Hyvin mielenkiintoista.
Onko? - On.
Selvitän tämän perin pohjin.
Hienoa. Otetaanko toinen?
Larr. Tule tänne. Otetaan ryhmäkuva.
En voi nyt. - Ryhmäkuva.
Anteeksi. - Niin?
Brooke/Brookie-sääntö hämmentää.
Ei ole mitään sääntöä. - Minusta on.
Carl, joka tuskin tuntee sinua, kutsuu sinua Brookieksi.
Sinä käskit minun kutsua sinua Brookeksi.
Carl on hyvä tyyppi.
Ei ole. Puhuin Carlin kanssa. Minusta Carl ei ole hyvä tyyppi.
Jos minulla olisi Larr/Larry-sääntö, Carl ei saisi sanoa "Larr".
Anteeksi. Kutsunko sinua Larriksi? - Minulla ei ole Larr/Larry-sääntöä.
Ei minullakaan. - Onpas.
Sinulla on Brooke/Brookie-sääntö. Se pätee vain minuun.
Larry, nimeni on Brooke. Hyvää yötä.
Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos, veli. Kiitos paljon.
Oikeasti. Kiitos paljon. Tervetuloa takaisin milloin vain.
No niin. - Larry, kiitos. Hei sitten.
No niin.
Homma hoidettu. Ilmestyimme juhliin.
Tulimme tänne. Jep.
Hyvin mielenkiintoista. Oli mukavaa.
Nyt se on hoidettu.
Selvä.
Mitä jengi? Olen kivassa hotellissa.
Pechuca, seis!
Voi ei. Hei!
Mitä hittoa? - Seisot tiellä.
Koirasi kuolasi päälleni.
Älä huuda. Pechuca on herkkä.
Pitää putsata housuni. - Hyvä. Ne olivatkin tavalliset.
Helvetin koira.
Anteeksi.
Tiedätkö, missä aamiainen on?
Ilman muuta. Varmaan helpompaa, jos saatan teidät.
Voin saattaa. - Näytä vain oikea suunta.
Se ei ole kaukana. Saatan teidät mielelläni.
Ei tarvitse. Löydän sen.
Ei siitä ole vaivaa. Saatan teidät.
Selvä. - Tätä tietä.
Oikeasti?! Onko hän kuukauden työntekijä?
Hän on ollut täällä kuusi vuotta. Nyt hän on lopettamassa.
Ei ihme.
Hei. - Huonoja uutisia.
Michael Fouchay ei halua maksaa esiintymismaksua.
Miten niin? Miksi?
Hän ei vastaa puheluihini -
eikä sähköposteihini. En tiedä, mitä tehdä.
Onpa otsaa.
Lennätti minut tänne, eikä maksa?
Perseestä. - Niin on.
Menen hänen toimistolleen.
Haen rahani. - Tee se.
Kuulemiin.
Hei, hauska nähdä taas.
150 miljoonaa? Jos hän sijoittaa 100 milliä, maksan saman kuin Elon.
Hän käski tulla omalla koneellani.
Minun pitää mennä. Soitan takaisin.
Larry, voinko auttaa?
Kuulin juuri, ettet maksa minulle.
Se on totta. - Pilailetko?
En maksa sinulle, koska rikot sopimusta.
Mitä?!
Lupasit olla ystävällinen. Et ollut.
Väitätkö, etten ollut ystävällinen? Todellakin olin!
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? - Tiedän tarkalleen.
Ei saa kertoa ihmisille, millaisia kusipäitä he oikeasti ovat.
Et ollut ystävällinen. - Ymmärrän.
Kyse on ystävästäsi Brookiesta.
Johtuuko tämä siitä, että kutsuin häntä Brookieksi?
Carl sanoi häntä Brookieksi. He olivat tavanneet vain kerran.
Mitä Carlilla on, mitä minulla ei? - Älä kutsu ventovierasta Brookieksi!
Se on kohteliasta. Annan sen olla.
Carl ei tuntenut häntä! - Annan sen olla.
En halua tätä amerikkalaista huutomatsia.
Voidaanko hoitaa tämä afrikkalaisittain?
Aloitimme väärällä jalalla. Meidän on parannettava tämä haava.
Oletko kuullut TRC:stä? - En tiedä, mikä se on.
Totuus- ja sovintokomissiomme, jonka avulla korjasimme apartheidin.
Haluan tehdä jotain samanlaista kanssasi.
Istun alas. - Kiitos, Larry. Ole hyvä.
Olen Desmond Tutu ja esitän kysymyksiä.
Oletko sinä Tutu? - Tutu esittää kysymykset.
Mutta minä olin uhri. Minun pitäisi olla Tutu.
Emme voi molemmat olla. - Ei voi olla kahta Tutua.
Otan eri nimen. Nimeni on Frank.
Ei, ei. Ole Tutu vain.
Selvä. Larry, kiitos, että tulit.
Totta kai, herra Tutu.
Kertoisitko kaikille, että kunnioitit sopimusta ja ansaitset maksun?
Tein parhaani. Teeskentelin ystävällistä, esitin kiinnostunutta.
Totta puhuen olen pettynyt. Odotin enemmän.
Olen odottanut itseltäni enemmän koko ikäni.
Myönnätkö, että se pilasi juhlani?
Olen pilannut kaikki juhlat, joissa olen käynyt.
Minulla on huono energia. - Odotin, että olisit kiitollisempi.
Tein parhaani olosuhteet huomioon ottaen. Vihaan ihmisiä.
Olin silti heidän joukossaan. - Olet rehellinen.
Ei ole helppoa myöntää, ettei pidä ihmisistä.
En pidä itsestänikään!
Arvaa, mitä opimme TRC:n myötä.
Joskus epätodennäköiset ystävyyssuhteet voivat kehittyä.
Koen välillämme yhteyttä. - Minä en.
Arvaa mitä. Maksan sinulle rahat.
Oikeastiko? - Maksan sinulle rahat.
Michael Fouchay! - Kyllä.
Tulee lämmin fiilis. Voisitko signeerata tämän pikkukaverilleni?
Totta kai. Mielelläni. - Kiitos. Mahtavaa.
Tämä on siis pojallesi? - Kyllä.
Se pikkupoika, jolle puhuin. - Niin.
Kramen! - Mitä?
Kirjoitanko tähän? - Osoita se pojalleni.
Simon. - Niinhän minä sanoin.
Siivooja!
Mulkero! Jättää tippiä vessaan.
Hei! Mitä sinä teet? Ne ovat minun tavaroitani.
Olet paha mies. - Oletko järjiltäsi?
Lopeta!
Mitä minä tein?
Heitit tippini pönttöön. Heitän vaatteesi pois.
Mitä? En laittanut rahaa vessanpönttöön.
Sairas sekopää!
Lähden näyttävästi!
Michael, oli kiva nähdä. Meillä oli hauskaa.
Sekki tulee sitten kun tulee.
Tee palvelus: kerro terveisiä Simonille.
Mahtava penska.
Haluaisin jutella hänen kanssaan Zoomissa.
Sovitaan jotain. Selvä.
Saatko palkkion?
Saan kyllä. - Niin minäkin.
Miten hän kehtaa uhata olla maksamatta?
En ollut muka ystävällinen. Mikä riesa se Fouchay.
Hän esittää yhä pyyntöjä.
Pitääkö minun soitella poikansa kanssa? Poika on tylsä.
Isä saa lahjoittaa rakennuksen, jotta poika pääsee collegeen.
Tiedätkö, mikä on pahinta? Hän esittää afrikkalaista.
Hän on eteläafrikkalainen!
Istut puhelimeni päällä. - Pechuca, tule.
Pechuca!
Haloo?
Hyvästi, Larry. - Hyvästi.
Aja suoraan. Se taitaa olla tässä korttelissa.
Luulin, että menemme lentokentälle. - Pitää palauttaa Rae-tädin lasit.
Hän on äänestämässä. Tuolla!
ÄÄNESTYSPAIKKA AUKI KLO 7-19
Heillä on varmaan kamalan kuuma.
Tuolla hän on. Pysäytä auto.
Rae-täti. - Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu? - Hyvää. Mutta miksi...
Kappas vain. Mitä sinä teet täällä? - Olemme matkalla lentokentälle.
Mutta ajattelin, että meidän pitäisi palauttaa nämä.
Sinä muistit. - Muistin.
Asia oli mielessäni koko ajan.
Toivottavasti et venyttänyt näitä.
Laitoin ne eilen peppuni ympärille, joten ne voivat olla isommat.
Voi teitä. Täällä on kuuma.
Tämä on rankkaa. Kauanko olet odottanut?
Yli kaksi ja puoli tuntia. - Mitä? Tuo on hullua.
Kamalaa. - Tällaista äänestämisen takia.
Minä sulan. - Minulla on vettä autossa.
Ottaisin mieluusti.
Hiljaa, pullukka.
Tiesin, että tälle olisi käyttöä.
Todellakin.
Kiitos tästä... - Herra hyvä!
Sinisessä pikkutakissa. Kädet ylös.
Minäkö? - Niin, sinä.
Sinut on pidätetty vaalilain rikkomisesta.
Mitä?
Georgiassa on laitonta tarjota ruokaa tai vettä -
jonottaville äänestäjille.
Julmaa! Oletko tosissasi?
Olen. Lähdet mukaani.
Voi ei, erehdytte pahasti!
Anteeksi. Unohdin.
En ole edes täältä! Tulin esiintymään juhliin.
En saanut edes palkkiota!
Olin vain ystävällinen!
Suomennos: Iyuno