SEGURA A ONDA
Serei sincero.
Não me incomoda durante o dia, mas quando me deito de noite.
Não consigo dormir. Fico me revirando. É um inferno.
Come muitos laticínios? Leite, queijo cottage, coalhada?
Sim, tudo isso.
Não sou médico, mas parece que tem alergia à lactose
ou intolerância à lactose.
Sério?
Minha sugestão é tirar laticínios da sua dieta completamente.
Será difícil. Adoro queijo.
Quem não adora camembert no biscoito? Admita.
- Que porra é essa? - Camembert?
- Queijo mole. - Nunca ouvi falar.
É muito bom.
Não sei como farei isso. É difícil.
Só como isso.
Sei. Tive que abrir mão das amêndoas Marcona.
- Isso é uma noz? - Sim, deliciosa.
Isso com azeite de trufa e sal marinho...
Maravilhoso.
Não sei do que está falando.
Está bem.
Larry David. Pode ir agora.
- Está bem. - Olhe para você.
- O advogado chegou. - Mantenha contato, amigo.
- Prazer em conhecê-lo. - Sr. David, sou Joe D'Angelo.
Sou advogado. Seu gerente, Jeff, me mandou.
Larry, vou lhe dar meu número.
Podemos nos comunicar, sabe?
- Você tem um telefone? - Claro.
- Pode anotar o número dele? - O número?
- É. - É.
É 404-892-8042.
- Certo. Obrigado. - Beleza.
- Dê uma ligada. - Claro.
- Cuide-se. - Obrigado, rapazes.
- Vamos. - Todo seu.
- Ouça, Larry... Posso chamá-lo de Larry? - Claro.
Ouça-me, está bem? Eu tirei você usando SPR.
Vão soltá-lo por sua própria responsabilidade, certo?
- Sim. Sim. - O que foi?
- Nada. - Certo.
Não sabia que era contra a lei dar água a alguém.
Bem-vindo à Geórgia.
Certo. Olhe, só quero...
Só quero me declarar culpado e ir para casa.
- Quero dar o fora. - É isso. Declare-se culpado.
Tiro você daqui até segunda com punição leve.
- Tá bom. Vou perguntar uma coisa. - O quê?
Um cara me traz para aparecer
- na sua festa de aniversário. - Certo.
- Agora, não quer me pagar. - Nos concentremos neste caso.
- Depois podemos sentar... - Eu sei, mas isso perturba.
É! Larry!
Você é meu herói!
- Amo você, Larry! - Veja isso!
DEIXE-ME BEBER
ÁGUA? SIM!
Parece um queridinho liberal.
CIDADE DE ATLANTA DELEGACIA DA ZONA 7
- Qual é? Fala sério. - Isso mesmo.
- Olhe para você. - Eu tinha que estar aqui.
Que amigo!
Reservei um Airbnb para nós.
Sua bagagem está lá. Tudo pronto.
- Esse é Joe D'Angelo. - Sim, nos falamos ao telefone.
- Como vai? Sim. - Joe?
- Sim. - Prazer em conhecê-lo.
- O prazer é meu. Prazer. - Sim.
- Obrigado por nos ajudar. - Claro.
Direi o que digo a todos os clientes. Não se preocupe. Está em boas mãos.
Prazer em conhecê-lo, Jeff.
- Estranho. - É inacreditável.
- Que loucura! - Ele parece Mocha Joe.
- Já viu uma semelhança terrível dessa? - Não.
Nunca o vi. Só falei com ele. Foi recomendado.
Ele era o melhor.
Tenho uma antipatia natural por causa do Mocha Joe.
É. Sinto muito por tê-lo contratado.
Ainda pintando o cabelo?
- Ainda vai nessa? - Qual é? Eu gosto.
- Acho que não. - Eu gosto.
Sei que não.
Não está sendo honesto consigo.
Certo. Vamos cumprimentar meu público.
Larry.
Olá. Obrigado.
Quanta gentileza!
- Você alugou isso? - Sim.
Isso é interessante.
Eu li isso na cadeia ontem à noite, no Scientific American
que, por milhares de anos, os humanos colocaram calçados
usando o indicador como calçadeira.
De alguma forma darwiniana,
nos adaptamos e o dedo indicador em alguns milhares de anos
vai parecer uma calçadeira.
Do que diabos está falando? Calçadeira?
Não, olhe.
- Está ficando achatado. - Parece com os outros dedos.
Do que está falando? Acho que é "Americano Babaca".
- É o "Americano Babaca." - Como uma calçadeira.
- O quê? - O que isto está fazendo no gramado?
Veio com a casa. Acha que eu coloquei?
Não sabíamos que estava aí.
- Isso é horrível. - Terrível.
Isso é terrível. Não consigo ficar com aquela coisa ali.
Uma garrafa de água.
É uma lei ultrajante, Willie, mas qual é?
Você tem que tirar o chapéu para o Larry David.
Tinha que ser feito. E, droga, ele conseguiu.
- Sim. - Oi.
- E aquela coisa lá? - Que coisa?
- O jóquei de jardim. - Eu sei.
- Estamos no sul. - Meu Deus.
- É o que eles têm. - Fale sério!
- Vamos nos livrar disso. - Não vão.
Não posso ficar com isso.
- Não me sinto à vontade. - É um Airbnb.
Fiz um depósito. Deixe para lá.
Está vendo?
É uma posição corajosa.
Talvez não seja Rosa Parks no ônibus, mas isso é muito importante.
- Isso é incrível. - Sim.
Não quero ser moralista, mas se voltar... O que Jesus disse?
-Sim. -"Tive sede e você me deu água."
Foi o que Larry fez.
Os Republicanos vão querer o cara na cadeia?
- Beleza, Larr. - Nada mau.
A história ganhou força.
Figuras políticas e celebridades
reagem ao corajoso posicionamento de Larry David.
Larry David é ação, não palavras.
Ele viu uma injustiça e fez o que pôde para corrigi-la.
- É o que precisamos na América. - Ele é uma celebridade.
- Larry David assumiu um risco. - Meu Deus.
Ele arriscou o próprio nome e corpo.
Você é como um herói ou sei lá.
"Envolvimento." É o nome do meio de Larry David.
Larry "Envolvimento" David.
Dá para acreditar?
Esse Larry David parece ser um cara e tanto.
- Ele é. - É especial.
Nós sabemos bem. Deve estar exausto. Quer café? Temos café.
- Eu adoraria. Muito obrigado. - Sim.
O que está havendo com o Hulu?
Amanhã às 11h, faremos uma chamada pelo Zoom.
- Amanhã vai fazer uma ligação? - Sim.
Acho que não, Jeff. Mude isso. Qual é o seu problema?
- Merda. É seu aniversário. - Exatamente.
- Sem Zoom no meu aniversário. - Espere.
- E nada de trabalho. - Sem trabalho?
- Nada de Zoom? - Não!
- É feriado nacional? - É um dia sagrado para mim e Jeff.
Ele pode ir ao banheiro? Pode?
Pode, sim.
E você pode fazer o que quiser, mas Jeff é meu o dia todo.
Você tem dez anos?
Sabe, se eu não tivesse nascido, o mundo seria uma merda.
Quer saber? Se fosse o filme do Jimmy Stewart...
- A Felicidade Não Se Compra. - E o anjo a estivesse levando,
ninguém daria a mínima.
Muito engraçado. Vou buscar seu café.
Isso é uma loucura.
- Sim. - Quer saber?
Tenho que comprar um presente. Não sei aonde ir, o que comprar.
É sempre uma decepção e não quero gastar muito.
É tão frustrante!
É uma coisa difícil. Ter que pensar em outra pessoa.
- É terrível. - É.
Essa é uma possibilidade para você.
- Você não quer gastar muito. - É.
Mas você quer fazê-la feliz.
Você compra dois presentes, mas dá só um e vê como ela reage.
Se vir que ela está decepcionada por ser só um,
apresente o segundo.
E se ela estiver feliz com um, devolva o segundo.
Como não pensei nisso? Tão simples.
- Veja só. - Obrigado.
Nossa. Obrigado.
Que porra é essa?
- O que é isso, cara? - Eu sei. É horrível.
Teve que passar por ele quando entrou?
- Não, passamos por lá - Não sei.
Vi pela primeira vez há dois minutos.
- Bateu punhos com o filho da puta. - Não batemos punho.
- Oi, e aí? - Quer saber?
Vamos pôr na garagem. Que loucura!
- Você quer? - Sim.
- Beleza. Certo. - Nossa. Tirem esse puto daqui.
Vamos.
Isso é pesado, cara. Que porra!
- Estão fazendo algo? - Sim, estou segurando.
- Você está bem? - Merda.
- Caramba. - Qual é.
- Caramba. - Veja o que você fez.
O que eu fiz?
Eu sabia que diria isso. Fiquei com o mais pesado.
- Vocês... - O mais pesado?
- Você se ofereceu. - Conseguiu.
Disse que queria a parte de trás.
- O quê? - Culpa sua.
O que aconteceu? O que vocês fizeram?
- Um acidente. - Sim.
Por que mudou a porra do lugar? Esta casa não é nossa.
Vai ter que achar outra.
Não vou perder o depósito. Ouviu?
Vá comprar uma nova agora.
Exatamente igual!
Podemos fazer isso no seu aniversário?
Meu Deus.
Certo. Vou tomar banho e depois...
- Como encontrar outra? - Lembre-se do presente da Susie.
- Sim, os presentes. - Certo?
- Isto é tão desgastante. - Meu Deus!
- Não sei o que dar para ela. - Não o invejo.
- Hoje é um dia impossível. - Ei.
Você deu água àquela mulher.
Certo. Eu sou o cara.
E você é o cara que está usando um suéter amarrado no pescoço.
Que tal?
Bem ali. Olhe isso.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Parece uma loja Susie, veja.
É horrível. E esta coisa?
- Ei. Ei. - Está perfeito.
Vou à Sunglass Hut.
- Sério? - Pego o presente número um.
Procurem o segundo presente.
- Até daqui a pouco. - Sim.
Que ridículo! Fazendo compras pra Susie? Que loucura.
O que comprar para uma pessoa que tem uma merda destas?
Sabe de uma coisa?
Tenho um trabalho importante.
- Certo. Certo. - Tenho de levar as crianças à piscina.
- Será que tem banheiro aqui? - Tem, sim.
Mas só pode usá-lo se comprar alguma coisa. É assim que funciona.
- Olá. - Oi.
Posso ajudá-lo a encontrar algo?
- Não. Só estamos dando uma olhada. - Temos chapéus largos.
- Fedoras? - Sim, fedoras.
- Adoro fedoras. - Quer ver algum?
Por acaso tem um banheiro que eu possa usar?
- Precisa de um banheiro? - Sim.
- Agora? - Mais ou menos.
Sim.
- Por aqui. - Obrigado.
Veja quem apareceu. A Susie.
Vamos.
Com licença. Mais alguma coisa?
Estava interessado nos chapéus. Posso mostrar.
Sabe, pensando bem...
- Acho que não. - Bom...
O banheiro é só para clientes pagantes.
Olhei com a intenção de comprar, mas, infelizmente,
não vi nada que me interessasse.
Na sua condição anterior, quanto pagaria para ir ao banheiro?
Quinhentos.
Quinhentos?
- Sim. - Não acredito que achei um,
- mas achei o óculos perfeito. - Fantástico.
Achei o meu. O que vocês acharam?
O que achamos?
- Bem, estávamos olhando... - Por toda a loja.
E pensamos...
naquela bolsa.
A bolsa! É perfeita.
- Obrigado aos dois. Ótimo achado. - Sim, achamos isso na loja.
Viu? Sou um cliente.
Não, ele é cliente.
Você é só o amigo que fez cocô na nossa privada.
- Posso ajudá-lo a encontrar algo? - Olá.
- Como vai? - Bem.
Tenho interesse em comprar...
um jóquei de jardim, certo?
- Sim, é exatamente o que são. - Um jóquei. Sim.
Sim, eu percebi que eles são quase todos iguais.
Sabe, etnia.
Você teria por acaso...
mais escuros?
Como assim?
Preto?
Quer um preto?
Não é o que está pensando. Não é o que está pensando.
É uma longa história.
Sim, ela tem uns 400 anos.
- Sim. - Começa na Nigéria.
Acredite, tenho a mesma aversão que você.
- Mas está procurando um. - Sim.
Longa história. Não tenho nada a ver com isso.
Só preciso substituí-lo.
Então você tinha um.
Certo. Sabe esse?
Parece muito com o...
Sabe, o...
- O preto. - O preto.
Vou fazer uma pergunta. Você vende...
tinta preta?
Não, não temos tinta preta aqui.
- Graxa de sapato? - Não temos graxa de sapato.
Não temos piche. Não temos nada assim.
Certo.
Quer saber?
Acho que vou pegar esse, e acho que posso trabalhar com ele.
- É branco. - Sim, eu sei.
Tem algo sobre ele também. Não sei bem o que é.
- Por que não comprou tinta? - Procurei.
Não achei uma loja aberta.
Susie já vai chegar. O que vamos fazer?
Tem graxa de sapato?
Não tenho graxa de sapato.
O que está olhando?
- Muito bom. - Isso é ótimo. Ótima ideia.
- Susie está aqui. Vamos! - O quê? Merda.
Puta merda!
Ei!
- Oi! - Certo.
Vamos ver.
- Sim. - Oi.
Certo. É o mesmo?
- Sim, eu trouxe... - Tem certeza?
- Trouxe a cabeça comigo. - Levou a cabeça?
- Vocês estão liberados. - Nós...
Não façam mais nenhuma merda, vocês três.
Não. Chega de merda.
- Não ia perder meu depósito. - Não.
- Certo. - É.
Que tal? Gostou disso?
Ótimo. Ótimo.
- Vamos limpar essa merda. - Certo.
Então, há milhares de anos
os humanos usam o indicador como calçadeira para sapatos.
Certo.
E, com o tempo, nossos indicadores foram...
Feliz aniversário!
Para mim?
Boneca.
Óculos de sol.
Fantástico.
- Gostou? - Gostei.
- Deixe-me ver. - Ela gostou.
- Experimente. Gosto dele. - Deixe-me ver.
Muitas mulheres de Long Island diriam que é de morrer.
É verdade.
É uma bela lembrança da nossa viagem a Atlanta.
- Presente de aniversário. - Adorei.
- Mandou bem, amor. - Obrigado. Mandei bem.
As mensagens não param de chegar. Felicitações de aniversário.
- Caramba. Nossa. - O que foi?
Odeio mencionar isso, mas tenho uma reunião com meu advogado agora.
Tudo bem. Vá. Até mais.
O problema é que não posso ir sozinho.
porque não sei o que estou fazendo. Se eu pudesse levar o Jeff...
Sei que é seu aniversário. Desculpe pedir, mas é importante.
Só preciso de apoio...
- Sabe que é aniversário dela? - Sei sim.
Tentei mudar o dia,
mas ele disse que é para entregar hoje.
Certo. Quer saber?
Isso é a vida real.
Isso é importante.
- Vá. Volte logo. - Voltarei antes que você note.
Uma hora, uma hora e meia?
- Não vai demorar, prometo. - O Sammi acabou de ligar.
A propósito, qual o resultado do artigo...
- Sim. - É que, em milhares de anos,
os indicadores se parecerão com calçadeiras.
Dê uma olhada. Pode ver. Está vendo o formato? Veja.
Achatado.
- É. - Inacreditável, não é?
Veja isto. Isto também é caro?
- Sim. Você tinha razão. Obrigado. - Vamos devolvê-lo.
Outro maldito presente?
Seus dois espertinhos.
O que estão fazendo com isso?
Idiotas de merda.
Com licença, gostaria de devolver isso.
- Quer devolver? - Sim, por favor.
- Se sente confortável com isso? - Se me sinto confortável?
- Do que está falando? - Depois do que você fez.
O que eu fiz? Não fiz nada.
Eu fui ao banheiro. Que crime eu cometi.
Eu usei o precioso banheiro.
Ei, isso nem é meu. Eu nem sou o cliente.
- Ele é o cliente. Eu não comprei. - Exato. Você não era cliente
nem tinha a intenção de ser.
Só entra em lojas para usá-las como banheiro.
Certo. Tudo bem. Chega! Vou comprar alguma coisa. Está bem?
- Isso o deixará feliz? - Sim.
- O que posso comprar nesta loja? - Tenho uma coisa perfeita.
Acho que isto realça seus olhos.
Realça seus olhos.
- Sério? - Vamos experimentar.
- Fabuloso. - Incrível.
Não é o tipo de coisa que eu usaria.
- Funciona. - Vou cobrar.
- Um cavalheiro do sul. - Arrasou. Eu levo.
- Sim. - Realça meus olhos.
São 650 dólares.
Certo. Não vai demorar.
- Mando mensagem quando terminar. - Boa sorte.
- Certo. - Diga que mandei um oi.
Certo.
Achei que eu fosse desmaiar.
Quando falei que estava com sede,
ele foi até o carro e pegou uma garrafa de água
e me fez sentir muito melhor.
- Eu entendo. - Obrigada, querido.
Quanto tempo você ficou na fila?
Na votação? Foram mais de duas horas e meia.
Que desgraça!
Como seu advogado, só quero ser honesto.
Quando estivermos em frente ao juiz, vai se declarar culpado, sim?
- Sim. - Espere. Larry?
Achei que ia nos ajudar a lutar contra essa lei diabólica.
- Vai se declarar culpado? - Bem...
- Como assim vai se declarar culpado? - Ele precisa.
Não. Larry está aqui para nos ajudar a lutar pela nossa causa.
Sim. Eu vou lutar. Vou lutar do meu jeito.
Então vai fazer assim mesmo.
Larry.
- Larry, Larry. - Não quero ser preso!
As pessoas acham que é um herói. Pensei que fosse melhor do que isso.
Pensei mesmo.
Leon, sinto cheiro de algo queimando.
Espero que não esteja jogando espaguete no meu teto.
Acabou o molho de espaguete, usei ketchup.
O que está cozinhando?
Estou fazendo o melhor que posso com espaguete e ketchup.
- Ainda vai se declarar culpado? - Sim.
Ótimo.
Cara. O café desta mulher... Já tomou o café desta mulher?
É incrível.
Queria perguntar onde ela conseguiu os grãos.
Tem que ser os grãos.
São os grãos, como meu pai dizia.
Os grãos são tudo.
Sem grãos não há café.
Gosta de café, Larry? Experimente este. Dê um gole.
Um bom café depende dos grãos. Vou perguntar onde ela comprou.
Sem grãos, não há café.
Quer uma xícara de café? Tome um gole. Já tomou este café?
Gosta de café?
Eu...
- Não posso mais fazer isso. - O que foi?
Você me lembra alguém que detesto.
Desculpe.
Como foi?
- Despedi o advogado. - Mocha Joe?
Mocha Joe.
Está fazendo um milhão de graus ou estou imaginando?
Está inacreditável.
Está muito quente.
Esse tempo é impossível. Está quente aqui?
É uma loucura.
- Diferente de tudo que já experimentei. - É.
Tem algo para me dizer?
Por onde andou?
Fui ao advogado.
Advogado?
- Você foi ao advogado? - Sim.
Com uma caixa de presente? Foi à porra do advogado?
Foi só para mostrar minha gratidão.
Sério? E Perry Mason gostou do presente?
- Gostou. - É. É, ele gostou.
Vocês são mentirosos, os dois.
Eu vi vocês no vídeo pegando a caixa.
O que comprou? Dando presentes a uma prostituta da Geórgia?
Não tem prostituta da Geórgia.
Para quem era o presente?
Vi vocês com o presente dizendo: "Consegui. Estou empolgado."
E vocês comemorando. Para quem era o presente?
- Para você. - Devo acreditar nessa besteira?
- Então onde está? - Eu devolvi.
- Você devolveu? - Foi caro.
E daí?
Você gostou do primeiro, então o segundo foi desnecessário.
Não me deu dois malditos presentes. O que era?
- Uma bolsa. - Então, no meu aniversário,
passa o dia devolvendo meu presente?
Que ótimo uso do tempo, vocês dois!
Meu Deus!
O que está havendo?
Que porra é esta?
Tinta de cabelo.
Certo, vocês dois. Foram longe demais desta vez.
Vão buscar um jóquei preto pra mim, agora!
É melhor arrumar um, porra. E quero aquela bolsa de volta.
É o Giuliani. Por isso o achei um babaca.
- Vá logo! - Giuliani.
Vá! Vá! Vá! Agora!
É a porra do meu aniversário! Estão estragando.
Beleza. Aonde vamos?
Vai ter que dirigir mais se quiser achar um.
O que devemos fazer?
Continue dirigindo. Digo onde parar.
Olha, essa coisa de jóquei negro é bobagem mesmo.
Deveria ser algo mais respeitável.
Como a porra de um médico negro com um estetoscópio no pescoço.
- Fazendo exames nos desgraçados. - Perfeito.
- Ou um advogado segurando uma maleta. - É.
Olhe ali. Olhe.
Sim, claro. Ótimo.
Boa tarde. Por acaso...
está interessado em vender seu jóquei de jardim?
Não.
Não!
Saia daqui!
Sim?
Boa tarde. Desculpe incomodá-lo.
Eu reconheço você.
É o maluco que veio aqui e está bagunçando as eleições.
Sim. Sou eu.
O que quer com meu jóquei?
Minha irmã é racista e está muito doente.
Talvez isso a anime.
- Parece familiar. - Nada. Não tivemos sorte.
Então, o que vamos fazer?
Temos que fazer algo.
Para quem está ligando?
Droga! Larry. O que está fazendo, grandão?
Oi, Emmett.
Preciso contar uma coisa.
Cortei laticínios, como você disse. Tudo está melhor na minha vida.
Eu me sinto fabuloso.
- Fantástico. - Tudo por sua causa, Larry.
Não sei como agradecer.
Queria poder retribuir de alguma forma.
Na verdade...
Sim. Cuidado, é frágil.
Entendi. Agora, deslize pra lá. Puxe o fundo para lá.
Está pesado. Vai dar certo.
- Obrigado, Emmett. - Sem problemas.
- Obrigado. - O prazer é meu, Larry.
Desde que larguei esse negócio de lactose,
estou virando a página.
Aquela estatueta que peguei na igreja? É a última coisa que vou roubar.
- Fique aí. - O quê?
Não se mexa.
Está bem. Que diabos é isso?
- Que diabos é... - Vá em frente.
- Para mim? - Experimente.
- Você... Droga! - Pronto.
Meu Deus!
Você faz um favor a Larry David, é o que recebe em troca.
Deus todo-poderoso.
- Nossa! Você é um cavalheiro do sul. - Perfeito.
- Foi um prazer. - Igualmente.
Certo, rapazes. Dirijam com cuidado. Voltem a Atlanta quando quiserem.
- Pastor, estão se divertindo? - Sim, Srta. Rae.
- Coma o máximo que puder, tá bom? - Pode deixar.
Chester, é melhor colocar mais costelas no prato.
- Uma costela. O que está pensando? - Pode deixar.
Tudo bem, estou indo.
- Meu Deus. Quanta gente! - É. Churrasco de igreja.
- Certo. Até mais. - Ei, Leon.
- Ei! - Larry está com você?
- Larry está bem ali. - Larry! Venha, Larry. Venha.
- Saia do carro. - Ei!
Pessoal, este é Larry David. Uma salva de palmas.
- Ei. - Diga: "Oi, Larry."
Olá, pessoal.
Está vendo todo mundo? Adoram você. Não vá decepcioná-los.
- Não, nós... - Venha.
- Saia do carro e coma alguma coisa. - Tá bom.
Está bem. Estou indo.
Uma salva de palmas para ele.
Larry David!
- Sim! - Era o mínimo.
- Jeff, não é? - Sim.
Vou lhe dar algo também.
Quero que conheça o pastor Sherman.
- Posso ir ao banheiro? - Claro. Por ali.
Está vendo esse cara? Não parece a jaqueta dele.
Vamos abordá-lo.
Que diabos é isso? Só pode ser brincadeira.
Onde comprou essa jaqueta?
- O quê? Foi um presente. - Um presente?
Por que a etiqueta está aí?
Eu não sabia que estava.
Carteira de motorista, por favor.
Merda.
- Venha comigo. - O quê?
- Você está preso. - Isso é bobagem. Que porra é essa?
- Eu não roubei! - Entre no carro, senhor.
- Era do meu amigo Larry. - Sei.
Um velho que conheci na cadeia falando de amêndoas.
Qual é! Merda.
- Oi, Jeff. Está gostando das costelas? - São bem picantes.
- São deliciosas. - Fico feliz que tenha gostado.
Chester! Preciso que embale mais costelas
para o Jeff levar para casa.
É pra já.
- Larry David. Sou o pastor Sherman. - Pastor Sherman!
- Prazer conhecê-lo. - O prazer é meu.
- Quero apresentá-lo à congregação. - Ah, não.
- Santos, escutem. - Não, não.
- Escutem! - Ei!
Este homem...
- Este homem é uma inspiração. - Sim.
Exagerou um pouco.
Larry David. Devo chamá-lo de Larry Daniel?
- Certo. - Igualzinho ao Daniel.
Ele entrou na toca do leão sem medo.
Gostei disso. Larry Daniel. Talvez mude meu sobrenome.
É.
Larry é um homem poderoso hoje pra comunidade negra aqui em Atlanta.
Ei!
Tentaram dizer ao Larry que não podia.
Não, não, não! Não.
Que porra é essa?
Está me zoando, Larry? É sério?
O filho da puta conseguiu um jóquei!
Qual é o seu problema, cara?
Isso me dá nojo!
Não, não, não!
Saia daqui, cara.
Você é inacreditável, cara.
Ei! Não é meu!
Tchau, Larry!
Sr. David, o senhor foi acusado
de obstrução do processo eleitoral
no estado da Geórgia.
Se for julgado culpado,
pode pegar multa de dez mil dólares e um ano de prisão.
Como se declara?
Inocente.
Esse é o Larry David que conheço.
O julgamento será em 90 dias. Próximo!
Por isso eu já fiz
um caldeirão de comida excelente.
E também tenho um pouco disso.
- Você sabe que estou indo! - De volta para a casa!