Para ser sincero, não me incomoda muito durante o dia.
É quando vou para a cama dormir.
Não consigo dormir. Dou voltas, voltas. Que inferno.
Comes muitos laticínios? Leite, requeijão, natas azedas?
Sim, tudo.
Não sou médico, mas parece-me que és alérgico à lactose.
- Ou intolerante à lactose. - A sério?
Sugiro que cortes nos laticínios da tua dieta.
Vai ser difícil. Adoro queijo.
Quem não adora Camembert numa bolacha? Vá lá.
- Camembert? Que raio é isso? - É um queijo mole.
- Nunca ouvi falar. - Sim, é muito bom.
Não sei como vou fazer. Vai ser duro. Só como isso.
Sei que é difícil. Deixei de comer amêndoas.
- Isso é um fruto seco? - Sim, delicioso.
Com óleo de trufas e sal marinho. Tremendo.
Não sei de que raio estás a falar.
- Está bem. - Larry David? Pode ir.
- Está bem. - Olha para ti.
- O advogado chegou. - Dê notícias. Prazer em conhecê-lo.
Sr. David, sou o Joe D'Angelo, advogado. O seu agente mandou-me cá.
Larry, deixe-me dar-lhe o meu número. Podemos manter-nos em contacto.
Tem um telemóvel consigo? Pode anotar o número dele?
- O número dele? - Sim.
404-892-8042.
- Está bem. Sim, já anotei. - Sim, fixe.
- Ligue-me, Larry. - Claro.
- Fique bem, amigo. - Obrigado, rapazes. Vamos.
- Ouça, Larry, posso tratá-lo assim? - Sim, claro.
Ouça-me, Larry. Consegui que saísse por ordem de restrição.
Fica por sua conta e risco, está bem?
- Sim. - O que se passa?
- Nada. - Está bem.
Não sabia que era ilegal dar um copo de água.
- Bem-vindo à Georgia, amigo. - Muito bem. Tudo o que quero
é declarar-me culpado e ir para casa.
- Sair daqui. - É o plano. Declara-se culpado.
Tiro-o daqui até segunda com uma reprimenda.
- Deixa-me perguntar-te uma coisa. - O quê?
Este tipo leva-me de avião para ir à festa de aniversário dele.
- E agora não me paga. - Fiquemo-nos por este caso.
- Depois falamos. - Podes ver como é perturbador...
Meu herói!
- Adoramos-te, Larry! - O que é isto?
- Sim, Larry! - És o meu herói!
Parece que é um liberal querido.
- Sai daqui. Vá lá. - Isso mesmo.
- Olha. - Como podia não vir?
- Que amigo. - Reservei um Airbnb para nós.
Guardei lá a tua bagagem. Está tudo pronto.
- Olá, este é o Joe D'Angelo. - Falámos ao telefone.
- Como está? - Joe.
- É um prazer conhecê-lo. - Igualmente.
- Prazer. Obrigado por nos ajudar. - De nada.
Vou dizer-lhe o que digo aos meus clientes.
Não se preocupe. Está em boas mãos. Prazer em conhecê-lo, Jeff.
- Estranho. - É inacreditável.
- É de loucos. - É igual ao Mocha Joe.
Alguma vez viste uma semelhança assim na vida?
Nunca o vi. Só falei com ele. Foi recomendado. Era o melhor.
Mas sinto antipatia natural, por causa do Mocha Joe.
Sim. Lamento tê-lo contratado.
- Ainda com tinta do cabelo? - Vá lá. Eu gosto. A sério.
- Não me parece. - Eu gosto.
Eu sei que não. Não estás a ser sincero com o teu amigo. Tudo bem.
- Vamos cumprimentar o meu público. - Larry.
Olá. Obrigado. Que simpático da vossa parte.
- É a casa alugada? - Sim.
Que interessante.
Li isto na prisão, ontem à noite, na Scientific American,
que, durante milhares de anos, os humanos calçam-se
usando o dedo indicador como calçadeira.
E, de alguma forma darwiniana, adaptámo-nos, e o dedo indicador,
em milhares de anos, vai parecer uma calçadeira.
De que raio estás a falar? Calçadeira?
Não, olha. Está a ficar liso.
Parecem os outros dedos. De que estás a falar?
- Acho que é Tretas Americanas. - Parece uma calçadeira.
- O quê? - O que faz isto no relvado?
Vinha com a casa. Achas que o pus no relvado?
Só soubemos quando nos mudámos.
- É horrível. - Terrível.
É horrível. Não posso ficar numa casa com isto aí.
Uma garrafa de água.
É uma lei ultrajante, Willie, vá lá.
Tens de tirar o chapéu ao Larry David.
Tinha de ser feito. E, raios, ele fê-lo.
- Olá. - O que se passa com aquela coisa?
- Qual? - No jardim.
- Eu sei. Estamos no sul. - Meu Deus.
- É o que eles têm. - Vá lá.
Temos de nos livrar daquilo.
- Não podes. - Não posso ficar com aquilo lá fora.
- Não me sinto à vontade. - É um Airbnb.
Dei um depósito de segurança. Deixa-o em paz.
- Vês o que se passa aqui? - É uma posição corajosa.
Não é a Rosa Parks no autocarro, mas isto é muito importante.
- Isto é fantástico. - Sim.
Não quero dar sermões, mas, o que disse Jesus?
"Tinha sede e deste-me água." Foi o que o Larry fez aqui.
E pergunto-me, os Republicanos vão meter este tipo na cadeia?
A história também está a ganhar ímpeto. Figuras políticas,
celebridades de todo o país reagiram à coragem de Larry David.
Larry David tem a ver com ação, não com palavras.
Viu uma injustiça e fez o que pôde para a corrigir.
- Precisamos disso. - É uma causa célebre.
- Ele correu risco. - Meu Deus.
- Ele pôs o nome e o corpo em risco. - És uma espécie de herói.
"Envolvimento." É o nome do meio do Larry David.
- Larry "Envolvimento" David. - Dá para acreditar?
Esse Larry David parece ser um tipo e pêras.
- E é. - Mas nós sabemos que não é.
Deves estar exausto. Queres café? Mandei fazer.
- Isso seria ótimo. Muito obrigado. - Sim.
O que se passa com a Hulu?
Amanhã, às 11h00, fazemos uma chamada Zoom.
- Amanhã há a chamada Zoom? - Sim.
Não me parece. Tens de mudar.
- O que se passa contigo? - Merda.
- É o teu aniversário. - Sim, exato.
Nada de zoom no meu aniversário.
- Nada de trabalho. - Nada?
O quê? Nada de zoom. O que é isso, um feriado nacional?
- É um dia sagrado para nós. - Ele pode ir à casa de banho?
- Pode ir à casa de banho? - Sim, Larry.
Tu podes fazer o que quiseres.
- Não te preocupes. - Mas o Jeff é meu o dia todo.
Tens dez anos ou quê? Vá lá.
Sem mim, o mundo seria uma merda.
Sabes? Se isto fosse aquele filme com o Jimmy Stewart...
- Do Céu Caiu Uma Estrela. - E o anjo vos levasse a andar,
- ninguém se importaria. - Engraçado. Vou buscar-te café.
Isto é uma loucura.
- Sim. - E sabes que mais?
Tenho de lhe comprar uma prenda. Não sei o que comprar.
É sempre uma desilusão.
Não quero ir à falência. É tão frustrante.
Que coisa terrível. Tens de pensar noutra pessoa.
- É terrível. - Sim.
Isto é uma possibilidade para ti.
Não queres gastar muito dinheiro, certo?
Mas queres fazê-la feliz.
Compra duas prendas, mas só lhe dás uma e vês como reage.
Se a vês desiludida por ser só um,
mostras o segundo.
Se ela ficar feliz com um, devolves o segundo.
- Como não pensei nisso? Tão simples. - Obrigado.
- Mas que raio?
- O que é isso, meu? - Sim, eu sei. É terrível.
- Viram-no quando entraram? - Não.
Vi-o pela primeira vez há dois minutos.
- Deram mais cinco àquele cabrão. - Não.
- O que se passa? - Sabes que mais?
- Vamos pô-lo na garagem. Queres? - Sim.
Tira-o daqui. Vá lá.
Isto é pesado. Mas que raio?
- Estão a fazer alguma coisa? - A segurar.
- Estás bem? - Merda.
- Caramba. - Vá lá.
- Caramba. - Vê só isto.
O quê?
Sabia. Fiquei com a parte mais pesada.
- Ofereceste-te para ficar com ela. - Foste tu.
- Disseste que querias ficar atrás. - O que raio aconteceu?
O que raio... O que fizeram?
- Houve um acidente. - Sim.
Porque mudaram aquela merda de sítio? Esta casa não é nossa.
Está bem. Vão ter de arranjar outra.
Porque não fico sem a caução. Ouviram?
Vai já comprar outro. Exatamente igual!
- Pode ser no teu aniversário? - Credo.
Vou tomar um duche e depois... Como vou encontrar isto?
- E as prendas da Susie. - Sim, as prendas. Certo, sim.
- Isto é avassalador. - Meu Deus.
- Não sei o que lhe dar. - Não te invejo.
- Um dia impossível. - Olá.
Deste água àquela senhora.
Certo! Sou o tipo.
És o tipo que está a usar uma camisola à volta do pescoço.
- Que tal? - Eh, aí mesmo. Olha para esta loja.
- Vamos a isso. - Vamos a isso.
Isto parece mesmo a loja da Susie. Olha para isto.
É horrível. E isto?
- Ei! - Parece perfeito.
Vou à Sunglass Hut. Vou buscar a prenda número um.
Procurem a prenda número dois. Está bem. Até já.
- Esta merda é ela. - O quê? Algo para a Susie?
O que se oferece a alguém que já tem tretas destas?
Sabes que mais?
- Tenho um trabalho importante. - Está bem.
- Vou deixar os miúdos na piscina.
- Achas que há uma casa de banho? - Têm uma casa de banho.
Mas não podes usar a casa de banho
se não comprares alguma coisa. É assim.
- Olá, senhores. - Olá.
- Posso ajudá-los a encontrar algo? - Não. Estamos só a ver.
Acabámos de receber chapéus lindos, de abas.
- Chapéus fedora? Adoro - Sim, fedoras.
- Quer ver ou... - Sabe como é.
Têm uma casa de banho que eu possa usar?
- Tem de ir à casa de banho. - Sim.
- Agora? - Mais ou menos, sim.
- Sim. Por aqui. - Obrigado.
- Olha quem apareceu. A Susie. - Vamos.
Desculpe. Posso ajudá-la em mais alguma coisa?
Sei que queria os fedora. Posso mostrar-lhos.
Sim. Sabe, pensando melhor, não me parece.
A casa de banho é só para clientes que pagam.
Bem, tinha intenção de comprar,
mas, infelizmente, não vi nada que me interessasse.
Na sua condição anterior, quanto pagaria para usar a casa de banho?
- Quinhentos. - Quinhentos.
Não acredito que encontrei um par, mas encontrei o perfeito para ela.
- Fantástico. - Tenho o meu. O que arranjaram?
- O que arranjámos? - Arranjámos?
- Bem, temos andado a ver. - Por toda a loja.
E arranjámos...
- essa mala. - Essa mala. Perfeito.
- Obrigada aos dois. Boa decisão. - Sim, encontrámos isso na loja.
- Sou um cliente. - Não, ele é um cliente.
Você só fez cocó na casa de banho.
- Posso ajudá-lo em alguma coisa? - Olá.
- Como está? - Bem.
Estou interessado em comprar um... Um enfeite de jardim, certo?
- Sim, é mesmo isso que são. - Sim. Um enfeite de jardim.
Reparei que são todos da mesma etnia.
Estava a pensar se teria uns mais escuros.
- Escuros como? - Negro?
Quer um negro?
Não é o que está a pensar. Está bem? Não é isso. É uma longa história.
Sim, tem uns 400 anos. Começa na Nigéria.
Acredita, tenho aversão por eles como tu.
- Mas procura um. - Sim. Mas é uma longa história.
Não fui eu. Só tenho de a substituir.
- Então, já tinha uma. - Está bem. Sabes, este?
Este é muito parecido com o...
- O negro. - O negro.
Deixa-me fazer-te esta pergunta. Vendem... tinta preta?
- Não, não temos tinta preta. - Graxa de sapatos?
Não, não temos graxa nem alcatrão. Não temos nada disso.
Está bem. Sabes que mais?
Acho que vou comprar aquele e acho que consigo trabalhar com ele.
- É branco. - Sim, eu sei.
Há algo nele também. Sim, não consigo perceber o quê.
- Não foste a uma loja de tintas? - Não encontrei uma aberta.
A Susie deve estar a chegar. O que vamos fazer?
- Tens graxa para sapatos? - Não tenho graxa.
Para onde estás a olhar?
- Muito bom. - Isto é ótimo. Ótima ideia.
- A Susie está aqui. Vamos. - O quê?
Merda.
- Olá. - Olá.
- Vamos ver. - O quê?
- Sim. - Está bem.
- É igual? De certeza? - Sim.
- Levei a cabeça. - Levaste a cabeça.
- Estão safos. - Estamos safos.
Não façam mais parvoíces, os três.
- Não, não. Chega de parvoíces. - Eu não ia ficar sem o depósito.
- Não. - Está bem.
Sim.
E esta? E esta? Ótimo. Ótimo.
- Vamos limpar a merda. - Está bem.
Há milhares de anos que os humanos calçam os sapatos
- e usam o indicador como calçadeira. - Certo.
Com o tempo, os nossos indicadores foram...
- Feliz aniversário. - Para mim?
Ah, querida!
- Óculos de sol. - Fantástico.
- Gostas? - Gosto. Deixa-me ver.
- Ela gosta. - Deixa-me ver.
- Eu gosto. - Deixa-me ver.
Como muitas mulheres de Long Island diriam: "De morrer!"
É verdade. E sabes? É uma recordação da nossa viagem a Atlanta.
- Prenda de aniversário. - Adoro-os.
- Estiveste bem, querida. - Obrigada. Estive bem.
As mensagens não param. Os desejos de aniversário.
- Caramba. Caramba! - O que se passa?
Detesto falar nisto, mas tenho uma reunião com o meu advogado e...
- Está bem. Vai lá. Até logo. - O problema é que
não posso ir sozinho, não sei o que fazer.
Se pudesse levar o Jeff. Sei que fazes anos. Desculpa pedir.
Mas isto é importante e preciso dele lá para me apoiar e...
- Sabes que é o aniversário dela? - Tentei mudar para outro dia.
Ele disse que os papéis tinham de ser entregues hoje.
Está bem. Sabem? Isto é a vida real. Isto é importante.
- Vai. Volta logo. - Volto num instante.
- Quanto tempo? Uma hora e meia? - Não demora, prometo.
O Sammy acabou de ligar.
- A propósito, o final do artigo? - Sim.
Diz que em milhares de anos, os indicadores vão parecer calçadeiras.
Olha para isto. Dá para ver. Vês a forma? Olha. Plano.
- Sim. - Inacreditável, não é?
- Isto também é caro? - Sim.
- Tinhas razão. Obrigado. - Vamos devolvê-lo.
Outra prenda?
Seus cabrões sorrateiros. O que fazem com aquilo?
Idiotas de merda.
Desculpe, queria devolver isto.
- Devolver? - Sim, por favor.
- Toma. - Sente-se confortável?
Confortável? De que estás a falar?
- Depois do que fizeste. - O que é que fiz? Não fiz nada.
Fui à casa de banho. Que crime? Fui à preciosa casa de banho.
Isto nem é meu. Nem sou o cliente. É ele. Não a comprei.
Exato. Não era cliente. E não tinha intenção de vir a ser.
Vai a lojas usar as casas de banho.
Está bem. Está bem. Já chega. Está bem, eu compro algo.
Está bem? Isso deixa-te feliz?
- Sim. - O que posso comprar nesta loja?
Tenho a coisa certa.
Acho que realça os seus olhos.
- Faz sobressair os teus olhos. - A sério?
- Fabuloso. - É fantástico.
Não é algo que eu usaria, mas...
- Fica bem. - Farei a conta.
- Um cavalheiro sulista. - Pumba. Aceito.
- Realça os meus olhos. - São 650.
Está bem. Não vai demorar.
- Mando mensagem quando acabar. - Sim. Boa sorte.
- Está bem. - Diz olá ao advogado.
Está bem.
Pensei que ia desmaiar. E quando lhe disse a sede que tinha,
ele foi ao carro e deu-me uma garrafa de água.
E fez-me sentir muito melhor. Vê? Obrigada, querido.
Quanto tempo esteve na fila da votação?
- Mais de duas horas e meia. - Que desgraça.
Como seu advogado, quero ser honesto.
Quando formos perante o juiz, declare-se culpado, certo?
- Sim. - Espera. Larry!
Pensei que ia lutar contra esta lei maligna.
Vai declarar-se culpado? Como assim, Larry?
- Tem de se declarar culpado. - Ele veio
para nos ajudar a lutar pela nossa causa.
Sim. Vou lutar. Vou lutar à minha maneira.
Então, o que quer dizer é que não vai fazer nada.
Larry...
- Não quero ir para a prisão. - Larry, consideram-no um herói.
Pensei que era melhor do que isso. Pensei mesmo.
Leon, cheira-me a queimado.
É bom que não estejas a atirar esparguete para o meu teto.
Acabou-se o molho, tive de usar ketchup.
- O que estás a fazer? - O que sei
só com o ketchup da Heinz e esparguete.
- Declara-se culpado, certo? - Sim.
Ótimo.
Caramba! O café desta mulher. Já bebeu o café? É incrível.
Queria perguntar-lhe onde comprou os grão, mas...
Tem de ser nos grãos. São os grãos, como o meu pai dizia.
Tem tudo a ver com grãos. Sem grãos, não há café.
Gosta de café, Larry? Prove este. Beba um gole do café, Larry.
Um bom café tem a ver com grãos. Vou perguntar-lhe onde comprou.
Sem grãos, não há café.
Quer café? Beba um gole deste café.
Já bebeu este café, Larry? Gostas de café?
- Não aguento mais isto. - O que se passa?
Lembras-me alguém que detesto.
Desculpa.
- Como correu? - Despedi o advogado.
- O Mocha Joe? - O Mocha Joe.
Está um milhão de graus ou é imaginação?
- É inacreditável. - Está um calor abrasador.
Nem acredito neste tempo. Não está calor aqui? É de loucos.
Nunca vi nada assim.
Queres contar-me alguma coisa?
- Onde estiveram? - Fomos ao advogado.
Ao advogado? Foram ao advogado?
Com uma caixa de oferta? Foram ao advogado?
- Para mostrar o meu apreço. - Sim, apreço.
A sério? E o Perry Mason gostou da prenda?
- Gostou. - Sim, gostou.
Só dizem tretas, os dois.
Vi-vos no vídeo, na casa da árvore, a tirarem a caixa.
O que é? Tens uma galdéria na Geórgia a quem dás prendas?
- Nada de galdérias. - Sim.
Para que era a prenda? Vi-vos a tirá-la e assim:
"Consegui. Estou entusiasmado." E vocês a darem mais cinco.
- Para quem era a prenda? - Para ti.
Achas que tenho de acreditar nessa treta? Então, onde está?
- Devolvi-a. - Devolveste-a?
- Era caro. - E depois?
Gostaste da primeira, a segunda era desnecessária.
Não podias dar-me duas prendas.
- O que era? - Uma mala.
Então, no meu aniversário, passas o dia a devolver a prenda.
Vocês passaram um tempo maravilhoso juntos.
Meu Deus. Meu Deus. O que se passa aqui?
O que raio é isto?
Tinta para o cabelo.
Muito bem, vocês os dois. Desta vez, foram longe demais.
Arranjem-me um jóquei preto, já!
É bom que arranjem um. E quero a mala de volta.
É o Giuliani. Não admira que o tenha achado um idiota.
- Vai! - Giuliani!
Vai! Agora! É o meu aniversário. Estás a estragá-lo.
Leon, para onde vamos?
Têm de ir mais longe, para encontrar um.
Diz-nos. O que fazemos?
Continua. Eu digo-vos onde virar.
Ouve, esta treta do jóquei negro de jardim já é uma treta.
Devia ser algo mais respeitável. Como um médico negro de jardim
com um estetoscópio ao pescoço.
A fazer exames e assim.
- Perfeito. - Ou um advogado de pasta na mão.
- Olha aqui. Olha. - Sim. Isso é bom.
Boa tarde. Estava a pensar
se quer vender o seu enfeite de jardim.
Não.
- Não! - Saia daqui!
- Sim? - Boa tarde.
- Desculpe incomodá-lo. - Eu reconheço-o.
É o maluco que veio cá e anda a interferir com as eleições.
- Sim. Sou eu. - Para que quer o meu enfeite?
A minha irmã é racista e está muito doente.
Achei que isto a animaria.
- Isso soa-me familiar. - Nada. Não tivemos sorte.
O que vamos fazer? Temos de fazer alguma coisa.
A quem estás a ligar?
- Larry. O que faz, grandalhão? - Olá, Emmett.
Ouve, vou dizer-lhe uma coisa.
Cortei nos laticínios, como disse, e tudo melhorou na minha vida.
- Sinto-me muitíssimo bem. - Isso é fantástico.
Tudo por sua causa, Larry. Não sei como lhe agradecer.
Gostava de poder retribuir de alguma forma.
Na verdade...
- Sim. Cuidado, é frágil. - Entendido.
Agora desliza para ali. Puxe a base para ali.
- É pesada. - Vamos lá.
- Obrigada, Emmett. - De nada.
- Obrigado. - Foi um prazer.
Larry, desde que deixei o negócio da lactose,
vou virar a página. A estátua que trouxe da igreja?
- Sim. - É a última coisa que roubo.
- Fica aí. - O quê?
- Não te mexas. - Está bem. O que raio é isto?
- Que raio é... - Força.
- É para mim? - Experimenta.
- Tem de... Merda! - Pronto.
Santo Deus.
Faz um favor ao Larry David e recebe isso em troca.
Deus Todo-Poderoso.
- És um real cavalheiro do Sul. - Serve na perfeição.
- Foi um prazer. - Prazer.
Muito bem, rapazes. Vão com cuidado, está bem?
Voltem a Atlanta quando quiserem.
- Pastor, estão a divertir-se? - Sim, Sra. Rae.
Ouçam, quero que comam o que conseguirem.
- Sim? - Com certeza.
Chester, é melhor pores mais costeletas neste prato.
- Uma costeleta? O quê? - Sim, senhora, percebi.
- Já vou. - Olha para esta gente toda.
- Sim. Churrasco de igreja. - Está bem.
- Até logo. - Olá, Leon.
- Olá! - O Larry está contigo?
- O Larry está ali. Sim. - Olá, Larry.
- Vá lá, Larry. Saia. - Olá.
Pessoal, este é o Larry David. Uma salva de palmas para ele.
- Digam: "Olá, Larry." - Olá a todos.
Larry! Vê estas pessoas todas? Adoram-no.
Sei que não os vai desiludir.
Vá lá. Saia e venha comer qualquer coisa.
- Está bem, já vou. - Vá lá. Está bem.
Mais uma salva de palmas, pessoal. Larry David? Sim.
É o mínimo que posso fazer.
- Jeff, certo? - Sim.
Venha comer alguma coisa. Quero que conheça o Pastor Sherman.
- Posso ir à casa de banho? - Claro. É ali. Força.
MELHOR LICOR DE PEACHTREE
Vês este tipo aqui? Não parece o casaco dele.
Vamos atrás dele.
Que raio é isto? Só podem estar a brincar.
- Onde arranjou este casaco? - O quê? Foi uma prenda.
Prenda? Porque ainda tem a etiqueta?
- Sinceramente, nem a vi. - A sua carta de condução.
Merda.
- Venha comigo. - O quê?
- Está preso. - Isto é uma treta. Mas que raio?
- Não o roubei! - Entre no carro.
- Era do meu amigo Larry. - Sim.
Um velho maluco que conheci na prisão a falar de amêndoas. Vá lá. Foda-se.
- Olá, Jeff. Gostas do entrecosto? - São picantes. Sabias?
- Deliciosas. - Ainda bem que gostas.
Chester, preciso que empacotes mais costeletas
- para o Jeff poder levá-las. - É para já.
- Larry David. Sou o Pastor Sherman. - Pastor Sherman.
- É um prazer conhecê-lo. - Prazer.
Deixe-me apresentá-lo à congregação. Santos, ouçam.
Este homem... Este homem é uma inspiração.
- Sim, é! - Foi um pouco longe demais.
Vês, Larry David... Ou devo chamar-te Larry Daniel?
Porque tal como Daniel. Entrou no covil do leão sem medo.
Gosto de como isso soa. Larry Daniel?
Talvez mude de apelido. Sim.
Hoje, o Larry é o homem poderoso para a comunidade negra de Atlanta.
- Ei! - Dizem ao Larry o que não pode...
- Não! Não. - Ámen a isso.
Mas que raio? Está a gozar comigo, Larry? Estáa a falar a sério?
- O cabrão tem um boneco de jardim. - Qual é o seu problema, meu?
- Mete-me nojo. - Oh, não.
- Sai daqui, meu. - Ei, ei!
- Não é meu! - Adeus, Larry!
Sr. David, foi acusado de obstrução
ao processo eleitoral no estado da Georgia.
Se for considerado culpado, pagará uma multa de 10 mil dólares
e até um ano de prisão. Como se declara?
Inocente.
- Aí está o Larry David que conheço. - Julgamento em 90 dias. Próximo.
Por isso é que já fiz um grande pote para meter o pé na argola.
E tenho alguns tiros de caçadeira para...
- Sabe que sim. - Vamos para casa.
Tradução: Tânia Graça Iyuno