Seré honesto contigo.
No me molesta de día. Es de noche cuando me acuesto.
No duermo. Doy vueltas en la cama. Un infierno.
¿Comes muchos lácteos? ¿Leche, queso cottage, crema agria?
Sí, todo.
No soy médico, pero me parece que podrías ser alérgico a la lactosa
o intolerante a la lactosa.
¿En serio?
Mi sugerencia es que saques los lácteos de tu dieta por completo.
Difícil. Me encanta el queso.
¿A quién no le gusta el Camembert en una galleta? Vamos.
-¿Qué diablos es eso? -¿Camembert?
- Queso blando. - No oí de esa mierda.
Es muy bueno.
No sé cómo haré. Es difícil.
Solo eso como.
Lo sé. Debí dejar las almendras Marcona.
¿Es como una nuez?
Sí, deliciosa.
Con aceite de trufa y sal marina.
Tremendo.
No sé de qué carajo hablas.
Está bien.
Larry David. Puedes irte.
- Muy bien, de acuerdo. - Mírate.
- El abogado. - Mantén contacto, amigo.
- Mucho gusto. - Sr. David, soy Joe D'Angelo.
Abogado. Su representante Jeff me envió.
Larry, déjame darte mi número.
Podemos seguir en contacto.
-¿Tiene un teléfono? - Claro.
-¿Anotaría su número? -¿El suyo?
- Sí. - Sí.
404-892-8042.
- Bien. Lo tengo. - Genial.
- Llámame alguna vez. - Claro.
- Cuídate. - Gracias, amigos.
- Vamos. - Todo tuyo.
- Larry... ¿Puedo llamarte Larry? - Claro.
Bien, escúchame, ¿sí? Te saqué en un R.O.R.
Te liberan bajo palabra, ¿sí?
- Sí. Sí. -¿Qué pasa?
- Nada. - Bien.
No sabía que era ilegal darle agua a alguien.
Bienvenido a Georgia.
Muy bien. Lo que quiero hacer...
Solo quiero declararme culpable e ir a casa.
- Largarme de aquí. - Es el plan. Declararte culpable.
Te sacaré el lunes con una amonestación.
- Está bien. Déjame preguntarte. -¿Qué?
Un tipo me trae en avión para aparecer
- en su fiesta de cumpleaños... - Sí.
- ...y ahora no me paga. - Pensemos en este caso.
- Luego podremos sentarnos... - Pero verías cuán frustrante...
¡Sí, Larry!
¡Eres mi héroe!
-¡Te amo, Larry! -¡Mira esto!
DÉJENME BEBER
¿AGUA? ¡SÍ!
Parece que eres un querido liberal.
CIUDAD DE ATLANTA COMISARÍA ZONA 7
- Lárgate de aquí. Vamos. - Así es.
- Mírate. -¿Cómo no iba a venir?
Qué amigo.
Conseguí un Airbnb para nosotros.
Tengo todo tu equipaje. Todo listo.
- Él es Joe D'Angelo. - Sí, hablamos por teléfono.
-¿Cómo estás? Sí. -¿Joe?
- Sí. - Gusto en conocerte por fin.
- El gusto es mío. Un placer. - Sí.
- Gracias por ayudarnos. - Claro.
Te diré lo que digo a mis clientes. Descuida. Estás en buenas manos.
Gusto en conocerte, Jeff.
- Qué raro. - Es increíble.
- Es una locura. - Parece Mocha Joe.
-¿Viste el parecido? - No.
Nunca lo vi. Solo hablé con él. Me lo recomendaron.
Era el mejor.
Pero le tengo una antipatía natural, debido a Mocha Joe.
Sí. Lamento haberlo contratado.
¿Sigues con el tinte?
-¿Sigues con eso? - Vamos. Me gusta. Sí.
- No lo creo. - Me gusta.
Sé que no.
No estás siendo honesto con tu amigo.
Está bien. Saludemos a mi público.
¡Larry!
¡Hola! Gracias. Qué amable.
-¿Es nuestro alquiler? - Sí.
Es interesante.
Leí anoche en la cárcel, en la revista Scientific American
que por miles de años los humanos se han puesto los zapatos
- usando el dedo índice como calzador. - Sí.
Y, de alguna manera darwiniana,
nos adaptamos y el dedo índice, en un par de miles de años,
parecerá un calzador.
¿De qué mierda hablas? ¿Calzador?
No, mira, mira.
- Ves que se está aplanando. - Es como los otros dedos.
¿De qué hablas? Creo que es "Paplinas American".
- Eso. "Pamplinas American". - Como un calzador.
-¿Qué? -¿Qué hace esto en el césped?
Venía con la casa. ¿Crees que yo lo puse?
No sabíamos que estaba ahí.
- Eso es horrible. - Terrible.
Eso es horrible. No puedo quedarme con eso ahí.
Una botella de agua.
Es una ley escandalosa, Willie, pero...
hay que felicitar a Larry David.
Había que hacerlo. Y maldición, lo hizo.
- Sí. - Hola.
-¿Qué es esa cosa? -¿Qué cosa?
- El jinete de jardín. - Lo sé.
- Estamos en el sur. - Dios.
- Es lo que tienen. - Vamos.
- Debemos deshacernos de eso. - No lo harás.
No puedo quedarme acá con eso afuera.
- No estoy cómodo. - Es un Airbnb.
Di un depósito de seguridad. Solo déjalo en paz.
¿Ves lo que pasa?
Es una postura valiente.
Tal vez no sea Rosa Parks en el autobús, pero esto es muy importante.
- Esto es increíble. - Sí.
No quiero sermonear, pero... ¿Qué dijo Jesús?
- Sí. -"Tenía sed y me diste agua".
Eso hizo Larry.
¿Los republicanos presionarán para meterlo en la cárcel?
- Adelante, Larr. - No está mal, ¿no?
La historia también toma ímpetu.
Figuras políticas y celebridades de todo el país
reaccionan ante la valiente postura de Larry David.
Larry David es acción, no palabras.
Vio una injusticia e hizo lo que pudo para corregirla.
- Lo que necesitamos en EE.UU. - Es una celebridad.
- Larry David se arriesgó mucho. - Dios.
Arriesgó su nombre y su cuerpo.
Eres como un héroe.
"Involucrarse". Es el segundo nombre de Larry David.
Larry "Involucrarse" David.
¿Puedes creerlo?
Este Larry David del que hablan parece un gran tipo.
- Lo es. - Es notable.
Sabemos. Debes estar exhausto. ¿Café? Tengo café.
- Genial. Muchas gracias. - Sí.
¿Qué pasa con Hulu?
Mañana 11:00, tenemos llamada por Zoom.
-¿Mañana, llamada? - Sí.
No lo creo, Jeff. Cambia eso. ¿Qué diablos te pasa?
- Mierda. Es tu cumpleaños. - Sí, exacto.
- Nada de Zoom en mi cumpleaños. - Espera...
- Nada de trabajar en mi cumpleaños. -¿Nada?
- Nada de Zoom. -¡No!
-¿Es feriado nacional? - Día sagrado para Jeff y para mí.
¿Puede ir al baño? ¿Puede ir?
Sí, puede ir.
Tú puedes hacer lo que quieras, pero Jeff es mío todo el día.
¿Acaso tienes diez años?
Si yo no hubiera nacido, el mundo sería una mierda.
Si esto fuera esa película con Jimmy Stewart...
- Qué bello es vivir. - Sí, y si el ángel te llevara a ti...
A nadie le importaría.
Muy gracioso. Te traeré el café.
Esto es una locura.
- Sí. -¿Y sabes qué?
Debo comprarle un regalo. No sé dónde, qué comprarle.
Siempre es una decepción y no quiero gastar fortunas.
Es muy frustrante.
Qué sufrimiento. Tener que pensar en otra persona.
- Terrible. - Sí.
Es una posibilidad para ti.
- No quieres gastar mucho. - Sí.
Y aun así quieres hacerla feliz.
Compra dos regalos, pero solo dale uno y ve cómo reacciona a uno.
Si la ves decepcionada porque es solo uno,
sacas el segundo.
Y si está contenta con uno, devuelve el segundo.
¿Cómo no se me ocurrió? Tan simple.
- Mira eso. - Gracias.
Vaya. Gracias.
¿Qué carajo?
-¿Qué es eso? - Lo sé. Es terrible.
¿Tuviste que pasar a su lado al entrar?
- Pasamos por ahí... - No sé.
Lo vi por primera vez hace dos minutos.
-¿Le diste un golpe de puño? - No.
- Hola, ¿qué tal? -¿Sabes qué?
Al garaje. Esto es una locura.
-¿Quieres? Perfecto. - Sí.
- Está bien. - Vaya. Sáquenlo de aquí.
Vamos.
Cómo pesa, hombre. ¿Qué carajo?
-¿Hacen algo? - Sí, lo estoy sosteniendo.
-¿Estás bien? - Mierda.
- Rayos. - Vamos.
- Rayos. - Mira lo que hiciste.
¿Lo que hice?
Sabía que dirías eso. Yo cargaba más peso.
- Ustedes... -¿Más peso?
- Te ofreciste. - Tú lo hiciste.
Dijiste que querías ir atrás.
-¿Qué? - Tú lo causaste.
¿Qué diablos pasó? ¿Qué hicieron?
- Tuvimos un accidente. - Sí.
¿Por qué movieron la maldita cosa? No es nuestra casa.
Tendrán que encontrar otra.
Porque no pagaré el depósito de seguridad. ¿Me oyen?
Vayan a comprar una nueva ahora mismo.
¡Exactamente la misma!
¿Podemos hacerlo en tu cumpleaños?
Dios.
Está bien. Me daré una ducha y...
-¿Cómo encontraremos esto? - No olvides el regalo de Susie.
- Sí, los regalos. -¿Bien?
- Esto es abrumador. - Dios mío.
- No sé qué comprarle. - No te envidio.
- Es un día imposible. - Oye.
El que dio agua a la señora.
Sí. Soy yo.
Y tú eres el que lleva un suéter atado a su maldito cuello.
¿Qué te parece?
Ahí. Mira.
- Hagámoslo. - Hagámoslo.
Esta parece una tienda Susie, mira.
Bastante horrible. ¿Y esto?
- Hola. Hola. - Luce perfecto.
Iré a Sunglass Hut.
-¿En serio? - Yo compraré el primer regalo.
Ustedes busquen el segundo.
Nos vemos en un minuto.
Busco algo para Susie. Es una locura.
¿Qué le compras a una persona que tiene mierda como esta?
¿Sabes qué?
Tengo algo importante que hacer.
- Está bien. - Debo dejar a los niños en la piscina.
-¿Crees que tengan baño aquí? - Tienen baño.
Pero no puedes usar el baño a menos que compres algo.
Así se hace.
- Hola. - Hola.
¿Puedo ayudarlos a encontrar algo?
- No. Solo estamos mirando. - Entraron unos sombreros de ala.
-¿De fieltro? - Sí.
- Me encantan. Sí, sí. -¿Quiere ver alguno o...?
Me preguntaba si podría usar su baño.
- Tiene que usar el baño. - Sí.
-¿Ahora? - Algo así, sí.
Sí. Por aquí.
Gracias.
Miren quién vino. ¡Susie!
Vamos.
Disculpe. ¿Algo más?
Le interesaban los sombreros de fieltro. Puedo mostrárselos.
Sabe, pensándolo bien...
No lo creo.
Bueno, el baño es solo para clientes que compran.
Miré con intención de comprar, pero desafortunadamente,
no vi nada que me interesara.
En su condición anterior, ¿cuánto habría pagado por usar el baño?
Quinientos.
¿Quinientos?
- Sí. - No puedo creer que encontré un par,
- pero encontré el par perfecto. - Fantástico.
Tengo mi regalo. ¿Qué consiguieron?
¿Qué conseguimos?
- Bueno, estuvimos mirando... - Por toda la tienda.
...y conseguimos...
ese bolso.
Ese bolso. Es perfecto.
- Gracias a ambos. Vaya, gran decisión. - Sí, lo encontramos en la tienda.
Soy un cliente.
No, él es un cliente.
Tú eres su amigo que defecó en nuestro inodoro.
-¿Puedo ayudarlo a encontrar algo? - Hola.
-¿Cómo está? - Bien.
Interesado en comprar un...
Se llama jinete de jardín, ¿no?
- Es exactamente lo que son. - Un jinete de jardín. Sí.
Sí, noté que todos son del mismo...
ya sabe, origen étnico.
Me preguntaba si quizá tendría uno...
más oscuro.
¿Más oscuro cómo?
¿Negro?
¿Quiere uno negro?
No es lo que piensa, ¿sí? No es lo que piensa.
Es una larga historia.
Sí, como 400 años.
- Sí. - Empieza en Nigeria.
Créeme, les tengo la misma aversión que usted.
- Pero está buscando uno. - Sí.
Repito, es una larga historia. No tengo nada que ver.
Solo tengo que reemplazarlo.
Así que tenía uno.
Bien. ¿Sabe? Este.
Este es muy similar al...
Ya sabe, el...
- El negro. - El negro.
Déjeme hacerle una pregunta. ¿Vende...
pintura negra?
No. No, no tenemos pintura negra aquí.
-¿Betún para zapatos? - No, no tenemos.
No tenemos alquitrán. Ni nada de eso.
Está bien. ¿Sabe qué?
Creo que compraré ese y creo que puedo trabajar con eso.
- Es blanco. - Sí, lo sé.
También tiene algo. Sí, pero no sé qué es.
-¿No fuiste a una tienda de pintura? - Busqué.
No encontré ninguna abierta.
Susie está por llegar. ¿Qué vamos a hacer?
¿Tienes betún?
No tengo betún.
¿Qué miras?
- Bastante bien. - Esto es genial. Gran idea.
- Llegó Susie. ¡Vamos! -¿Qué? Mierda.
Mierda.
¡Hola!
-¡Hola! - Bien.
- Veamos. -¿Qué? Sí.
Bien. ¿Es igual?
- Sí, llevé conmigo... -¿Seguro?
- Llevé conmigo la cabeza. Sí. -¿La cabeza?
- Bien, están libres de culpa. - Estamos...
No hagan más estupideces, ustedes tres.
No. No más estupideces.
- No iba a pagar el depósito. - No.
- Está bien. - Sí.
¿Qué tal? ¿Qué te parece?
Genial. Genial.
- Limpiemos esta mierda. - Bien.
Durante miles de años,
los humanos se han puesto los zapatos usando el dedo índice como calzador.
Sí.
Y con el tiempo, los índices...
¡Feliz cumpleaños!
¿Para mí?
Muñeca. Cariño.
Lentes de sol.
Fantásticos.
-¿Te gustan? - Me gustan.
- Déjame ver. - Le gustan.
- Déjame ver cómo lucen. Me gustan. - Déjame ver.
Como muchas mujeres de Long Island dirían: Para morirse.
Es verdad.
Es un lindo recuerdo de nuestro viaje a Atlanta.
- Regalo de cumpleaños. - Me encantan.
- Lo hiciste bien, cariño. - Gracias. Lo hice bien.
Sí. Siguen llegando mensajes. Los deseos de cumpleaños.
- Cielos. Cielos. -¿Qué pasa?
Odio mencionarlo, pero tengo una reunión con mi abogado y...
Está bien. Ve. Nos vemos luego.
El problema es que no puedo ir solo
porque no sé qué haré, y si puedo llevar a Jeff...
Sé que es tu cumpleaños.
Lamento pedírtelo, pero es importante. Lo necesito para que me apoye...
-¿Sabes que es su cumpleaños? - Ya sé que lo es.
Intenté cambiarlo para otro día,
pero dijo que los papeles debían presentarse hoy.
Bien. ¿Sabes qué? Esto es la vida real.
Es importante.
- Ve. Vuelve enseguida. - Antes de que te des cuenta.
¿Cuánto, hora, hora y media?
- No tardaré nada, lo prometo. - Sammi acaba de llamar.
Por cierto, ¿el resultado del artículo?
Sí.
Que en miles de años, nuestros índices parecerán calzadores.
Mira. Puedes verlo. ¿Ves la forma? Mira.
Plano.
- Sí. - Increíble, ¿no?
Mira esto. Esto también es caro, ¿no?
- Sí. Oye, tenías razón. Gracias. - Vamos a devolverlo.
¿Otro puto regalo?
Par de putos taimados.
¿Qué hacen con eso?
Malditos idiotas.
Disculpe, quisiera devolver esto.
-¿Quiere devolverlo? - Sí, por favor.
-¿Se siente cómodo con esto? -¿Que si me siento cómodo?
-¿De qué habla? - Después de lo que hizo.
¿Qué hice? No hice nada.
Fui al baño. Qué crimen cometí.
Usé el preciado baño.
Esto ni siquiera es mío. No soy el cliente.
- Él es el cliente. Yo no lo compré. - Exacto. No era cliente
y no tenía intenciones de serlo.
Solo va a tiendas y las usa de baño público.
Bien. De acuerdo. ¡Basta! Compraré algo. ¿De acuerdo?
-¿Eso lo hará feliz? - Sí.
-¿Qué puedo comprar aquí? - Tengo justo lo que necesita.
Creo que esto resaltará sus ojos.
Resalta tus ojos.
-¿En serio? - Me lo probaré.
- Fabuloso. - Es increíble.
No es el tipo de cosa que usaría, pero...
- Funciona. - Lo cargaré.
- Un caballero sureño. - Estupendo. Lo llevo.
- Sí. - Me resalta los ojos.
Son 650 dólares.
Muy bien. No tardaré.
- Te enviaré un mensaje al terminar. - Buena suerte.
- Bien. - Saluda al abogado de mi parte.
De acuerdo.
Y pensé que iba a desmayarme.
Cuando le dije la sed que tenía,
fue al auto y me llevó una botella de agua
y eso me hizo sentir mucho mejor.
- Entiendo. - Gracias, cariño.
¿Cuánto tiempo llevaba en la fila?
¿En la votación? Fueron más de dos horas y media.
Qué vergüenza.
Como tu abogado, quiero ser honesto.
Cuando estemos ante el juez, te declararás culpable, ¿correcto?
- Sí. - Espere, espere. ¿Larry?
Pensé que nos ayudarías a combatir esta ley malvada.
-¿Te declararás culpable? - Bueno...
-¿Qué dices? - Tiene que declararse culpable.
No. Larry está aquí para ayudarnos a luchar por nuestra causa.
Sí. Voy a luchar. Lucharé a mi manera.
Lo que dices es que no lo harás de ninguna manera.
- Larry. -¡No quiero ir a la cárcel!
La gente cree que eres un héroe. Pensé que eras mejor que eso.
En serio.
Leon, huelo algo quemándose.
Más vale que no estés echando espagueti a mi techo.
Se acabó la salsa de espagueti, usé ketchup.
¿Qué estás cocinando?
Hago lo posible con ketchup Heinz y espagueti.
- Te declararás culpable, ¿verdad? - Sí.
Bien.
Vaya. El café de esta mujer. ¿Probaste el café de esta mujer?
Es increíble.
Quería preguntarle de dónde sacó los granos, pero...
Tienen que ser los granos.
Son los granos, como decía mi viejo.
Todo está en los granos.
Si no tienes los granos, no tienes el café.
¿Te gusta el café, Larry? Prueba este café. Dale un sorbo.
El buen café depende de los granos. Le preguntaré de dónde los saca.
Si no tienes los granos, no tienes el café.
¿Quieres una taza de café? Un sorbo. ¿Tomaste?
¿Te gusta el café?
- Ya no puedo hacer esto. -¿Qué pasa?
Me recuerdas a alguien que detesto.
Lo siento.
¿Cómo te fue?
- Despedí al abogado. -¿Mocha Joe?
Mocha Joe.
¿Hace un millón de grados o es mi imaginación?
Es increíble.
Es abrasador.
No puedo creer este clima. ¿Hace calor aquí?
Esto no es... Qué locura.
- Nunca había experimentado algo así. - Sí.
¿Hay algo que quieran decirme?
¿Dónde estuviste?
Bueno, fui al abogado.
¿Al abogado?
-¿Fuiste al abogado? - Sí.
¿Con una caja de regalo? ¿Fuiste al maldito abogado?
Bueno, solo para mostrar mi agradecimiento.
¿De veras? ¿Y a Perry Mason le gustó su regalo?
- Le gustó. - Sí. Sí, le gustó.
Son unos mentirosos, los dos.
Porque te vi en el video en la casa del árbol sacando esa caja.
¿Qué tienes? ¿Alguna zorra de Georgia a quien le haces regalos?
No es una zorra de Georgia.
¿Para quién carajo era ese regalo?
Te vi sacarlo y decir: "Mira, lo tengo. Estoy emocionado".
Y chocaron los cinco. ¿Para quién era el regalo?
- Para ti. -¿Crees que tengo que creer esa mierda?
- Entonces, ¿dónde está? - Lo devolví.
-¿Lo devolviste? - Era caro.
¿Y qué?
Bueno, te gustó el primero, así que el segundo fue innecesario.
No podías darme dos malditos regalos. ¿Qué era?
Un bolso.
El día de mi cumpleaños, pasan el día devolviendo mi regalo.
Es un uso maravilloso del tiempo, ambos.
Dios mío. Dios mío.
¿Qué pasa aquí?
¿Qué diablos es esto?
Tinte para el cabello.
Muy bien, ustedes dos. Esta vez se pasaron de la raya.
¡Vayan y tráiganme un jinete negro ya mismo!
Más vale que encuentren uno. Y también quiero ese bolso.
Es Giuliani. Con razón me parecía un imbécil.
-¡Solo vayan! -¡Giuliani!
¡Vayan! ¡Vayan! ¡Ahora!
Es mi maldito cumpleaños. ¡Lo están arruinando!
Muy bien, Leon. ¿Adónde vamos?
Deben ir más lejos para encontrar uno.
Guíanos. ¿Qué hacemos?
Conduce. Te diré dónde doblar.
Todo esto del jinete negro es una mierda.
Debería ser algo más respetable.
Como un maldito doctor negro con un estetoscopio en el cuello.
- Haciendo chequeos a hijos de perra. - Perfecto.
- O un maldito abogado con un maletín. - Sí.
Mira eso. Mira, mira.
Sí, sí. Ese está bien.
Buenas tardes.
Me preguntaba si le interesaría vender su jinete de jardín.
¡No!
¡Fuera de aquí!
¿Sí?
Buenas tardes. Lamento molestarlo.
Lo reconozco.
Es el loco que vino a arruinar nuestras elecciones.
Sí. Ese soy yo.
¿Qué diablos quiere con mi jinete?
Mi hermana es una racista declarada y está muy enferma.
Esto podría animarla.
- Eso me suena. - Nada. No hubo suerte.
¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que hacer algo.
¿A quién llamas?
¡Diablos! ¡Larry! ¿Qué haces, grandote?
Hola, Emmett.
Escucha, tengo que decirte algo.
Dejé los lácteos, como dijiste. Todo mejoró en mi vida.
Me siento como un millón de dólares.
- Es fantástico. - Todo gracias a ti, Larry.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Ojalá hubiera una forma de pagarte de alguna manera.
De hecho...
Sí. Ten cuidado, es frágil.
Deslízalo hacia allá. Jala la base hacia allá.
La base pesa. Debería estar bien.
- Gracias, Emmett. - Sí, no hay problema.
- Muchas gracias. - Un placer, Larry.
Desde que dejé la lactosa,
mi vida ha cambiado.
¿Esa estatua de la iglesia? Es lo último que robaré.
- Quédate ahí. -¿Qué?
No te muevas.
Está bien. ¿Qué diablos es esto?
-¿Qué diablos es...? - Adelante.
-¿Para mí? - Pruébatelo.
- Tú... ¡Mierda! - Eso es.
Dios mío.
Si le haces un favor a Larry David, eso es lo que recibes a cambio.
Dios todopoderoso.
- Eres un verdadero caballero sureño. - Me va perfecto.
- Mucho gusto. - Un placer.
Bien, chicos. Conduzcan con cuidado. Vuelvan a Atlanta cuando quieran.
- Pastor, ¿la están pasando bien? - Sí, señorita Rae.
- Coman a más no poder, ¿sí? - Claro.
Chester, pon más costillas en este plato.
- Una costilla. ¿Qué piensas, muchacho? - Sí, señora, entendido.
Bien, ya voy.
- Dios. Cuánta gente. - Parrillada de la iglesia.
- Nos vemos. - Hola, Leon.
-¡Hola! -¿Larry está contigo?
- Larry está ahí. -¡Larry! Vamos, Larry. Vamos.
- Sal del auto. -¡Hola!
Atención, él es Larry David. Denle un gran aplauso.
- Hola. - Digan: "Hola, Larry".
Hola a todos.
¿Ves a toda esta gente? Te adoran. Sé que no los decepcionarás.
- No, nosotros... - Ven.
Sal de ese auto y come algo, muchacho.
Está bien. Está bien, ya voy.
Denle otro gran aplauso.
A Larry David.
-¡Sí! - Es lo menos que podía hacer.
- Jeff, ¿verdad? - Sí.
Ven a servirte.
Quiero presentarte al pastor Sherman.
-¿Puedo usar el baño? - Por ahí.
¿Ves a este tipo? No parece su chaqueta.
Vamos a verlo.
¿Qué diablos es esto? Tiene que ser una broma.
¿De dónde sacó esta chaqueta, señor?
-¿Qué? Fue un regalo. -¿Un regalo?
¿Por qué sigue ahí la etiqueta?
No sabía que estaba ahí.
Muéstreme su licencia de conducir.
Mierda.
- Venga conmigo. -¿Qué?
- Está arrestado. - Esto es una mierda. ¿Qué carajo?
-¡No lo robé! - Suba al auto, señor.
Me lo regaló mi amigo Larry.
Sí.
Un loco que conocí en prisión hablando de almendras.
Vamos. Mierda.
- Hola, Jeff. ¿Te gustan las costillas? - Tienen sabor fuerte.
- Son deliciosas. - Me alegra que te gusten.
¡Chester! Necesito que empaques más costillas
para que Jeff se lleve.
Enseguida.
- Larry David. Soy el pastor Sherman. -¡Pastor Sherman!
- Es un placer. - Mucho gusto.
- Déjame presentarte a la congregación. - No, no.
- Santos, escuchen. - No, no.
-¡Escuchen! -¡Oigan!
- Este hombre es una inspiración. - Sí.
Se le fue un poco la mano.
Larry David... ¿Debería llamarte Larry Daniel?
- Bien. - Porque como Daniel,
entró a la guarida del león sin miedo.
Me gusta cómo suena. Larry Daniel. Quizá me cambie el apellido.
Sí.
Larry es un hombre poderoso para la comunidad negra en Atlanta.
¡Oye!
Intentan decirle que no puede hacer esto.
¡No, no! ¡No!
¿Qué carajo?
¿Estás bromeando, Larry? ¿En serio?
¡Tiene un jinete de jardín!
¿Qué te pasa?
¡Esto me enferma!
¡No, no, no!
Sal de aquí, viejo.
Eres increíble, viejo.
¡Oigan! ¡No es mío!
¡Adiós, Larry!
Sr. David, se lo acusa
de obstrucción del proceso electoral
en el estado de Georgia.
Y si lo declaran culpable en el juicio,
recibirá una multa de 10 000 dólares y hasta un año de prisión.
¿Cómo se declara, señor?
Inocente.
Ese es el Larry David que conozco.
JUEZA WILMA TUTTLE
El juicio será en 90 días. ¡Siguiente caso!
Por eso ya hice una gran olla de verduras.
Y tengo un poco de...
-¡Sabes que iré! -¡Volveremos a la casa!