- Tas bija garš lidojums. - Garš gan.
Brutāls.
Ei, Lerij. Turpini cīnīties!
- Kā jums patīk? - Varonis.
Manējie tevi mīl, Lerij.
Lerijs Deivids.
Ak Dievs. Tas ir Lerijs Deivids.
- Esmu Sienna Millere. - Es zinu.
Neticami. Tikko redzēju tevi ziņās.
- Neticami, ne? Trakums! - Jā, trakums.
Pasakos visu vārdā.
- Labi pastrādāts. - Ei!
Nespēju noticēt, ka satiku tevi. Tas bija liktenis.
Liktenis? Kāpēc tā domā?
- Labais, ne? - Jā, ļoti!
- Atā, Lerij. Uz saziņu! - Atā.
Uz saziņu? Tu to redzēji?
Sienna ar mani flirtēja.
Es to redzēju.
Vienreizēja iespēja.
Nevaru neko darīt Irmas dēļ.
- Jā. - Izniekota izdevība.
- Jā. - Sienna Millere!
- Kā maizīte? - Izcila.
Zini ko? Es to neēdīšu.
Es to atdošu viņam.
Ja sirds tā saka, dari to.
Ei. Gribi maizīti?
Nē, nē, nē. Stop, stop, stop!
Paldies, vecīt.
Plekste!
- Ak Dievs. - Plekste.
Ko tu dari? Kas tev kaiš?
- Atminēju! - Kāpēc kliedz?
- Kas tā dara? - Esmu ģēnijs.
Tas ir rupji un necienīgi. Kā uzšķaudīt.
Eju uz anonīmajiem alkoholiķiem.
- Neticami. - Nekad neuzminētu.
- Uzminētu. - Bija jāpalīdz ar vulvu.
- Es zināju. Labs auto. - Runa nav par auto.
- Drošākais auto. - Jūs neuzminētu.
- Nedari tā. - Tu neuzminētu.
- Es uzminētu. - Aizmirsti!
Tik briesmīgi!
- Viņa ir neticama. - Jā.
Kas, pie velna?
Tikko redzēju tavas olas. Karājas no šortiem.
Kas tas ir? Iebāz atpakaļ.
Ak Dievs. Kas ar tiem šortiem?
Kas tev manās olās nepatīk?
Viss. Olas ir pretīgas.
Kā ziloņu vīrs zem locekļa.
Olas un smadzenes ir radinieki.
Ja paņem lupu un uzliek uz olām,
tāds pats raksts, kā smadzenēm.
Tāpēc saka, ka domā ar locekli.
Dažreiz tu pasaki kaut ko tik stulbu,
ka tas šķiet loģiski.
- Protams. - Labi. Es pazūdu.
- Kur iesi? - Zini kaimiņu Dveinu?
- Protams. - Tikko nomira viņa tēvs.
Izsaki viņam no manis līdzjūtību.
Liekas, ka jāaiziet un jāizrāda cieņa vai tamlīdzīgi.
Ar kaimiņiem jābūt labās attiecībās.
- Tieši tā. - Labi. Zini?
Tikko atkal redzēju. Tas gan bija speciāli!
ĀRTIJS
Jā. Žēl.
Man žēl.
Lerij, paldies, ka atnāci.
Tam kaimiņi domāti.
Cits citu atbalstām.
Man patika tas, ko paveici Atlantā.
Ja to saka Tubmens, tad tas ir liels kompliments.
Labi.
Man žēl par tavu tēti.
Sievas tēvs, bet paldies.
- Tiešām? - Jā.
- Domāju, ka tavs. - Nē, Loreinas.
- Sievas tēvs? Nu labi. - Jā.
Nu.. Tas ir nedaudz labāk.
Tas bija sievas tēvs. Liels zaudējums.
Protams, ka zaudējums, bet vismaz nav tavs tētis.
- Viņš ir cilvēks. - Protams.
Tikai mēģinu noteikt atšķirību starp tēvu un sievas tēvu.
- Tas ir skumji. - Traki tavai sievai, bet...
- Tavs tēvs ir dzīvs? - Jā.
- Nu re! - Jā. Tā ir dāvana.
Jā. Nu tas ir tā kā, kad nomirst suns un tad...
- Tu teici "suns"? - Ja, piemēram, nomirst suns.
Tā ir cita lieta. Briesmīgi.
Ja nomirst drauga suns, tas nav tas pats.
- Labi. - Sieva tepat? Loreina?
Viņa ir te? Varu parunāt?
- Lai atpūšas. - Labi.
Pateiksi, ka man žēl par tēti?
Bet tā ir? Jo tā neizklausās.
Ja godīgi, mana līdzjūtība nav tik dziļa, kā no citiem.
Es saprotu.
Jā. Tāpat kā visi saka, ka mīl cits citu. Nu tā.
Tas ir vienā kategorijā. Atvaino, mīlu.
Tas ir viens un tas pats.
"Mīlu" nedomā nopietni.
- Neviens? - Nē.
- Protams, ka tā domā. - Nē.
Esi drošs, ka Loreinas te nav?
- Jā. - Ēdiena pietiek? Pārējais ir?
- Varu atnest maizīti? - Nē, viss labi.
Te ir daudz cilvēku.
- Es... - Es saprotu.
- Jā. - Protams, protams.
Lerij, vēlos ko teikt.
Vēlējos parunāt par citronkoku.
- Citronkoku? - Jā. Pie žoga. Tur.
- Liela raža. - Tas karājas pāri sētai.
- Jā, jā. - Jā.
Saknes bojā manas caurules. Kaut kas jādara ar koku.
Neuztraucies, es atradīšu labākos.
Saņemšu tāmi.
Sadalīsim izmaksas par koku
un ēdīsim citronus.
Dalīsim koka izmaksas?
Dvein. Nu beidz taču.
- Tas ir tavs koks. Tavā pusē. - Mūsu.
- Nav mūsu koks. - Ļauj paskaidrot.
Tas ir mūsu, kad gribi citronus,
bet mans, kad par to jārūpējas.
Es gribu? Es negribu. Domā, ka man vajag?
Varu pat nepieskarties.
- Nekādu citronu. - Dažreiz uzlieku uz zivs.
- Ar ko aizvietosi? - Greipfrūtiem.
Greipfrūtiem. Uz zivs liksi greipfrūtu?
- Jā, es tā jau daru. - Kad?
Nu labi. Neesmu vēl uzlicis, bet es to darīšu.
- Tiešām? - Citroni ir aizstājami citrusaugļi.
Paskaties apkārt. Pārciešam zaudējumu.
Tu zaudēji sievas tēvu.
Es novērtētu, ja tu būtu normāls kaimiņš,
apmaksājot pusi no izmaksām.
- Paldies, ka atnāci. - Nu labi.
Ja būtu zinājis, ka sievas tēvs,
nekad uz turieni neietu.
- Nē. - Un tie citroni...
Viņš ir Tubmenas pēcnācējs.
Domā, ka viņa senči kaunētos,
ka viņš tev to nodara?
Citroni krīt. Ko darīt?
Mest pāri sētai?
Tubmens tikai pēc vārda.
Varbūt nemaz nav Tubmens.
Nevaru iedomāties, ka Tubmens tā uzvedas.
Zini, kas ir ironiskākais?
- Viņš tevi izmanto. - Ak Dievs.
- Halo? - Atvainojiet, ka kavējam.
- Ei, ei! - Man tev kaut kas ir!
Tā kā jubilejā biji prom...
- Tagad jāver vaļā? - Jā, protams. Gatava?
Paga, paga. Ir vēl citas dāvanas.
Zinu, bet tas ir svarīgi.
- Pēc brīža viss būs skaidrs. - Nav godīgi.
- Man bail. Kas tas ir? - Daudz laimes!
Ak Dievs!
Vai nav mīlīgākais kucēns pasaulē?
Skaistulis!
- Viņš tevi mīl! - Skaisti.
Labākā jubilejas dāvana, kas saņemta. Mīlu jūs.
- Mēs tevi, Sūzij. - Labākie draugi.
- Mums arī ir dāvana. - Mums arī ir.
Paldies. Kas tas ir?
- Skaties! "Theragun". - Kas tas ir?
To tev nopirka Lerijs.
- Tie ir lieliski. - Paldies!
Esi izmantojusi?
Nē, neesmu.
- Tie ir labi veselībai. - Paldies.
- Izcila dāvana, ja nu kas. - Iedošu ūdeni.
Gan jau ir izslāpis.
Man patīk "Theragun".
Ēdiens garšo? Visi apmierināti?
- Izcili. - Gardi.
- Fredij, neesi vegāns? - Nē, garšo vista!
- Tu izskaties fantastiski. - Cik jauki.
Eju uz treniņiem, staigāju.
Daudz seksa ar kaimiņa sievu.
- Vou! - Kas?
Mani kaimiņi Heringtoni. Lidija un Rons.
Viņa grib mazuli. Izrādās, ka Rons nespēj.
- Nevar palikt stāvoklī. - Šauj pa tukšo.
Teica: "Fredij, būtu jauki, ja Lidiju padarītu grūsnu."
- Ak Dievs. - Paga!
- Neticami. - Nu, nē.
Domā, ka mazais būs veselīgāks,
ja seksa laikā ir īsta saikne.
- Nespēju noticēt. - Savādi gan.
Piekritu. Teica: "Izcili!
Šovakar der? Viņai šobrīd ovulācija."
Un tad teica: "Darīsim šādi."
Būs noteikumi. Viņi grib robežas, lai ir klīniski.
- Bet kas notika? - Kas?
Kad iesvilies, noteikumu nav.
Jūs saprotat? Ienāk pa durvīm un aiziet!
Mēs to darām manā mājā.
- Oho. - Kožam dibenos, ausīs.
- Neticami! - Labākais sekss pasaulē.
- Viņa mīl savu vīru? - 100 % iemīlējusies.
- Sagādā orgasmu? - Es nezinu.
- Kā nezini? - Neprasu.
Saod muskusu? Tas labi noder bērna ieņemšanai.
Es izgaroju daudz muskusa, vai ne, Lerij?
Kucēns! Kur mans maziņais?
Es teikšu tostu. Bezalkoholiskais dzēriens.
- Labi. - Alkoholu nelietoju.
- Priekā par to. - Priekā.
Vēlies malciņu?
Ļoti smieklīgi.
Ak dieniņās.
Es izlēmu, kādu vārdu došu.
- Kā tad? - Frenkijs.
- Mīlīgi. - Tas ir puika?
- Mazs puika. - Suņu tēviņš,
- izskatās sievišķīgi. - Ak Dievs. Beidz.
- Vajadzēs vietniekvārdu. - Lerij.
Labi, Troj. Strādāsim pie trim lietām.
Vispirms rotācija uz aizmuguri. Uz mērķi. Skaisti!
Labi. Tas ir pirmais.
Otrā lieta ir rotācija.
Pacel uz augšu un apstājies. Labi.
Tagad labākais.
Tagad no šejienes vajag vertikālu kritumu, labi?
Velc horizontāli. Labi.
Jūti muskuļus? Vēlreiz.
Uz augšu. Izjūti rotāciju. Tagad vertikāli.
Velc horizontāli.
Sveiki. Varu palīdzēt?
Nē, viss labi.
- Mums ar Troju ir privāta stunda. - Labi, labi.
Ja arī vēlies, zvani uz klubu.
Priecāsies tev saorganizēt.
Nē, viss labi. Tikai sēžu.
Neizskatījās, ka sēdi. Redzēju, kā izmēģini.
Te ir soliņš. Varu te sēdēt.
- Nav tāds soliņš. - Kāds tad?
Tas nav atpūtas soliņš. Tas ir estētikai.
- Estētisks soliņš? - Jā.
Soli ir sēdēšanai.
Atgriezīšos pie apmācībām.
- Lūdzu. - Mēģināsim vēlreiz.
Paliec šādā leņķī. Tagad vertikāli.
Nu re. Tagad pirmo. Un visu kopā.
Es spēlēju "Wordle".
Esmu burvis! Sanāca ar 3 piegājieniem.
Jau trīs dienas pēc kārtas.
- Tev labi padodas. - Un kā vēl. Tieši tā.
Skatīsimies, vai man atkal veiksies.
Es zinu. Neticami!
Kā tu tā? Kur samācījies?
Es šodien apsēdos uz soliņa un dzirdēju apmācības.
Esmu tik daudz mācījies.
2 minūtes uz soliņa un viņš mainīja manu dzīvi.
- Kādi padomi? - Vertikālais.
- Jā. - Horizontāli.
- Horizontāli? - Vertikāli, horizontāli.
Esmu jau to darījis, bet ne ieliecies.
- Ir jāieliecas. - Varbūt man arī vajag.
- Iemācīsi mani? - Protams.
- Fantastiski! - Varu kaut ko pateikt?
Esmu ļoti laimīgs!
Nezinu, uz ko es skatos.
Ar mani notiek kaut kas labs!
Neviens neticēs!
- Kā tas iespējams? - Man jaunumi.
Es tevi atstāšu savā mantojumā.
- Nē, nedari to. - Tas jau ir darīts.
Es negribu. Man ir nauda. Atdod citiem.
Gribu, lai zini, ka man rūpēji.
Es nepaturēšu. Noziedošu.
Tā būs tev.
Nē. Tas ir Šermaniskais paziņojums.
Man kaitina vēsture.
Ja nominēs, nekandidēšu. Ja ievēlēs, nepieņemšu.
- Nodošu tev. - Nepieņemšu.
- Tev būs jāpieņem. - Nedod man.
- Nesāpini mani. - Nepaturēšu ne centa.
- Tu mani sāpini. - Es negribu.
- Atdošu tāpat. - Ak Dievs. Ej ellē!
Ko tu dari?
- Ko? Es gaidu! - Ko?
- Ceļā Trojs un Džimijs. - Tu netrāpīsi.
- Nedomā, ka varu? - Nē.
Nekad neesi tik tālu aizsitis.
- Aiziet. - Tiešām?
Neaizmetīsi tik tālu. Tu traks?
- Labi, aizveries. - Pats aizveries.
- Velns! Es trāpīju! - Tu trāpīji!
Troj, viss labi?
Kā tu to paveici?
Kas, pie velna?
Es teicu, ka nevaru!
- Lerij! - Ak, nē!
- Troj, viss labi? - Lēnām. Mierīgi.
Ak Dievs. Piedod!
- Kas, pie velna? - Es nezinu. Atvaino!
- Kāpēc nesauci? - Es nevarēju.
Viņš nedzird. Nebūtu jēgas.
Es māju. Es daudz vicinājos.
Kad tu runā, tulks tevi dzird.
Zinu, bet viņš bija tālu - auto.
Es varēju pasaukt malā!
- Bumba jau lidoja. - Bija jāiekliedzas.
Supermens nepaspētu laikā.
Kāpēc negaidīji, kad būs tukšs?
Jo kolēģi
teica: "Ej, ej." Apkaunojums!
Teica, ka neaizmetīšu.
Veici vertikālo un horizontālo?
Jā, jā. Vertikālo kritumu.
Zini? Labi nostrādāja. Paskat, cik tālu!
- Es tevi vēroju! - Vēro mani?
Tiešām? Nav, ko redzēt.
Es nekur neeju. Visu laiku esmu mājās.
Es mīnu mīklas. Dažreiz kaut kur aizeju.
Ienīstu dzīvi. Tu negribi to redzēt.
Tu esi īsts kretīns!
Es ļoti nožēloju notikušo.
Vēlos kaut kā atlīdzināt.
Es tev uzsaukšu vakariņas un nosūtīšu uz mājām.
Tev tas patiktu?
"Postmates" ir labi restorāni.
Piegādās tieši uz mājām.
Tu negribi? Ko tu izdarīji?
- Pateici viņam? - Visu!
- Pateici par vakariņām? - Jā.
- Pateici? - Tāda ir zīme.
- Divas sekundes? - Pietiks.
Tu nepateici par vakariņām. Tu melo!
Kāpēc nepateici?
- Pateicu! - Tas bija jauki!
Ļoti nožēlo un piedāvā "Postmates"?
Viņš viņam to neteica.
- Teica. Pateica! - Kur mana bumba?
- Es nezinu. - Tu nezini?
Kā vari nezināt? Iemetu te!
- Tā ir tavā pēcpusē! - Kur ir bumba?
- Paņēmi bumbu? - Ej met citu bumbu!
- Paņēmi manu bumbu? - Es prom!
- Divu sitienu sods. - Nometīšu vienkārši te.
Tur, kur bija ķermenis. Tādi ir noteikumi.
Man nebūs soda. Nebūs nekāds sods!
Es te trāpīju ar bumbu. Labākais metiens!
Spēlēšu no šejienes.
Aizmeta bumbu. Man jāmet zemē.
- Nē, nekāda mešana. - Tu nevari.
Par ko jūs runājat? Aizmeta!
- Tu trāpīji kādam. - Jā.
Viņam viss labi. Es metīšu tepat.
- Nekādā gadījumā. - Es neiešu atpakaļ.
- Kas tas bija? - Sasodīts.
Izklausās pēc koijota.
Tas ir koijots. Viņi ir slepkavas.
Izklausās, ka ēd suni.
- Džef, tu tur nedzīvo? - Tā ir mana māja.
Ak Dievs. Tas var būt mans kucēns.
Zini, Lerij? Es gribu mājup.
- Ko? - Varbūt mans suns.
- Kaimiņam ir suns? - Jā, ir pāris suņi.
Nu re. Varbūt kaimiņa suns.
Izklausījās pēc kucēna.
Ja tas ir apēsts, neko neizdarīsi.
Ja ir miris, ko darīsi?
Suni neatgriezīsi atpakaļ pie dzīvības.
Mēs runājam par kucēnu.
Es zinu, bet mēs esam golfa laukumā. Jauka diena.
- Vēlāk redzēsi. - Viņam taisnība.
Ja nē, neko neiegūsi, ja iesi mājās.
- Spēlēsim. - Zini? Tev taisnība.
Vai nu miris mans vai kaimiņa suns.
- Neko nevar darīt. - Labi, es spēlēšu.
- Nu labi. Metu zemē. - Tu nemetīsi zemē.
- Es metīšu. - Tu nemetīsi.
- Tu nemetīsi bumbu. - Ej ellē!
- Es metu zemē. - Tu nemetīsi!
- Tu krāpies! - Nē, tu!
- Krāpnieks! - Krāpnieks!
- Kā ar braucienu? - Tas bija...
Kā tas bija?
Frenkij!
- Paskat! - Mazais!
- Ak Dievs! - Kas?
Viņš ir dzīvs!
Protams. Kāpēc, lai nebūtu?
Tu nesaproti. Bija tik laba spēle.
Dzirdējām koijotu un saucienus.
- Dzirdējām koijotu. - Trakums!
Domājām, ka apēda suni.
Ak, Dievs. Domāji, ka Frenkiju?
- Jā. - Ko tu darīji?
Ko? Kas...
- Turpināji spēlēt? - Jā.
Nenāci skatīties, vai viss labi?
Mēs pieņēmām, ka.. Nu tu zini...
Miris. Pieņēmām, ka miris.
Šis mazais dzīvnieciņš ir miris,
bet tu turpināji spēlēt?
Kas jūs par nezvēriem?
Domājām par kucēnu. Domājām, ka miris.
Domājām par golfu. Golfs bija dzīvs.
Ko mēs varējām darīt? Neko.
Kā ar mani?
Nedomāji, kā justos, ka koijots apēd manu puisīti?
Jāatzīst, ka par tevi nedomājām.
Tiešām? Tu esi tik savtīgs!
Tev, Lerij, nav sirds un dvēseles.
Ja koijots mani sakropļotu? Ko tad?
Tu turpināji spēlēt?
Noteikti par tevi apdomātos vairāk nekā par suni.
Bet domāju, ka turpinātu spēlēt.
Zini ko? Pazūdi no šejienes.
Ko darīt, ja kāds nomirst? Ir taču miris.
Nekad nepieskaries, nedomā un neskaties uz šo suni!
Man tas nebūs zaudējums.
- Man vienalga. Tas nav sods. - Vācies!
Bet aizstāvībai jāsaka,
ka ir maz cilvēku, kuru dēļ pamestu golfa laukumu.
- Tu arī! - Tiešām?
Atkarībā, kā sokas spēlē.
Nāku!
- Sveiks, Lerij! - Sveiks!
Te ir cena par koka izmaksām.
Ja ir brīdis, varam parunāt.
Jā, ienāc.
Paldies.
Kā jūties?
- Turamies. Lēnām atkopjamies. - Tas labi.
Esat nedaudz pasmējušies?
- Pēdējās 48 stundās? - Jā.
Nē, mājā nav daudz smieklu.
Ja kāds pateiktu joku, tu varētu pasmieties?
Viss atkarīgs no joka, Lerij.
Smieklīgs joks liktu tev smieties
un sagādātu mazliet atvieglojuma šajā smagajā laikā.
Sapratu. Labi. Tikai gribēju zināt.
Es saņēmu rēķinu par koku.
Nācās izrakt arī celmu.
Domāju, ka varam dalīt uz pusēm.
- Nu beidz, Dvein. - Bija jāaizvāc celms.
- 2700 dolāri? - Jā.
Par dažiem citroniem?
Tik daudz izmaksā koka likvidēšana.
Dvein, man kaut kas jāsaka.
Tas nav Tubmena cienīgs gājiens.
Es nezinu, ko tu gribi teikt.
Nedomāju, ka tava tante Herieta būtu ar šo apmierināta.
- Kāda viņa bija, Lerij? - Tāda, kura ieveda vergus
no dienvidiem un nemaksāja viņiem naudu.
- Tiešām? - Zini, ko darītu viņa?
Viņa pie manis atnāktu ar lielu citronu grozu.
"Lerij, mīļais. Ņem, cik vēlies."
Es teiktu: "Tie krīt pagalmā. Man nevajag."
Īsta pamācība par maniem priekštečiem.
Tas ir Leons. Pazīsti Dveinu? Mūsu kaimiņu?
- Kā sokas, brāli? - Sveiks, brāli.
- Uzreiz ir brālis? - Tā mēs darām.
Katrs melnādainais ir brālis?
Un vēl šādi pamāj.
- Tu arī? - Cieņas izrādīšana.
- Tā ir sasveicināšanās. - Ebrejiem tāda nav.
Jums ir tā dziesma "Ei, Jew".
Nē, nē. Tā ir "Ei, Jude".
Dvein, parunāsim par to kā īsti kaimiņi.
Es vēlētos palīdzēt. Vēlos darīt pareizo lietu.
Es nevaru visu maksāt.
Te ir lietas, par kurām nevaru...
- Vajadzēja šķeldotāju. - Liekas dārgi.
Nav godīgi. Nav mans koks.
Man vienalga. Gribu domāt, ka esmu godīgs.
- Es esmu godīgs? - Tas ir godīgs vīrs.
- Es daru īsto lietu. - Tu redzi, ko saņem.
- Vēlos rīkoties pareizi. - Labi, neuztraucies.
- Es nu došos prom. - Man nav jāmaksā?
- Nē, nē. - Kas tas bija?
- Es nezinu. - Brīnumaini.
Vienkārši aizbēga.
Ak Dievs. Nē, nē, ē!
Tur tās ir!
Viņš redzēja. Redzēja!
Tāpēc tā aizbēga! Redzēja olas.
Tās sakaltušās olas man ietaupīja 1350 dolārus.
Viņš sajuka prātā. Man nekas nav jāmaksā.
Visiem melnajiem ir tādas olas.
- Paldies. Paldies jums! - Olas saka: "Nav par ko!"
Sēdēja uz dīvāna malas ar izkārtām olām.
Viņam bija tik neērti, ka aizgāja prom.
Manas olas izglāba dienu.
Tas man atgādina par to meiteni Lidiju.
Kaimiņieni, kurai palīdzu. Tagad ovulācija.
Sliktās ziņas, ka man tagad jābrauc uz Šastu.
Tur ir matraču problēma. Nebūšu pilsētā.
Jautā, vai nezinu kādu.
Kāds vēlas palīdzēt manai kamiņienei?
Viņai vajag kādu grūtniecībai.
- Nopietni? - Sēžam te
- un tu piedāvā to? - Jā.
- Gribat redzēt. - Protams. Skaistule.
Parādi.
- Jā, es pārgulētu. - Burvīga. Es piedalos.
Piedalies? Cik tev spermas? Trīs?
Tu vari ar viņu gulēt 15 gadus,
bet nekad nepadarīsi grūtu.
Saderam, ka man ir vairāk spermas.
- Vairāk spermas? Sapņo vien! - Apglabāšu spermā!
Nevari kādu padarīt grūtu ar vecu spermu,
jo tā ir pulveris.
- Jēziņ. - Palīdzi, Leon.
- Es pārgulētu. - Leons piekrīt.
Es uzņemšu video un aizsūtīšu.
Runā vienkārši un ātri. Aiziet. Gatavs?
Esmu Leons Bleks.
Nevaru sagaidīt! Esi gatava!
Ja paliksi stāvoklī, būs bonuss!
Kā ar to? Jā, tā būs!
Nu labi. Paskatīsimies, ko teiks.
Tikai piegādā 4 matračus. Noliec pie mājas.
Kad atvēršu jaunu matraci, izmēģināšu arī to.
Jā, tev vajag lielu teritoriju. Es sapratu.
- Tieši tā. - Viņa atbildēja. Ātri gan.
- Ak vai. - Viņa saka "jā".
- O, jā! - Ak Dievs.
- Apsveicu. - Apsveicu.
Ei, tu. Kad iemeti Trojam, tu viņu nebrīdināji.
- Es māju. - Māji?
Ko tas nozīmē? Atā!
Tas nenozīmē "tūlīt iemetīšu ar golfa bumbu".
Viņš ir kurls un nedzird.
- Kāpēc zodz Džimija apmācības? - Neko nezogu.
Tava spēle ir tik slikta, ka nekas nelīdz.
Tā ir kusai !
- Kusai ? Kas tas ir? - Smirdīga!
Vēl viena kļūda un lidosi ārā.
Izbaudiet.
Sou desu ka.
- Sou desu ka. - Sou desu ka.
- Ko?
Baka.
- Baka. - Baka.
- Kas tas? - Kas?
- Paskaties. - Kas tas ir?
Nožogoja soliņu.
- Tevis dēļ? - Jā.
"Apmācību laikā sēdēt aizliegts"?
- Kretīns! Mani savirvēja. - Savirvēja gan.
- Esmu tāda nejēga. - Tu vismaz aizmeti.
Apnikusi šī spēle. Laika tērēšana.
Mans mantojums...
Es tikšos ar advokātu. Tu būsi nodrošināts.
Es pamazām sāku aptvert, kas notiek.
- Par ko runā? - Raksti mantojumā,
jo gribi, lai ierakstu tevi savējā.
- Tu esi jucis? - Tā ir?
Domā, ka esmu sekls?
- Jā, esi. - Murgs!
- Zemiski! - Nekad neiedomājies?
Bet, ja ieminies, liekas loģiski.
- Došu to, ko tu man. - Labāk procentus.
Kāpēc domā, ka nomiršu pirms tevis?
Esmu labākā formā par tevi.
- Tiešām? - Jā.
Dzīvošu par 20 gadiem ilgāk!
Treneris ievāksies pie manis.
Kad būšu mājās, nolīgšu uztura speciālistu,
akupunktūras speciālistu un masieri.
Nekad vairs neēdīšu virtuļus, jo gribu tevi pārdzīvot.
Zini ko? Cukurs!
Tu kretīns! Tu pateici "Wordle" vārdu? Stulbenis!
- Man slikti metas. - Esi pelnījis.
Katru rītu celšos piecos un pateikšu tev "Wordle" vārdu.
Nekad vairs neuzminēsi.
Dari tā. Celšos 4.00 no rīta un sabojāšu tev!
- Piezvanīšu draugam Ņujorka. - Es Londonā.
Man ir draugs Izraēlā. Ko teiksi par to?
Mans draugs dzīvo ekvatorā.
Kas ir tava lielākā problēma?
Izmantoju muskuļus.
- Muskuļus? - Jā.
Nezinu. Vados ar gurniem.
Nē, nē. Nedrīkst galvu turēt lejā.
- Jālaiž galva vaļā. - Galva?
Un tad gurni. Pārējais pēc tam.
Mīkstinām visu un tad paceļam uz augšu.
Un tad ar galvu. Uz ko tu skaties?
Neticami.
Lerij, es tevi redzu.
- Kas? - Atkal zodz!
Es nezogu. Sēžu uz poda.
Maldināšanas un viltības meistars.
Es te biju pirmais. Nezinu, par ko runājat.
Biji pirmais, jo izseko.
Esi parādā par 2 stundām.
Tā nav pat stunda. Saki, lai paceļ galvu?
- Visi saka turēt lejā. - Nē, jāpalaiž galva.
Kurš neskatās uz bumbu, idiot?
- Tahakaši šo uzzinās. - Droši. Man vienalga.
Pazūdam.
Neskaties uz bumbu? Muļķības! Stulbenis!
- Vai nav mīlīgs? - Kāds kažociņš.
Pasūtīju speciāli viņam.
- Vaļā. - Viņš kakā?
Viņa kakas ir brīnumains. Perfektas kakas.
- Lerij, kā sokas? - Sveiks!
Atnācu izmantot "Theragun". Savainoju cirksni.
- Un tad? -"Theragun"? Manu dāvanu?
Tā ir te. Stāv tur, kur atstāji.
Viņš ir ģēnijs. Es nejokoju.
- Viņam ir augsts IQ līmenis. - Regulārs Einšteins.
- Tik gudrs. - Tante Šerila un onkulis Teds.
- Gudrs puika. - Vai nav mīlīgs?
- Tik fantastiski! - Ko tu dari?
Kāds atvieglojums!
Tas nebūtu jādara vienatnē?
- Jā. - Man ir bikses.
Par ko jūs runājat?
Kas noticis? Viņam bail.
- Aizveries, labi? - Nerunā tā ar manu suni.
Jau paliek labāk. Jūtu, kā atlaiž.
- Labi tev. - Gribi pamēģināt?
- Novāc no manis. - Gribi pamēģināt?
Tu masēji olas. Nē, paldies.
Tādam vecam vīram kā tu tas arī būtu jāizmanto.
Mēs zinām par golfu, koijotu un Frenkiju.
Un? Nav mans suns.
Es spēlēju golfu. Gribēju pabeigt.
Tas ir tik savtīgi.
Ko man? Būtu jāelpina suns?
Varēji beigt spēlēt un pārliecināties, ka dzīvs.
Tā darītu normāls cilvēks.
Man būtu jāiet arī uz bērēm? Es nesaprotu.
Tu gribēji, lai Frenkijs nomirst, jo esi greizsirdīgs.
Muļķības. Gribēju, lai nomirst?
Kāda man daļa gar tik stulbu suni?
Tu esi greizsirdīgs, jo uzdāvinājām Sūzijai labu dāvanu,
bet tu kaut kādu augšstilbu sitēju.
Nopietni?
Izslēdz to, kamēr runā.
Ej izmanto tualetē.
Vienmēr jābūt uzmanības centrā.
- Uzmanības centrā? - Atlanta.
- Nopietni? - Zini, ko es domāju?
Tu esi greizsirdīga, jo arestēja mani.
- Ak, dieniņās. - Un visa uzmanība ir man.
- Zini? Jā, esmu greizsirdīgs. - Es zinu. Es zinu, ka esi.
Mani bija jāarestē,
jo es to izmantotu kā platformu, lai palīdzētu planētai.
- Izmantotu publicista labā. - Viņš ir autentisks.
Viņam rūp cilvēki. Tieši tā.
Es esmu autentisks. Rūpu pats sev.
- Ak Dievs! - Tikai es pats.
Rūpēs par sevi ir autentiskums.
- Ak Dievs. - Tas ir neticami?
Zini ko? Gribu tev pateikt vēl kaut ko.
- Ko? - Cukurs!
- Ko tas nozīmē? - Atminēju 2. reizē.
"Wordle"? Pateici "Wordle" vārdu?
Es vēl neminēju. Kretīns!
Tu pārkāpi robežu, kundziņ.
Savāc savu stulbo dāvanu un lasies no šejienes.
Es to sūdu neizmantošu.
- Ar otro reizi. - Ar otro?
Savākšu savu fantastisko dāvanu, kas izārstēja manu traumu.
Tu neuzminēji ar 2. reizi.
Tu esi melis. Ar 2. reizi!
- Tieši tā! - Teds ir gudrs.
Ļauj atvadīties no stulbā suņa.
- Neaiztiec to suni. - Nepieskaries!
Melis! Neko neuzmini ar 2. reizi!
Viņam nesāpēja cirksnis. Cirksnim viss kārtībā.
- Ei. Nav lādētāja. - Ko? Ej prom!
Es kaut ko jums visiem pateikšu.
Jūs kādu dienu satraumēsieties. Un drīz!
Neprasiet man "Theragun". Nedabūsiet!
- Atcerieties to! - Labi. Labi!
- Ej un nenāc atpakaļ. - Atā!
- Tu gribi? - Jā.
Nē, nē. Necelies.
Četri.
- Viens. - Atvaino!
Stop, stop. Ko mēs skatīsimies?
Pieņemsim lēmumu.
Sienna Millere.
- Kas? - Sienna Millere.
Vēlos redzēt dokumentālo filmu
par Kalifornijas apdraudēto dabu.
Gribu paskatīties 5 minūtes. Divas. Trīs.
- Smaidi. - Es nevaru.
Man tā sāp pirksts.
Tas nedaudz palīdz. Es nevēlos operāciju.
Jānēsā zābaks.
Es mīlu tevi.
Man atkal jāskujas.
Mans podologs ir idiots.
Varu uzspiest?
Tikai nesavaino kaulu.
Tik sāpīgi.
- Laikam esat Heringtoni. - Jā, esmu Lidija.
- Prieks iepazīties. - Lerijs.
- Prieks iepazīties. Nāciet. - Paldies.
- Ārā nejauks laiks. - Neliekas, ka Losandželosa.
Leon! Leon!
- Iedzeriet tēju. - Paldies.
Cik jauki. Liels paldies.
Paldies, ka noorganizēji.
- Ja vien varu palīdzēt. - Paldies.
- Rekur viņš ir. Tas ir Leons. - Sveiki!
- Esmu Lidija. - Sveika!
- Rons. - Lidija. Izklausās seksīgi.
Mīlu vienskaņu vārdus.
Lidija ir trīsskaņu vārds.
Tu tagad rēķini matemātiku?
Dažreiz saucu par Dī.
Problēma atrisināta.
Tātad vēlaties veidot ģimeni.
Vēlamies paplašināt ģimeni.
- Mums ir mazulis. - Viens.
- Mums ir suns. - Ak, suns.
- Jā, Meibela. - Viņa ir kā cilvēks.
Viņa nav cilvēks, bet suns.
- Drīzāk kā cilvēks. - Ko viņa var no tā, ko cilvēki var?
Lerijs saka, ka suns nevar būt cilvēks,
jo nedara cilvēku lietas.
Cilvēki var darīt suņu lietas. Kā akrobāti cirkā.
Trakie māk locīties un pat palaizīt savas olas, ja vēlas.
Domājat, ka nevar palaizīt savas olas? Var!
Nu ja.
- Atvainosiet nedaudz? - Protams.
Ja gribi viņu paņemt priekšā, iesaku aizvērties.
Kad atver muti, tu bojā savas izredzes.
Es kaut ko pateikšu.
Esmu locekļa pārdevējs. Loceklis ir tirgū.
- Ļauj pārdot šo autiņu. - Labi.
Liels paldies, ka to dari, Leon.
- Jā. - Esam tik priecīgi.
Paldies, ka loceklim dod iespēju tev palīdzēt.
- Ir noteikts laiks. - Šobrīd ovulācija.
Ja ir kādi jautājumi...
Vēlaties meiteni?
Tad man jāēd sinepes.
Mana sperma ir spēcīga.
Mazais iznāks ar ūsām un ielu pieredzi.
Mans IQ līmenis ir 152.
- 152? - Mamma bija Mis Bensonhērsta.
Iespaidīgi, Lerij, bet tas nebūs nepieciešams.
Nezinu, vai esat dzirdējuši par lielo Džonsonu kopienu.
Nu labi. Laikam pietiks.
- Liels paldies, Leon. - Atā!
- Prieks iepazīties. - Man arī!
Varu kaut ko ieteikt? Turi acis ciet!
Paldies. Atā.
Mēs brauksim mājup.
Man ir tavs numurs. Tiksimies rīt.
Izgulies! Tev to vajadzēs.
- Labi. Paldies. - Rīt sadošu pa pēcpusi.
- Nemasturbē. - Tu arī nē.
Labi.
Nevar masturbēt? Kas viņa? Spermas policiste?
"Takahaši kungs rīt vēlas tevi satikt savā ofisā." Velns.
Zini, ko tas nozīmē?
Mani izmetīs no kluba. Nu viss.
- Nu ir slikti. - Rekur Dveins.
Buker, nāc. Ejam.
Pat nepamāja ar galvu.
Kretīns. Kas viņam kaiš?
Ienāc.
Tev ir nepatikšanas.
Dzirdēju, ka vairs neesi jautrais vīrs.
Tu esi lētais un ļaunais.
Vispirms ar bumbu iemeti Oskara balvas ieguvējam Trojam.
Un tad iemeti ar maizīti.
- Kas tev par to sakāms? - Nu labi.
Pirmkārt, es biju slikti izgulējies.
Sapņoju, ka esmu akvārijā ar mazām gupijām
un zelta zivtiņām. Visas man koda.
Koda, koda, koda. Bet man nesāpēja.
No rīta domāju: "Diez kāpēc to nosapņoju.
Vai tāpēc, ka negaršo lasis?"
Par zivīm neko citu nerunāju. Es biju noguris.
Aizbraucu uz golfa laukumu un apsēdos uz soliņa.
Domāju, ko ēdīšu pusdienās.
Zināju, ka zivs tā nebūs.
Tad dzirdēju Džimija apmācības.
Labi, labi, labi.
- Stop! Viss. - Kas?
- Vācies! - Nu labi. Sapratu.
Ej prom. Nevēlos tevi redzēt. Pazūdi. Ej!
Arigato.
Baka.
Kas tas bija? Koijots?
- Meibela? Dzirdēji suni? - Neko nedzirdēju.
Tulkoja: Ailenda Bulindža Iyuno