Oli alles pikk lend. - Pikk. Just.
Jõhker.
Tere, Larry. Jätka võitlemist.
Või nii. Vaadake vaid. - Kangelane.
Minu omad näitavad poolehoidu.
Larry David.
Jumaluke, see on Larry David.
Vabandust. Olen Sienna Miller. - Ma tean.
Uskumatu. Nägin teid just uudistes.
Pöörane lugu, eks? - Hullumeelne.
Tänan teid südamega inimeste nimel.
Larry, hästi tehtud! - Tere!
Uskumatu, et teiega kokku põrkasin. Saatus.
Kust seda kuulsite?
Päris hea, eks? - Tõesti.
Näeme, Larry. Hoiame ühendust. - Näeme.
Hoiame ühendust? Nägid?
Sienna Miller flirtis minuga?
Nägin. Jah.
Ainulaadne võimalus.
Irma tõttu pole midagi teha.
Jah. - Tõesti kahju.
Jah. - Jumaluke, Sienna Miller.
Kuidas sai on? - Väga hea.
Tead? Ma ei tahagi seda.
Pakun talle. Mis arvad?
Kui süda nii ütleb, siis paku.
Kuule, saia tahad? Jah, sina.
Ei! Ei! Jää seisma!
Aitäh.
Õnnelik juhus!
Jumal küll. - Juhus.
Mida sa teed? Mis viga?
Kolme korraga. - Miks karjud?
Juhus? Kes nii teeb? - Olen geenius.
Ebaviisakas. Nagu näkku aevastamine.
Rikkusid päeva ära. - Lähen AA kohtumisele.
Pöörane. - Sa poleks iial ära arvanud.
Oleksin. - Pidin "vulvaga" aitama, mäletad?
Tean "vulvat". Hea auto. - See pole auto.
Üks turvalisemaid. - Sa poleks ära arvanud.
Lõpeta ometi. - Te poleks ära arvanud.
Mina oleksin. - Saage üle.
Nii nõme käitumine.
Jah. Eraldi tase. - Just.
Mida paganat? Ole nüüd.
Nägin su mune! Ripuvad püksisäärest välja!
Mis toimub? Keera end tagasi.
Jumal hoidku. Mis püksid need on?
Miks mu munad sind häirivad?
Munad on jõledad. Kohutavad.
Nagu Elevandimees.
Aju ja munad on seotud.
Munandeid luubiga vaadates
on neil sarnane muster ajule.
Seda tähendabki riistaga mõtlemine. - Aeg-ajalt ütled midagi rumalat,
mis on hoopis loogiline.
Muidugi on. - Olgu. Hakkan minema.
Kuhu lähed? - Duane Tubmanit tunned?
Muidugi, Tubman. - Ta isa suri äsja.
Avalda minu poolt kaastunnet.
Peaks läbi käima ja seda ise tegema.
Naabritega tasub häid suhteid hoida.
Õigus. - Olgu. Tead?
Jälle vilksatasid. Tegid seda meelega!
Artie mälestuseks
Väga... Jah. Kahju.
Nii kahju. Tõesti.
Tere. - Larry, aitäh tulemast.
Ikka. Naabrid selleks ongi, eks?
Toetame teineteist.
Atlantas tehtu liigutas mind.
Tead? Tubmani suust kuulduna on see kompliment.
Olgu.
Väga kurvad uudised su isa kohta.
Aitäh. Äi, aga siiski tänan.
Ausalt? - Jah.
Arvasin, et sinu isa. - Lorraine'i oma.
Äi? Selge. - Jah.
See on... Tead küll. Veidi etem.
Siiski suri minu äi. Kaotus perele.
Duane, muidugi on see kaotus, aga vähemalt mitte sinu isa.
Larry, inimene suri. - Muidugi.
Kirjeldan erinevust isa ja äia vahel.
Väga kurb sündmus. - Kohutav kaotus naise jaoks, aga...
Sinu isa on elus? - Jah.
No näed siis. - Jah. Õnnistus.
Just. Näiteks, kui sul oleks koer, kes sureks, siis...
Vabandust, koer? - Ütleme, et koer sureb.
See on üks asi. Kohutav.
Kui sõbra koer sureb, pole asi samasugune.
Olgu. - On su naine siin? Lorraine?
On ta siin? Saan temaga rääkida?
Lubame tal puhata. - Olgu.
Annad mu kaastundeavalduse edasi?
On sul üldse kahju? Ei kõla sedamoodi.
Omavahel öeldes polegi mu kaastunne nii sügav, kui teistel.
Hakkan aru saama.
Midagi armastuse avaldamise sarnast.
Kaastunne on samas kategoorias.
Kasuta või teineteise asemel.
Seda ei mõelda tõsiselt.
Ei mõelda? - Ei.
Muidugi mõeldakse. - Ei mõelda.
Oled kindel, et Lorraine pole siin?
Raudkindel. - Toitu ja kõike piisab?
Toon sulle lõhesaia? - Ei, saame hakkama.
Sai meeldib? - Rahvast jagub.
Ma lähen... - Saan vihjest aru.
Jah. - Muidugi.
Tegelikult, Larry. Üks asi veel.
Tahtsin sidrunipuust rääkida.
Sidrunipuust? - Aia kõrval. Sealpool.
Oleme sidruneid saanud... - Ripub üle aia.
Jah. - Just.
Juured lõhuvad mu torusid. Midagi tuleb ette võtta.
Ära vaeva pead. Ma uurin asja.
Võtan hinnapakkumise.
Jagame puu piiramise kulud pooleks
ja naudime sidruneid.
Jagame puu kulud pooleks?
Duane. Ole nüüd.
Sinu puu. Kasvab sinu aias. - Meie puu.
Pigem mitte. - Luba, ma täpsustan.
Kui sidruneid tahad, on see meie puu.
Kui puu hooldust vajab, on see minu puu.
Mina tahan sidruneid? Ei taha. Vajan endale sidruneid?
Võin elu nendeta veeta.
Ühegi sidrunita. - Mõnikord lisan kalale.
Millega sidruni asendad? - Greibiga.
Greibiga. Paned kalale greipi?
Jah. Muidugi panin. - Millal?
Tegelikult pole pannud, aga olen sellele mõelnud.
Ausalt? - Sidrun on asendatav tsitrusvili.
Vaata ümberringi, eks? Meid tabas kaotus.
Kaotasid äia.
Tänan, et täidad naabrikohust
ja maksad puu hoolduse eest.
Tänan tulemast. - Olgu.
Oleks ma teadnud, et suri äi,
poleks ma sinna läinudki.
Ei. - Ja sidruni värk.
Ta on Harriet Tubmani sugulane.
Esivanematel oleks häbi,
sest ta palus sellist asja. - Sidrunid kukuvad. Mida teha?
Just. - Viskan üle aia?
Tubmani nimel pole sisu.
Võib-olla polegi Tubman.
Ei kujutaks ette Tubmanit nii käitumas.
Märkad julma irooniat, eks?
Sinust sõidetakse rongiga üle. - Jumal.
Tere! - Tere! Vabandust hilinemise pärast.
Tere! - Susie, meil on sulle midagi.
Kuna olid sünnipäeval ära...
Kas teen kohe lahti? - Jah. Kindlasti. Valmis?
Kuulge, oodake hetk. Siin on ka teisi kingitusi.
Tean, aga see on oluline.
Hetke pärast saate aru. - Ebaaus.
Ma kardan. Mis see on? - Palju õnne.
Jumal hoidku!
Kas ta pole mitte armsaim asi, mida eales näinud?
Ta on imeilus.
Susie, ta armastab sind! - Imeline.
Elu parim sünnipäevakink. Armastan teid mõlemaid.
Meie sind ka. - Olete parimad.
Meil on ka kingitus. - Meil on ka midagi.
Suur tänu. Mis see on?
Vaata. Massaažipüstol. - Mis see veel on?
Larry valis selle välja.
Massaažipüstolid on head. - Aitäh.
Oled varem kasutanud?
Ei ole.
Tervisele kasulikud. - Tore. Põnev.
On vast kingitus. - Lähen toon talle vett.
Ilmselt janune. Istus kastis.
Tahaksin ise massaaži.
Toit maitseb? Olete rahul?
Imeline. - Maitsev ka.
Freddy, sa pole ju vegan? - Ei. Kana meeldib.
Näed fantastiline välja. - Kena sinust.
Natuke rattasõitu, jalutamist
ja seksi naabrinaisega.
Oi! - Ära aja.
Naabrid on Lydia ja Ron Harrington.
Naine tahab last saada. Selgus, et Ron pole suuteline.
Naine ei jää rasedaks. - Tühjad padrunid.
Nad palusid mul aidata Lydial rasestuda.
Jumal hoidku. - Oota.
Pöörane. - Ole nüüd.
Laps tulevat tervem,
kui rasestumine toimub vahekorra ajal.
Uskumatu. - Läheb veel imelikumaks.
Jäin nõusse. Nad olid rõõmsad.
"Äkki täna? Tal on ovulatsioon".
Nad panid mängureeglid paika.
Nad soovivad piire hoida. Kliinilist joont.
Mis edasi juhtus? - Mis?
Kui asi käima läks, kadusid kõik reeglid.
Mõistate? Ta astus sisse ja andsime minna.
Tegime seda minu juures võimendil.
Oh sa. - Hammustasime tagumikke ja kõrvu.
Pöörane lugu. - Üks mu elu parimaid vahekordi.
Ta armastab oma abikaasat? - Sada protsenti.
Kas ta lõpetas? - Ma ei tea.
Kuidas nii? - Ei küsinud.
Muskuselõhna tundsid? See aitab viljastumisele kaasa.
Minu muskuselõhn on tugev. Eks, Larry?
Oi, kutsikas! Kus mu väike poiss on?
Ütlen toosti. Alkovaba kokteiliga.
Hästi. - Olen kaine.
Selle terviseks. - Terviseks.
Tahad lonksu?
Väga naljakas.
Jumaluke.
Otsustasin, mida talle nimeks panna.
Mida siis? - Frankie. Sinatra järgi.
Armas. - On ta poiss?
Väike poiss. - Meessoost koera kohta
on ta veidi naiselik. - Jumal küll. Lõpeta.
Mõtle talle asesõna välja. - Larry.
Olgu, Troy. Töötame kolme sammu kallal.
Esmalt tagantlöögi rotatsioon. Sihtmärgi suunas. Ilus.
See on esimene samm.
Teiseks, sama liigutus. Tagantlöök.
Vii üles ja peatu. Hästi.
Lõpuks meisterliigutus, eks?
Järgmiseks langeta kepp vertikaalselt alla. Selge?
Horisontaalne tõmme. Hästi.
Tunned seda kõhu põikilihastes? Üks kord veel.
Tõsta üles. Tunneta rotatsiooni. Vertikaalselt alla.
Horisontaalne tõmme.
Tere. Saan teid aidata?
Ei, kõik on hästi.
Meil on Troyga eratund. - Muidugi. Laske käia.
Golfipoes saate aja broneerida.
Nad aitavad teid rõõmuga.
Pole vaja. Lihtsalt istun siin.
Paistis teisiti. Nägin vertikaalset ja horisontaalset lüket.
Siin on pink. Võin sellel istuda.
Mitte selline pink. - Milline?
Pole puhkamiseks, vaid silmailuks, eks?
Pink silmailuks? - Jah.
Ei. Pingid on istumiseks.
Jätkame parem tunniga.
Palun. - Proovime uuesti. Rotatsioon.
Hoia selgroogu. Vertikaalselt ja horisontaalselt.
Täpselt. Proovime liigutused kokku panna.
Mängisin jälle "Wordle'it".
Olen "Wordle'i" võlur. Kolme korraga.
Kolm päeva järjest. - Ausalt?
Oled heal soonel. - Imeheal soonel. Täpselt.
Vaatame, kas suudan seda jätkata.
Oled olnud uskumatu.
Milles asi?
Tead? Kuulasin hommikul pingil istudes tundi pealt.
Olen tuhandeid tunde õppinud.
Kaks minutit pingil. Tüüp muutis mu elu.
Mida kuulsid? - Vertikaalselt ja horisontaalselt!
Horisontaalne tõmme? - Alla ja tõmme!
Olen kepi alla toonud, aga pole tõmmanud!
Nüüd tõmban! Tee sama! - Ehk tõesti.
Kas oskad mind õpetada? - Muidugi!
Fantastiline. - Võin midagi öelda?
Ma pole varem õnnelikum olnud!
Ma ei tunne sind äragi. - Kuidas minuga midagi head juhtus?
Keegi ei usuks seda.
On see võimalik? - Parem uudis.
Panen su testamenti. Muudan seda. Oled sees.
Ei, ära seda tee. - Tehtud. Oled kirjas.
Ma ei taha seda. Mul on raha. Anna mõnele abivajajale.
Surres näitan, et hoolisin sinust.
Annetan raha heategevusele. - Oled mu parim sõber.
Pean testamendi teemal shermanliku kõne.
Lõpeta ajalooga.
Esitades ma ei kandideeri. Kui pärandatakse, ei võta vastu.
Mina pärandan. - Ma ei nõustu.
Pead nõustuma. - Ära anna midagi!
Solvad mind. - Ma ei jäta sentigi endale.
Solvad. - Aitäh, ei soovi.
Pärandan niikuinii. - Jumal küll. Käi põrgu!
Mida sa teed?
Mis mõttes? Ootan. - Mida?
Troy ja Jimmy seisavad ees. - Sa ei saa neile pihta.
Arvad, et ei saa? - Ei!
Sa pole elus nii kaugele löönud.
Ole nüüd. - Tõesti?
Sa ei löö nendeni. Segi oled?
Olgu. Ole vait. - Ole ise vait.
Appi! Lõin talle pihta! - Lõid.
Troy, jäid terveks?
Jumal! - Kuidas seda tegid?
Kuule! Mida paganat?
Ütlesin, et ma ei tohiks...
Larry! - Oi ei!
Troy, oled terve? - Aeglaselt. Rahulikult.
Jumal hoidku. Palun vabandust.
Mida kuradit? - Ei tea, mis juhtus. Anna andeks.
Miks sa ei hõiganud? - Ma poleks saanud.
Ta ju ei kuule. Oleks sel vahet?
Lehvitasin. Väga elavalt.
Viipekeele tõlk kuuleb sind.
Ta oli liiga kaugel. Istus autos.
Oleksin ta eemale viinud!
Pall juba lendas! - Lüües annad märku.
Supermangi poleks palli peatanud.
Miks sa ei oodanud?
Mängukaaslased
käskisid lüüa. Mul hakkas piinlik. Arvasid, et ma ei saa pihta.
Lõid alla ja tõmbasid?
Just. Vertikaalselt alla, horisontaalne tõmme.
Tead? See toimis. Vaata, kui kaugele lõin.
Hoian sul silma peal. - Silma peal?
Nii? Pole ju midagi vaadata.
Ma ei käi kuskil. Enamasti istun kodus.
Lahendan ristsõnu. Vahel käin väljas söömas.
Vihkan oma elu. Sa ei taha seda näha.
Oled tõeline tropp.
Tead? Mul on juhtunu pärast sügavalt kahju.
Tahan seda kuidagi heastada.
Tellin sulle õhtusöögi. Saadan koju.
Kas see meeldiks?
Postmatesis on head restod.
Lasen ukse taha tuua.
Sa ei taha... Mida sa tegid?
Ütlesid mu sõnad edasi? - Täpselt.
Rääkisid õhtusöögist? - Jah.
Mida sa ütlesid? - See tähistab õhtusööki.
Nii kiirelt. - Olen osav.
Sa ei rääkinud õhtusöögist. Ära aja jama.
Miks sa talle ei öelnud?
Ütlesin. - See on kena žest.
Sul on sügavalt kahju, kuid pakud kullertoitu?
Ta jättis ütlemata!
Ütles küll. - Muide, kus mu pall on?
Ma ei tea. - Sa ei tea?
Mis mõttes? Ta sai pihta.
Sinu tagumikus! Läinud! - Kus pall on?
Võtsid palli ära? - Mine tee uus löök.
Võtsid palli? - Mine löö uuesti!
Kaks karistuslööki! - Löön siit ja kõik.
Täpselt siit, kus ta seisis. Nii on reeglid.
Ma ei tee karistuslööki. Kindel see.
Lõin palli siia. Üks mu elu parimaid lööke.
Mängin siit edasi.
Viskasid palli ära. Alustan siit.
Ei. Jääb ära. - Nii ei tohi teha.
Mida ajad? Pall visati ära.
Lõid mängijat! - Just.
Temaga on kõik korras. Jätkan uue palliga.
Mitte meiega mängides. - Ma ei lähe tii juurde!
Mis see veel oli? - Pagan võtaks.
Kõlab nagu koiott.
Ongi koiott. Tapjaloomad.
Murrab vist koera.
Jeff, kas sa ei ela siin kandis? - Minu maja tõesti.
Jumal hoidku! See võib olla mu kutsikas!
Tead, Larr? Pean koju minema.
Mida? - See võib olla minu koer!
Kas naabril on koer? - Jah, mõnel on.
Võib-olla on tegu naabri koeraga.
Kõlas nagu kutsika hääl.
Kui ta ära söödi, pole sul enam midagi teha.
Kui on surnud, mis siis? Leinad?
Jah. Koera sa tagasi ei too.
Räägime kutsikast.
Tean, aga veedame golfirajal mõnusalt aega.
Näete hiljem. - Tal on õigus.
Koju minnes ei võida sa kuidagi.
Mängime edasi. - Tead? Sul on õigus.
Kutsikas on surnud või oli tegu naabri koeraga.
Sul pole midagi teha. - Olgu. Mängin.
Hästi. Alustan siit. - Sa ei võta uut palli.
Võtan. Muidugi. - Ei võta.
Ei võta uut palli! - Kuradile!
Võtan. Käi põrgu! - Ei võta!
Sohitegija! - Ise oled.
Sohitegija! - Sina oled!
Tegid sohki! - Sohitegija!
Aga sõit 15. augu juurde? - See oli...
Kuidas sellega?
Frankie! Oh sa!
Vaata seda! - Beebi.
Jumal. - Mis on?
Frankie on elus!
Muidugi. Kuidas siis muidu?
Sa ei saa aru. Meil oli elu parim mäng...
Kuulsime koiotti ja niuksatust.
Kuulsime koiotti. - Hull lugu.
Arvasime, et ta söödi ära. - Arvasite, et see oli Frankie?
Jah! - Mida tegite?
Mida?
Mängisite edasi? - Jah.
Te ei tulnud teda vaatama?
Eeldasime, et ta oli...
Surnud. Mis seal ikka?
See imeilus väike olend on surnud
ja teie mängite edasi?
Kuidas te nii südametud tõprad olete?
Mõtlesime, kuidas kutsikas on surnud.
Seejärel golfile, mis oli olemas.
Jah. Mida oleksime teha saanud?
Aga mina?
Te ei mõelnud, kuidas mina end tunnen, kui koiott poisikest sööb?
Tunnistan, et sa ei torganud pähegi.
Tõesti? Oled nii isekas, kui veel olla saab.
Sinul, Larry, pole südant. Sul pole hinge.
Mis siis, kui koiott mind ründaks? Mida siis teeksid?
Mängiksid edasi?
Sinu üle mõtleksin pikemalt järele, kui koera üle.
Lõpuks mängiksin edasi.
Tead? Kao siit. Oled vastik.
Mida pärast inimese surma ikka teha? Ta on surnud!
Ära iial seda koera puutu, temast mõtle ega teda vaata!
Koerast eemale hoidmine pole minu jaoks kaotus.
Ei huvita. See pole karistus. - Kao välja!
Enda kaitseks ütlen,
et minu surmast kuuldes jätaksid golfimängu pooleli vähesed.
Isegi mitte sina! - Tõesti?
Sõltub, kuidas mängin.
Tulen!
Tere. - Tere, Duane.
Sain puu hooldusele hinnapakkumise.
Kui on hetk, tahan sellest rääkida.
Jah. Tule edasi.
Aitäh.
Kuidas end tunned?
Taastume. Aegamisi. - Hästi.
Oled sellest ajast saadik naernud?
Viimase 48 tunni jooksul? - Jah.
Meil ei tehta eriti nalja.
Kui keegi räägiks nalja, kas suudaksid naerda?
Sõltub naljast, Larry.
Naljakas nali ajaks naerma.
Pakuks kehval ajal kergendust.
Selge. Olgu. Lihtsalt uudishimust küsin.
Sain puu hoolduselt arve.
Nad eemaldasid kännu ka...
Võiksime arve pooleks teha.
Ole nüüd, Duane. - Nad võtsid kännu välja.
2700 dollarit? - Jah.
Paari sidruni eest kuus?
Puu maha võtmine maksab sellise summa.
Duane, pean midagi ütlema, eks?
See pole tubmanlik käitumine.
Juba teist korda mainid. Ma ei saa aru.
Usun, et sinu vanatädi Harrietile see ei meeldiks.
Milline inimene ta oli? - Inimene, kes smugeldas orjasid
tasuta lõunaosariikidest põhja poole.
Ausalt? - Tead, mida Harriet teinuks?
Ta oleks mu ukse taha korvitäie sidrunitega ilmunud.
"Larry, võta nii palju, kui soovid".
Vastaksin: "Harriet, need kukuvad niigi mu aeda".
Sain oma esivanemate osas valgustatud.
See on Leon. Tunned naaber Duane'i?
Mis toimub? - Tere, vennas.
Tema on kohe "vennas". - Nii me ütlemegi.
Kutsute kõiki mustanahalisi "vennasteks"?
Lisaks viskad noogutuse.
Jah. Sina ka? - Aupaklik noogutus.
Nagu meie " aloha ". - Mina juutidele ei nooguta.
Teil on juba oma laul. "Hey Jew".
Ei, loo nimi on "Hey Jude". D-tähega.
Duane, arutame asja nagu täiskasvanud naabrid.
Tahan sind aidata ja õigesti käituda.
Ma ei saa seda tasuda.
Teatud summadega ma ei nõustu.
Nad pidid tooma purustaja. - Väga priiskav.
See pole aus ega õiglane. Pole minu puu.
Mind ei huvita. Olen õiglane mees.
Olen õiglane? - Täiesti.
Käitun õigesti? - Mida näed, seda saad.
Tahan õigesti käituda. - Olgu. Maksan ise.
Leian ise ukse. - Ma ei pea maksma?
Ei pea. - Mis see veel oli?
Ma ei tea. - See oli suurepärane.
Tüüp pani jooksu.
Jumal hoidku! Ei!
Seal need on!
Ta nägi seda!
Seepärast jooksiski minema! Nägi su poisse!
Need krimpsus nahksed õudused säästsid 1350 dollarit!
Ta läks lolliks! Ma ei pea midagi maksma!
Haige värk. Kõigi munad on sellised.
Aitäh. Aitäh teilegi! - Munad ütlesid: "Võta heaks".
Ta istus diivani käetoel, munandid püksisäärest paistmas.
Tüüp sattus sedavõrd segadusse, et pistis jooksu.
Munad päästsid päeva.
See tuletab meelde. Mäletate Lydiat, keda...
Naabrid, keda aitan? Tal on ovulatsioon.
Halvad uudised. Pean Shastasse sõitma.
Mul on madratsiga hädaolukord. Ei saa siia jääda.
Ta uurib, kas oskan kedagi soovitada.
Kas oleksite nõus mu naabrit hädas aitama
ja tema rasestumisvajadust täitma?
Tõsiselt? - Istume pingil
ja saadad varumängija? - Jah.
Tahate teda näha? - Ikka. Ilus. Eks?
Las ma vaatan.
Läheb peale. - Ta on vapustav. Olen nõus.
Oled nõus? Sul on umbes kolm spermi?
Võid temaga järgmised 15 aastat magada.
Ta ei jää ikka rasedaks.
Raudselt on mul rohkem sperme.
Rohkem? Unista aga. - Matan su oma spermidega.
Vana spermaga ei jää keegi rasedaks.
See on pulbri kujul.
Jeesus halasta. - Olgu. Jääb ära.
Lähen ise. - Leon on nõus.
Teen talle video. Oota. Saadan selle talle.
Räägi lihtsalt ja lühidalt. Valmis? Läks.
Olen Leon Black. Tead küll.
Olen rõõmuga valmis sind panema.
Rasestumine on boonus.
Kuidas tundub? Täpselt nii lähebki.
Hästi. Korras. Vaatame, mida ta ütleb.
Too umbes neli madratsit ja jäta maja ette.
Kui üks üles ütleb, panen uue madratsi hakkama.
Sul peab lennuki maandumiseks pikk rada olema.
Täpselt. - Ta vastas. Väga kiire.
Oh sa poiss. - Ta on härra Leon Blackiga nõus.
Just nii. - Jumal hoidku.
Õnnesoovid. - Palju õnne.
Kuule, naljamees. Sa ei hõiganud enne, kui Troyd palliga lõid.
Lehvitasin. - Lehvitus?
Mis see on? Tere. Head aega.
See ei tähenda, et saad palliga piki pead.
Ta on kurt. Mida tegema pidin?
Miks Jimmylt tunni varastasid? - Ei varastanud.
Su golfimäng on parandamatu.
Jah? See on kusai.
Mida see tähendab? - Saast. Haiseb.
Üks viga veel ja saad keelu.
Nautige.
Sou desu ka.
- Sou desu ka.
Sou desu ka. - Mida?
Baka.
- Baka.
Baka. - Baka...
Kuule, mis see on? - Mida?
Vaata. - Mis see on?
Pingil on köis ees.
Sinu pärast? - Jah.
"Tundide ajal istumine keelatud".
Tropp! Äsas köiega! - Tõesti.
Sakin täiega. - Pidin hoogu lisama. Läksid lõpuni.
Nõme mäng. Milline aja raiskamine.
Aga minu testament?
Kohtun sel nädalal juristiga. Sinuga on korras.
Mulle hakkab lõpuks koitma, mis õieti toimub.
Mida ajad? - Lisad mu testamenti,
sest ootad minult sama.
Oled segi läinud? - Jah? Õigus?
Kas ma oleks nii alatu...
Jah. Oleksid. - Milline jama.
Langesid madalale. - Sul ei tulnud pähegi.
Kui nüüd seda mainid, siis kõlab üsna loogiliselt.
Annan sulle sama, mida sina mulle. - Pigem protsendiga.
Miks arvad, et ma enne sind suren?
Oled räsitud. Mu vorm on parem.
Tõesti? - Jah.
Elan sinust 20 aastat kauem.
Mu treener kolib sisse.
Koju jõudes palkan toitumisnõustaja,
nõelravi spetsialisti ja massööri.
Ma ei söö enam ühtegi sõõrikut, sest tahan sinust kauem elada.
Tead? Suhkur.
Pagana tõbras. Reetsid "Wordle'i" vastuse?
Alatu. Oled vastik. - Väärid seda.
Ärkan igal hommikul kell viis ja reedan "Wordle'i" vastuse.
Sa ei võida enam eal.
Teeme nii. Ärkan kell neli ja rikun su mängu.
Helistan sõbrale New Yorki! - Mina Londonisse!
Mul on sõber Iisraelis! Kuidas tundub?
Mu sõber elab ekvaatoril!
Mida tavapäraselt ei tehta?
Kasutan ainult lihaseid.
Lihaseid? - Jah.
Juhin puusadega nagu alati, eks?
Ei. Allapoole vaatamine on halvim nõuanne.
Pea tuleb lõdvaks lasta. - Pea?
Seejärel puusad. Siis muu, eks?
Kõik pehmeks. Seejärel tõstame uuesti.
Seejärel pea. Mida sa vaatad?
Uskumatu.
Larry, ma näen sind.
Mida? - Jälle varastad!
Ma ei varasta tundi. Istun tualetis!
Pettuse ja ettekäänete meister.
Olin siin esimesena! Ma ei tea, millest räägitegi!
Olid siin, sest luusid ja piilud!
Oled kaks tundi võlgu.
See pole isegi tund! Käsid tal pead tõsta?
Teised ütlevad vastupidist. - Pea lõdvaks.
Kes siis palli ei vaata, idioot?
Takashi kuuleb sellest. - Lase käia! Ei huvita.
Lähme.
"Ära vaata palli!" Jäta ometi! Juhmakas!
Kas ta pole mitte nunnu? - Silitan ta kasukat.
Eritellimusel kasukas.
Uks on lahti! - Kakab või?
Tema kakad on imelised. Kõige ilusamad kakavormid.
Tere. Mis toimub? - Tere.
Tulin massaažipüstolit laenama. Vigastasin uuel kiigel kubet.
Mida? - Massaažipüstolit. Mu kingitust?
See on laua all. Samas kohas, kuhu selle jätsid.
Ta oleks nagu geenius. Ilma naljata.
Koeral on nii kõrge IQ. - Milline Einstein.
Ta on nii tark. - Tädi Cheryl ja onu Ted.
Tõesti nutikas kutsikas. - Eks ole. On ju nunnu?
Issand, see on fantastiline. - Mida sa teed?
Milline kergendus. - Kas pead seda kõigi ees tegema?
Ilmselt mitte. - Mul on püksid jalas.
Mida te ajate?
Mis lahti? Hirmutab teda.
Jää vait, eks? - Ära räägi mu koeraga nii!
Tunnen juba, kuidas lihas lõdvestub.
Tore siis. - Võta. Tahad proovida?
Ei. Hoia see eemale. - Tahate proovida?
Hõõrusid sellega mune. Ei, aitäh.
Sinusugune vana mees peaks seda kasutama. Väga hea.
Kuulsime golfimängust. Koioti ja Frankie lugu.
Mis siis? Pole minu koer.
Tahtsin raundi lõpuni mängida.
Nii isekas.
Oleksin pidanud koerale suust suhu hingama?
Lõpetad golfimängu ja vaatad, kas koer on terve.
Normaalne inimene teeks nii.
Mida ma tegema pean? Tema matusele minema?
Lootsid, et Frankie on surnud, sest oled lihtsalt kade.
Hullumeelsus. Loota koera surma.
Mis see loll koer mind kotib?
Oled kade, et kinkisime Susiele tähendusrikka kingi.
Sina kinkisid mõttetu reiehaamri.
Tõesti?
Lülita välja, kui sinuga räägime.
Mine tee seda tualetis.
Pead alati tähelepanu tõmbama.
Tähelepanu? Ma ei mõista. - Atlanta.
Tõesti? - Tead, mida arvan?
Oled kade, et mind Atlantas vahistati...
Hakkab peale. - ...ja mina tähelepanu saan.
Tead? Olengi kade. - Jah. Ma teadsin seda.
Vahistada võinuks mind,
sest kasutaksin seda platvormi maailma parandamiseks.
Kasuta oma publitsisti parandamiseks. - Ta on aus.
Hoolib inimestest. Just nii.
Mina olen ka aus. Hoolin endast.
Jumal küll. - Ainult endast.
Iseendast hoolimises on ka ausus.
Jumal hoidku. - Kas pole mitte uskumatu?
Tead, härra Danson? Mul on sulle öelda vaid üht.
Mida? - Suhkur!
Mida see tähendab? - Kahe korraga.
"Wordle'i" vastus? Reetsid vastuse?
Ma pole veel teha jõudnud!
Nüüd ületasid küll piiri.
Võta oma nõme kingitus ja kao mu majast!
Ma ei kasuta seda jama.
Kahe korraga. - Said pihta?
Võtan fantastilise kingi, mis ravis vigastuse minutiga!
Sa ei võitnud "Wordle'it" kahe korraga.
Milline jama. Kahe korraga.
Just. - Ted on tark!
Jätan lolli koeraga hüvasti.
Ära koera puutu! - Ära teda puutu.
Sa ei ole midagi kahe korraga saanud!
Tal polnud kubemevigastust. See oli täiesti terve.
Kuule, laadijat pole. - Mida? Kao minema!
Ütlen teile kõigile midagi.
Üsna pea tekib ka teil mõni vigastus.
Ärge massaažipüstolit küsige.
Tean juba. Olgu. - Sobib.
Mine! Ära tagasi tule! - Nägemist.
Kuule. Tahad seda? - Jah.
Ei, ära püsti tõuse!
Ettevaatust.
Üks! - Vabandust.
Lõpeta klõpsimine. Mida vaatame?
Valime midagi ära, eks?
Sienna Miller.
Kes? - Sienna Miller.
Tahan väga vaadata dokumentaali
California ohustatud liigist, San Diego krevetist.
Vaatan viis minutit. Kaks minutit. Kolm.
Naerata. - Ma ei suuda.
Varvas vaevab üha rohkem.
Sellest on abi, aga ma ei taha operatsioonile minna.
Pean ortoosi kandma.
Sest armastan sind.
Aeg taas nahapaksendeid lõigata.
Podiaater on idioot.
Kas saaksid mind aidata?
Jumal küll, kaitse mu paksendeid.
Nii valusad.
Teie olete vist Harringtonid. - Jah. Olen Lydia.
Ron. Meeldiv. - Olen Larry.
Tore kohtuda. Tulge edasi. - Aitäh.
Päris vastik ilm. - Pole LA moodi.
Leon!
Valage endale teed. - Aitäh.
Väga kena. Aitäh.
Tore, et meid sedasi vahendasite...
Kuidas iganes aidata saan. - Aitäh.
Seal ta ongi! See on Leon. - Tere!
Olen Lydia. - Tere.
Ron. Kuidas läheb? Meeldiv kohtuda. - Lydia. Seksikas.
Ühesilbiline nimi.
Lydia nimes on kolm silpi.
Hakkad siin praegu arvutama?
Kutsun teda mõnikord Deeks.
Probleem lahendatud.
Soovite pisiperet luua.
Tahame perena kasvada.
Üks väikseke on olemas.
Koer. Väike koer. - Oi, teil on koer.
Jah. Mabel. - Ta oleks nagu inimene.
Ta pole inimene, vaid koer.
Pigem nagu väike inimene. - Mida inimlikku ta teha oskab?
Larry arvates ei saa koer olla inimene,
sest ta ei käitu nii.
Inimesed võivad käituda nagu koerad. Kondiväänaja tsirkuses?
Suudab end pooleks painutada ja oma mune lakkuda, kui tahab.
Arvate, et ta ei suuda seda? Muidugi suudab.
Jah.
Vabandage meid hetkeks. - Muidugi.
Kui tahad teda panna, siis soovitan sul vait jääda.
Iga kord suud avades su võimalused kahanevad.
Ütlen sulle midagi.
Olen riista müügimees. Minu riist on pakkumisel, eks?
Las ma müün ta maha. - Olgu.
Leon, suur tänu sulle abi eest.
Jah. - Oleme põnevil.
Aitäh, et lubate mu riistal teid teenindada.
Me sõltume ajaaknast. - Mul on ovulatsioon.
Kui sul on meile küsimusi...
Kas tahate tüdrukut?
Kui nii, siis hakkan sinepit sööma.
Noh... - Mu sperma on jõuline.
Titt sünnib vuntside ja võlgadega.
Pean mainima, et minu IQ on 152.
152? - Mu ema oli Miss Bensonhurst.
Muljet avaldav, Larry. Sinu abi me ei vaja.
Ehk olete kuulnud suurte riistade kogukonnast.
Olgu. Asjad kokku lepitud.
Aitäh sulle, Leon. - Kõike head!
Tore tutvuda. - Väga meeldiv.
Tahad nõuannet? Hoia silmad kinni.
Aitäh. Nägemist.
Kiirustame Mabeli juurde,
aga mul on su number. Homme näeme.
Helista. Katsu puhata. See kulub ära.
Olgu. Aitäh. - Homme läheb asjaks.
Ei mingit masturbeerimist. - Samad sõnad.
Hästi.
Masturbeerimise keeld. - On ta mingi spermapolitsei või?
"Härra Takahashi soovib teid homme näha". Pagan.
Tead, mida see tähendab?
Mind lüüakse klubist minema.
Keerasid jama kokku. - Duane tuleb.
Lähme, Booker. Tule.
Ei noogutanud isegi peaga.
On alles tüüp. Mis tal viga on?
Tule sisse!
Oled suures jamas.
Enam pole sa vaimukas tüüp,
vaid kitsi ja vägivaldne tüüp.
Esmalt lõid auhinnatud Troyd golfipalliga.
Jah. - Seejärel viskasid saiaga!
Mida enda kaitseks öelda oskad? - Olgu.
Eelmisel õhtul ei saanud ma eriti hästi magada.
Nägin unes, et olin akvaariumis koos gupide
ja kuldkaladega, kes mind nokkisid.
Nokkisid, nokkisid. Nad ei teinud haiget.
Hommikul mõtlesin, et huvitav, miks seda unes nägin.
Sest tunnistasin, et ei armasta eriti lõhet?
Muud ma kalade kohta ei öelnud. Olin rampväsinud.
Sõitsin hommikul platsile ja istusin pingil.
Mõtlesin, mida lõunaks süüa.
Kala jääb kindlalt ära.
Kuulsin Jimmyt tundi andmas.
Allapoole ja tõmme. - Olgu.
Aitab! - Kuidas palun?
Kao välja! - Saab, härra T. Kohe.
Ma ei taha sind näha. Mitte hetkekski. Mine!
Arigato.
Baka.
Mis see oli? Koiott?
Mabel? Kuulsid koera häält? - Ma ei kuulnud kottigi.
Tõlkinud Johanna Hollo Iyuno