ATKLĀTA VĒSTULE GOLFA KLUBA VADĪBAI
Atklāta vēstule golfa kluba vadībai.
Rakstu vēstuli par vairākām sūdzībām.
Ēdiens nav ēdams. Jāēd tītara rulete, nevis īsts tītars.
Klubā nekad nav ēsta maize, kas nav sakaltusi.
Krekliem visu laiku jābūt biksēs? Ko?
Vadības stils liek vēlēties kaut ko vairāk. Oho.
- Neticami. - Tas viss?
- Kauns. - Taisnība jau ir.
Parakstījies kā "Neapmierinātais".
Kurš to rakstīja?
Kam negaršo tītara rulete?
Kuram nepatīk, ka krekls jāliek biksēs? Kurš ir Neapmierinātais?
Tu, jautruli?
Es uzzināšu, kurš ir Neapmierinātais.
Bakayarou.
Takahaši norāva no sienas un vainoja mani.
- Tas biji tu? - Nē.
Bet tu varētu tā izdarīt.
Es neesmu Neapmierinātais. Nu esmu, bet ne jau tā.
- Ei? - Jā.
Labas ziņas. Vilijs Geists vēlas veidot par tevi raidījumu.
-"Sunday morning show". - Labs raidījums
tas "Sunday morning show".
Atlantas dēļ, tevis grib visi.
- Tas jānosvin! - Esmu ar mieru.
- Lieliski. - Man viņš patīk.
- Sveicināti. - Sveiki.
Šodien būšu jūsu viesmīle. Ko jūs vēlēsieties?
- Domāju, omleti. - Man arī.
- Jā. - Man būs pankūkas.
Šobrīd ir pusdienu piedāvājums.
- Ko? - No 11.00 ir pusdienu piedāvājums.
Ir 11.10.
- Un tas nav 11.00. - Kāda atšķirība? Tikai olas.
Tādi ir noteikumi. Ko man darīt?
Kas notiek pēc 11.00? Kas notiek tajās 10 minūtēs?
- Robežai tomēr jābūt. - Tik maza ēdienkarte.
Kā lugā, kur jāizveido jauna aina.
Tagad liek pusdienu ainu.
- Tādi ir noteikumi. - 11.00 nevaru ieēst biešu salātus.
Redzu, ka ēdienkartē ir dārza salāti.
- Jā. - Dārza salātos ir olas?
- Jā. - Man būs olas no salātiem.
Paņemiet no salātiem arī bekonu un uzlieciet uz maizes.
Saprotu, ko cenšaties panākt. Cenšaties apiet sistēmu.
Neesat pirmais, kurš mēģina.
Neesmu pirmais, kurš cenšas apiet.
- Kā "Pieci viegli gabali". - Jā.
Tu vari vienkārši pajautāt?
- Es pajautāšu. - Paldies. Tā kā pajautāsi,
paņem manas olas. Atdosi pavāram?
- Atnesi no mājām? - Jā.
Tās ir bioloģiskas. Te viss pilns ar antibiotikām.
Viņi jau tā ir darījuši.
Pavārs zina, ka olas nav pietiekami labas
un jums patīk ēst brokastis pēc 11.00?
- Jā. - Labi. Paskatīšos,
ko viņš par to saka.
- Paldies. - Došu ziņu.
Citos restorānos arī pusdienās ir omlete.
- Jā. - Tieši tā.
Šim bija jābūt Neapmierinātā vēstulē.
Jā, vajadzēja gan. Ziniet, ko vēl palaida garām?
- Sliktās olas. - Injicē ar antibiotikām.
Uzzināju, ka no tā aug krūtis. Lerijam var izaugt krūtis.
Nevaru iedomāties Leriju ar krūtīm.
Būtu mīlīgi. Diezgan mīlīgi.
Kā tev sokas, kopš vairs nestrādā?
Grūti. Bet eju uz sapulcēm.
Sponsors Sairuss ir brīnišķīgs.
Liels cilvēks. Kā Hoss no "Bonanza".
Viņaprāt, mums jāiet uz pāru terapiju.
- Viņš ieteica. - Interesanti.
Esat bijuši pāru terapijā?
Nē, nav bijusi vajadzīga. Bet varētu noderēt.
- Es to ļoti vēlētos. - Tā ir izcila ideja.
- Tā ir briesmīga ideja. - Kāpēc?
Tas neko nepanāk. Laika izniekošana.
Panāk gan. Man to vajag atlabšanai.
Man to vajag. Tā ir svarīga daļa manā atlabšanā.
- Iesim uz terapiju. - 6 mēnešiem jābūt mierīgiem.
Vari apsolīt, Lerij? 6 mēneši.
- Man tas ir svarīgi. - Labi.
- Jā! - Paskat tik!
- Paskat, kāds saspringts. - Man ir ko ieteikt.
Tā sieviete izglāba Janoviču laulību.
Jums jābūt kā Janovičiem.
Būt tikai laimīgiem ir īsta svētlaime.
Olas ir klāt.
- Paldies. - Te būs.
- Lūdzu. - Nebija sarežģīti.
- Olas pēc 11.00? Kas tas ir? - Tūlīt pienākšu.
- Es arī vēlētos olas. - Uzgaidiet mirklīti.
- Gribu omleti. - Redzi, ko izdarīji?
Tā notiek, kad pārkāpj noteikumus.
- Tas ir stulbs noteikums. - Ja?
- Olas var ēst visu dienu. - Es pasūtīju pankūkas.
Kamēr biji tualetē, sieva pārdomāja.
- Ko? - Veselīgāk.
- Liels paldies. - Gribu brokastu burito!
- Sviestu? - Es arī gribu omleti!
Tai jābūt "ADA" sūdzībai.
Zini? Man liekas, ka Vilijs Geists tev nāks par labu.
- Tiešām? - Jā.
Uzgaidi. Man kaut kas jāpasaka.
Es esmu Neapmierinātais.
- Tas esmu es. - Nopietni?
- Tu uzrakstīji? - Es!
Nepamanīji, ka lietas, par ko runājam?
Uzliki to kā Mārtins Luters.
Neviens nedrīkst zināt. Mani izmetīs.
- Es neko neteikšu. - Neuztraucos par tevi.
Labākais, ko esi izdarījis.
- Domā? - Jā.
- Nekas vairs nav bijis? - Nē.
- Šī ir vienīgā lieta? - Vienīgā labā lieta,
- ko esi izdarījis. - Vienīgā.
Nu.. Esmu Neapmierinātais.
- Par ko runājat? - Nav tava daļa.
- Kas ir? - Nāciet!
Tev uz kapakmens jāraksta "Esmu Neapmierināts".
Pēc viesuļvētras uzņēmu melnādaino ģimeni savā mājā
un tas puisis te vēl dzīvo.
- Te? - Jā. Kaut kur te ir.
Tas ir jauki no tavas puses. Esi kļuvis par liberālu mīļoto.
"MSNBC" tevi dievina.
- Nu beidz. - Lerij, tu zināji,
ka pārkāp likumu, kad pasniedzi to ūdens pudeli?
Nopietni? Protams!
- Tad tu neesi vainīgs? - Protams. Stulbs likums.
Kā es varu darīt kaut ko citu?
Došos uz Augstāko tiesu.
- Augstāko tiesu? - O, jā.
Domāju, ka būs labi. Runāsim intervijas veidā.
- Būsim brīvi, izstāstīsi savu stāstu. - Labi.
Varam to darīt arī te.
- Daudz skaistu vietu. - Forši.
Runāju ar daudziem cilvēkiem.
Visiem par tevi ir kas sakāms.
Bet viens cilvēks tevi nosauca par nejēdzību.
Kurš? Kurš nosauca par nejēdzīgu?
Varam te.
Kurš nosauca par nejēdzību? Vēlos zināt.
Lerij, mēs to nedarīsim. Neatklāšu savus avotus.
Tev jāciena mana žurnālista godprātība.
Žurnālista godprātība? Kur godprātīgums
teikt man, ka mani nosauca par nejēdzīgu?
Tā būs maza daļa no liela stāsta. Jārāda viss.
Bet visiem ir zināms fakts, ka visi ir nejēdzīgi.
Māte Terēze gan jau arī tā tika nosaukta.
- Šaubos, Lerij. - Es gan nešaubos.
Kāds noteikti teica: "Tik laba!
Nejēga tāda." Kāds noteikti teica!
"Ak, mis perfektā palīdz spitālīgajiem". Nu tu saproti.
Es neteikšu, kurš tā teica. Viss, pietiks.
Negribu, lai nodod avotu. Gribu zināt.
Teds Densens.
- Tikko redzēju. - Nē.
Nē? Tur bija skatiens. Es redzēju.
Tas nebija skatiens. Tas nozīmē - dosimies tālāk.
- Neko vairs neteikšu. - Labi, aizmirsu. Es zinu.
- Nespēju noticēt. - Ko tu domā?
Trojs. Kurlais aktieris klubā.
Trojs Kotsars? Kurš ieguva Oskaru?
Jā. Iemetu ar golfa bumbu un nepabrīdināju.
Iemetu viņam arī ar maizīti.
Zīmju valodā parādīja man?
Noteikti. Jā.
Ļauj jautāt, Lerij... Kamēr runājam par klubu.
- Tu esi Nepamierinātais? - Neapmierinātais?
- Jā. - Tu zini par to?
Kad kāds ģērbtuvē pieliek zīmīti un tas izraisa strīdus,
- tajā kaut kas slēpjas. - Es neesmu Neapmierinātais
ar lielo burtu. Esmu tikai neapmierināts ar mazo burtu.
Kā vari būt cilvēks un nebūt neapmierināts?
Tevī šobrīd ir Neapmierinātā enerģija.
- Tā nav. Es tas neesmu. - Esi drošs, Lerij?
Jā, esmu drošs.
Labi.
Man prieks, ka esam pāru terapijā.
- Tā ir, ne? - Jā, jā.
Man vajag skaidru naudu tagad.
- Pietiks. - Man ir...
- Kas? - Izbeidz dziedāt.
- Es nevaru. - Pielipināji arī man.
Nodziedi man. Tu būsi vīrietis.
Man ir norēķini, bet man vajag..
Labi. Sveiks, Lerij!
Melānija?
- Jā. - Nopietni? Kas tas ir?
Nezināju, ka tiksimies ar tevi. Domāju, ka būs Steinbeka.
Steinbeka ir mans mātes uzvārds. Paturēju,
jo būtu grūti nomainīt un visi apmulstu.
- Turnere ir vīra uzvārds. - Jūs esat pazīstami.
- Viņas vīrs ir "Seinfeld" autors. - Jā.
- Hobijs Turners. - Esam sen pazīstami.
Atvaino. Tas būs pārpratums.
- Mēs dosimies. - Kāpēc? Nē, nē. Nāciet.
Kas?
Lerij, viss, kas te notiks, būs konfidenciāli.
- Bet neērti. - Ejam.
- Esi droša? - Vēlies konfekti?
- Viss būs labi. Tu laikam esi Irma. - Jā.
Man patīk tava kaklarota.
Ir vēl kaut kas, ko viņš dara.
Viņam ir problēmas ar locekļa formas dārzeņiem.
Esam tirgū, un viņš glauda baklažānu.
- Tu traka? - Gurķus arī.
Ēstu gurķi, ja būtu četrstūrains.
- Vienalga, ka locekļa formas. - Papriku.
Viss ar ēdienu.
- Kāpēc tu par to runā? - Viņai vienalga.
Tas nekas. Šī ir droša vieta. Es apsolu.
Tava vīra sēklinieki arī karājas pārāk zemu?
Daudziem tā ir. Cik zemu?
Kad naktī iet uz tualeti... Varu teikt, ka...
- Nē, nesaki. - Dzirdu, kā atsitas pret kāju.
Izklausās, ka esi Meksikas kūrortā.
Kaut kādas muļķības.
- Mani tas satrauc. - Tāpēc esam terapijā?
Lai vari runāt par olām? Es pazīstu viņas vīru!
- Tu mani apkauno. - Ak, nē.
Šajā telpā neesmu tavs draugs.
Neesmu tava kolēģa sieva. Esmu terapeite.
Labi? Izskatās, ka laiks beidzies.
- Aiziesim pusdienās. - Lieliski!
Hobijs gribētu tevi satikt. Pagājis ilgs laiks.
- Jums derēs šī svētdiena? - Jā.
- Būsiet mūsu viesi klubā. - Kolosāli!
- Vai tas nebūs jautri? - Jā?
- Viņam vienmēr ir laiks. - Superīgi.
Izveidošu mums saraksti, lai varam izrunāt detaļas.
Teicami!
Bija prieks jūs satikt.
- Otrdien tajā pašā laikā? - Jā.
- Ak, dieniņās. - Kāda sakritība!
Kas?
Ak, vai!
- Viņa ir vienreizīga! - Labi!
Ar jums nebūs nekāda burve, bet nu...
Jums bija labi? Ko tas nozīmēja?
Viņš nekad nav mājās. Nekad!
Visu laiku ir klubā. Bet man tas netraucē.
Man prieks, ka ir prom.
Problēma tajā, ka necieš to vietu.
Varu pateikt par vēstuli? Uzrakstīja vēstuli.
- Uzrakstīja sarakstu. - Nē. Ko tu dari?
Šeit var runāt privātas lietas, Džef.
Uzrakstīja vēstuli un pat neparakstās ar savu vārdu.
- Parakstījās kā Neapmierinātais. - Biju neapmierināts.
Nevēlos vairs runāt par vēstuli. Vairs nē.
Kā jau teicu, šī ir pilnībā droša vieta.
Ja Sūzija vēlas par to runāt, tad darīsim to.
Nu.. Es vairs nezinu, ko darīt.
Kas te notiek? Dzirdējāt šķaudienu?
- Nedomāju gan. - Neko nedzirdēju.
Ja dzirdu, ka šķauda, dzird mūs.
- Kas tur ir? - Nē. Tur ir ārsta prakse.
Man patīk siltums, tuvība un mīļums.
Bet viņš ir auksta zivs. Nekad negrib mīļoties.
Kā var ar mani negribēt mīļoties?
To gan es dzirdēju.
- Ko tu dari? - Es nezinu.. Velčeks?
Kas? Kas viņš ir?
Vīrietis no blakus ofisa. Takahaši labākais draugs.
Dzirdēja visu, ko teicām.
- Nu un? - Uzzinās, ka esmu Neapmierinātais.
Par vēstuli bija jārunā.
Man šī tikšanās palīdzēja.
Velčeks uz zīmes pilnīgi blakus.
- Velčeks no kluba? - Jā.
Sūzija bļaustījās par Neapmierinātā vēstuli.
Neesmu drošs, vai dzirdēja,
bet, kaut es varētu tur ieiet
un paklausīties, cik daudz var dzirdēt.
Ei. Varam pieteikt tev tikšanos ar urologu.
Es pieteikšos uz pāru terapiju
- un tu paskatīsies, vai var dzirdēt. - Labi, protams.
Bet man ir jautājums. Kas ir urologs?
Nekas traks. Iečurā trauciņā, aizpildi veidlapas.
Bet galvenais tev ir klausīties, vai dzirdēsi manis sacīto.
Man patīk čurāt trauciņos.
Patīk čurāt arī bļodās, bet iečurāšu trauciņā.
Nespēju izteikt, cik daudz man tas nozīmē. Novērtēju.
Es varu dzert ūdeni, pirms ārsta?
Ja iedod trauciņu, parasti visiem vajag pačurāt.
- Vari čurāt uz izsaukuma? - Jebkad.
Iedosi trauciņu un es uzreiz iečurāšu.
Ja iedosi man bļodu, man būs tāpat. Bet man kas jāsaka.
Vīrs, kurš uz vālītes uzliks kukurūzas čipsus, būs miljonārs.
Kukurūzas čipsi uz vālītes?
Cik ilgi rakstīji "Seinfeld"?
Rakstīju 4 sezonām. Ar Leriju bija 2 sezonas.
Un vēl divas, kad Lerijs aizgāja.
Bet tu ieradies uz finālu, vai ne?
- Jā. - Es neesmu skatījusies.
- Es neskatos TV. - Tiešām?
- Neskatos Oskara ceremoniju. - Nekad neskatās.
Tas ir tik superīgi. Kas par sasniegumu!
- Labrīt. - Ir 10.50.
10 minūtes pirms vairs nepasniegs brokastis.
- Tieši tā, Deivida kungs. - Cik jauki!
Viņi gatavo brokastis līdz 11.00, bet vēlāk nē.
Pēc 11.00 tehnoloģija nepastāv. Nevar izdarīt. Nevar!
- Esat gatavi pasūtīt? - Nē, par ātru.
- Neesmu apskatījusies. - Nekas.
Nē, mēs pasūtīsim. Tās ir tikai olas.
- Izvēlies kaut ko. - Jūs, jūs.
- Man būs beļģu vafeles. - Labi.
Olu kulteni, bekonu, maizīti un kartupeļu daiviņas.
- Man būs omlete. - Jā.
- Tavas olas. - Jā.
Man ir arī maize.
Mēs zinām par jūsu maizi. Un jums?
Es nezinu. Pankūkas?
- Pankūkas. Laba izvēle. - Paldies.
- Pankūkas ir gardas. - Es nezinu.
- Tu mani steidzini. - Izbeidz.
Kad atnāk, ir jāpasūta, jo nekad vairs nepienāk.
Jāizmanto izdevība, kamēr ir pie galdiņa.
- Tostu! - Jā, protams.
Kāpēc, lai maltītē nebūtu tosta?
Vēlos saskandināt par manu alkohola nelietošanu.
Šodien 15 nedēļas.
- Vēl 9. - Ko?
- Līdz tiksi galā. - Nē, tas ir uz mūžu.
Man pie tā jāstrādā. Tā ir slimība.
Es izdarīju daudz slikta.
Iegāju domē pilnīgi kaila. Atceros tikai to,
kā krūtsgali sajuta gaisu. Un tie šausmu skatieni...
- Mēs ēdam. - Tas bija trakākais.
- Bet tagad 15 nedēļas. - Prieks dzirdēt.
Lerij, kā tev padodas golfā?
Zini ko? Ļoti labi. Man padodas ļoti labi.
Tāpēc sauc par nokareno bumbu Leriju.
- Joks, Lerij. - Labais!
Neaizmirsīšu. Garo bumbu Lerijs.
Kā vate ar cukuru.
- Pankūkas. - Es negribēju.
Vajadzēja pasūtīt olas. Mani sasteidzināja uz pankūkām.
- Es nesasteidzināju. - Sasteidzināji.
Varam samainīties. Man vienalga.
- Nē, nevajag. - Tas nekas.
- Viņš ar prieku. - Liels paldies.
- Cik jauki. - Jauki gan.
- Tas ir mazākais, ko varu darīt. - Esmu priecīga.
- Ļoti labas. - Jā.
Kaut kas nav labi ar olām. Tās nav manas.
Es pazīstu savas olas. Manas olas ir bioloģiskas.
Es ar tevi nemainīšos.
Atvainojiet.
- Jā, Deivida kungs? - Olām kaut kas nav labi.
- Kā to saprast? - Negaršo pēc manām olām.
Vari būt drošs, ka tavas olas.
Zinu, ka esi nedaudz dusmīga par brokastīm pēc 11.00.
- Dusmīga par brokastīm? - Vari būt drošs,
ka nedusmojos par brokastīm. Pavārs arī nedusmojas.
Man liekas, ka dusmojies gan.
- Atvainojiet, Takahaši kungs. - Ei, jautrais!
- Nenes te savas olas. - Jūsu olas nav bioloģiskas.
- Olas ir olas. - Olas nav olas.
- Tu esi Neapmierinātais? - Nē, neesmu.
Ak, jā. Vienmēr staigā apkārt ar drūmu seju
un pukstēdams.
- Tas esi tu. - Esmu drūms, jā.
- Atzīšos par pukstēšanu. - Jā.
Bet es neesmu Neapmierinātais.
Un nenes savu maizi!
Ei, uzgaidi! Ko tu dari?
Gribi, lai tevi izmet olu dēļ?
Kundze? Atvainojos, ka traucēju. Mani sauc Vilijs Geists.
Tūlīt atnākšu.
Kā ar labierīcībām? Ēkā viss kārtībā?
- Kamēr strādās dāmu istabas... - Atvainojiet.
- Varu parunāt ar Villiju? - Mēs...
Šis ir svarīgi.
Es gribēju selfiju, bet nu labi.
Par ko tu runā ar Noru?
Stāstam vajag arī pamatni.
Viņa mani nosauca par nejēgu?
Lerij, neliec nosaukt manus avotus. Tu zini, ka neteikšu.
Tavā vietā es neticētu tam, ko saka.
Viņa ir šķīrusies 4 reizes. Patoloģiska mele.
Nodedzināja savu māju, lai būtu apdrošināšanu.
Viņa ir jauka sieviete, Lerij.
Jo vairāk runāju ar šī kluba biedriem,
jo vairāk izskatās, ka te ir stāsts. Tā Neapmierinātā lieta ir liela.
Zini ko? Cilvēkiem klubā nepatīk,
ka reportieris no Ņujorkas ar 1000 dolāru matu griezumu...
- 21 dolārs. - Uzdod daudz jautājumu.
- Neapmierinātā stāsts ir sulīgs. - Vēlies sulīgumu?
- Man ir sulīgums. - Kas tev ir?
Seko man.
- Samainīja olas. - Te ir tas stāsts?
- Jo ēdu brokastis pēc 11.00. - Ei, ei!
Biedri nevar būt virtuvē. Lūdzu.
- Tas ir Villijs no "NBC" ziņām. - Esmu fans.
Mums ir jautājumi, ko vēlamies uzdot.
- Viņam ir jautājumi. - Labi.
- Tu cep manas olas? - Tu esi 11.30 brokastu vīrs.
Izmantoju tavas olas. Un ja kas,
brokastis 11.30 te visu sarežģī.
Cik grūti uzcept olas?
Sasit olu un sacep.
Ja tas ir tik viegli, nāc pastrādā.
- Es varu uzcept olu. - Vari? Tad kāpēc nāc te?
- Tu pieraksti? - Es? Nē.
- Nē? - Nē. Nevienu vārdu.
- Paldies, Villij. Atā. - Paga. Tās ir manas olas!
Tās nav tavas olas. Tās ir parastas olas.
Vienkārši stāv 2 olas? Villij, redzi?
- Nomaldījušās olas. - Kas ir nomaldījusies ola?
Tu nedrīksti.. Ei!
- Ko tu dari? - Olas nav vienā krāsā.
- Tiešām? - Šī ir karameles krāsā,
bet šai mandeļu tonis.
- Tu redzi, Villij? - Brūnas olas.
Nē, nav brūnas. Viena ir karameles.
- Viena ar mandeļu nokrāsu. - Nokrāsu? Neredzu.
- Olām nav nokrāsas. - Ir nokrāsa!
- Te nav nokrāsas. - Rekur nokrāsa!
- Labi. Paldies. Atā! - Tas viss?
- Viss. - Labi.
- Tu būsi televīzijā. - Tu filmēji mani
ar savu kabatlakatiņu?
- Mēs atgriezīsimies. - Atvainojiet.
Un ja kas, man patīk mana maize.
- Takahaši izmeta. - Izmeta?
Neiešu, kamēr nedabūšu maizi!
- Prom no virtuves! - Labi, es eju.
Tas bija tavs stāsts?
- Jā. - Lerij, te nav stāsta.
Tu neredzi, kas notiek? Necep manas olas!
Varu kaut ko pateikt? Tavs vīrs ir vienreizējs.
Viņš vienkārši atdeva olas. Jums ir brīnišķīgas attiecības.
Pamanīju, kā rūpējas par tevi un cik uzmanīgs ir.
Es neizbaudīju pankūkas, jo mani sasteidzināja.
- Es to nevēlējos. - Es nesasteidzināju.
- Sasteidzināji. - Nē.
Viņam nebija viņai jāatdod olas.
Tas bija jādara man. Tā nav viņa darīšana.
- Bleka kungs, esmu Dr. Velčeks. - Dr. Velček.
- Kāpēc esat te? - Jūs esat urīna eksperts.
- To urologi dara, jā. - Ko zināt par urīnu?
Daudz. Bet viss ir viens un tas pats.
- Naktī problēmas urinēt? - Nē. Dažreiz esmu slinks
un iečurāju prezervatīvā, novelku to,
aizsienu un izmetu miskastē. Un turpinu drāzties.
Lerij, Hobijs bija pieklājīgs. To neviens nedarīja.
It īpaši tu.
Viņam tas nebija jādara.
- Viņš pārkāpa robežas. - Tas bija jādara tev,
- bet tu to nedarīji. - Jā.
Tieši tā, es nedarīju. Hobijs gribēja pankūkas.
Bleka kungs, sāksim apskati.
- Labi. - Novelciet bikses.
Ko?
Tu dusmojies uz Hobiju, jo viņš ir labāks cilvēks.
Tu tā domā? Es ar kaut ko pateikšu.
Jo viņš ir džentlmenis un ciena sievietes.
Jo gribēja pankūkas. Viņš apskauda pankūkas.
Kad viņa negribēja, nevarēja sagaidīt, kad varēs apēst.
Velns!
Nekusties!
- Ko tu dari? - Pārbaudu prostatu.
Tu neesi čuru ārsts. Tu esi dibena ārsts.
- Bleka kungs, lūdzu. - Cilvēkiem to nevar nodarīt.
- Liekas, ka neesam vieni. - Ko tu dari?
Man nebija bail tai sievietei iedot ūdeni.
Es nedzīvoju bailēs. Man nav bail no tumsas.
Nav bail no aukstuma.
Ja eju dušā, bet nav karstā ūdens,
es tāpat eju dušā. Es to izdaru.
Vai esmu vīlies? Protams. Protams, ka esmu vīlies.
Bet es būšu ieiešu dušā un būšu slapjš.
Daudzi neietu tādā dušā.
Kā tas saistīts ar ūdens atgadījumu Atlantā?
Man tev jāuzdod jautājums. Vai esi kādreiz ēdis svaigu vistas olu?
Vai esi ēdis persiku no koka?
Jā. Atlantā redzēji vēlētāju rindu. Tu paņēmi ūdeni un...
Vēlos kaut ko pastāstīt. Visu dzīvi ienīdu zemenes. Ienīdu!
- Zemenes? - Ienīdu. Vispār neēdu.
Tad kādā dienā pagaršoju zemeni no lauka.
Tas mainīja manu dzīvi. Nekas tāds nebija garšots.
Es kritizēju zemenes, bet es nepazinu zemenes.
Tās ir kā cilvēki, Villij.
Tu tos nepazīsti, kamēr nenogaršo.
Lieliski, Lerij. Paldies.
Liekas, ka par zemenēm izrunājāmies.
Kā ar boizenēm? Esi ēdis?
Ir daudz augļu, bet mēs tuvojamies laika beigām.
Redzu, ka esam produktu ailē.
- Es tevi apturēšu. - Kur ēdi boizeni?
Esmu ēdis, bet tas nav svarīgi.
Vērmontā? Ņūhempšīrā? Tur audzē daudz boizeņu ogas.
Pietiks ar augļiem. Man ir pēdējais jautājums
- pirms beigsim. - Droši.
Tu, Lerij Deivid, esi Neapmierinātais?
Pievilšu tevi, bet nē. Neesmu Neapmierinātais.
Mums ir viss vajadzīgais, ja? Lieliski.
Labi.
- Varu aiziet uz tualeti? - Protams.
- Tur. - Starp mums runājot...
Man ir mazas... Zini kādu labu urologu?
- Gribētu apmeklēt, pirms aizbraucu. - Vispār zinu gan.
- Iedosi kontaktus? - Jā.
Lieliski. Paldies!
Villij, kādi augļi vēl nāk no zemes? Izņemot zemenes.
- Paldies, Lerij. - Zemenes ir vienīgās!
Tomāts ir auglis?
- Kā gāja intervijā? - Normāli.
Man jautājums. Esi kādreiz ēdis zemeni no lauka?
Nē, pērku veikalā un nomazgāju.
Lerij.
Tu vari tā runāt ar manu sievu.
Kā tad?
Nevari likt justies slikti.
Dzirdēju, ka padari to grūtāku.
Ļoti neētiski, ka viņa privātas sarunas pārrunā ar tevi.
Es to teicu viņai.
Mana sieva. Protams, ka stāstīs.
- Tev tas nav jāzina. - Viņa visu nestāsta.
- Bet dažas lietas gan. - Neko nedrīkstētu!
Pateica, ka tev nepatika fakts,
ka es tavai draudzenei atdevu savas olas.
- Kas tas bija? - Tu gribēji pankūkas.
- Es zināju, ka gribēji. - Man bija vienalga.
Tu gribēji pankūkas, Hobij.
Tu tagad esi Neapmierināts kretīns.
Es no tevis jūtu lielu Neapmierinātā enerģiju.
Nē! Mazu neapmierinātu enerģiju!
- Lerijs ir Neapmierinātais. - Aizveries.
- Lerijs ir Neapmierinātais! - Es zināju.
Es zināju!
Tu esi nepatikšanās, Neapmierinātais.
Es esmu Neapmierinātais!
- Ko? Tu? - Jā.
- Es esmu Neapmierinātais. - Es!
- Es!
Es esmu Neapmierinātais!
- Es arī! - Es arī!
Baka!
- Sveiks, mīļais. - Esi gatava?
Jā, iedzersim. Divos nāks Džefs un Sūzija Grīni.
- Viņi ir traki. - Runājot par trakajiem,
tikko atnācu no kluba.
Tu viss kļūst dīvaināks. Nezinu, kas notiek,
bet visi staigā apkārt un saka: "Esmu Neapmierinātais!"
- Bet tas ir Džefs. - Nē. Tā tur saka visi.
Nē, bet Džefs uzrakstīja vēstuli
ar sūdzībām un parakstījās kā Neapmierinātais.
- Džefs ir Neapmierinātais? - Jā.
Velns. Nopietni? Šī informācija ir zelta vērtē.
Džefs Grīns ir Neapmierinātais.
- Domāju, ka Lerijs. - Es arī.
Nopietni?
Kluba pavārs apēd visas Lerija bioloģiskās olas?
Es zināju!
Tulkoja: Ailenda Bulindža Iyuno