'Open brief aan golfclub Ocean View.
Met deze brief wil ik op wat klachten ingaan.
Het eten is niet goed. Voorverpakte broodjes kalkoen in plaats van verse.
Je krijgt nooit vers brood. Je moet altijd je shirt in je broek stoppen.
En je managementstijl laat wat te wensen over.'
Ongelooflijk. - Is dat alles?
'Schaam je.' - Het klopt.
Was getekend, 'Misnoegd'.
Wie heeft dit geschreven?
Wie lust geen broodjes kalkoen?
Wie wil zijn shirt niet in zijn broek stoppen? Wie is Misnoegd?
Ben jij dat, grapjas?
Ik kom erachter wie Misnoegd is.
Bakayarou.
Takahashi scheurde het van het prikbord en beschuldigde mij.
Was je het ook? - Nee.
Het is echt iets voor jou, geef toe.
Ik ben niet Misnoegd. Ik bedoel, ik ben wel misnoegd, maar niet Misnoegd.
Hé, goed nieuws. Willie Geist wil een portret van je maken.
In de Sunday Morning Show. - Dat is een goede show.
Vanwege Atlanta vechten ze om jou.
De cause celebre. - Weet je wat? Ik doe het.
Geweldig. - Ik vind hem echt leuk.
Hallo, allemaal. - O, hoi.
Ik bedien jullie vandaag. Wat mag het zijn?
Voor mij roerei. - Voor mij ook.
En ik wil pannenkoeken. - Nu geldt het lunchmenu.
Wat? - Vanaf 11.00 uur geldt het lunchmenu.
Het is 11.10 uur.
Dat is niet 11.00 uur. - Nou en? Het zijn maar eieren.
Ik kan de regels niet veranderen.
Wat gebeurt er na 11.00 uur? Wat gebeurt er in die tien minuten?
We moeten ergens een grens trekken. - Wat een beperkt menu.
Net als een scènewissel in een toneelstuk. Nu komt de lunchscène.
Dat zijn de regels. - Ik eet geen bietensalade om 11 uur.
Er staat toch een Cobb-salade op het menu?
Ja. - Zitten er eieren in de Cobb-salade?
Klopt. - Neem de eieren uit de Cobb-salade...
en de bacon uit de Cobb-salade en leg die op toast.
U zoekt een maas in de ontbijtregels. Dat kan niet.
U bent niet de eerste die dat doet. - Niet de eerste. Wat een klucht.
Doe me een lol. Vraag het even. - Doe ik.
Bedankt. En kun je dan deze eieren aan de kok geven?
Nam u die van huis mee? - Ja.
Omdat ze biologisch zijn. Die van jullie zitten vol antibiotica.
Ze hebben het al vaker gedaan.
De kok weet dat onze eieren niet deugen en dat u na elven ontbijt?
Ja. - Ik ga kijken wat hij daarover zegt.
Bedankt. - Ben zo terug.
Meestal kan een omelet ook als lunch. - Precies.
Dit had die Misnoegd ook moeten noemen.
Inderdaad. En weet je wat Misnoegd nog meer vergat?
De rotte eieren. - Ze spuiten er antibiotica in.
Mannen krijgen er borsten van. Larry zou borsten kunnen krijgen.
De gedachte aan Larry met borsten, nee.
Ik zou best leuk zijn. Best heel erg ontzettend leuk.
Hoe gaat het sinds je niet meer werkt?
Moeizaam. Ik woon de bijeenkomsten bij. Cyrus is geweldig, m'n sponsor.
Een beer van een vent. Net Hoss van Bonanza.
Hij vindt dat we in relatietherapie moeten.
Hij stelde dat voor. - Interessant.
Hebben jullie ooit relatietherapie gehad?
Nee, dat was niet echt nodig. Maar het kan geen kwaad.
Ik wil het heel graag doen. - Larry, ik vind het 'n geweldig idee.
Het is een vreselijk idee. - Waarom?
Het is nergens goed voor. Tijdverspilling.
Jawel. Het helpt. Ik heb het nodig voor m'n herstel.
Ik heb het echt nodig. Ik denk dat het cruciaal is voor m'n herstel.
Laten we in therapie gaan. - Zes maanden lang geen veranderingen.
Beloof je me dat, Larry? Zes maanden?
...belangrijk voor me. Dus wil je... - Oké.
Fijn. - Kijk jullie nou.
Kijk, hoe gespannen. - Ik heb een referentie.
Ze redde de Janowitz-relatie. - Wees zoals de Janowitzen.
Mocht je willen, dat jullie zo waren.
De eieren zijn er.
Bedankt. - Alsjeblieft.
Zo moeilijk was het niet. - Eieren na elven? Wat is dit?
Ik kom zo bij u. - Ik wil ook eieren.
Moment. Het spijt me. - Ik wil een omelet.
Ziet u wat u heeft gedaan? Dit krijg je als je de regels overtreedt.
Stomme regel. - Echt?
Eieren eet je de hele dag. - Ik heb pannenkoeken besteld.
Uw vrouw wijzigde uw bestelling toen u op de wc zat.
Veel gezonder. - Nogmaals bedankt.
Ontbijtburrito.
Wat boter? - Ik wil ook roerei.
In de kaftanwereld gelden strenge regels.
Zeg, ik denk dat Willie Geist goed voor je zal zijn.
Echt? - Dat denk ik echt.
Wacht even. Ik moet je iets vertellen.
Ik ben Misnoegd.
Dat ben ik, Misnoegd. - Dat meen je niet.
Heb jij dat geschreven? - Ja.
Herkende je onze punten niet? - Je leek 'n echte Maarten Luther.
Niemand mag het weten. Ik word uit de club gezet.
Ik zeg niets. - Niemand mag het weten.
Het beste wat je ooit hebt gedaan. - Echt?
- Heb ik nog meer goeds gedaan? - Nee.
Dit is het enige? - Dit is het enige goede...
dat je ooit hebt gedaan. Ja. - Ik ben Misnoegd.
Waar praten jullie over? - Gaat je niks aan.
Wat is er? - Kom op.
Dat moet op je grafsteen komen te staan: 'Ik ben Misnoegd.'
Ik nam een zwart gezin in huis na orkaan Katrina.
Die vent woont er nog steeds. Hij is hier vast wel ergens.
Dat was grootmoedig van je, Larry. Je bent nu de lieveling van links.
Ze zijn dol op je op MSNBC. - Hou toch op.
Wist je dat je de wet overtrad toen je dat flesje water gaf?
Meen je dat nou? Natuurlijk.
Ga je onschuldig pleiten? - Absoluut. Het is zo'n stomme wet.
Ik moet wel. Desnoods stap ik naar het Hooggerechtshof.
Het Hooggerechtshof? - O, ja.
Dit wordt wel wat. We praten wat tijdens 't interview. Wees losjes.
Vertel je verhaal. - Precies zo. Oké.
Als je het goed vindt, kunnen we het hier doen. Er is veel ruimte.
Ik heb wat mensen gesproken. Iedereen heeft iets over je te zeggen.
Eéntje noemde je wel een zak.
Wie noemde me een zak?
Het kan hier.
Wie noemde me een zak? Dal wil ik graag weten.
Dit gaan we niet doen, oké? Ik noem m'n bronnen niet.
Respecteer m'n journalistieke integriteit.
Is het integer om te zeggen dat iemand me een zak noemde?
Het hoort bij het verhaal dat ik wil vertellen.
Iedereen wordt een zak genoemd.
Moeder Teresa werd vast ook ooit een zak genoemd.
Dat betwijfel ik. - Ik weet 't wel zeker.
Iemand moet ooit gezegd hebben: 'O, wat is ze toch goed. Wat een zak.'
'Kijk Mevrouwtje Perfect eens lepralijders helpen.' Kom op, zeg.
Ik noem de bron niet, dus we kunnen erover ophouden. Basta.
Hoeft ook niet. Ik weet wie het was.
Dat weet je niet. - Het was Ted Danson.
Dat zag ik. - Nee.
Nee? Dat is een teken. Je keek weg. Ik zag het.
Ik keek niet weg. Ik wil doorgaan. Het was niet Ted.
Meer zeg ik niet. - Oké. Laat maar. Ik weet wie het was.
Niet te geloven. - Wie denk je dat het is?
Troy, de dove acteur in de club. - Troy Kotsur, die Oscarwinnaar?
Ja. Ik raakte hem met een golfbal omdat ik geen 'fore' riep.
En ik gooide 'n bagel naar hem. - En met gebarentaal zei hij...
dat je een zak bent? Absoluut. Ja.
Larry, ik wil je iets vragen, nu we het toch over de club hebben.
Ben jij Misnoegd? - Misnoegd?
Ja. - Weet je van Misnoegd?
Als iemand een brief ophangt en er wordt gevochten in de club...
is er iets aan de hand. - Ik ben beslist niet Misnoegd.
Ik ben misnoegd met een kleine m.
Hoe kun je niet misnoegd zijn met een kleine m?
Ik voel bij jou veel Misnoegd-energie.
Ik ben hartstikke kleine m. - Weet je dat zeker, Larry?
Ja, dat weet ik zeker.
Oké.
Ik heb er zin in. Ik ben blij dat we dit als stel doen.
Toch? - Ja.
Ik heb een vast inkomen, maar betaal me blauw.
Kom op. - ik heb een vast...
Wat? - Hou op met zingen.
Ik kan niet stoppen. - Ik zong het gisteren in de auto.
Zing het voor me. Jij de vent, ik de vrouw.
Ik heb een vast inkomen, maar betaal me...
Blauw, bel J.G. Wentworth... - Hoi, Larry.
Melanie? Serieus? Wat?
Ik wist niet dat jij het was. Ik dacht Melanie Stainback.
Stainback is m'n meisjesnaam. Die heb ik gehouden...
omdat veranderen te lastig en verwarrend was.
Turner is m'n trouwnaam. - Jullie kennen elkaar.
Haar man was schrijver bij Seinfeld. - Ja.
Hobie Turner. - We kennen elkaar al lang.
Het spijt me. Het is een misverstand.
We gaan wel weer. - Waarom? Nee. Kom.
Kom op. - Wat?
Larry, ik beloof dat alles wat hier gebeurt vertrouwelijk is.
Het is wel ongemakkelijk. - Kom mee.
Echt? - Wil je een pepermuntje?
Geen probleem. Jij bent zeker Irma. - Dat klopt.
Mooie ketting. - Wat een enig kantoor.
En er is nog iets wat hij doet.
Hij heeft iets met groente in de vorm van een fallus.
Op de markt streelt hij 'n aubergine. Even later streelt hij komkommers.
Ik zou ook een vierkante komkommer eten. Boeien dat hij fallusvormig is.
Hij heeft iets met eten. - Waarom begin je daarover?
Dat vindt ze niet erg. - Dit is 'n veilige plek, dat weet je.
Ja. Heeft jouw man een laaghangende balzak?
Veel mannen hebben die. Hoe lang is die?
Als hij plast, mag ik dat even zeggen?
Nee, dat mag je niet. - Ik hoor ze tegen z'n dijen kletsen.
Het klinkt als slippers in een badhuis.
Flop, flop. - Dit is onzin.
- Dat baart me zorgen. - Zijn we daarom in therapie?
Om over lange ballen te praten? Ik ken haar man. Je zet me voor schut.
O, nee. In deze kamer ben ik niet je vriendin.
Ik ben niet de vrouw van je collega. Ik ben je therapeut.
Oké? Onze tijd is om.
Laten we gaan lunchen. - Geweldig.
Hobie wil jullie graag zien na al die tijd.
Dan kunnen we bijpraten. Zondag doen? - Ja.
Kom naar de club als onze gasten. - O, geweldig.
Leuk, hé, Larry? - Ja?
Hij kan altijd. - Geweldig.
Ik zet ons in een sms-groep. Dan werken we de details uit.
Leuk je te ontmoeten. - Tot dinsdag.
Deze tijd, komende dinsdag. - Top.
Jeetje. - Wat een toeval.
Wat? - Wat?
O, mijn god.
Ze is geweldig. Ze kan bij jullie geen wonderen verrichten, maar ja.
Nee, jullie zijn een fijn stel. Wat was dat voor sneer?
Hij is nooit thuis. Dag en nacht in de club. Ik vind dat niet erg.
Ik ben blij dat hij weg is. Maar hij haat het thuis.
Mag ik haar over de brief vertellen? Hij schreef een lange lijst.
Nee. Waar ben je mee bezig? - Je kunt hier open zijn.
Hij zette niet eens z'n eigen naam onder de brief.
Hij ondertekende met 'Misnoegd'. - Ik was misnoegd.
Genoeg over die brief. - Ik zei al, dit is een veilige plek.
Als Susie erover wil praten, doen we dat.
Ik ben ten einde raad. - Hoorden jullie die nies?
Ik dacht het niet. - Ik hoorde een nies.
Dan kunnen zij ons horen. Wie zit daar?
Volgens mij een dokterspraktijk.
Ik hou van warmte, nabijheid en intimiteit.
Hij is een koude vis. Hij wil nooit knuffelen.
Wie wil er nou niet met mij knuffelen? Wacht, die hoorde ik wel.
Wat doe je? - Ik weet niet wie... Velcheck?
Wat? Wie is dat?
Die vent naast ons is Takahashi's beste maat. Hij heeft alles gehoord.
Nou en? - Nu word ik ontmaskerd als Misnoegd.
Waarom begon je over die brief? - Ik vond deze sessie erg nuttig.
Arnold Velcheck, daar op het bord, in het kantoor ernaast.
Velcheck, van de club? - Ja.
En Susie bleef maar zeuren over de Misnoegd-brief.
Ik weet niet of hij 't heeft gehoord. Kon ik daar maar binnenkomen.
Kijken hoe gehorig het er is.
Zal ik 'n afspraak voor jou maken bij de uroloog en tegelijk voor mij...
bij de relatietherapeut? Kijken of jij me verstaat.
Doe ik. Natuurlijk. Eén vraag. Wat is een uroloog?
Niets. Je plast in een potje. Je vult wat formulieren in.
Maar vooral kijk je of je kunt horen wat ik zeg in het kantoor ernaast.
Ik plas graag in potjes. Liever in grote schalen, maar een potje is oké.
Je weet niet hoeveel dit voor me betekent. Bedankt.
Moet ik eerst wat drinken?
Meestal lukt het plassen wel.
Lukt het jou altijd? - Altijd.
Geef me een potje en ik plas erin.
Geef mij een kom en ik doe hetzelfde. Maar ik zeg je één ding.
De uitvinder van de maïskolfchips wordt miljardair.
Maïskolfchips?
Hoe lang schreef jij voor Seinfeld, Hobie?
Ik heb vier seizoenen geschreven, twee met Larry...
en nog twee toen Larry weg was.
Maar je kwam terug voor de finale?
Ja. - Ik heb er nooit naar gekeken.
Ik kijk geen tv. Ik kijk geen films. - Echt?
Ik heb nooit naar de Oscars gekeken. - Geweldig. Wat een prestatie.
Goedemorgen, allemaal. - Het is 10.50 uur.
Nog tien minuten tot het einde van het ontbijt.
Vandaag wel, Mr David. - Wat zeg je daarvan?
Ze kunnen vóór 11.00 uur ontbijt maken, maar niet erna.
Na elven ontbreekt de technologie. Het kan gewoon niet.
Bent u klaar om te bestellen? - Nee, ik heb nog niet gekeken.
Prima. - We bestellen nu wel.
Het is ontbijt, eieren. Kies wat uit. - Ga jij maar eerst.
Ik wil graag de Belgische wafel. - Oké.
Roerei, spek, toast, rösti.
Voor mij de omelet. - Ach, ja. Uw eieren.
Ik heb daar wat brood.
We weten van uw brood, Mr David. En voor u, mevrouw?
Ik weet niet. Pannenkoeken?
Goede keuze. - Dank je.
Pannenkoeken. Prima. - Ik weet niet. Je jaagt me op.
Hou toch op. Als ze er is, moet je bestellen. Ze komt niet meer terug.
Als ze komt, moet je ervan profiteren.
Laten we toosten. - Natuurlijk. Ja.
Waarom ooit eten zonder toost?
Ik wil toosten op m'n nuchterheid. Vandaag 15 weken.
Nog negen te gaan. - Wat?
Tot je eroverheen bent. - Het gaat nooit over.
Ik blijf eraan werken. Ik heb een ziekte.
Ik was zo diep gezonken.
Ik liep naakt de raadskamer in en ik weet alleen nog...
de lucht op m'n tepels en de blikken van bewondering en afgrijzen.
Eten. - Dat was m'n dieptepunt.
Maar nu, 15 weken. - Wat fijn om te horen.
Larry, hoe sla je ze tegenwoordig?
Super vanaf de tee. Ik sla echt ver. - Daarom noemen ze hem Larry Langebal.
Grapje, Larry. - Goeie.
Die houden we erin. Larry Langebal.
Dit zijn net watten met suiker.
Pannenkoeken. - Ik wilde dit niet.
Ik had eieren moeten nemen. Ik werd opgejaagd.
Ik jaagde je niet op. - Jawel.
Ik wil best ruilen.
Nee, dat hoeft niet. - Geen probleem.
Hij doet het graag. - O, bedankt.
Dat is aardig. - Heel aardig.
Het is het minste wat ik kan doen. - Ik ben blij.
Het is heel lekker. - Ja.
De eieren smaken raar. Het zijn niet de mijne.
Mijn eieren zijn biologisch. Deze niet.
Ik ga niet met je ruilen.
Juffrouw, pardon.
Ja, Mr David? - Er is iets mis met de eieren.
Wat bedoelt u? - Ze smaken niet naar mijn eieren.
Het zijn echt die van u.
Je was laatst boos toen ik na elven wilde ontbijten.
Koester je een wrok? - Ik verzeker u...
dat ik geen wrok tegen u koester en de kok ook niet.
Volgens mij koester je een wrok.
Sorry, Mr Takahashi. - Hé, grapjas.
Niet meer je eigen eieren meenemen. - Je eieren zijn niet biologisch.
Eieren zijn eieren. - Echt niet.
Ben jij Misnoegd? - Ik ben niet Misnoegd.
O, jawel. Je loopt altijd boos rond en mompelt in jezelf.
Ja, dat ben jij. - Ik frons. Ja.
En ik geef toe dat ik mompel. - Ja.
Maar ik ben niet Misnoegd.
En neem ook geen brood mee.
Hé, kom op. Wil je eruit gegooid worden vanwege wat eieren?
Pardon, sorry dat ik u stoor. Ik ben Willie Geist.
Momentje.
En is het gebouw in orde?
Zolang de vrouwenkaartzaal... - Pardon.
Kan ik Willie even spreken? - Nou, we...
Het is belangrijk.
Sorry, ik wilde een selfie, maar laat maar.
Waar had je het met Nora over? - Wat achtergrond voor het verhaal.
Noemde zij me een zak?
Je weet dat ik m'n bronnen niet ga verklappen.
Je moet haar niet geloven.
Ze is vier keer gescheiden en liegt constant.
Ze stak haar huis in brand voor het verzekeringsgeld.
Ze is een aardige vrouw. En hoe meer ik met haar...
en de leden van deze club praat, hoe meer ik er een verhaal in zie.
Die Misnoegd-kwestie is niet niks. - De clubleden waarderen het niet...
dat een journalist uit New York met dure schoenen en een duur kapsel...
21 dollar. - ...allemaal vragen komt stellen.
Misnoegd is een sappig verhaal. - Wil je sappig?
Ik heb sappig voor je. - Wat dan?
Kom mee.
En ze verwisselen m'n eieren. - Is dat alles?
Omdat ik na 11.00 uur heb ontbeten. - Hé.
Sorry, leden mogen niet in de keuken komen.
Dit is Willie Geist van NBC News. - Ik ben een grote fan.
We hebben een paar vragen voor jou.
Hij heeft wat vragen. - Oké.
Gebruik jij wel mijn eieren? - Jij bent de ontbijter om 11.30.
Ik gebruikte jouw eieren. En ontbijt om 11.30 uur verpest alles voor ons.
Wat geeft het om een ei te bakken na elven? Je breekt een ei en bakt het.
Zet dan zo'n hoedje op en doe mee.
Ik kan best een ei bakken. - Waarom kom je dan hier?
Schrijf je dit op? - Ik? Nee.
Nee? - Nee. Niets. Geen woord.
Dank je, Willie. Tot kijk. - Kijk. Dat zijn mijn eieren.
Dat zijn jouw eieren niet. Dat zijn andere.
Twee eieren aan de kant. Zie je dat?
Dat zijn twee verdwaalde eieren. - Wat is een verdwaald ei?
Je kunt niet zomaar... Wat doe je? - De eieren hebben een andere kleur.
Deze is karamelkleurig en deze heeft een amandelglans.
Zie je dat? - Twee bruine eieren.
De ene is karamelkleurig en de ander heeft amandelglans.
Glans? Eieren glanzen niet. - Eieren glanzen.
Ze glimmen niet. - Ze glimmen.
Oké, bedankt. Dag. - Wat? Dat was het?
Dat was het. - Oké, prima.
Je komt op tv, oké? - Waar filmde je mee?
Je zakdoek?
We komen terug. - Sorry hiervoor.
En ik wil graag m'n brood.
Takahashi heeft dat weggegooid. - Ik ga pas weg als ik m'n brood heb.
Ga de keuken uit. - Oké, ik ga al.
Was dat het verhaal? Daar zit geen verhaal in.
Zie je niet wat er gebeurt? Ze bakken m'n eieren niet.
Ik moet zeggen dat je man geweldig is.
Hij gaf me z'n eieren. Jullie hebben een mooie relatie.
Ik merkte hoeveel hij om je gaf, hoe attent hij was.
Ik genoot niet van m'n pannenkoeken, omdat ik was opgejaagd.
Ik wilde ze niet. - Ik jaagde je niet op.
Dat deed je wel. - Welnee.
En hij had haar z'n eieren niet moeten geven.
Die keus lag bij mij. Het was zijn zaak niet.
Mr Black. Ik ben dr. Velcheck. - Dr. Velcheck.
Waarom bent u hier vandaag? - U bent een plas-expert.
Dat is een uroloog, ja. - Wat weet u van urine?
Heel veel. Het is hetzelfde.
Heeft u moeite met 's nachts plassen? - Echt niet. Soms ben ik wat lui.
Soms plas ik in het condoom en haal het eraf.
Dan leg ik er een knoop in en ga ik door met neuken.
Hobie wilde iets aardigs doen wat niemand anders deed. Ik bedoel jou.
Dat was niet aan hem. - Het was aan jou en jij deed 't niet.
Nee, ik niet. Hobie wilde vast pannenkoeken.
Oké, Mr Black, tijd voor uw onderzoek. Trek uw broek omlaag.
Wat?
Je bent boos op Hobie omdat hij beter is dan jij.
Dacht je dat? Moet je horen.
Omdat hij een heer is en vrouwen respecteert.
Omdat hij haar pannenkoeken wilde.
Toen zij ze niet wilde, stortte hij zich erop.
Godzalmekraken. - Niet bewegen. Ga weer liggen.
Wat doe je? - Ik controleer uw prostaat.
Jij bent geen pisdokter. Je bent een kontdokter.
Mr Black, kom daaruit. - Dat doe je mensen niet aan.
We zijn niet alleen. - Wat is dit?
Ik was niet bang om haar water te geven.
Ik leef niet in angst. Ik ben niet bang in het donker of voor kou.
Als ik wil douchen en er is geen warm water, neem ik een koude douche.
Ik vind het rot, maar doe 't toch. Niet iedereen wil 'n koude douche.
Wat heeft dit met waterflesjes in Atlanta te maken?
Vraagje. Heb je ooit een vers kippenei gegeten?
Of een verse perzik van de boom?
Ja. In Atlanta zag je 'n rij kiezers. Je had water.
Moet je horen. Ik heb nooit aardbeien gelust.
Aardbeien? - Smerig. Ik wilde ze niet eten.
Op 'n dag at ik een verse aardbei, zo van de grond. Dat veranderde alles.
Zoiets had ik nog nooit geproefd. Ik kende de echte aardbei niet.
Het is hetzelfde met mensen. Je kent ze pas als je ze proeft.
Geweldig, Larry. Heel erg bedankt. We hebben genoeg over aardbeien.
En de boysenbes? Ken je die? - Er is veel fruit en de tijd dringt.
Voor we alle vruchten afgaan onderbreek ik je even.
Waar had je die boysenbes? - Ik weet niet meer waar.
In Vermont? In New Hampshire? Daar hebben ze veel boysenbessen.
Genoeg over fruit. Nog één vraag, Larry, en dan mag je weg.
Ben jij, Larry David, Misnoegd?
Sorry dat ik je moet teleurstellen. Ik ben niet Misnoegd.
Dat was het wel. Het was te gek.
Oké.
Mag ik even naar het toilet? - Natuurlijk.
Daar. - Ik zal je de details besparen.
Ik heb een beetje... Je weet wel. Ken je een goede uroloog?
Ik wil daar nog even langs. - Toevallig wel.
Regel jij dat? - Absoluut.
Geweldig. Bedankt, Larr. Te gek.
Wat voor fruit komt er nog meer uit de grond behalve aardbeien?
Dank je, Larry. - Alleen aardbeien?
Is een tomaat fruit?
Hoe ging het interview? - Ach, ja. Oké.
Vraagje. Heb je ooit een aardbei van de grond gegeten?
Ik haal ze in de supermarkt en was ze.
Hé, Larry. Wat krijgen we nou? Zo praat je niet tegen m'n vrouw.
Hoe niet?
Ik hoor dat je haar tijdens jullie sessies uitkafferde.
Het is onethisch dat ze over iets persoonlijks van mij praat tegen jou.
Natuurlijk praat mijn vrouw met mij. - Die informatie gaat jou niet aan.
Ze vertelt alleen bepaalde dingen. - Ze moet niets vertellen.
Ze zei dat je het niet leuk vond dat ik m'n eieren aan je vriendin gaf.
Waar slaat dat op? - Jij wilde de pannenkoeken.
Ik weet dat jij ze wilde. - Het was me om 't even.
Jij wilde pannenkoeken, Hobie.
Je bent nu gewoon die Misnoegd-eikel. Ik voel veel Misnoegd-energie bij je.
Misnoegd-energie met 'n kleine m.
Larry Davids is Misnoegd. - Hou je kop over...
Larry David is Misnoegd. - Ik wist het wel.
Jij zit in de problemen, want jij bent Misnoegd.
Ik ben Misnoegd.
Wat, jij? - Ja.
Ik ben Misnoegd. - Ik ben Misnoegd.
Ik ben Misnoegd.
Ik ben ook Misnoegd. - Ik ben Misnoegd.
Baka.
Hoi, schat. - Zullen we gaan eten?
Ik kan ook een bourbon gebruiken. Jeff en Suzy komen om 14.00 uur.
Puinzooi. - Over puinzooi gesproken...
ik kom net van Ocean View. Bizar. Geen idee wat daar aan de hand is.
Iedereen zegt daar: 'Ik ben Misnoegd', 'Nee, ik ben Misnoegd.'
Jeff is Misnoegd. - Iedereen daar zegt het.
Jeff begon. Hij schreef een brief met al z'n klachten over de club...
en ondertekende met 'Misnoegd'. - Is Jeff Greene Misnoegd?
Meen je dat? Dit is een geweldige scoop.
Jeff Greene is Misnoegd.
Ik dacht dat het Larry David was. - Ik ook.
Meen je dat?
Eet de kok van de club Larry's biologische eieren op?
Ik wist het wel.
Vertaling: Michiel van Sleen Iyuno