ÅPENT BREV TIL LEDELSEN I OCEAN VIEW GOLFKLUBB
"Åpent brev til ledelsen i Ocean View golfklubb."
"Jeg har flere klager."
"Maten er dårlig. Vi får pakket kalkun istedenfor fersk."
"Hver eneste brødbit har vært hard. Skjorter må være nedi buksen."
"Lederstilen din har store mangler."
- Utrolig. -"Dere burde skamme dere."
Signert "Misfornøyd".
Hvem skrev dette?
Hvem liker ikke kalkunen?
Hvem liker vel ikke skjorte i bukse? Hvem er "Misfornøyd"?
Er det deg, moromann?
Jeg skal finne "Misfornøyd".
Bakayarou.
Takahashi rev det ned fra tavlen og anklaget meg.
Var det deg? Det er en av de tingene du kunne ha gjort.
Jeg er ikke "Misfornøyd". Jeg er bare misfornøyd.
Willie Geist vil intervjue deg på "Sunday Morning Show".
- Det er et bra program. - På grunn av det du gjorde i Atlanta.
- Rettferdighetsstjernen. - Jeg er med. Jeg liker ham.
Hei. Jeg er servitøren deres. Hva vil dere begynne med?
- Jeg tar eggerøren. - Jeg tar pannekaker.
Vi har begynt med lunsjmenyen. Klokken elleve bytter vi til lunsj.
- Klokken er ti over elleve. - Altså ikke elleve.
- Hva er forskjellen? Det er egg. - Sånn er reglene. Hva kan jeg gjøre?
Hva gjør de på kjøkkenet etter elleve?
- Vi må sette strek en gang. - Det er som å sette inn nye kulisser.
- Nå kommer lunsjkulissene. - Sånn er reglene.
Jeg kan ikke spise rødbetesalat nå.
Jeg ser en Cobb-salat på menyen. Det er vel egg i den salaten?
Ta eggene og baconet fra salaten og legg det på ristet brød.
Du vil ha et frokostsmutthull. Du er ikke den første som prøver.
Dette er som i "Five Easy Pieces" med Jack Nicholson.
- Du kan vel spørre? - Jeg kan spørre.
Når du først skal spørre, kan du gi kokken eggene mine.
- Tok du dem med deg? - Ja, de er økologiske.
Deres er fulle av antibiotika. De har lagd dem for meg før.
Så kokken vet at våre egg ikke duger og at du spiser frokost etter 11?
Jeg skal høre hva han sier om det og komme tilbake.
- Det pleier å være en lunsjomelett. - Dette burde "Misfornøyd" ha nevnt.
"Misfornøyd" glemte mer også: de dårlige eggene.
De spruter antibiotika i dem. De gir menn bryster.
- Larry kan få pupper. - Tanken på Larry med pupper går ikke.
Jeg ville ha vært ganske søt. Ganske, ganske, ganske, ganske søt.
- Hvordan går det å ikke jobbe? - Det er vanskelig.
Men jeg går på møtene, og Cyrus er fantastisk.
Han ligner på Hoss i "Bonanza".
Han syns at vi skal gå i parterapi. Han foreslo det.
- Har dere gått i parterapi? - Nei, vi har aldri trengt det.
- Jeg vil virkelig gjøre det. - Det er en god idé.
Nei, det er en dårlig idé. Det er bare bortkastet tid.
Det hjelper. Jeg trenger det til edrueligheten min. Virkelig.
Det er en viktig del av det. Vær så snill, vi går i terapi.
Ingen endringer på et halvt år. Kan du love meg det, Larry?
- Det er viktig for meg. - Greit!
- Se så anspent han er. - Jeg kan henvise til noen.
- Hun reddet Janowitz' ekteskap. - Dere vil være som dem.
Alle vil være så lykkelige.
- Eggene er her. - Sånn, ja.
- Unnskyld? Egg etter klokken elleve? - Jeg er straks tilbake.
- Jeg vil ha egg. - Da vil jeg ha en omelett.
Det er dette som skjer når du bryter reglene.
Det er en dum regel. Egg blir spist hele dagen.
- Jeg bestilte pannekaker. - Kona di endret bestillingen.
- Mye sunnere. - Tusen takk, igjen.
Jo... Litt smør?
Jeg vil også ha eggerøre!
Kaftanbransjen må være tilgjengelig for funksjonshemmede.
Willie Geist-intervjuet blir bra for deg. Det tror jeg virkelig.
Vent. Jeg må fortelle deg noe.
Jeg er "Misfornøyd". Det er meg.
- Jeg er "Misfornøyd". - Du tuller. Skrev du all den dritten?
- Det var alt vi snakket om. - Du satte den opp som Martin Luther.
- Røper du det, blir jeg utestengt. - Jeg skal ikke si noe.
- Det er det beste du har gjort. - Har jeg gjort noe annet bra?
Nei, dette er det eneste anstendige du har gjort.
- Jeg er "Misfornøyd". - Hva snakker dere om?
- Ikke bry dere! - Kom igjen!
Det burde stå på gravsteinen din. Jeg er "Misfornøyd".
Jeg tok imot en svart familie etter orkanen Katrina,-
og fyren bor fortsatt der. Han må være her et sted.
Det var stort av deg, Larry. Du er venstresidens yndling.
- De elsker deg på MSNBC. - Kutt ut.
Så da du ga bort vannflasken, visste du at du brøt loven?
- Tuller du? Selvsagt. - Erklærer du deg uskyldig?
Absolutt. Det er en dum lov. Hvordan kan jeg gjøre noe annet?
Jeg tar det til Høyesterett om jeg må.
Dette kan funke. Vi kan snakke uformelt om hva som skjedde.
Vi kan gjøre dette når det er så fint.
Det er mange som har ting å si om deg.
Men noen kalte deg "drittsekk".
- Hvem kalte meg "drittsekk"? - Vi kan være her.
Hvem kalte meg "drittsekk"? Jeg blir nysgjerrig.
Jeg avslører ingen kilder. Du må respektere integriteten min.
Er det integritet å si at noen kaller meg "drittsekk"?
- Jeg gir et fullstendig bilde. - Alle har blitt kalt "drittsekk".
Noen må ha sagt at Mor Theresa var en drittsekk. Det tviler jeg ikke på.
Noen sa sikkert: "Hun er så prektig. For en drittsekk!"
"Se hvor perfekt hun er når hun hjelper spedalske!"
Du får ikke vite kilden, så du må glemme det. Punktum.
Du trenger ikke å avsløre noe. Jeg vet at det var Ted Danson.
Jeg så det. Du avslører deg selv. Du så bort.
Jeg vil bare gå videre. Det var ikke Ted.
Samme det. Jeg vet hvem det var. Helt utrolig!
- Hvem tror du det er? - Troy. Den døve skuespilleren.
- Troy Kotsur, som vant en Oscar? - Jeg traff ham med en golfball.
- Så kastet jeg en bagel på ham. - Skulle han ha sagt "drittsekk"?
Jeg lurer på noe siden vi snakker om golfklubben.
- Er du "Misfornøyd"? - Kjenner du til "Misfornøyd"?
Når noen henger opp en lapp og det blir bråk, så er det nyheter.
Jeg er definitivt ikke "Misfornøyd" med stor M.
Jeg er misfornøyd med liten M. Alle mennesker er misfornøyde.
- Du avgir "Misfornøyd"-energi her. - Jeg er ikke stor M, bare liten M.
Er du sikker på det, Larry?
Ja, det er jeg.
Ja vel.
Jeg er spent. Jeg er glad vi gjør dette som et par.
- Ikke sant? - Jo da.
Jeg får et forlik, men jeg trenger penger nå
Slutt å synge det. Du fikk meg til å synge det i bilen.
Syng som ham, så er jeg damen. Jeg inngår forlik, men trenger...
Penger nå! Ring J.G. Wentworth...
Hei, Larry.
Melanie? Tuller du?
Jeg trodde at jeg skulle gå til Melanie Stainback.
Jeg bruker pikenavnet mitt i yrket for ikke å forvirre.
- Turner i ekteskapet. - Kjenner dere hverandre?
Mannen hennes skrev for "Seinfeld". Hobie Turner!
- Vi har kjent hverandre lenge. - Dette er en misforståelse.
- Vi skal gå. - Hvorfor det? Nei, bli med meg.
- Jeg lover at jeg har taushetsplikt. - Men det føles så rart.
Kom igjen.
- Er du sikker på dette? - Det går bra. Du er vel Irma.
For et vakkert smykke.
Så en ting til. Han er besatt av falloslignende grønnsaker.
Når vi handler, ser jeg ham beføle auberginer.
- Er du gal? - Sylteagurker.
Jeg ville ha spist firkantet agurk. Jeg bryr meg ikke.
- En besettelse for mat. - Hvorfor tar du opp dette?
Det går bra. Dette er et trygt sted.
Har mannen din hengeballer? Mange menn har det. Hvor lange er de?
- Når han går på do om natten... - Nei, ikke si det!
Jeg hører dem daske mot lårene. De låter som sandaler mot flisegulv.
Det er bare tull. Går vi i terapi for hengeballene mine?
Jeg kjenner mannen hennes. Du gjør meg flau!
Her er jeg ikke vennen din. Jeg er terapeuten deres.
Ok? Vi har ikke mer tid.
- Vi burde spise lunsj sammen. - Gjerne!
Hobie vil gjerne treffe deg og høre hva som har skjedd. Hva med søndag?
- Dere kan komme til klubben. - Flott. Det blir vel gøy?
Larry? Han er alltid ledig. Det blir bra for ham.
Jeg lager en SMS-tråd, så finner vi ut av detaljene.
Hyggelig å møte deg. Samme tid neste tirsdag.
- Herregud! - Hva er oddsen?
Herlighet.
Hun er herlig, men hun kan ikke trylle for dere to.
Var dere to så gode? Var det et stikk?
Han er faen meg aldri hjemme. Han er på klubben dag og natt.
Jeg trives godt alene, men problemet er at han hater stedet.
Kan jeg fortelle om brevet? Han skrev en lang liste.
Her kan man snakke om private ting.
Han skrev en lapp som han skrev under på med "Misfornøyd".
Jeg var misfornøyd! Og jeg vil ikke snakke om brevet.
Dette er et trygt sted, og Susie trenger visst å snakke om dette.
- Jeg vet hverken inn eller ut. - Hørte dere det nyset?
- Jeg tror ikke det. - Hørte jeg det, kan de høre oss.
- Hvem er det? - Det er et legekontor.
Forresten. Jeg elsker varme, nærhet og intimitet.
Han er en kald fisk som ikke koser. Hvem vil vel ikke kose med meg?
Det hørte jeg.
- Hva gjør du? - Arnold Velcheck?
Hvem er det?
Han sitter i rommet ved siden av! Han er bestevenn med Takahashi.
Han hørte alt vi sa. Jeg blir avslørt som "Misfornøyd".
Du måtte jo snakke om brevet!
Jeg tror at samtalen hjalp.
- Velcheck har rommet ved siden av. - Velcheck fra klubben?
Og Susie bablet i vei om det "Misfornøyd"-brevet.
Jeg vet ikke om han hørte oss.
Men vil gjerne komme inn dit og finne ut hvor mye man hører.
Jeg kan avtale en time for deg hos den urologen-
samtidig som jeg er hos parterapeuten.
- Så sjekker du om du hører meg. - Det er greit.
Ett spørsmål: Hva er en urolog?
Du tisser i en kopp og fyller ut skjemaer.
Men du må prøve å høre det jeg sier ved siden av.
Jeg elsker å tisse i kopper, men aller helst i store boller.
- Jeg setter stor pris på dette. - Skal jeg drikke vann på forhånd?
Du kan vanligvis tisse når de gir deg koppen.
- Kan du tisse på kommando? - Jeg kan tisse når som helst.
Gi meg en bolle, så gjør jeg det. Men en ting skal dere vite.
Den som kan lage maischips på kolber, blir millionær.
Maischips på kolbe?
- Hvor lenge skrev du for "Seinfeld"? - Jeg jobbet med fire sesonger.
To med Larry og to da Larry sluttet.
Men du kom vel tilbake til finalen?
- Ja. - Jeg har aldri sett noe av det.
Jeg ser ikke på TV. Jeg har aldri sett Oscar-utdelingen.
Hun har aldri sett Oscar-utdelingen. For en prestasjon!
- God morgen, alle sammen. - Klokken er 10.50.
- Ti minutter før frokostgrensen. - Det stemmer, Mr. David.
De serverer frokost til elleve, men så mister de evnen.
- De takler det ikke. - Er dere klare til å bestille?
- Nei, jeg har ikke engang kikket. - Ikke noe problem.
Nei, vi bestiller. Det er frokost. Bare velg noe.
- Dere kan begynne. - Belgiske vafler, takk.
Eggerøre, bacon, ristet brød og kroketter.
- Jeg tar omeletten. - Å ja, eggene dine.
- Så har jeg mitt eget brød også. - Vi vet om det. Og til deg?
- Jeg vet ikke. Pannekaker. - Godt valg.
- Pannekaker duger. - Jeg vet ikke. Du stresser meg.
Man må passe på å bestille når de dukker opp ved bordet.
- La oss skåle. - Ja visst.
- Hvorfor spise uten å skåle? - Jeg vil skåle for edrueligheten min.
- Femten uker i dag. - Ni igjen.
- Til du har klart det. - Nei, det er livet ut.
Man må kjempe. Jeg har en sykdom.
Jeg var virkelig på bunnen. Jeg gikk naken inn på rådhuset.
Jeg husker bare luft mot brystvortene.
- Og de beundrende blikkene. - Vi skal spise.
Det var bunnen for meg. Men nå har det gått 15 uker.
- Hvordan spiller du for tiden? - Jeg er er god fra start.
- Jeg slår veldig langt. - Larry med de lange ballene.
- Jeg tuller. - Den var god. Hans nye kallenavn.
- Det er som bomull med sukker. - Pannekaker.
Jeg ville ikke ha det. Jeg ble stresset til å velge pannekaker.
- Jeg stresset deg ikke. - Du gjorde det.
Vi kan bytte om du vil. Det går bra. Det går bra.
- Han gjør det med glede. - Takk, så snilt.
- Det minste jeg kan gjøre. - Nå er jeg fornøyd.
- Det er nydelig. - Det er noe galt med eggene.
Dette er ikke mine egg. Disse er ikke økologiske.
Jeg bytter ikke med deg.
- Unnskyld meg. - Ja, Mr. David?
- Det er noe galt med eggene. - Hva mener du?
- De smaker ikke som mine. - Det er garantert dine.
Du ble litt opprørt da jeg fikk bestille frokost etter klokken 11.
- Har du frokostagg? - Hverken kokken eller jeg har det.
Det føles som frokostagg.
- Unnskyld, Mr. Takahashi. - Moromann.
- Ikke kom med egne egg. - Eggene deres er ikke økologiske.
- Egg er egg. - Egg er ikke egg.
- Er du "Misfornøyd"? - Nei, jeg er ikke "Misfornøyd".
Du går alltid rundt med sur leppe og mumler til deg selv.
- Jo, det er deg. - Jeg har sur leppe, og jeg mumler.
Men jeg er ikke "Misfornøyd".
Og ikke kom med eget brød!
Hva gjør du? Skal du bli utestengt på grunn av eggene?
Unnskyld meg. Jeg heter Willie Geist.
Straks tilbake.
- Er fasilitetene bra nok? - Så snart damenes spillerom er...
Unnskyld meg. Kan jeg få snakke med Willie? Det er viktig.
Jeg ville ta en selfie, men samme det.
- Hva snakket du med Nora om? - Bare litt bakgrunnsopplysninger.
- Kalte hun meg en drittsekk? - Larry, jeg røper ikke kildene mine.
Hun er skilt fire ganger og brente huset for forsikringspengene.
Hun er veldig hyggelig, og jo mer jeg snakker med klubbmedlemmene,-
jo mer føles "Misfornøyd"-brevet som noe stort.
Folk liker ikke journalister fra New York med dyr frisyre.
- Den var billig. - Som stiller mange spørsmål.
-"Misfornøyd" er en saftig nyhet. - Vil du ha noe saftig?
Jeg har noe saftig til deg. Bli med meg.
De byttet ut eggene fordi jeg spiste frokost etter klokken 11.
- Ingen medlemmer på kjøkkenet. - Det er Willie Geist fra NBC News.
- Stor fan. - Vi har en del spørsmål å stille.
- Han har spørsmål. - Lager du eggene jeg kommer med?
Du er han som spiser frokost kl.11.30. Jeg brukte eggene dine.
- Så sen frokost ødelegger for oss. - Hvorfor er det så vanskelig?
- Du knekker eggene og steker dem. - Ta på deg en lue og gjør det, da.
- Jeg kan lage egg. - Så hvorfor kommer du hit?
- Tar du notater? - Nei, ingenting. Ikke et ord.
- Takk, Willie. Ha det. - Der er eggene mine!
- Nei. Det er andre egg. - Hvorfor ligger to egg sånn?
- To bortkomne egg! - Hva er et bortkommet egg?
Du kan ikke... Hei!
- Ok. Det er ikke samme farge. - Ikke det?
Ett er lysebrunt, og ett har mandelglans. Ser du det?
- To brune egg. - Nei, ett har mandelglans.
Jeg ser ingen glans. Egg har ingen glans.
- Det er en glans, Willie! - Takk og farvel.
Helt uten videre? Greit. Nå havner du på TV.
Filmer du med lommetørkleet?
Vi kommer tilbake. Og forresten... Jeg vil ha brødet mitt.
- Takahashi kastet det. - Jeg drar ikke uten brødet mitt!
- Kom deg ut av kjøkkenet! - Jeg går.
- Var det nyheten? Det var ingenting. - De steker ikke eggene mine!
Jeg vil bare si at mannen din er fantastisk.
Han ga meg eggene sine. Dere har et fantastisk forhold.
Jeg så hvor mye han brydde seg og hvor omtenksom han var.
Jeg likte ikke pannekakene fordi jeg forhastet meg med avgjørelsen.
Jeg stresset deg ikke. Det var ikke opp til ham å gi henne eggene.
Mr. Black. Jeg er dr. Velcheck. Hvordan går det?
- Hva gjør du her i dag? - Du er jo pissespesialist.
- Urologer er det, ja. - Hva vet du om urin?
Veldig mye. Det er det samme.
- Sliter du med å urinere om natten? - Nei. Men noen ganger er jeg lat.
Jeg pisser i kondomet, knyter det sammen, kaster det og knuller videre.
Hobie viste den høfligheten som du ikke ville vise.
Det var ikke opp til ham. Han gikk for langt.
Du gjorde jo ingenting.
Nettopp. Hobie ville nok ha pannekaker.
Nå begynner undersøkelsen. Dra ned buksene.
Hva?
- Hobie er bare en bedre person. - Syns du det? Vet du hva?
Som gentleman respekterer han kvinner!
Han var misunnelig på pannekakene!
Da hun ikke ville ha dem, kastet han seg over dem!
Jævel!
Hva gjør du? Du er ingen pisselege! Du er en rumpelege!
- Kom deg ut! - Sånt gjør man ikke!
Det føles ikke som om vi er alene.
Jeg var ikke redd for å gi den kvinnen vann.
Jeg er ikke redd av meg. Jeg er ikke redd for mørket.
Hvis det ikke er varmt vann, så tar jeg en kald dusj.
Blir jeg skuffet? Selvsagt.
Men jeg blir fortsatt våt. Mange ville ikke ha tatt kalddusjen.
Hvordan kobler du det til vannflasken i Atlanta?
Har du spist et ferskt egg fra en høne?
- Har du spist fersk fersken? - Ja. I Atlanta så du velgerne i kø.
Jeg vil fortelle. Jeg har hatet jordbær hele livet.
- Jordbær? - Nektet å spise dem.
Én dag spiste jeg et ferskt jordbær og hadde aldri smakt noe lignende.
Jeg hadde en oppfatning uten å vite noe om jordbæret.
Som med folk. Man kjenner dem ikke før man har smakt på dem.
Veldig bra, Larry. Det er alt vi trenger å vite om jordbær.
- Hva med boysenbær? - Vi begynner å få dårlig tid.
- Så vi går videre fra bærfrukt. - Hvor har du spist boysenbær?
- Jeg husker ikke hvor det var. - Vermont? I New Hampshire?
- De liker boysenbær der. - Det holder.
- Jeg har et siste spørsmål til deg. - Ja visst.
Er du, Larry David, "Misfornøyd"?
Beklager å måtte skuffe deg. Jeg er ikke "Misfornøyd".
- Vi har det vi trenger. Flott. - Ok.
- Får jeg låne toalettet? - Ja visst. Der borte.
Mellom oss har jeg litt... Du vet. Kjenner du en god urolog i byen?
- Jeg vil gjerne ha en time raskt. - Det gjør jeg faktisk.
Kan du fikse det? Takk, Larry. Setter pris på det.
Hvilke andre bær enn jordbær vokser på bakken?
Er det bare jordbær? Er tomater frukt?
- Hvordan gikk intervjuet? - Helt greit.
Har du spist jordbær fra bakken?
- Nei, jeg kjøper dem i butikken. - Larry.
- Du kan ikke snakke sånn til kona mi. - Si hva?
Du kan ikke kritisere henne i timene.
Det er uetisk av henne å dele noe privat med deg.
- Hun er kona mi! - Du kan ikke få vite sånt!
- Hun forteller ikke alt. - Hun skal ikke si noe!
Hun sa at du ikke likte at jeg ga eggene til kjæresten din.
- Du ville ha pannekakene. - Jeg brydde meg ikke.
- Hobie, du ville ha pannekakene. - Du er bare en misfornøyd dust.
Jeg får misfornøyd energi med stor M.
- Nei, med liten M. - Larry David er misfornøyd!
Jeg visste det!
Nå ligger du tynt an, for du er "Misfornøyd"!
- Jeg er "Misfornøyd"! - Du?
- Jeg er misfornøyd. - Jeg er misfornøyd.
Jeg er misfornøyd!
- Jeg er også misfornøyd! - Jeg er misfornøyd!
Baka!
- Hei, vennen. - Vil du ha lunsj?
Og en bourbon. Jeff og Susie Greene kommer, og de er en pest og en plage.
Apropos det. Det er syk stemning på Ocean View.
Alle går rundt og skriker at de er misfornøyde.
- Men Jeff er "Misfornøyd". - Alle sier det.
Jeff forårsaket det. Han skrev lappen med klager som "Misfornøyd".
Er Jeff Greene "Misfornøyd"?
Er det sant? Du sitter på en gullgruve.
- Jeff Greene er "Misfornøyd". - Jøss.
- Jeg trodde at det var Larry David. - Jeg også.
Seriøst? Spiser kokken på klubben Larrys økologiske egg?!
Jeg visste det!
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno