ÖPPET BREV TILL LEDNINGEN PÅ OCEAN VIEWS GOLFKLUBB
"Öppet brev till ledningen på Ocean Views golfklubb."
"Jag har flertalet klagomål."
"Maten är dålig. Vi får konserverad kalkon i stället för färsk."
"Varje brödbit har varit hård. Skjortor måste vara instoppade."
"Er ledarskapsstil lämnar mycket att önska."
- Ofattbart. -"Ni borde skämmas."
Undertecknat "Missbelåten".
Vem skrev det här?
Vem tycker inte om kalkonen?
Vem tycker inte om instoppat? Vem är "Missbelåten"?
Är det du, lustigkurre?
Jag ska hitta "Missbelåten".
Bakayarou.
Takahashi slet ner den från tavlan och anklagade mig.
Var det du? Det är en sån sak som du skulle kunna göra.
Jag är inte "Missbelåten". Jag är missbelåten, men inte "Missbelåten".
Goda nyheter. Willie Geist vill intervjua dig i Sunday Morning Show.
- Det är ett bra program. - Efter det du gjorde i Atlanta.
- Rättvisekändisen. - Jag ställer upp. Jag gillar honom.
Hej, allihop. Jag är er servitris. Vad vill ni börja med?
- Jag tar äggröran. - Jag tar pannkakor.
Vi har börjat med lunchmenyn. Klockan elva byter vi till lunch.
- Klockan är tio över elva. - Alltså inte elva.
- Vad är det för skillnad? Det är ägg. - Såna är reglerna. Vad kan jag göra?
Vad gör de i köket efter elva? Vad händer på tio minuter?
- Vi måste byta nån gång. - Som en pjäs med nya kulisser.
- Nu kommer lunchkulisserna. - Såna är reglerna.
Jag kan inte äta rödbetssallad nu.
Jag ser en Cobbsallad på menyn. Det är väl ägg i den salladen?
Ta äggen och baconen från salladen och lägg det på rostat bröd.
Ni är ute efter ett frukostkryphål. Ni är inte den första som försöker.
Fler har försökt. Som i "Five Easy Pieces" med Jack Nicholson.
- Du kan väl fråga? - Jag kan fråga.
När du ändå ska fråga så kan du ge kocken mina ägg.
- Tog ni med er dem? - Ja, de är ekologiska.
Era är fulla med antibiotika. De har tillagat dem åt mig förr.
Så kocken vet att våra ägg inte duger och att ni äter frukost efter elva?
Jag ska höra vad han säger om det och återkommer.
- Det brukar finnas en lunchomelett. - Det här borde "Missbelåten" ha sagt.
Vet ni vad mer "Missbelåten" missade? De dåliga äggen.
De sprutar antibiotika i dem. De ger män bröst.
- Larry kan få bröst. - Tanken på Larry med bröst går inte.
Jag skulle vara rätt så söt. Rätt så, rätt så, rätt så söt.
- Hur går det att inte jobba? - Det är kämpigt.
Men jag går på mötena och Cyrus är fantastisk.
Han liknar Hoss i "Bröderna Cartwright".
Han tycker att vi ska gå i parterapi. Han föreslog det.
- Har ni nånsin gått i parterapi? - Nej, vi har aldrig behövt det.
- Jag vill verkligen göra det. - Det är en bra idé.
Nej, det är en usel idé. Det är bara bortkastad tid.
Det hjälper. Jag behöver det för min nykterhet. Verkligen.
Det är en avgörande del för min nykterhet. Snälla, vi går i terapi.
Inga förändringar i sex månader. Kan du lova det, Larry? Sex månader.
- Det är viktigt för mig. - Okej då!
- Titta hur spänd han är. - Jag kan tipsa om nån.
- Hon räddade Janowitz äktenskap. - Ni vill vara som dem.
Alla vill vara så lyckliga.
- Äggen är här. - Nu så.
- Ursäkta? Ägg efter klockan elva? - Jag kommer snart.
- Jag vill ha ägg. - Då vill jag ha en omelett.
Så här blir det när man bryter mot reglerna.
Det är en dum regel. Ägg äts hela dagen.
- Jag beställde pannkakor. - Er fru ändrade på er beställning.
- Mycket nyttigare. - Tack så mycket, återigen.
Jo... Lite smör?
Jag vill också ha äggröra!
Kaftanbranschen måste vara handikappanpassad.
Willie Geist-intervjun blir bra för dig. Det tror jag verkligen.
Vänta. Jag måste berätta en sak.
Jag är "Missbelåten". Det är jag.
- Jag är "Missbelåten". - Du skojar. Skrev du all den skiten?
- Det var allt vi har pratat om. - Du satte upp den som Martin Luther.
- Ingen får veta. Då blir jag portad. - Jag tänker inte säga nåt.
- Det bästa du nånsin har gjort. - Har jag gjort nåt annat bra?
Nej, det här är det enda hederliga du nånsin har gjort.
- Jag är "Missbelåten". - Vad pratar ni om?
- Lägg dig inte i! - Kom nu!
Det borde stå på din gravsten. Jag är "Missbelåten".
Jag tog emot en svart familj efter orkanen Katrina-
och killen bor fortfarande kvar. Han är säkert här nånstans.
Stort av dig, Larry. Du har blivit liberalernas älskling.
- De älskar dig på MSNBC. - Men lägg av.
Så när du gav bort vattenflaskan så visste du att du bröt mot lagen?
- Skojar du? Självklart. - Ser du dig som icke skyldig?
Absolut. Det är en urdum lag. Hur kan jag göra nåt annat?
Jag tar det till Högsta domstolen om så krävs.
Det här kan funka. Vi kan prata ledigt om vad som hände.
Vi kan göra det här när det är så fint.
Det finns många som har saker att säga om dig.
Men nån kallade dig för "skithög".
- Vem kallade mig för "skithög"? - Vi kan vara här.
Vem kallade mig för "skithög"? Jag blir nyfiken.
Jag avslöjar inga källor. Respektera min integritet som journalist.
Är det integritet att berätta att nån kallar mig "skithög"?
- Jag ger ett fullständigt porträtt. - Alla har kallats för "skithög".
Moder Theresa var säkert en skithög enligt nån. Det betvivlar jag inte.
Nån sa säkert: "Hon är så präktig. Vilken skithög!"
"Se så perfekt hon är när hon hjälper spetälska!"
Du får inte veta källan så du får släppa det. Punkt slut.
Du behöver inte avslöja nåt. Jag vet att det var Ted Danson.
Jag såg det där. Du avslöjar dig. Du tittade bort.
Jag vill bara gå vidare. Det var inte Ted. Mer säger jag inte.
Strunt samma. Jag vet vem det var. Helt ofattbart!
- Vem tror du att det är? - Troy. Döva skådisen på golfklubben.
- Troy Kotsur som vann en Oscar? - Jag träffade honom med en golfboll.
- Sen kastade jag en bagel på honom. - Skulle han ha tecknat "skithög"?
Jag undrar en sak, när vi ändå pratar om golfklubben.
- Är du "Missbelåten"? - Känner du till "Missbelåten?"
När nån sätter upp en lapp och det blir bråk så är det nyheter.
Jag är definitivt inte "Missbelåten", med versal.
Jag är missbelåten med gemen. Alla människor är gement missbelåtna.
- Du skickar versalenergier. - Jag är inte versal, jag är gemen.
Är du säker på det, Larry?
Ja, det är jag.
Okej.
Jag är förväntansfull. Det är skönt att vi gör det här som ett par.
- Eller hur? - Visst.
Jag får förlikning men behöver pengar nu...
Sluta sjunga det där. Du fick mig att sjunga det i bilen.
Sjung som killen så är jag kvinnan. "Jag får förlikning men behöver..."
...pengar nu! Ring J.G. Wentworth...
Hej, Larry.
Melanie? Är det ett skämt?
Jag trodde att jag skulle träffa Melanie Stainback.
Jag använder mitt flicknamn i yrket för att inte förvirra.
- Turner i äktenskapet. - Känner ni varandra?
Hennes man skrev för "Seinfeld". Hobie Turner.
- Vi känner varandra sen länge. - Det här är ett missförstånd.
- Vi tänker gå. - Varför? Nej, följ med.
- Jag lovar att jag har tystnadsplikt. - Men det känns så konstigt.
Kom nu.
- Är du säker på det här? - Ingen fara. Du måste vara Irma.
Vilket vackert halsband.
Sen en till sak. Han är fixerad av fallosliknande grönsaker.
När vi handlar så ser jag hur han står och smeker auberginer.
- Är du knäpp?! - Gurkor.
Jag skulle äta fyrkantig gurka. Jag struntar i formen.
- En fixering vid mat. - Varför drar du upp det?
Ingen fara. Det här är en trygg plats.
Har din man hängpung? Många män har det. Hur lång är den?
- När han går på toa om natten... - Nej, säg inget!
Jag hör hur de daskar mot låren och låter som badtofflor på en badort.
Det är dumheter. Går vi i terapi för min hängpung?!
Jag känner hennes man. Du skämmer ut mig!
Här är jag inte din vän. Jag är inte din kollegas fru. Jag är er terapeut.
Okej? Vi har slut på tid.
- Vi borde luncha. - Gärna!
Hobie vill gärna träffa dig och höra vad som hänt. Vad sägs om söndag?
- Ni kan vara våra gäster på klubben. - Toppen. Det blir väl roligt?
Han är alltid ledig. Det blir bra för honom.
Jag skapar en messtråd så reder vi ut detaljerna.
Trevligt att träffas. Samma tid nästa tisdag.
- Jösses! - Vad är oddsen?
Herregud...
Hon är underbar, men kan inte trolla för er två.
Var ni två så bra? Var det en pik?
Han är fan i mig aldrig hemma. Han är på klubben dagar och kvällar.
Jag trivs bra på egen hand, men problemet är att han hatar stället.
Får jag berätta om lappen? Han skrev en lång lista.
Här får man prata om privata saker.
Han skrev en lapp som han undertecknade med "Missbelåten".
Jag var missbelåten och vill inte prata om lappen.
Det här är en trygg plats och Susie verkar behöva prata om det.
- Jag vet varken in eller ut. - Hörde ni nysningen?
- Jag tror inte det. - Hörde jag den så kan de höra oss.
- Vem är där? - Det är en läkarmottagning.
Förresten... Jag älskar värme, närhet och intimitet.
Han är en kall fisk som inte gosar. Vem skulle inte vilja gosa med mig?
Det hörde jag.
- Vad gör du? - Arnold Velcheck.
Vem är det?
Han sitter i rummet intill! Han är bästis med Takahashi.
Han hörde allt vi sa. Jag blir avslöjad som "Missbelåten".
Du skulle prompt prata om lappen!
Jag tycker att samtalet hjälpte.
- Arnold Velcheck har rummet intill. - Velcheck från klubben?
Och Susie pladdrade på om det där "Missbelåten"-brevet.
Jag vet inte om han hörde oss-
men skulle vilja ta mig in där och ta reda på hur mycket som hörs.
Jag kan boka tid åt dig hos den där urologen-
samtidigt som jag är hos parterapeuten.
- Så kollar du om du hör mig. - Det går bra.
En fråga: Vad är en urolog?
Du pinkar i en mugg och fyller i blanketter-
men ser främst till att försöka höra vad jag säger intill.
Jag älskar att pinka i muggar men allra helst i stora skålar.
- Du ska veta att jag uppskattar det. - Ska jag dricka vatten i förväg?
Man kan vanligtvis pinka när de ger en muggen.
- Kan du pinka på kommando? - Jag kan pinka när som helst.
Ge mig en skål så gör jag det. Men en sak ska ni veta.
Den som kan göra majschipskolvar kommer att bli miljonär.
Majschipskolvar?
- Hur länge skrev du för "Seinfeld"? - I fyra säsonger.
Två med Larry och två när Larry slutade.
Men du kom väl tillbaka till finalen?
- Ja. - Jag har aldrig sett nåt.
Jag tittar inte på tv. Jag har aldrig sett Oscarsgalan.
Hon har aldrig sett Oscarsgalan. Herregud, vilken bedrift.
- God morgon, allihop. - Klockan är 10.50.
- Tio minuter före frukostgränsen. - Det stämmer, mr David.
De serverar frukost till elva men sen tappar de förmågan.
- De klarar inte av det. - Är ni redo att beställa?
- Nej, jag har inte ens tittat. - Inga problem.
Nej, vi beställer. Det är frukost. Välj bara nåt.
- Ni får börja. - Belgiska våfflor, tack.
Äggröra, bacon, rostat bröd och kroketter.
- Jag tar omeletten. - Just ja, era ägg.
- Sen har jag eget bröd också. - Vi känner till det. Och ni, frun?
- Jag vet inte. Pannkakor. - Bra val.
- Pannkakor duger. - Jag vet inte. Du jäktar mig.
Man måste passa på att beställa när de dyker upp vid bordet.
- Nu skålar vi. - Javisst.
- Varför äta mat utan att skåla? - Jag vill skåla för min nykterhet.
- Femton veckor i dag. - Nio kvar.
- Tills du har klarat det. - Nej, det är livet ut.
Man får kämpa. Jag har en sjukdom.
Jag var verkligen på botten. Jag gick in i rådsalen naken.
Jag minns bara luften mot bröstvårtorna.
- Och de uppskattande blickarna. - Vi ska äta.
Det var botten för mig. Men nu har det gått 15 veckor.
- Hur spelar du nu för tiden? - Jag gör suveräna utslag.
- Jag slår väldigt långt. - Larry med de långa bollarna.
- Jag skojar. - Den var bra. Hans nya smeknamn.
- Det är som bomull med socker. - Pannkakor.
Jag ville inte ha det. Jag jäktades att välja pannkakor.
- Jag jäktade dig inte. - Det gjorde du.
Vi kan byta, om du vill. Det gör inget. Ingen fara.
- Han gör det så gärna. - Tack, så snällt.
- Det minsta jag kan göra. - Nu är jag nöjd.
- Det är jättegott. - Det är nåt fel på äggen.
Det är inte mina ägg. De här är inte ekologiska.
Jag byter inte med dig.
- Ursäkta mig. - Ja, mr David?
- Det är fel på äggen. - Vad menar ni?
- De smakar inte som mina. - Jag försäkrar att det är era.
Du blev lite upprörd när jag fick beställa frukost efter klockan elva.
- Hyser du frukostagg? - Varken jag eller kocken gör det.
Det känns som frukostagg.
- Ursäkta, mr Takahashi. - Lustigkurren.
- Kom inte med egna ägg. - Era ägg är inte ekologiska.
- Ägg är ägg. - Ägg är inte ägg.
- Är du "Missbelåten"? - Nej, jag är inte "Missbelåten".
Du går alltid omkring med sur min och mumlar för dig själv.
- Jo, det är du. - Jag har sur min och kan muttra.
Men jag är inte "Missbelåten".
Och kom inte med eget bröd!
Vad gör du? Tänker du bli portad på grund av äggen?
Ursäkta. Jag heter Willie Geist.
Kommer snart.
- Duger inrättningarna? - Så fort damernas spelrum är...
Ursäkta. Får jag prata med Willie? Det är viktigt.
Jag ville ta en selfie, men strunt samma.
- Vad pratade du med Nora om? - Bara lite bakgrundsuppgifter.
- Kallade hon mig för skithög? - Larry, jag röjer inte mina källor.
Hon är skild fyra gånger och eldade upp huset för försäkringspengarna.
Hon är väldigt trevlig och ju mer jag pratar med klubbens medlemmar-
desto mer känns "Missbelåten"-lappen som nåt stort.
Folk uppskattar inte att en reporter från New York med en dyr frisyr...
- Den var billig. - ...ställer en massa frågor.
-"Missbelåten" är en saftig nyhet. - Vill du ha nåt saftigt?
Jag har nåt saftigt åt dig. Följ med.
De bytte ut mina ägg för att jag åt frukost efter klockan elva.
- Inga medlemmar i köket. - Det är Willie Geist från NBC News.
- Stort fan. - Vi har en del frågor att ställa.
- Han har frågor. - Tillagar du äggen jag kommer med?
Du är han som äter frukost halv tolv. Jag använde dina ägg.
- Så sen frukost förstör för oss. - Varför är ägg jobbiga efter elva?
- Man knäcker och steker dem. - Ta på dig en mössa och gör det då.
- Jag kan laga ägg. - Så varför kommer du hit?
- Antecknar du? - Nej, inget. Inte ett ord.
- Tack, Willie. Adjö. - Där är ju mina ägg.
- Det där är andra ägg. - Varför ligger två ägg så där?
- Två vilsekomna ägg! - Vad är ett vilsekommet ägg?
Du får inte... Hallå!
- Okej... Det är inte samma färg. - Inte det?
Ett är ljusbrunt och ett har en mandelglans. Ser du?
- Två bruna ägg. - Nej, ett har mandelglans.
Jag ser ingen glans. Ägg har ingen glans.
- Det finns en glans, Willie! - Tack och adjö.
Bara så där? Okej, visst. Du kommer att hamna i tv.
Filmar du med näsduken?
Vi återkommer. Och förresten... Jag vill ha mitt bröd.
- Takahashi har slängt det. - Jag går inte utan mitt bröd!
- Ut ur köket! - Okej, jag går.
- Var det nyheten? Det var inget. - Såg du inte? De lagar inte mina ägg!
Jag vill bara säga att din man är underbar.
Han gav mig sina ägg. Ni har ett fantastiskt förhållande.
Jag märkte hur han brydde sig och hur omtänksam han var.
Jag tyckte inte om pannkakorna för att jag jäktades till beslutet.
Jag jäktade dig inte. Det var inte upp till honom att ge henne äggen.
Mr Black. Dr Velcheck. Hur står det till?
- Vad gör ni här i dag? - Du är ju pissexpert.
- Det är urologer. - Vad vet du om urin?
Väldigt mycket. Det är i samma sak.
- Har ni svårt att urinera om natten? - Nej, fan. Men ibland är jag lat.
Jag pissar i kondomen, knyter ihop, slänger den och fortsätter knulla.
Hobie visade den hövlighet som du inte ville visa.
Det var inte upp till honom. Han gick för långt.
Du gjorde ju inget.
Precis. Hobie ville nog ha pannkakor.
Dåså, nu börjar undersökningen. Dra ner byxorna.
Va?!
- Hobie är bara en bättre människa. - Tycker du det? Vet du vad?
Som gentleman respekterar han kvinnor!
Han var avis på hennes pannkakor!
När hon inte ville ha dem så kastade han sig över dem!
Jävel!
Vad fan gör du?! Du är ingen pissdoktor! Du är en rövdoktor!
- Ut härifrån! - Så där gör man inte!
Det känns inte som att vi är ensamma.
Jag var inte rädd för att ge kvinnan vatten.
Jag är inte rädd av mig. Jag räds inte mörkret eller kylan.
Om det inte finns nåt varmvatten så duschar jag kallt.
Blir jag besviken? Självklart.
Men jag blöter ändå ner mig. Många skulle inte duscha kallt.
Hur kopplar du det till vattenflaskan i Atlanta?
Jag har en fråga. Har du ätit ett färskt ägg från en höna?
- Har du ätit en färsk persika? - Ja. I Atlanta såg du väljarna köa.
Du ska få veta... Jag har hatat jordgubbar hela livet.
- Jordgubbar? - Vägrade äta dem.
Men en dag åt jag en färsk jordgubbe och hade aldrig smakat nåt liknande.
Jag hade en åsikt utan att veta nåt om jordgubben.
Som med människor. Man känner dem inte förrän man har smakat på dem.
Jättebra, Larry. Det är allt vi behöver veta om jordgubbar.
- Vad sägs om boysenbär? - Vi börjar få ont om tid.
- Så vi lämnar frukt och grönt. - Var har du ätit boysenbär?
- Jag minns inte var det var. - Vermont? New Hampshire?
- De gillar boysenbär där. - Det räcker.
- Jag har en sista fråga till dig. - Visst.
Är du, Larry David, "Missbelåten"?
Ledsen att göra dig besviken. Jag är inte "Missbelåten".
- Vi har vad vi behöver. Toppen. - Okej.
- Får jag låna toaletten? - Javisst. Där borta.
Mellan oss så har jag lite... Du vet. Känner du nån bra urolog i stan?
- Jag vill gärna få en tid snarast. - Det gör jag faktiskt.
Kan du fixa det? Tack, Larry. Det uppskattas.
Vilka bär förutom jordgubbar växer på marken?
Är det bara jordgubbar? Räknas tomater?
- Hur gick intervjun? - Rätt bra.
Har du ätit en jordgubbe från marken?
- Nej, jag köper dem i butiken. - Larry!
- Du får inte säga så till min fru. - Säga vad?
Du får inte klanka på henne under sessionerna.
Det är oetiskt av henne att dela nåt privat jag sa till henne med dig.
- Hon är min fru! - Du får inte veta sånt!
- Hon berättar inte allt. - Hon ska inte säga nåt.
Hon berättade att du inte gillade att jag gav äggen till din flickvän.
- Du ville ha pannkakorna. - Jag brydde mig inte.
- Du ville ha pannkakorna, Hobie. - Du är bara en missbelåten skit.
Jag får missbelåtna energier med versaler.
- Nej, du får gemen energi. - Larry David är missbelåten!
Jag visste det!
Nu ligger du risigt till för du är "Missbelåten"!
- Jag är "Missbelåten"! - Du?
- Jag är missbelåten. - Jag är missbelåten.
Jag är missbelåten!
- Jag är också missbelåten! - Jag är missbelåten!
Baka!
- Hej, hjärtat. - Vill du ha lunch?
Och en bourbon. Jeff och Susie Greene kommer och är skitjobbiga.
Apropå det, det börjar spåra ur på Ocean View.
Alla går omkring och skriker att de är missbelåtna.
- Men Jeff är "Missbelåten". - Alla säger det.
Jeff orsakade det. Han skrev lappen med klagomål som "Missbelåten".
Är Jeff Greene "Missbelåten"?
Är det sant? Du sitter på en guldgruva.
- Jeff Greene är "Missbelåten". - Oj.
- Jag trodde att det var Larry David. - Jag med.
På allvar? Äter kocken på klubben Larrys ekologiska ägg?
Jag visste det!
Text: Magnus Öberg Iyuno