ÅBENT BREV TIL LEDELSEN I OCEAN VIEW GOLFKLUB
"Åben brev til ledelsen i Ocean Views golfklub."
"Jeg har flere klager."
"Maden er dårlig. Vi får kalkun på dåse i stedet for frisk."
"Hver bid brød har været gammel. Skjorter skal være i bukserne."
"Jeres ledelsesstil efterlader meget at ønske."
- Utroligt. - "I burde skamme jer."
Underskrevet "Misfornøjet".
Hvem har skrevet det?
Hvem kan ikke lide kalkunen?
Hvem kan ikke lide det med bukserne? Hvem er "Misfornøjet"?
Er det dig, sjovesen?
Jeg finder ud af det.
Bakayarou.
Takahashi rev den af tavlen og anklagede mig.
Var det dig? Det er sådan noget, du kunne gøre.
Jeg er ikke "Misfornøjet".
Jeg er misfornøjet, men ikke "Misfornøjet".
Godt nyt. Willie Geist vil interviewe dig i "Sunday Morning Show".
- Det er et godt program. - Efter det, du gjorde i Atlanta.
- Retfærdighedens berømthed. - Jeg gør det. Jeg kan lide ham.
Hej, alle. Jeg er jeres tjener. Hvad vil I starte med?
- Jeg tager røræg. - Jeg tager pandekager.
Vi er begyndt på frokostmenuen. Klokken 11 skifter vi til frokost.
- Klokken er ti over elleve. - Altså ikke elleve.
- Hvad er forskellen? - Sådan er reglerne altså.
Hvad laver de i køkkenet? Hvad sker der på ti minutter?
- Vi må stoppe på et tidspunkt. - Menuen er så begrænset.
Som et stykke med nye kulisser.
- Nu er det frokostkulisserne. - Sådan er reglerne.
Jeg kan ikke spise rødbedesalat nu.
Jeg ser en Cobb-salat på menuen. Der er æg i salaten, ikke?
Tag æggene og baconen fra salaten, og læg det på ristet brød.
Du er ude efter et morgenmadssmuthul. Du er ikke den første, der prøver.
Flere har prøvet. Som i "Fem lette stykker" med Jack Nicholson.
- Hvorfor spørger du ikke? - Jeg kan spørge.
Nu, du spørger, kan du give kokken mine æg.
- Har du dem med hjemmefra? - Ja, de er økologiske.
Jeres er fyldt med antibiotika. De har gjort for mig det før.
Så kokken ved, vores æg ikke er gode nok -
og at du spiser morgenmad efter kl. 11?
Jeg hører, hvad han siger, og vender tilbage.
- Der plejer at være frokost-omelet. - Det burde stå i brevet.
Ja, ved I, hvad personen også overså? De dårlige æg.
De sprøjter antibiotika i dem. De giver mænd bryster.
- Larry kunne få bryster. - Alene tanken ...
Jeg ville se ret sød ud. Ret så sød.
Hvordan går det med ikke at arbejde?
Det er hårdt, men jeg kommer til møderne, og Cyrus er fantastisk.
Han ligner Hoss fra "Brødrene Cartwright".
Han synes, vi skal gå i parterapi. Han foreslog det.
- Har I været i parterapi? - Det har vi aldrig haft brug for.
- Jeg vil virkelig gerne. - Det er en god idé.
Nej, det er en dårlig idé. Det er spild af tid.
Det hjælper. Jeg har brug for det til min ædruelighed. Virkelig.
Det er en afgørende del af min ædruelighed. Vi går i terapi.
Ingen ændringer i et halvt år. Lov mig det, Larry. Et halvt år.
- Det er vigtigt for mig. - Godt så!
- Se, hvor anspændt han er. - Jeg kan anbefale én.
- Hun reddede Janowitz' ægteskab. - I skal være som dem.
Alle burde være så lykkelige.
- Æggene er her. - Sådan der.
- Undskyld? Æg efter kl. 11? - Jeg er der straks.
- Jeg vil have æg. - Så vil jeg have en omelet.
Det er, hvad der sker, når man bryder reglerne.
Det er en dum regel. Æg bliver spist hele dagen.
- Jeg har bestilt pandekager. - Deres kone ændrede det.
- Meget sundere. - Endnu engang tak.
Du ... Lidt smør?
Jeg vil også have røræg!
Kaftanbranchen skal være handicapvenlig.
Willie Geist-interviewet vil være godt for dig. Det tror jeg virkelig.
Vent. Jeg må fortælle dig noget.
Jeg er "Misfornøjet". Det er mig.
- Jeg er "Misfornøjet". - Skrev du det fis?
- Det var alt det, vin talte om. - Du hang det op som Martin Luther.
- Ingen må vide det. - Jeg siger ikke noget.
- Det er det bedste, du har gjort. - Har jeg gjort andet godt?
Nej, det er det eneste gode, du nogensinde har gjort. Ja.
- Jeg er "Misfornøjet". - Hvad snakker I om?
- Bland dig udenom! - Kom nu!
Det burde stå på din gravsten. Jeg er "Misfornøjet".
Jeg hjalp en sort familie efter orkanen Katrina -
og han bor der stadig. Han må være her et sted.
Stort af dig, Larry. Du er blevet de liberales yndling.
- De elsker dig på MSNBC. - Helt ærligt.
Så da du gav vandflasken væk, vidste du, at du brød loven?
- Selvfølgelig. - Erklærer du dig ikke skyldig?
Helt sikkert. Det er en dum lov. Hvordan kan jeg andet?
Jeg går til højesteret, om nødvendigt.
Det kunne godt fungere. Vi kan tale frit om, hvad der skete.
Vi kan gøre det her, for jer er så smukt.
Der er mange, der har noget at sige om dig.
Men nogen kaldte dig "røvhul".
- Hvem kaldte mig "røvhul"? - Vi kan optage herinde.
Hvem kaldte mig "røvhul"? Jeg er nysgerrig.
Jeg afslører ikke mine kilder. Respektér min integritet.
Men du fortalte mig, at personen kalder mig "røvhul"?
- Jeg skal portrættere det hele. - Alle er blevet kaldt "røvhul".
Det blev Moder Theresa sikkert også. Det tvivler jeg ikke på.
Nogen må have sagt: "Hun er så god. Sikke et røvhul!"
"Se, hvor perfekt hun er, når hun hjælper spedalske!"
Du får ikke kilden, så drop det. Færdig.
Du behøver ikke afsløre noget. Jeg ved, at det var Ted Danson.
Det så jeg godt. Du afslører dig selv. Du kiggede væk.
Jeg vil bare videre. Det er ikke Ted. Mere siger jeg ikke.
Glem det. Jeg ved, hvem det var.
- Det er utroligt. - Hvem tror du, det er?
Troy. Den døve skuespiller i golfklubben.
- Troy Kotsur, der vandt en Oscar? - Jeg ramte ham med en golfbold.
Jeg smed også en bagel efter ham.
Skulle han have sagt "røvhul" på tegnsprog?
Nu, vi taler om golfklubben, har jeg et spørgsmål.
- Er du "Misfornøjet"? - Kender du til "Misfornøjet"?
Når nogen sætter en seddel op, og der er postyr, er det en nyhed.
Jeg er i hvert fald ikke "Misfornøjet" med stort M.
Jeg er en smule misfornøjet. Det vil alle være.
- Du sender stor M-energi. - Nej, det gør jeg ikke.
Er du sikker, Larry?
Ja, det er jeg.
Okay.
Jeg er spændt. Jeg er glad for, at vi gør det som et par.
Ja.
Jeg indgår forlig, men har brug for penge nu.
Hold op med at synge det. Du fik mig til at synge det i bilen.
Syng som fyren, så er jeg kvinden.
Jeg indgår forlig, men har brug for penge nu.
Ring til J.G Wentworth.
Hej, Larry.
Melanie? Er det en joke? Hvad?
Jeg troede, jeg skulle møde Melanie Stainback.
Jeg bruger mit pigenavn i branchen, så folk ikke bliver forvirret.
- Turner er mit gifte navn. - Kender I hinanden?
Hendes mand skrev for "Seinfeld." Hobie Turner.
- Vi har kendt hinanden længe. - Det er en misforståelse.
- Vi går nu. - Hvorfor? Nej, kom så.
- Alt bliver i ren fortrolighed. - Men det føles så underligt.
- Kom så. - Kom.
- Er du sikker på det her? - Det er helt fint.
- Du må være Irma. - Ja!
Det er en smuk halskæde.
Og så en ting til. Han er besat af falloslignende grøntsager.
Når vi køber ind, ser jeg ham stå og kærtegne auberginer.
- Er du skør? - Agurker.
Jeg ville spise firkantede agurker. Jeg er ligeglad med formen.
- En besættelse af mad. - Hvorfor nævner du det?
Det er okay. Det er et trygt sted. Det lover jeg.
Har din mand en hængepung? Mange mænd har det. Hvor lang er den?
- Når han går på toilettet om natten. - Nej, sig det ikke!
Jeg kan høre dem klaske mod lårene.
Det lyder som klipklappere på et mexicansk resort.
Det er noget vrøvl. Går vi i terapi for min hængepung?
Jeg kender hendes mand. Du gør mig forlegen!
Her er jeg ikke din ven eller kollegas kone. Jeg er jeres terapeut.
Okay? Vi har ikke mere tid.
- Lad os spise frokost. - Skønt.
Hobie vil gerne møde dig og høre, hvad der er sket. Hvad med søndag?
- I kan være vores gæster i klubben. - Skønt. Det bliver sjovt, ikke?
Han har altid tid. Det bliver godt for ham.
Jeg sender en gruppebesked, så vi kan få styr på detaljerne.
Rart at møde dig. Samme tid næste tirsdag.
- Du godeste. - Hvad er chancen for det?
Du godeste.
Hun er vidunderlig, men hun kan ikke trylle for jer to.
Går det da så godt for jer? Var det en stikpille!
Han er aldrig hjemme. Han er i klubben dag og nat.
Jeg har det fint alene, men problemet er, han hader stedet.
Må jeg fortælle om brevet? Han skrev en lang liste.
Her kan man tale om personlige ting.
Han skrev en brev, som han underskrev med "Misfornøjet".
Jeg var misfornøjet og vil ikke tale om brevet.
Det her er et trygt sted, og Susie har vist brug for at tale om det.
- Jeg aner ikke mine levende råd. - Hørte I det nys?
- Det tror jeg ikke. - Hvis jeg hørte det, kan de høre os.
- Hvem er derinde? - Det er en lægepraksis.
Og jeg elsker varme, nærhed og intimitet.
Han er en kold fisk, der ikke kæler. Hvem ville ikke gerne kramme mig?
Det der hørte jeg.
- Hvad laver du? - Arnold Velcheck.
Hvem er det?
Han er inde ved siden af! Han er Takahashis bedste ven.
Han hørte alt, vi sagde.
Jeg bliver afsløret som "Misfornøjet".
Du skulle absolut tale om brevet!
Jeg synes, at samtalen hjalp.
- Arnold Velcheck var der. - Velcheck fra klubben?
Og Susie ævlede løs om det der "Misfornøjet"-brev.
Jeg ved ikke, om han hørte os -
men jeg vil gerne derind og se, hvad man kan høre.
Jeg kan bestille en tid til dig hos den urolog -
mens jeg er hos parterapeuten.
- Se, om du kan høre mig. - Helt klart.
Hvad er en urolog?
Du tisser i en kop og udfylder blanketter -
men prøv bare at høre, hvad jeg siger ved siden af.
Jeg elsker at tisse i kopper, men helst i store skåle.
- Det værdsætter jeg virkelig. - Skal jeg drikke vand i forvejen?
Man kan som regel tisse, når man får kruset.
- Kan du tisse på kommando? - Jeg kan tisse når som helst.
Giv mig en skål, så gør jeg det. Men I skal vide en ting.
Den, der kan lave majschipskolber, bliver millionær.
Majschipskolber?
- Hvor længe skrev du for "Seinfeld"? - I fire sæsoner.
To med Larry og to, da Larry sagde op.
Men du kom tilbage til finalen, ikke?
- Jo. - Jeg har aldrig set et afsnit.
Jeg ser ikke tv. Jeg har aldrig set Oscar-uddelingen.
Hun har aldrig set oscaruddelingen. Du godeste, sikke en bedrift.
- Godmorgen, alle sammen. - Klokken er 10.50.
Ti minutter før morgenmaden slutter.
Nemlig, mr. David.
De serverer morgenmad til kl. 11, men så mister de evnen.
- Det kan ikke gøres. - Er I klar til at bestille?
- Nej, jeg har ikke engang set. - Intet problem.
Nej, det er morgenmad. Bare vælg noget.
- I starter. - Belgiske vafler, tak.
Røræg, bacon, toast og kroketter.
- Jeg tager omeletten. - Nå ja, dine æg.
- Jeg har også mit eget brød. - Det ved vi. Hvad med dig, frue?
- Det ved jeg ikke. Pandekager. - Godt valg.
- Pandekager er fint. - Du skynder på mig.
Man må bestille, når de dukker op, og benytte sig af chancen.
- Lad os skåle. - Ja, selvfølgelig.
- Hvorfor spise uden at skåle? - Jeg vil skåle for min ædruelighed.
Femten uger i dag.
- Så er der ni tilbage. - Hvad?
- Indtil du har klaret det. - Nej, det er for livet.
Man må kæmpe for det. Jeg har en sygdom.
Jeg var virkelig på bunden. Jeg gik nøgen ind i rådslokalet.
Jeg husker kun brisen på brystvorterne.
- Og de påskønnende blikke. - Vi skal spise.
Det var bunden for mig, men nu er der gået 15 uger.
- Hvordan spiller du nu? - Jeg er virkelig god.
- Jeg slår meget langt. - Larry med de lange bolde.
- Det var for sjov. - Den var god. Hans nye kælenavn.
- Det er som bomuld med sukker. - Pandekager.
Jeg ville ikke have det. Jeg blev skyndet til pandekager.
- Jeg skyndte ikke på dig. - Jo.
Vi kan bytte. Det gør ikke noget. Det er okay.
- Han gør det med glæde. - Tak, det var sødt.
- Det er det mindste, jeg kan gøre. - Nu er jeg glad.
- Det er lækkert. - Der er noget galt med æggene.
Det er ikke mine æg. De er ikke økologiske.
Jeg bytter ikke med dig.
- Undskyld mig. - Ja, mr. David?
- Der er noget galt med æggene. - Hvad mener du?
- De smager ikke som mine. - Jeg forsikrer dig, at det er dine.
Du blev lidt sur, da jeg bestilte morgenmad efter kl. 11.
- Bærer du en smule nag? - Det gør hverken jeg eller kokken.
Det føles som lidt morgenmadsnag.
- Undskyld, hr. Takahashi. - Du, sjovesen.
- Kom ikke med dine egne æg. - Jeres æg er ikke økologiske.
- Æg er æg. - Æg er ikke æg.
- Er du "Misfornøjet"? - Nej, jeg er ikke "Misfornøjet".
Du går altid rundt med en sur mine og mumler for dig selv.
- Det er dig. - Jeg er sur og kan mumle.
Men jeg er ikke "Misfornøjet".
Og kom ikke med dit eget brød.
Hvad laver du? Vil du bandlyses på grund af æggene?
Undskyld mig. Jeg hedder Willie Geist.
Jeg kommer straks.
- Er faciliteterne gode nok? - Så længe dametoilettet ...
Undskyld mig. Må jeg tale med Willie? Det er vigtigt.
Jeg ville tage en selfie, men pyt.
- Hvad talte du med Nora om? - Bare baggrundsoplysninger.
- Kaldte hun mig røvhul? - Jeg afslører ikke mine kilder.
Hun er skilt fire gange og brændte huset ned for forsikringspengene.
Hun er meget sød, og jo mere jeg taler med medlemmerne -
desto mere føles "Misfornøjet" som noget stort.
Folk bryder sig ikke om en journalist fra New York med en dyr frisure.
- Den var billig. - Du stiller en masse spørgsmål.
- "Misfornøjet" er en saftig nyhed. - Vil du have noget saftigt?
Jeg har noget saftigt til dig. Kom med.
De udskiftede mine æg, fordi jeg spiste morgenmad efter kl. 11.
- Ingen medlemmer af køkkenet. - Det er Willie Geist fra NBC News.
- Stor fan. - Vi har nogle spørgsmål.
- Han har spørgsmål. - Laver du de æg, jeg kommer med?
Det er dig, der spiser morgenmad kl. 11.30. Jeg brugte dine æg.
- Det ødelægger det for os. - Hvorfor er æg svære efter kl. 11?
- Man knækker og steger dem. - Så tag en hat på og gør det.
- Jeg kan lave æg. - Hvorfor kommer du så her?
- Tager du noter? - Nej, intet. Ikke et ord.
- Tak, Willie. Farvel. - Der er mine æg.
- Det er andre æg. - Hvorfor ligger der to æg sådan?
- To forvildne æg! - Hvad er det?
- Se. - Det kan du ikke ... hallo.
- Okay. Det er ikke samme farve. - Nej?
Det ene er lysebrunt, og det andet har mandelglans. Se?
- To brune æg. - Nej, den ene har mandelglans.
Jeg kan ikke se en glans. Æg har ingen glans.
- Der er en glans. - Tak og farvel.
Bare sådan? Okay, fint. Du kommer i fjernsynet.
Filmer du med lommetørklædet?
Vi vender tilbage. Og jeg vil have mit brød.
- Takahashi smed det ud. - Jeg går ikke uden mit brød!
- Ud af køkkenet! - Okay, jeg går.
- Var det nyheden? - Ja.
Så du det ikke? De laver ikke mine æg!
Jeg vil bare sige, at din mand er vidunderlig.
Han gav mig sine æg. I har et fantastisk forhold.
Jeg kunne se, at han holdt af dig, og hvor betænksom han var.
Pandekagerne var ikke gode, fordi han skyndede på mig.
Jeg skyndte ikke på dig. Det var ikke op til ham at give hende æggene.
Mr. Black. Dr. Velcheck. Hvordan går det?
- Hvad er du her i dag? - Du er tisekspert.
- Det er urologer. - Hvad ved du om urin?
Rigtig meget. Det er det samme.
Har Du svært ved at tisse om natten?
Nej, sgu, men nogle gange er jeg doven.
Jeg pisser i kondomet, binder det sammen -
smider det væk og knalder videre.
Hobie viste mig den høflighed, som du ikke ville vise.
Det var ikke op til ham. Han gik for vidt.
Men du gjorde jo ikke noget.
Præcis. Hobie ville nok have pandekager.
Godt, nu til undersøgelsen. Smid bukserne.
Hvad?
- Hobie er bare et bedre menneske. - Synes du? Ved du hvad?
Som gentleman respekterer han kvinder!
Han var jaloux på hendes pandekager!
Da hun ikke ville have dem, kastede han sig over dem!
Dumme svin!
Hvad fanden laver du? Du er ikke en pislæge! Du er en røvlæge!
- Ud med dig! - Sådan gør man ikke!
Det føles ikke, som om vi er alene.
Jeg var ikke bange for at give kvinden vand.
Jeg frygter intet. Jeg er ikke bange for mørket eller kulden.
Hvis der ikke er varmt vand, tager jeg et koldt bad.
Er jeg skuffet? Selvfølgelig.
Men jeg bliver stadig våd. Mange ville ikke tage kolde bade.
Hvordan kobler du det til vandflasken i Atlanta?
Jeg har et spørgsmål. Har du spist et frisk æg fra en høne?
Har du smagt en frisk fersken?
Ja. I Atlanta så du vælgerne stå i kø.
Hør her. Jeg har hadet jordbær hele livet.
- Jordbær? - Jeg nægtede at spise dem.
Men så spiste jeg et frisk jordbær og havde aldrig smagt noget lignende.
Jeg havde en mening uden at vide noget om jordbærret.
Ligesom med mennesker. Man kender dem ikke, før man har smagt dem.
Rigtig godt, Larry. Det er alt, vi behøver at vide om jordbær.
- Hvad med boysenbær? - Vi løber tør for tid.
- Så vi dropper frugt og grønt. - Hvor har du spist boysenbær?
- Jeg kan ikke huske hvor. - Vermont? New Hampshire?
- De kan lide boysenbær der. - Så er det nok.
Jeg har et sidste spørgsmål til dig.
Er du, Larry David, "Misfornøjet"?
Beklager at måtte skuffe dig. Jeg er ikke "Misfornøjet".
- Vi har, hvad vi skal bruge. Godt. - Okay.
- Må jeg låne toilettet? - Selvfølgelig. Derovre.
Mellem os har jeg ... du ved. Kender du en god urolog i byen?
- Jeg vil gerne have en hurtig tid. - Det gør jeg faktisk.
Kan du ordne det? Tak, Larry. Det værdsætter jeg.
Hvilke andre bær end jordbær vokser nede i jorden?
- Tak, Larry. - Er det kun jordbær? Tæller tomater?
- Hvordan gik interviewet? - Ret godt.
Har du spist et jordbær fra jorden?
- Nej, jeg køber dem i butikken. - Larry, hallo.
- Tal ikke sådan til min kone. - Hvordan?
Du må ikke kritisere hende, mens hun er her.
Det er uetisk af hende at dele noget, jeg sagde til hende, med dig.
- Hun er min kone! - Det må du ikke vide!
- Hun fortæller ikke alt. - Hun skal ikke sige noget!
Hun sagde, du ikke brød dig om, at jeg gav mine æg til din kæreste.
- Du ville have pandekagerne. - Jeg var ligeglad.
- Hobie, du ville have pandekager. - Du er bare en misfornøjet røv.
Jeg fornemmer misfornøjet energi med stort M.
- Nej, kun en smule. - Larry David er misfornøjet!
Jeg vidste det!
Nu er du i knibe, fordi du er "Misfornøjet"!
- Jeg er "Misfornøjet"! - Dig?
- Jeg er misfornøjet. - Jeg er misfornøjet.
- Jeg er misfornøjet! - Jeg er misfornøjet!
- Jeg er også misfornøjet! - Jeg er misfornøjet!
Baka!
- Hej, skat. - Vil du have frokost?
Og en bourbon. Jeff og Susie Greene kommer og er pisseirriterende.
Nu, vi taler om det, så er det ved at gå for vidt på Ocean View.
Alle går rundt og råber, at de er misfornøjede.
- Men Jeff er "Misfornøjet". - Det siger alle.
Det var Jeffs skyld. Han skrev brevet med en klage som "Misfornøjet".
- Er Jeff Greene "Misfornøjet"? - Ja.
Er det sandt? Du sidder på en guldmine.
- Jeff Greene er "Misfornøjet". - Wow.
- Jeg troede, det var Larry David. - Også mig.
Seriøst? Spiser kokken fra klubben alle Larrys økologiske æg?
Jeg vidste det!
Tekster: Louise Tang Iyuno