HBO presenta
CARTA ABIERTA
PARA LA ADMINISTRACIÓN DEL CLUB DE GOLF OCEAN VIEW
"Carta abierta a la administración del club Ocean View.
Escribo para abordar numerosas quejas.
La comida no es buena. Dan rollos de pavo envasados en vez de pavo real.
Nunca comí pan aquí que no estuviera viejo.
¿Camisas adentro siempre?".
- Odio eso. - Vamos.
"Y su estilo de gestión deja mucho que desear".
En serio.
Increíble.
"Qué vergüenza".
- Es verdad. - Sí.
Firmado: "Disconforme".
Dios mío. Silencio.
¿Quién escribió esto?
No lo sé. Yo no fui.
¿A quién no le gusta el rollo de pavo?
¿A quién no le gusta la camisa adentro?
¿Quién es Disconforme?
¿Eres tú, gracioso?
Descubriré quién es Disconforme.
Takahashi lo arrancó de la cartelera y me acusó.
-¿Fuiste tú? -¡No!
Es algo que harías, debes admitirlo.
No soy Disconforme.
Digo, estoy disconforme, pero no soy Disconforme.
- Oye. - Sí.
Buenas noticias. Willie Geist quiere hacer un perfil tuyo.
-¿Sí? - Sí, Sunday Morning Show.
Buen show, el Sunday Morning Show.
- Sí. - Por Atlanta.
- Todos te quieren por eso. - La celebridad de la causa.
-¿Sabes qué? Lo haré. - Genial.
- Me gusta. - Gran show.
- Hola a todos. - Hola.
Seré su camarera hoy.
-¿Qué les traigo? - Huevos revueltos.
- A mí también. - Sí.
A mí, panqueques.
En realidad, ya pasamos al menú de almuerzo.
-¿Qué? - A las 11:00,
- cambiamos al menú de almuerzo... - No.
- Son las 11:10. - No son las 11:00.
¿Qué diferencia hay? Solo son huevos.
Son las reglas. ¿Qué se supone que haga?
¿Qué pasa en la cocina tras las 11:00? En esos diez minutos.
Hay que poner un límite...
El menú es limitado.
Parece una obra de Broadway, cambia de decorado.
Ahora ponen el del almuerzo.
Sí. Son las reglas.
No puedo comer ensalada de pera y remolacha a las 11:00.
¿Sabes qué? Veo que hay ensalada Cobb en el menú, ¿no?
- Sí. -¿Lleva huevos la ensalada Cobb?
- Correcto. - Toma los huevos y el tocino
de la ensalada Cobb, y ponlos en una tostada.
Veo lo que intenta hacer.
Busca una alternativa de desayuno. No funcionará.
No es el primero que intenta.
No soy el primero en intentar una alternativa de desyauno.
Fue Five Easy Pieces
con Jack Nicholson.
Hazme un favor. ¿Puedes pedirlo?
- Puedo. Sí. - Gracias.
Y ya que preguntarás, traje mis propios huevos.
-¿Se los darías al chef? -¿Los trajo de casa?
Sí, son orgánicos.
Los de ustedes están llenos de antibióticos.
Ya me lo han hecho antes.
El chef sabe que nuestros huevos no son buenos para usted
y sabe que le gusta desayunar después de las 11:00.
- Sí. - Iré
a ver qué dice de todo eso.
- Y volveré. - Muchas gracias.
Casi todos los restaurantes ofrecen omelet.
- Sí. - Exacto.
Esto debería estar en la carta de Disconforme.
Sí, debería.
¿Y qué más omitió Disconforme? Los huevos malos.
- Les inyectan antibióticos. - Sí, antibióticos.
Eso forma senos en los hombres.
A Larry le crecían senos.
- La idea de Larry con senos... - Sería muy lindo.
No hace bien.
Muy, muy lindo.
¿Cómo has estado tras dejar de trabajar?
Sí, es una lucha.
Pero voy a las reuniones y Cyrus es increíble, mi padrino.
Grande como un oso.
- Parece Hoss de Bonanza. -¿En serio?
Y cree que deberíamos ir a terapia de pareja.
-¿Qué? - Él lo sugirió.
- Interesante. - Sí.
¿Han ido a terapia de pareja?
No la hemos necesitado.
Aunque no haría daño.
Tengo muchas ganas de terapia.
- Larry, gran idea. - No. Horrible idea.
-¿Horrible? -¿Por qué?
Porque no hace nada. Es perder tiempo.
Sí hace. Hace algo. La necesito para recuperarme.
La necesito. De veras.
Creo que es una parte crucial de mi recuperación.
Por favor, terapia.
Sin cambios por seis meses.
¿Me lo prometes, Larry?
Seis meses.
- Es importante para mí. ¿Podrías? -¡Bueno!
- Bien. - Mírate...
Mira la tensión.
Bien, tengo una referencia.
Esta mujer salvó el matrimonio de los Janowitz.
Eso necesitan, como los Janowitz.
Tener la suerte de ser felices como los Janowitz.
- Llegaron los huevos. - Gracias. Aquí vamos.
- Aquí están. - Disculpe.
¿Huevos pasadas las 11:00?
Ya lo atiendo.
- Lo siento. - Quiero huevos.
- Un segundo. - Si él pide huevos,
- quiero un omelet. -¿Ve lo que hizo?
Esto pasa al romper las reglas.
- Una regla tonta. -¿Sí?
- Los huevos son comida de todo el día. - Pedí panqueques.
Su esposa cambió su pedido mientras fue al baño.
- Es más saludable. - Gracias.
Gracias, una vez más.
¿Mantequilla?
- Panqueques. - Quiero huevos revueltos.
El asunto del caftán. Tienes que cumplir con la ADA.
¿Sabes qué? Creo que esto de Willie Geist será bueno para ti.
-¿En serio? - Sí.
Espera. Tengo que decirte algo.
Yo soy Disconforme.
Soy yo. Disconforme.
Bromeas. ¿Tú escribiste eso?
Sí. ¿Notaste que eran todas cosas que hablamos?
Armaste eso como si fueras Martin Luther.
Pero que nadie sepa. Me echarán.
- Yo no diré nada. - No me preocupas. Solo digo que nadie.
Es lo mejor que has hecho.
-¿Eso crees? - Sí.
-¿Hice alguna otra cosa buena? - No.
-¿Esta es la única? - La única cosa decente
que has hecho. Sí.
Bueno, soy Disconforme.
-¿De qué hablan? -¡No es asunto tuyo!
-¿Qué es eso? - Vamos.
¿Sabes qué? Eso debería decir tu lápida: "Soy Disconforme".
Acogí a una familia negra después del huracán Katrina,
- y el tipo sigue viviendo ahí. -¿Sigue?
Sí. Seguro que está por aquí.
Fuiste muy amable, Larry. Te volviste una especie de favorito liberal.
Te adoran en MSNBC.
Favorito liberal. Lárgate.
Larry, cuando entregaste esa botella de agua,
¿sabías que violabas la ley?
Claro. ¿Bromeas? Claro. Sí.
-¿Y te declararás inocente? - Desde luego. Es una ley estúpida.
¿Cómo podría hacer otra cosa?
Iré a la Corte Suprema si debo.
-¿A la Corte Suprema? - Sí.
Creo que esto funcionará.
Hablaremos en la entrevista. Relájate. Di tu historia.
- Sí, así. - Si te parece bien,
podemos hacerlo acá, hay un espacio hermoso.
Hablé con mucha gente.
Todos tienen algo que decir de ti.
Aunque alguien te llamó imbécil.
¿Quién? ¿Quién me llamó imbécil?
Podría hacerlo aquí.
-¿Qué? ¿Quién me llamó imbécil? - Con una fogata.
Tengo curiosidad.
Larry, no haremos esto. No revelo mis fuentes.
Respeta mi integridad periodística.
¿Dónde hay integridad al decirme que alguien me llamó imbécil?
-¿Hay integridad ahí? - Es parte de una historia mayor.
Debo contar el contexto.
¡Pero es un hecho universal que llaman imbéciles a todos!
Seguro que a la Madre Teresa alguien le decía imbécil.
Lo dudo, Larry.
- Yo no lo dudo. - No.
Alguien habrá dicho: "Tan buena. Tan buena. ¡Qué imbécil!".
- Alguien lo habrá dicho. - Larry.
"Miren a la Srta. Perfecta ayudando a los leprosos".
Y no te diré la fuente, así que podemos olvidarlo, Larry. Es todo.
No tienes que decírmela. Sé quién fue.
- No sabes. - Fue Ted Danson.
- Vi eso. - No.
Eso te delata. Desvío de mirada. Lo vi.
No es desvío de mirada. Es "sigamos".
No es Ted. Es todo lo que diré.
Está bien. Olvídalo. Sé quién fue.
- No puedo creerlo. -¿Quién crees que fue?
Fue Troy, el actor sordo del club.
Troy Kotsur, ¿el que ganó el Oscar por CODA?
Le pegué con una bola de golf porque no podía gritar "fore".
- Y le lancé un panecillo. -¿Crees que firmó para mí
que eres un imbécil?
Totalmente. Sí.
Larry, déjame preguntar, ya que hablamos del club.
Claro, sí.
¿Eres Disconforme?
-¿Disconforme? - Sí.
¿Sabes sobre Disconforme?
Si un tipo pone una nota en la puerta del vestuario
y hay una pelea dentro del club, hay algo ahí.
No soy Disconforme con D mayúscula.
Soy disconforme con minúscula, Willie.
¿Cómo puedes ser humano y no serlo?
Bueno, me estás abordando con una gran energía disconforme.
No con D mayúscula. D minúscula hasta el final.
¿Estás seguro, Larry?
Sí, estoy seguro.
Está bien.
Estoy emocionada.
Me alegra que hagamos esto como pareja.
-¿No es...? - Sí. Sí.
Tengo un acuerdo estructurado Pero necesito efectivo ahora
Muy bien, vamos.
- Oye. -¿Qué?
- Deja de cantar eso. - No puedo.
La pusiste en mi cabeza. La canté ayer en el auto.
Cántamela a mí. Haz del otro tipo. Yo seré la mujer.
Tengo un acuerdo estructurado Pero necesito...
Está bien. Hola, Larry.
¿Melanie?
-¡Sí! -¿Estás bromeando?
¿Qué? No sabía que te vería a ti.
Creí que a Melanie Stainback.
Es mi apellido de soltera, y lo mantuve profesionalmente
porque era demasiado cambiar todo y confundir a todos.
Turner es mi apellido de casada.
- Se conocen. - Su esposo era escritor en Seinfeld.
- Sí. - Hobie Turner.
Nos conocemos hace mucho.
Lo siento. Es un malentendido.
Nos iremos.
-¿Por qué? No, no. Vamos. - Vamos.
-¿Qué? - Larry, te lo prometo,
todo lo que pasa aquí
- es 100 por ciento confidencial. - Pero incómodo.
- Ya sabes. - Vamos.
-¿Segura?
- Digo... -¿Quieres una menta?
Estará bien.
- Tú debes ser Irma. - Sí.
- Me encanta tu collar. - Qué bella oficina.
También... Hay otra cosa que hace él.
Tiene algo con las verduras de forma fálica.
Estamos en un mercado. Lo veo acariciando una berenjena.
-¿Estás loca? - Miro y acaricia pepinos.
Comería pepinos aun cuadrados.
- No me importa la forma fálica. - Pimientos.
- Todo eso con la comida. -¿Pimientos?
¿Por qué lo mencionas?
Larry, está bien. Es lugar seguro, prometo.
- Ya hablamos de esto. - Sí.
¿Tu esposo tiene el escroto colgando muy bajo?
- Muchos lo tienen. - Dios.
¿Cuán largo?
Cuando va al baño, ¿puedo?
-¡No, no puedes decirlo! - Oigo cómo le golpean los muslos.
- Suena como... - Sal de aquí.
una chancleta en resort mexicano.
- Esto es una tontería. - Sí, un bum, bum.
- Pero eso me preocupa. -¿Por eso la terapia?
¿Para hablar de bolas largas?
Conozco al esposo. ¡Me avergüenzas!
No. En esta sala, no soy tu amiga.
No soy la esposa de tu compañero.
Soy tu terapeuta. ¿De acuerdo? Parece que se nos acabó el tiempo.
Deberíamos ir a almorzar.
¡Genial!
A Hobie le encantaría verte. Tanto tiempo.
Podríamos ponernos al día. ¿El domingo?
Sí. Vendrán al club y serán nuestros invitados.
- Genial. - Sí.
-¿No sería divertido? -¿Sí?
¿Larry? Siempre está libre.
- Maravilloso. - Es bueno para él.
Nos pondré en una cadena de texto.
- Resolveremos los detalles. - Fantástico.
Maravilloso conocerte. Hasta el... Martes.
- Misma hora, próximo martes. - Genial.
- Dios mío. -¿Qué chances hay?
-¿Qué? -¿Qué?
Dios mío.
- Es maravillosa. - Bien.
No es maga, con ustedes dos, pero ya sabes.
Ustedes dos son tan buenos, ¿no? ¿Y esa indirecta?
Nunca está en casa, maldición. Nunca.
Está en el club día y noche, y no me importa.
Estoy feliz de que se vaya.
Pero el problema es que odia el maldito lugar.
¿Puedo hablar de la carta?
- Escribió una. - No.
- Toda una lista. -¿Qué carajo haces?
- No hables de mi carta. - Aquí se habla de lo privado, Jeff.
¡Escribió una carta y ni siquiera firmó con su nombre!
- Firma: "Disconforme". -¡Estaba disconforme!
Y ya no quiero hablar de la carta.
Basta de carta.
Como dije, este espacio es seguro,
y si Susie quiere hablar de esto, debemos hacerlo.
En fin, estoy desesperada, porque...
¿Qué pasa ahí? ¿Oyen el estornudo?
- No lo creo. - Oí un estornudo.
Si yo lo oí, pueden oírnos.
-¿Quién está ahí? - No.
Un consultorio médico.
Y otra cosa, yo soy pura calidez, cercanía e intimidad.
Él es un maldito tipo frío. Nunca quiere acurrucarse.
¿Qué clase de persona no quiere acurrucarse conmigo?
Esperen, lo oí.
¿Qué haces? ¿Qué haces?
¿Arnold Velcheck?
¿Qué? ¿Quién es?
¡El tipo de la oficina de al lado!
Es amigo cercano de Takahashi.
Oyó todo lo que dijimos.
-¿Y qué? - Se delatará que soy Disconforme.
¡Tenías que hablar de la carta!
Creo que toda la sesión fue muy útil.
Arnold Velcheck, ahí en la pizarra, en la oficina de al lado.
-¿Velcheck, del club? - Sí.
Y Susie no paraba de hablar de la carta de Disconforme.
No sé si escuchó,
pero ojalá pudiera entrar
y ver cuánto se puede oír y cómo es.
Oye.
Supongamos que te saco turno para que veas a ese urólogo.
Y yo saco turno con mi terapeuta de pareja,
- Y vemos si escuchas lo que digo. - Lo haré.
Tengo una pregunta. ¿Qué es un urólogo?
No es nada. Orinas en un vaso. Llenas unos formularios.
Pero mayormente te fijas si oyes lo que digo en la oficina contigua.
Amo orinar en vasos.
Me gusta en tazones grandes, pero orinaré en un vaso.
No sabes cuánto significa esto para mí. Gracias.
¿Tengo que pre-beber agua antes?
Normalmente uno puede orinar cuando le dan el vaso.
-¿Puedes orinar a pedido? - Cuando sea.
Dame un vaso, orinaré ahí en cualquier momento
Si me das un tazón, haré lo mismo. Sí.
Te diré una cosa.
El hombre que haga mazorcas de maíz, será multimillonario.
¿Mazorcas de maíz?
¿Cuánto tiempo escribiste en Seinfeld?
Escribí para el programa por cuatro temporadas y...
Dos con Larry, y dos después que Larry se fue.
Pero regresaste para el final, ¿no?
Sí.
Nunca vi ninguno.
- No veo televisión. -¿En serio?
- Nunca miré los Óscar. - Nunca miró los Óscar.
-¿Nunca? - Es increíble.
Dios mío, qué logro.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Son las 10:50 y diez minutos antes del corte del desayuno.
- Hoy sí, señor David. -¿Qué le parece? Sí.
Pueden hacer un desayuno antes de las 11:00, pero no después.
Después de las 11:00, la tecnología los elude. No se puede hacer.
-¿Listos para hacer sus pedidos? - No.
Es demasiado rápido. Ni siquiera miré.
- No hay problema. - Pediremos.
- No estoy lista. - Es el desayuno. Elige algo.
- Hazlo tú. - Pediré.
El gofre belga, por favor.
- Bien. - Gracias.
Huevos revueltos, tocino, tostadas, croquetas de papa.
- Yo quiero el omelet. - Sí.
- Sus huevos. - Sí.
Y tengo un poco de pan.
Sabemos de su pan, Sr. David.
¿Y usted, señora?
No sé. Panqueques.
- Buena elección. - Gracias.
- Pero yo... - Panqueques. Están bien. Bien.
No sé. Me estás apurando. No sé.
Basta. Cuando llega, debes pedir,
porque nunca más vendrá.
Cuando está en la mesa,
- tienes que aprovecharlo. - Un brindis.
- Por supuesto. Sí. - Vamos.
¿Por qué comer sin brindar?
Quiero brindar por mi sobriedad.
- Oye. - Hoy, 15 semanas.
- Faltan nueve más. -¿Qué?
- Hasta estar a salvo. - No, es de toda la vida.
Se sigue trabajando en ello. Tengo una enfermedad.
Toqué fondo tan mal.
Entré desnuda a la sala del consejo,
y todo lo que recuerdo es el aire en mis pezones
y la mirada de admiración y horror.
- Vamos a comer. - Y fue mi fondo.
Pero ahora, 15 semanas.
Me alegra oír eso.
Bueno, Larry, ¿cómo te está yendo?
¿Sabes qué? Genial desde el tee.
Estoy pegando largo.
Por eso lo llaman Bola Larga Larry.
- Es broma. - Esa es buena.
Quedará. "Bola Larga Larry".
Es como lana de algodón con azúcar.
- Panqueques. - No es lo que quería.
Debí haber pedido los huevos. Me apresuré.
- Yo no te apresuré. - Me apresuraste.
Te lo cambio si quieres. No me importa.
- No es necesario. - No es nada.
- Bien.
- Está feliz de hacerlo. - Gracias.
- Qué amable. - Muy amable.
Es lo menos que puedo hacer.
Ahora estoy feliz. Está muy bueno.
- Sí. - Estos huevos tienen algo raro.
No son los míos.
Conozco mis huevos.
Son orgánicos. Estos no.
No cambiaré contigo.
Señorita, disculpe.
-¿Sí, señor David? - Algo anda mal con los huevos.
¿A qué se refiere?
No saben como mis huevos.
Le aseguro que son sus huevos.
Sé que se molestó el otro día
cuando desayuné después de las 11:00.
-¿Quizá tiene rencor de desayuno? - Le aseguro
que no tengo rencor de desayuno.
El chef no tiene rencor de desayuno.
Siento que tiene rencor de desayuno.
Permiso, Sr. Takahashi.
Oye, gracioso, no traigas tus propios huevos aquí.
Sus huevos no son orgánicos.
- Huevos son huevos. - Huevos no son huevos.
¿Eres Disconforme?
No, no soy Disconforme.
Sí. Siempre caminas
- con el ceño fruncido - Sí.
- y murmurando para dentro. - Sí.
- Sí, así es. - Sí.
- Sí frunzo el ceño. - Sí.
- Y admito que murmuro. - Sí.
Pero no soy Disconforme.
¡Y no traigas pan!
Espera. Vamos. ¿Qué haces?
¿Te harás echar de tu club por un par de huevos?
Perdón por detenerla. Me llamo Willie Geist.
- Gusto de verlo. - Ya vuelvo.
¿Y las instalaciones? ¿El edificio está en condiciones?
- El cuarto de naipes de damas... - Disculpen.
¿Puedo hablar con Willie?
- Hola, Larry. - Es importante.
Quería una selfie, pero no importa.
-¿De qué hablas con Nora? - Algo de contexto,
color para la historia.
¿Ella me llamó imbécil?
Larry, no me pidas revelar mis fuentes.
Sabes que no lo haré.
Yo no le creería nada. Se divorció cuatro veces.
Es mentirosa patológica.
Y quemó su casa para cobrar el seguro.
Es una mujer muy agradable.
Y de hecho, Larry, entre más hablo con ella
y la membresía de este club, más creo que hay una historia aquí.
Esto de Disconforme. Es grande.
La gente del club no aprecia que venga un periodista de Nueva York
con sus zapatos finos y corte de pelo de 100 dólares.
- Cuesta 21 dólares en Supercuts. - Y haciendo muchas preguntas.
Disconforme lo tiene todo. Es jugoso.
¿Buscas algo jugoso?
- Tengo algo jugoso para ti. -¿Qué tienes?
Sígueme.
Y cambian mis huevos.
¿Historia? ¿Aquí?
- Por desayunar luego de las 11:00. -¡Oigan!
Los miembros no pueden estar en la cocina.
- Es Willie Geist de Noticias NBC. - Soy gran admirador.
Tenemos unas preguntas que hacer.
- Él tiene preguntas. - De acuerdo.
¿Haces los huevos que traigo?
Eres el que desayuna 11:30. Te conozco.
Usé tus huevos. ¿Y sabes qué?
El desayuno a las 11:30 nos arruina todo aquí.
¿Cuán difícil es hacer un huevo luego de las 11:00?
Rompes un huevo, y luego lo cocinas.
Si es tan fácil, ponte el sombrero y ven.
- Sé hacer un huevo. -¿Sí?
¿Por qué vienes aquí?
-¿Estás anotando? -¿Yo?
- Sí. - No. No...
-¿No? - No.
Nada. Ni una palabra.
Gracias, Willie. Adiós.
¿Y eso? Son mis huevos.
- No son tus huevos. -¿No son?
Dos huevos a un lado.
Willie, ¿ves? Dos huevos perdidos.
-¿Qué es un huevo perdido? - Mira.
No puedes... Oye, amigo.
-¿Qué haces? - Bien.
No son del mismo color.
-¿En serio? - Sí.
Este es color caramelo y este, de brillo almendrado.
-¿Ves, Willie? - Sí.
- Dos huevos marrones. - No marrones.
Uno, color caramelo.
- Uno, brillo almendrado. - No veo brillo.
- Hay un brillo. - Los huevos no tienen brillo.
- Tienen brillo. - Aquí no hay brillo.
-¡Hay brillo, Willie! - Bien, gracias. Adiós.
-¿Qué? - Adiós.
-¿Es todo? Bien. - Es todo.
Saldrás en televisión.
¿Con qué grababas, con tu pañuelo?
- Regresaremos. - Siento todo esto.
Regresaremos. Y quiero mi pan.
Takahashi lo tiró.
-¿Takahashi lo tiró? - Sí.
- No me iré sin mi pan. -¡Sal de la cocina!
Bien, me voy.
-¿Esa era la historia? -¡Sí!
- No es una historia. -¿No ves lo que pasa?
- No hay historia. -¡No hacen mis huevos!
¿Puedo decir algo? Tu esposo es maravilloso.
Me dio sus huevos.
- Su relación es encantadora. - Gracias.
Noté cuánto te quería, lo considerado que fue.
Yo no disfrutaba mi comida, mis panqueques, porque me apresuraron.
- No quería elegir eso. - No te apresuré.
- Lo hiciste. - No lo hice.
Y no le correspondía a él darle sus huevos.
Sino a mí.
- No era asunto suyo. Debía... - Señor Black.
Soy el doctor Velcheck. ¿Cómo está?
- Doctor Velcheck. - Sí.
¿Qué lo trae por aquí hoy?
Bueno, usted es un experto en orina.
Eso es un urólogo.
¿Qué sabe de orina?
Muchísimo. Es casi lo mismo.
-¿Tiene problemas para orinar de noche? - Claro que no.
A veces me da pereza.
A veces orino en el condón, me lo quito,
le hago un nudo y lo tiro a la basura,
y sigo cogiendo.
Bueno, Larry, Hobie trató de tener una cortesía
que tú no estabas teniendo.
Sé lo que intentaba, pero no estuvo bien.
No le correspondía.
Sobrepasó sus límites.
Era tu lugar, y no lo estabas haciendo.
Sí, no lo estaba haciendo.
¡Creo que Hobie quería panqueques!
Sr. Black, empezaremos el examen.
Sí.
- Bájese los pantalones. -¿Qué?
Te enojas con Hobie porque es mejor persona que tú.
-¿Eso crees? - Eso creo porque él...
¡Es un caballero y respeta a las mujeres!
¡Él quería panqueques y estaba celoso de sus panqueques,
y como ella no los quería,
no pudo esperar a ponerles las manos encima!
¡Hijo de perra!
¡No se mueva!
¡Acuéstese!
-¿Qué carajo haces? -¡Reviso su próstata!
No eres doctor de pis. ¡Eres doctor de culos!
- Sr. Black, fuera, por favor. -¡No se le hace eso a la gente!
Siento que no estamos solos.
¿Qué carajo hace?
No me dio miedo darle el agua a esa mujer.
No vivo con miedo, Willie.
No temo a la oscuridad.
No temo al frío.
Si tomaré una ducha y no hay agua caliente,
tomaré la ducha fría. Me meteré ahí.
¿Estoy decepcionado? Sí, estoy decepcionado.
Aun así, me mojaré.
Mucha gente no se metería en esa ducha fría.
¿Y cómo se aplica esto a la historia de la botella de agua en Atlanta?
Willie, una pregunta.
¿Has comido un huevo fresco
- de gallina? - Sí.
-¿Y un durazno fresco del árbol? - Sí.
En Atlanta, ves la fila de votantes, tienes el agua...
Quiero contarte una historia.
Toda mi vida odié las fresas
- Las odiaba. -¿Fresas?
No las comía. No podía.
Y un día, comí una fresa fresca recién salida del suelo.
Cambió mi vida. Nunca probé algo así.
Estaba juzgando fresas, pero no conocía las fresas.
Es como la gente, Willie.
No la conoces hasta que la pruebas.
Genial, Larry. Gracias.
- Tenemos lo necesario sobre fresas. -¿Sí?
¿Y una baya de Boysen, probaste?
Hay mucha fruta, no tenemos tiempo,
nos veo en el pasillo de frutas y verduras, paremos.
-¿De dónde era la baya? - No es interesante.
- No recuerdo. -¿Vermont?
- No... -¿New Hampshire?
- Tienen muchas bayas. - Basta de frutas.
- Comí bayas en Vermont. - Última pregunta para ti,
- antes de irte. - Claro.
¿Eres Disconforme, Larry David?
Lamento decepcionarte.
No soy Disconforme.
Creo que tenemos lo que necesitamos. Genial.
- Sí. - Fue genial.
Muy bien.
-¿Puedo usar el baño, Larry? - Claro.
- Ahí. - Entre nosotros,
y te ahorraré detalles, tengo una pequeña, ya sabes...
¿Conoces a un buen urólogo? Quisiera verlo antes de irme.
De hecho, sí.
-¿Nos conectarías? - Claro.
Gracias, Larr. Te agradezco.
¿Qué otras frutas salen de la tierra aparte de fresas?
Gracias, Larry.
- Gracias. - Fresas, ¿es la única?
¿El tomate es una fruta?
¿Cómo te fue en la entrevista?
Ya sabes. Bien.
- Permíteme una pregunta. - Sí.
¿Has comido una fresa del suelo?
No, compro en el mercado, las lavo.
Hola, Larry.
¿Qué diablos? No puedes hablarle así a mi esposa.
¿Hablarle así cómo?
No puedes tratarla mal en sesión.
La molestas todo el tiempo.
No es ético que hable contigo de algo privado
que le dije.
Es mi esposa. Hablará conmigo.
- No tienes derecho a esa información. - No cuenta todo.
- Me cuenta ciertas cosas. -¡No debería!
Me dijo que no te gustó
que le diera mis huevos a tu novia.
-¿Qué diablos? - Sabemos que querías los panqueques.
- Sé que querías los panqueques. - No me importa.
Querías los panqueques, Hobie.
Está bien. Estás muy disconforme.
Percibo energía de disconformidad con mayúscula.
No. Percibes energía de disconformidad con minúscula.
-¡Larry David es Disconforme! - Calla...
-¡Larry David es Disconforme! -¡Lo sabía!
¡Lo sabía!
Estás en problemas porque eres Disconforme.
¡Yo soy Disconforme!
-¿Qué, tú? -¡Sí!
- Yo soy Disconforme. - Yo lo soy.
¡Soy Disconforme!
¡Yo soy Disconforme!
¡Soy Disconforme!
¡Yo también!
¡Soy Disconforme!
- Cariño. -¿Lista para comer algo?
Y tomarme un whisky.
Jeff y Susie Greene vendrán a las 14:00 y son un caos.
Hablando de caos, vengo de Ocean View.
Se está poniendo muy raro.
No sé qué pasa, pero todos caminan y dicen:
"¡Soy Disconforme!". ¡No, yo!".
Pero Jeff es Disconforme.
- No. Todos allí lo dicen. - Pero Jeff lo causó.
Escribió una carta con sus quejas
y firmó como "Disconforme".
¿Jeff Greene es Disconforme?
Sí.
-¡Carajo! -¿En serio?
Tienes una mina de oro.
Jeff Greene es Disconforme.
- Pensé que era Larry David. - Yo también.
¿En serio?
¿El chef del club se come todos los huevos orgánicos de Larry?
¡Lo sabía!