Avalik kiri Ocean View' golfiklubile
"Avalik kiri Ocean View' golfiklubi juhatusele".
"Toon kirjas esile mitmed kaebused".
"Toit on kehv. Värske kalkunisingi asemel pakutakse pakendatud liha".
"Ma pole klubis kunagi värsket leiba saanud".
"Särgid peavad püksis olema?" Olge nüüd.
"Juhtimisstiil jätab kõvasti soovida". Oh sa.
Uskumatu. - Ongi kõik?
"Häbi. Häbi teile". - Tõsi.
Alla kirjutanud "Rahulolematu".
Kes selle kirjutas?
Kellele ei meeldi kalkunirullid?
Ei meeldi särki püksis kanda? Kes on rahulolematu?
Sina või, naljamees?
Selgitan välja, kes on kirja autor.
Bakayarou.
Takahashi rebis kirja teadetetahvlilt ja süüdistas kohe mind.
Olid sina autor? - Ei.
See kõlab sinu moodi. Tunnista.
Ma pole Rahulolematu. Olen, aga mitte kirja autor.
Kuule. - Jah.
Head uudised. Willie Geist tahab sinust lugu teha.
Pühapäeva hommiku saatesse. - See on hea,
see pühapäevane saade.
Tänu Atlantale soovivad sind kõik saatesse.
Üllas kuulsus. - Teate? Teen ära.
Tore. - Ta meeldib mulle.
Tere kõigile. - Tere.
Teenindan täna teie lauda. Mida saan pakkuda?
Võtan vist munapudru. - Mina ka.
Jah. - Mulle pannkoogid.
Tegelikult pakume juba lõunamenüüd.
Mida? - Kell 11 alustame lõunamenüüga.
Kell on 11.10.
Pole enam 11. - Mis vahet sel on? Lihtsalt munad.
Reeglid on sellised. Mida teha?
Mis pärast kella 11 köögis juhtub? Kümne minutiga? Mida nad teevad?
Kuhugi peame piiri tõmbama. - Nii ühekülgne menüü.
Nagu Broadway näidendis vahetatakse kujundust.
Praegu on käigus lõunamenüü.
Sellised on reeglid. - Praegu ei saa peedisalatit süüa.
Teate? Kas menüüs on kanasalat?
Just. - Selles on ka munad?
Õige. - Võtke kanasalatist munad
ja peekon ning pange saiale.
Ma mõistan. Otsite varianti hommikusöögi tellimiseks.
See ei lähe läbi. Te pole esimene üritaja.
Või ma polegi esimene üritaja.
"Five Easy Pieces", mäletad? - Jah.
Tehke mulle teene. Küsige.
Seda saan teha. - Aitäh. Kuniks te küsite,
võtsin oma munad kaasa. Annate need ehk kokale?
Võtsite kodust kaasa? - Jah.
Need on mahemunad. Teie omad on antibiootikume täis.
Seda on varemgi tehtud.
Kokk teab, et meie munad teile ei sobi
ja et sööte hommikust pärast kella 11?
Jah. - Lähen uurin,
mida ta sellest arvab.
Aitäh. - Annan teada.
Enamasti on lõunamenüüs omlett.
Just. - Täpselt.
Rahulolematu võinuks selle kirja panna.
Jah. Oleks võinud tõesti. Tead, mis tal mainimata jäi?
Halvad munad. - Neisse süstitakse antibiootikume.
Kasvatab meestele rinnad. Larrylgi võivad rinnad kasvada.
Ma ei talu mõtet rindadega Larryst.
Oleksin päris nunnu.
Kuidas elu pärast töölt lahkumist läheb?
Raskelt. Käin kohtumistel
ja mu tugiisik Cyrus on imeline.
Suur karune mees. Näeb välja nagu Hoss "Bonanzast".
Ta arvab, et peaksime paariteraapiasse minema.
Soovitas seda. - Huvitav.
Mida arvate? Olete paariteraapias käinud?
Ei. Pole tarvis olnud. Samas, halba see ei teeks.
Mina tahan väga teraapiasse minna. - Larry, see on hea mõte.
Kohutav mõte. - Miks?
See ei tee midagi. Aja raiskamine.
Muidugi teeb. Vajan seda paranemiseks.
Tõesti vajan. Usun, et see on paranemise oluline osa.
Palun lähme teraapiasse. - Kuus kuud muutusteta.
Kas saad seda lubada? Kuus kuud?
...mulle oluline. Kas sa... - Hea küll!
Tore. - Vaata vaid.
Nii pinges. - Hästi. Oskan terapeuti soovitada.
See naine päästis Janowitzide abielu.
Ongi vaja Janowitzide moodi olla.
Teil veab, kui oleksite sama õnnelikud.
Munad saabusid.
Aitäh. - Näed siis.
Seal need ongi. - Polnud nii raske.
Munad pärast kella 11? Mis toimub? - Tulen kohe teie lauda.
Tahaksin ka mune. - Üks hetk. Vabandust.
Mina tahan omletti. - Näete, mida tegite?
Reegleid rikkudes lähebki nii.
Rumal reegel, eks? - Kas ikka on?
Mune võib kogu päeva süüa. - Mina tellisin pannkooke.
Naine muutis teie tellimust.
Mida veel? - Tervislikum.
Veel kord, suur tänu. - Hommikuburrito!
Võid? - Tahan ka munaputru!
Kaftanid peavad erivajadustega inimestele sobima.
Tead? Arvan, et Willie Geisti saade toob sulle kasu.
Ausalt? - Tõesti.
Oota. Pean sulle midagi rääkima.
Mina olen Rahulolematu.
Mina. Kirja autor. - Nalja teed.
Kirjutasid selle jama? - Jah.
Märkasid, et oleme sellest rääkinud?
Lõid kirja tahvlile nagu Martin Luther.
Keegi ei tohi teada. Saan keelu.
Ära muretse. Oskan vaikida. - Mitte sina, keegi.
Parim, mida elus teinud oled.
Arvad? - Jah.
Midagi muud polegi teinud? - Ei.
Tõesti ainus asi? - Ainus korralik tegu...
Mida teinud olen. - Just.
Mina olen Rahulolematu.
Millest räägite? - Pole teie asi!
Milles asi? - Tulge ometi!
Su hauakivile peaks olema kirjutatud "Olen Rahulolematu".
Pakkusin pärast orkaan Katrinat mustanahalisele perele peavarju.
Tüüp elab siin siiani.
Siiani? - Kusagil on ta kindlasti.
Väga suuremeelne sinust, Larry. Oled liberaalide silmatera.
MSNBC uudistes armastatakse sind.
Ära aja. - Larry, kas teadsid
veepudelit ulatades, et rikud seadust?
Nalja teed? Muidugi.
Sa ei tunnista end süüdi? - Muidugi mitte. Rumal seadus.
Kuidas saaksingi teisiti toimida?
Ülemkohtuni välja, kui tarvis.
Ülemkohtuni? - Ikka.
Usun, et asi toimib. Viime läbi intervjuu.
Vabas vormis. Räägid oma loo. - Vabalt. Olgu.
Kui sobib, teeksime seda siin.
Palju ilusaid nurki. - Tore.
Olen paljudega rääkinud.
Kõigil on sinu kohta arvamus.
Üks inimene nimetas sind tropiks.
Kes? Kes nii ütles?
Võime siin vestelda.
Kes mind tropiks nimetas? Olen uudishimulik.
Me ei alusta seda juttu, eks? Ma ei reeda allikaid.
Austa mu ajakirjanduslikku väärikust.
Väärikust? Kuhu jääb väärikalt ütlemine,
kes mind tropiks kutsus? On seal väärikust?
Väike osa suuremast loost. Annan edasi terviku.
Teada tuntud fakt, et kõiki kutsutakse tropiks!
Kindlasti kutsus keegi ka ema Teresat tropiks.
Kahtlen selles. - Mina küll mitte.
Keegi kindlasti ütles: "Ta on nii hea".
"Milline tropp!" Kindlasti öeldi sedasi.
"Preili Ideaalne aitab pidalitõbiseid". Ole nüüd.
Ma ei reeda allikat. Jätame selle. Kogu lugu.
Sa ei peagi reetma. Tean, kes see oli.
Ei tea. - Ted Danson. Jah.
Nägin seda. - Ei.
Ei? Nägin, kuidas pilgu ära keerasid. Nägin.
Ei keeranud ära. Viitasin edasi liikumisele. See polnud Ted.
Enamat ma ei ütle. - Olgu. Unusta ära. Tean niigi.
Uskumatu. - Keda kahtlustad?
Troy, kurt näitleja golfiklubist.
Troy Kotsur, kes võitis Oscari?
Jah. Lõin teda golfipalliga, sest ei hüüdnud hoiatuseks.
Viskasin teda ka saiaga.
Arvad, et viiples seda mulle?
Muidugi.
Esitan sulle küsimuse, kui juba klubist räägime.
Kas sina oled Rahulolematu? - Rahulolematu?
Jah. - Tead Rahulolematust?
Kui keegi riietusruumi uksele kirja riputab ja klubis toimub tüli,
on loos mingi iva. - Ma pole kindlasti Rahulolematu.
Olen rahulolematu väikese algustähega.
Kas mitte kõik inimesed pole rahulolematud?
Sinu energia viitab pigem suurele R-tähele.
Ma pole suur R. Läbinisti väike. - Oled kindel, Larry?
Kindel.
Olgu.
Olen elevil. Mulle teeb rõõmu, et paarina teraapiasse lähme.
Kas pole? - Jah.
Mul on kindel sissetulek, aga vajan kohe raha
Ole nüüd. - Mul on kindel...
Mis on? - Lõpeta.
Ma ei suuda. - Mind kummitas see eile.
Laulame koos. Võta mehe osa, ma olen naine.
Mul on kindel sissetulek, aga vajan kohe...
Kohe sularaha. Helista Wentworthile. - Tere, Larry.
Melanie?
Jah! - Nalja teed? Mis mõttes?
Ei teadnud, et sinu juurde tulen. Tulin Melanie Stainbacki juurde.
Stainback on mu neiupõlvenimi.
Tööalaselt tekitas nimemuutus liialt segadust.
Turner on abikaasa nimi. - Tunnete teineteist.
Ta abikaasa oli "Seinfeldis" stsenarist.
Hobie Turner. - Oleme vanad tuttavad.
Anna andeks. Arusaamatus.
Me teeme minekut. - Miks? Ei. Lähme.
Ole nüüd. - Mida?
Larry, meie vestlus on konfidentsiaalne.
Imelik tunne. - Alustame.
Kindel? - Piparmündikommi?
Kõik sobib. Teie olete vist Irma. - Jah!
Kena kaelakee. - Nii armas kabinet.
Ta teeb veel üht asja.
Tal on teema fallosekujuliste köögiviljadega.
Oleme turul. Äkki näen teda baklažaani silitamas.
Segi oled? - Järgmisena näpib kurke.
Sööksin ka kuubikukujulist kurki.
Mind kuju ei huvita. - Paprikad.
Mingi värk toiduga. Mis...
Miks sellest räägid? - Teda ei huvita!
Siin on turvaline ruum. Me rääkisime sellest.
Jah. Kas teie abikaasal on rippuv munandikott?
Paljudel meestel on. Kui pikk on sinu omal?
Kui ta öösiti tualetis käib, kas tohin...
Ei tohi! - Kuulen neid vastu reisi laksumas.
Kõlab, nagu plätudega kõndimine Mehhiko kuurordis.
Laks, laks. - Loll jutt.
Tekitab muret. - Seepärast oleme teraapias?
Et rääkida rippuvatest munadest? Ma tunnen ta abikaasat!
Teed mulle häbi! - Oi ei.
Selles kabinetis pole me sõbrad.
Ma pole su kolleegi naine, vaid terapeut.
Eks? Tundub, et aeg on otsas.
Lähme lõunat sööma. - Tore!
Hobie tahaks sind näha. Nii kaua on möödas.
Saaksime vestelda. Äkki pühapäeval? - Jah.
Tulge meie külalistena klubisse. - Suurepärane.
Kas poleks tore? Larry? - Eks?
Ta on alati vaba. - Imetore.
Koostan meile ühise vestluse. Paneme üksikasjad paika.
Tore.
Oli tore. - Teisipäevani.
Samal ajal. - Sobib meile hästi.
Jumal hoidku. - Milline juhus.
Mida? - Mis on?
Jumal hoidku.
Ta on imeline. - Hästi.
Teiega muidugi ei saa imet teha.
Teil läheb nii hästi? Mis see veel oli?
Teda pole kunagi kodus. Iialgi.
Ööd ja päevad veedab klubis. See mind ei häiri.
Mulle meeldib, kui teda kodus pole.
Ta aga vihkab seda klubi.
Kas tohin kirjast rääkida? Ta kirjutas kirja.
Terve nimekirja. - Ei. Mida sa teed?
Siin räägitaksegi privaatsetest asjadest, Jeff.
Kirjutas kirja, kuhu ei pannud oma nime alla!
Kirjutas: "Rahulolematu". - Olingi rahulolematu!
Ma ei taha rohkem kirjast rääkida.
Nagu ütlesin, on siin turvaline ruum.
Kui Susie seda soovib, siis tuleb rääkida.
Minu mõistus on otsas.
Mis toimub? Aevastust kuulsite?
Vist mitte. - Keegi aevastas.
Siis kuulevad nemad ka meid.
Kes seal on? - Seal on vist arsti kabinet.
Mind köidavad soojus, lähedus ja intiimsus.
Tema on külm nagu kala. Ei taha kunagi kaisutada.
Milline inimene ei taha minuga kaisutada?
Seda kuulsin minagi.
Mida sa teed? - Ma ei tea... Velcheck?
Mida? Kes see on?
Tüüp kõrvalkabinetis! Takahashi parim sõber.
Ta kuulis meie juttu.
Mis siis? - Mind paljastatakse.
Pidid sa kirjast rääkima!
Minu arvates oli kohtumisest abi.
Järgmise kabineti taga seisis tahvlil Arnold Velcheck.
Klubist? - Just.
Susie muudkui latras Rahulolematu kirjast.
Pole kindel, kas Velcheck seda kuulis.
Tahaksin kabinetti pääseda
ja näha, kuivõrd seinad läbi kostavad.
Kuule. Oletame, et panen sulle uroloogi juurde aja.
Samal ajal panen endale paariteraapiasse aja.
Vaatame, kas kuuled mu juttu. - Teeme ära.
Küsimus. Kes on uroloog?
Pole hullu. Pissid topsi ja täidad mõne ankeedi.
Põhiliselt kuulad, kas minu jutt kostab kõrvalkabinetist.
Topsi pissimine meeldib.
Eelistan suuri kausse, aga tops käib ka.
Te ei tea, kui palju see mulle tähendab.
Pean enne minekut vett jooma?
Tavaliselt suudab inimene topsi saades pissida.
Sina oskad käsu peale pissida? - Ikka.
Anna tops ja pissin sinna iga kell.
Anna mulle kauss ja teen sama. Ütlen teile üht.
Tüüp, kes paneb maisikrõpsud pulga otsa, saab miljonäriks.
Maisikrõpsud pulga otsas?
Kaua sa "Seinfeldi" kirjutasid, Hobie?
Umbes neli hooaega. Kaks koos Larryga
ja kaks pärast tema lahkumist.
Tulid ju viimaseks osaks tagasi?
Jah. - Ma ei vaadanud ühtegi osa.
Ma ei vaata telerit ega filme. - Tõesti?
Ma pole ka Oscarite jagamist näinud. - Pole vaadanud.
Imeline. Jumal, milline saavutus.
Tere hommikust. - Kell on 10.50.
Hommikumenüü kestab veel 10 minutit.
Täpselt nii, härra David. - Mida ütlete?
Pärast kella 11 enam hommikusööki ei valmistata.
Pärast kella 11 kaovad oskused. Pole võimalik. Lihtsalt pole.
Olete valmis tellima? - Ei. Vajame aega.
Ma pole veel vaadanudki. - Pole midagi.
Tellime ära. Hommikusöögi aeg. Munad.
Vali midagi. - Valige teie.
Võtan Belgia vahvli. - Selge.
Munapuder, peekon, röstsai ja praekartulid.
Mina võtan omleti. - Muidugi.
Teie munad. - Jah.
Minu leib peaks ka köögis olema.
Oleme teadlikud, härra David. Teile, proua?
Ma ei tea. Pannkoogid?
Hea valik. - Aitäh.
Pannkoogid, korras. - Ma ei tea.
Kiirustad mind takka. - Lõpeta.
Teenindaja saabudes tuleb tellida. Rohkem teda ei näe.
Hetke tuleb ära kasutada.
Ütleme toosti. - Muidugi.
Mis on eine ilma toostita?
Ütlen toosti oma kainuse terviseks. - Või nii.
Täna sai täis 15 nädalat.
Üheksa veel minna. - Mida?
Kuni antakse luba juua. - Ei, kestab elu lõpuni.
Teen pidevalt selle kallal tööd. Mul on haigus.
Jõudsin täiesti põhja.
Kõndisin alasti juhatuse kabinetti.
Mäletan külma õhku nibudel ja imetlust ning õudu täis pilke.
Hakkame sööma. - See oli põhi.
Nüüd aga 15 nädalat. - Väga tore kuulda.
Larry, kuidas pallid lendavad?
Tiilt suurepäraselt. Löön need kaugele.
Teda kutsutakse ju Pika Palli Larryks.
Nali, Larry. - Hästi.
See jääb külge. Pika Palli Larry.
Nagu suhkruga puuvill.
Pannkoogid. - Ma ei tahtnud neid.
Oleksin pidanud munad võtma. Mind kiirustati takka.
Mina ei sundinud sind. - Kiirustasid takka.
Võin sinuga vahetada. Pole lugu.
Ei, pole vaja. - Ära üldse muretse.
Ta teeb seda rõõmuga. - Aitäh.
Kena sinust. - Nii kena.
Vähim, mida teha saan. - Nüüd olen rahul.
Tõesti maitsev. - On küll.
Munadega on midagi lahti. Pole minu munad.
Tunnen enda mune. Mahemunad. Need pole mahemunad.
Sinuga ma ei vaheta.
Preili, vabandust.
Jah, härra David? - Munadel on midagi viga.
Mis mõttes? - Need ei maitse nagu minu munad.
Kinnitan, et need on teie munad.
Tean, et teid häiris, kui pärast kella 11 hommikusööki sain.
Peate väikest vimma? - Kinnitan,
et minus pole vimma. Kokk ei pea ka viha.
Mina kahtlustan vastupidist.
Vabandust, härra Takahashi. - Kuule, naljamees.
Ära siia oma munadega tule. - Teie omad pole mahemunad.
Munad on munad. - Seda küll mitte.
Oled Rahulolematu? - Ei ole.
Jah. Kõnnid alati põrnitsedes ringi
ja pomised omaette.
Selline sa oled. - Põrnitsen tõesti. Jah.
Pomisemise võtan ka omaks. - Jah.
Mina pole Rahulolematu.
Ära leiba siia tassi!
Pea nüüd. Mida sa teed?
Saad munade tõttu klubist keelu?
Vabandust, proua? Andke andeks. Olen Willie Geist.
Olen kohe tagasi.
Aga varustus? Kas hooned on korras?
Kuni naiste kaardituba on... - Vabandust.
Kas saan Williega rääkida? - Me...
Oluline jutt.
Tahtsin pilti teha, aga las jääda.
Millest Noraga rääkisid?
Kogun sinu loo jaoks taustainfot.
Tema nimetas mind tropiks?
Larry, ära nõua minult allikate reetmist. Ma ei tee seda.
Sinu asemel ma tema juttu ei usuks.
Neli korda lahutatud. Patoloogiline valetaja.
Põletas kindlustusraha saamiseks oma maja maha.
Ta on kena naine. Tegelikult, Larry.
Mida kauem tema ja klubi liikmetega vestlen,
seda enam haistan siit lugu. Rahulolematu teema on suur.
Selle klubi liikmetele ei meeldi
mingi reporter peente kingade ja 100-dollarise soenguga...
Maksis 21 dollarit. - ...ringi nuhkimas.
Rahulolematu lugu on mahlane. - Soovid midagi mahlast?
Kuula siis. - Mida tead?
Minu järel.
Vahetasid munad ära. - See ongi sinu lugu?
Sain pärast kella 11 hommikusööki.
Külalisi kööki ei lubata. Klubiliikmed kööki ei saa.
See on Willie Geist NBC uudistest. - Olen suur fänn.
Meil on teile paar küsimust.
Temal on küsimused. - Olgu.
Teie valmistate minu toodud mune? - Tean. Hommikusöök kell 11.30.
Kasutasin teie mune. Teile teadmiseks.
Hommikueine kell 11.30 keerab kogu meie töö tuksi.
Mis selles nii rasket on?
Lööd muna pooleks ja praed ära.
Pane siis ise müts pähe ja asu tööle.
Võin muna praadida. - Tõesti? Miks siis siia tuled?
Paned kirja? - Mina? Ei.
Ei? - Ei. Mitte sõnagi.
Aitäh, Willie. Nägemist. - Mis need on? Minu munad.
Need pole teie munad, vaid ühed teised.
Kaks muna seisavad kõrval. Willie, näed?
Kaks eksinud muna. - Mis on eksinud muna?
Te ei tohi... Kuulge.
Mida teete? - Need munad pole sama värvi.
Tõesti? - See on karamellikarva
ja see mandlikarva.
Näed? - Jah. Pruunid munad.
Ei ole pruunid. Üks on karamell.
Teine mandlikarva läikega. - Läige? Ei näe.
Munadel pole läiget. - Muidugi on.
Siin pole midagi. - Muidugi on!
Olgu. Aitäh. Nägemist. - Mida? Ongi kõik?
Ongi kõik. - Selge.
Sa pääsed telekasse, olgu? - Millega filmisite,
taskurätikuga või?
Tuleme tagasi. - Vabandust.
Lisaks tahan oma leiba kätte saada.
Takahashi viskas selle minema. - Viskas minema?
Leivata ma siit ei lahku.
Kaduge köögist! - Olgu. Lähen.
See oligi kogu lugu?
Jah! - Siit ei tule midagi.
Sa ei näe, mis toimub? Nad ei kasuta minu mune!
Kas tohin midagi öelda? Teie abikaasa on imetore.
Andis mulle oma munad. Teil on väga armas suhe.
Märkasin, kuidas ta teist hoolis ja kui tähelepanelik ta oli.
Ma ei nautinud oma toitu, sest mind sunniti pannkooke tellima.
Tahtsin muud. - Ma ei sundinud sind.
Kiirustasid takka. - Ei.
Polnud tema asi mune naisele anda.
Mina pidanuks seda tegema. Polnud tema asi.
Olen dr Velcheck. Kuidas läheb? - Dr Velcheck.
Mis teid täna siia toob? - Olete pissiekspert.
Sellega uroloog tõesti tegeleb. - Mida uriinist teate?
Üsna palju. Uriin ja piss on sama asi.
On teil öösiti probleeme? - Ei. Mõnikord olen lihtsalt laisk.
Pissin kondoomi sisse, võtan maha,
seon sõlme peale ja viskan prügikasti. Panen edasi.
Hobie üritas olla viisakas. Keegi teine seda ei pakkunud,
kõige vähem sina.
See polnud õige tegu. Polnud tema koht.
Astus piirist üle. - See oli sinu koht,
aga sa ei teinud midagi. - Jah.
Täpselt nii. Arvan, et Hobie tahtis pannkooke!
Olgu. Alustame läbivaatusega.
Jah. - Võtke püksid jalast.
Mida?
Sind häirib, et Hobie on sinust parem inimene.
Seda arvadki?
Ta on džentelmen ja austab naisi!
Ta tahtis hoopis pannkooke ja oli kade.
Kui tema neid ei tahtnud, ei suutnud Hobie käsi eemal hoida.
Kurat võtaks!
Ärge liigutage! Heitke pikali!
Mida teete? - Kontrollin eesnääret!
Te pole pissiarst, vaid pepuarst!
Härra Black, välja. - Niimoodi ei tehta!
Tundub, et me pole üksi. - Mida paganat sa teed?
Ma ei kartnud naisele veepudelit pakkuda.
Ma ei ela hirmus, Willie. Ma ei pelga pimedust.
Ma ei karda külma.
Näiteks lähen duši alla, aga sooja vett pole.
Pesen siis külma veega. Astun ligi.
Olen ma pettunud? Muidugi.
Siiski teen end märjaks. Lähen vee alla.
Paljud seda ei teeks.
Kuidas on see seotud Atlanta pudelivee looga?
Willie, küsin sinult midagi. Oled värsket muna maitsta saanud?
Oled puult korjatud virsikut söönud?
Olen. Atlantas nägid valijate järjekorda ja haarasid vee.
Tahan ühe loo rääkida. Vihkasin kogu elu maasikaid.
Maasikaid? - Vihkasin. Ei võtnud suu sissegi.
Ühel päeval maitsesin värskelt korjatud maasikat.
Elumuutev. Polnud kunagi midagi sellist maitsnud.
Mõistsin need hukka, aga ma ei tundnud õiget maasikat.
Sama on inimestega.
Tunned neid alles pärast maitsmist.
Hästi, Larry. Aitäh.
Maasikate osas on materjal olemas.
Aga vamplid? Oled vamplit maitsnud?
Marju on mitmeid. Aeg surub peale.
Liigume üha rohkem toiduteemale.
Lõpetame siin. - Kus vamplit said?
Kusagil maitsesin. Ei mäleta täpselt.
Vermontis? New Hampshire'is? Nemad armastavad vampleid.
Aitab marjadest. Mul on viimane küsimus, Larry.
Enne, kui lõpetame. - Hästi.
Kas sina, Larry David, oled Rahulolematu?
Pean pettumuse valmistama. Ma pole Rahulolematu.
Kõik on vist olemas. Jah? Suurepärane.
Olgu.
Kas tohin tualetti kasutada? - Muidugi.
Sinnapoole. - Detaile ma ei maini,
aga mul on väike... Tead küll. Tunned mõnda uroloogi?
Käiksin hea meelega läbi. - Tegelikult tean küll.
Viid meid kokku? - Jah.
Tore. Aitäh, Larr.
Willie, millised marjad veel peale maasikate maapinnal kasvavad?
Aitäh, Larry. - Maasikas on ainuke, jah?
Kas tomat on mari?
Kuidas intervjuu läks? - Tead küll. Hästi.
Küsimus. Oled kunagi põõsast maasikaid söönud?
Ei. Ostan neid poest ja pesen ära.
Kuule, Larry.
Minu naisega ei tohi nii rääkida.
Kuidas?
Ei tohi teda rünnata.
Kuulen, et kurjustad temaga.
Väga ebaeetiline, et ta jagab sinuga privaatset infot,
mida talle rääkisin.
Ta on mu naine. Ikka räägime.
Sul pole selleks õigust! - Ta ei räägi kõike.
Osaliselt. - Ta ei tohiks midagi öelda!
Ta mainis, kuidas sulle ei meeldinud,
et oma mune sinu naisele pakkusin.
Mis värk sellega on? - Teame, et tahtsid pannkooke.
Mina tean seda. - Mul oli ükskõik.
Tahtsid pannkooke, Hobie.
Sa oled praegu üks Rahulolematu tropp.
Sinust õhkub rahulolematust suure algustähega.
Hoopis väikese algustähega.
Larry David on Rahulolematu! - Jää vait...
Larry David on Rahulolematu! - Teadsin seda!
Ma teadsin!
Oled suures jamas. Sina oled Rahulolematu.
Mina olen Rahulolematu!
Mida? Sina? - Jah!
Mina olen Rahulolematu. - Hoopis mina.
Mina olen Rahulolematu!
Mina olen Rahulolematu.
Mina ka! - Mina olen Rahulolematu.
Baka!
Tere, kallis. - Tere. Lähme sööma?
Võtan viski ka. Jeff ja Suzy Greene tulevad kell 14.
Täielik palagan. - Sellest rääkides.
Tulin just Ocean View'st.
Asi kisub imelikuks. Ma ei tea, mis toimub.
Kõik käivad ja karjuvad: "Mina olen Rahulolematu!"
Jeff on ju Rahulolematu. - Ei, kõik võtavad omaks.
Jeff algatas selle. Ta pani kirja
kõik kaebused klubi kohta ja kirjutas alla "Rahulolematu".
Jeff Greene on Rahulolematu? - Jah.
Pagan! Ausalt? Sa istud kullaaugul.
Jeff Greene on Rahulolematu. - Oh sa.
Arvasin, et see on Larry David. - Mina samuti.
Tõsiselt?
Klubi kokk sööb Larry mahemune?
Teadsin seda!
Tõlkinud Johanna Hollo Iyuno