ЛЕРИ ДЕЈВИД
Ми треб нов адвокат. Сузи те фалеше и фалеше,
а потоа ми го кажа твоето презиме. Ментл, Кристофер Ментл. Боже!
Мики Ментл ми беше идол во детството.
Не следам бејзбол, но знам кој е Мики Ментл. -Фантастично име!
Сузи ги спојува сите, ја сакам. Рече дека ќе одиш во синагогата на отворање.
Да, ме влече жената со која сум поврзан.
И мене ме влечат таму. -Вистина? - Мојот сопруг е Евреин.
Двајцата не влечат. - Така е.
Се запознав со предметот, како и остатокот на Америка.
Лери, ова е најнеуставниот закон што го донеле.
Треба да му судат на законот, не тебе. -Да?
Уверен сум дека брзо ќе го решиме ова.
Кон крајот на неделата ќе испратам барање за отфрлање, на рокот.
Се ќе решиме, биди мирен. - Музика за моите уши.
Ќе го избегнеме судењето и ќе ја отфрлиме тужбата.
Г. Ментл, тоа е вистински погодок! Фантастично. -Фала.
Добрата вест е дека и понатаму можам да глумам јунак,
а не морам да одам на судење или в затвор.
Така е, нема судење, ни затвор. -"Г. Ментл, Денис на линија 1."
Само момент. Ало? Да?
Вистина? Одлично. Можеш ли да го оставиш тоа?
Да, одлично. Фала, Денис. Поздрав.
Извини. Тоа е нашата сурогат мајка. Со сопругот ќе имаме дете.
Вистина? -Да. -Честитам. - Фала, возбудени сме.
Ти се допаѓа мајката сурогат? -Мила е. - Направи тест на интелигенција?
Не сакате да добиете идиот. -Не. - Сигурно не е идиотка?
Да, фала за грижата. - Како функционира кај геј паровите?
Кој бира презиме? -Разговаравме и го избравме презимето на партнерот. -Кое?
Зекелман.
Зекелман место Ментл? -Нешто не е во ред со неговото презиме?
Не е најубавото презиме на светот. Ментл е едно од големите презимиња.
Фала. Сметам дека и Зекелман е одлично презиме.
Тоа е во ред? -Да, но не е најдобро за детето. -Зошто?
Не познавам Зекелман кој имал 536 оптрчувања. -Досега.
Да... -Ми беше мило, Лери. - И мене. -Ќе се видиме во синагогата.
Ќе одиш со Зекелман? -Ќе одам... Да. -Одлично, ќе се видиме. -Во ред.
Запознав прекрасна девојка. Се виа Џена и феноменална е.
Заедно сме веќе неколку недели. Духовита е, паметна,
се разбира во музика. Водиме одлични разговори. -Со што се занимава?
Работи за "Дизни". Мислам дека е извршна директорка.
Постојано зборува за филмот. Знае што се излегува.
Зборуваше како еволуираат костимите за принцези.
Доволно е што е поврзана со ТВ и филм,
а размислува и како филмот да го претвори во акција. -Впечатливо.
Многу! -Никогаш не си зборувал така. - Не сум се чувствувал вака.
Сака спорт? -Прерано е, уште не знам. - Ако добиеш и спорт, премногу е.
Ако добијам спорт, ќе ми бидеш кум. - Ако работи за "Дизни",
прашај ја за онаа Ѕвончица. - Ти се допаѓа Ѕвончица?
Се прави од газот. Долетува, замавнува со стапчето...
Тоа е необична перверзија. Маж привлечен од вила голема колку палец.
Ѕвончица е добра, ми ја собира в џеб. Одам наоколу, знам дека е дома.
Излетува, ме бакнува в образ и одлетува.
Добар ти е јакната. -Фала. - Добро ти стои. -Ми се допаѓа. -Супер.
Кој би рекол за зелена брусена кожа?
Што е со онаа рипка? Како да заглавила.
Се мачи. -Да. - Носето и се заглавило во филтерот.
Извинете? - Да?
Се чини дека рипката заглавила. - Не. Болна е.
Не, заглавила. -Ова е тежок период од годината за нив. Лесно се разболуваат.
Филтерот е топол, па и годи. Тоа е нормално.
Погледнете ја, заглавила. - Не, ако мрднала, значи дека кивнала.
Рибите не киваат. -Киваат! -Заглавила. - Рибата е болна.
Ќе се разболи ако остане во таа положба.
Во ред е. - Може ли некој да ја ослободи?
Нема потреба. Рибата е болна. - Сте полуделе.
Толку разговори за риба. Сега ми се јаде риба. Донесете ми снепер.
Рибата е одлична. - Фала.
Рипката заглавила. - Не можам да јадам, жал ми е.
Барем може да се удави.
Супер средба. Продолжете да доаѓате. Трудот се исплаќа.
Ако ви помогна, само тоа ми е важно.
Не треба да го јадеш тоа. За другите е. - Вистина? -Изброени се.
Ги има еден куп. -Здраво, Лери. Фала што дојде. -Молам.
Вие алкохоличарите се разбирате во крофни. Сега си зависен од нив?
Се гледа. -Овде е Ричард Луис. Зборуваше на состанокот.
Односно, го презеде. Беше напорно. - Тој беше на ред.
Зборуваше и зборуваше. За многумина е духовит,
но мене ми е мрачен. Трипати спомна "пекол". -Жал ми е.
Слушај...
Само прашај го. Навикнат е. - Непријатно ми е.
Не мора да ти биде. - Мора, не прашувај ме.
Ако не мораш, немој. - Ќерка ми сака да биде сценаристка.
Познаваш ли некој кој би можел да и го прочита сценариото?
Морам да размислам. -Вистина? - Што прави? -Мрази прегратки. -Немој.
Го ценам комплиментот.
Требаше да ме видиш денеска. - Добар состанок?
Никогаш не се смееле повеќе. -Овде се споделува, а ти правиш "стенд-ап".
Тоа не е "стенд-ап". - Зборуваш како да е.
Не можам да се одвојам од комичарскиот дел од себе.
Секогаш ќе бидам комичар и пијаница. Дојди да ме гледаш. Извини, Лери.
Уби денеска. Колку смеење! - Дојди и следниот пат.
Ќе претставам нови работи. Ме сакаат. -Што е ова?
Не звучи како состанок на анонимни алкпохоличари, туку настап.
Сакам да се смеат и уживаат. - Дозволуваш и другите да зборуваат?
Пред мене настапи една тажна женичка, но само десет минути.
Проблемот е што настапуваш, а никој не пие. Замисли си да пиеја.
Покривот ќе одлеташе.
Извинете, беше неверојатно. Морам да ви се заблагодарам.
Многу се смеевте? -Многу. Приказната за барменот од пеколот. Плачев.
Беше добро? -Да. Ви посакувам пријатна вечер.
Дојдете пак, овде сум двапати неделно. -Фала.
Барменот од пеколот? -Да, повремено го спомнувам,
но пробувам и други работи. Уште неколку состаноци и ќе имам специјал.
Фантастична идеја. - Таква прилика чекав.
Да! -Зошто да не зборуваш за трезноста и да добиеш специјал на "НВО"? -Ете ти.
Фала. Затоа сме најдобри пријатели. Специјал.
Сево ова беше ѓубриште.
Предјадење? -Не сакам. - Што е ова? -Ќе го јадеш тоа?
Можеби ќе каснам нешто друго, па ми треба добра база од ориз.
Да, направи си база од ориз. - Можеш да бидеш сам? -Тешко, но...
Почекај ме овде.
Како си? Лери, ова е Џена за која ти зборував.
Мило ми е што конечно се запознаваме. -И мене.
Зборуваше... -Вистина? - Многу зборуваше.
Интересно е што се сретнавме, затоа што...
Како прво, мразам да барам услуги исто колку и да ги извршувам.
Ќерката на пријателот напишала сценарио.
Ме праша дали знам некој што може да го прочита, а Фреди те спомна тебе.
Можеш ли да го прочиташ? - Сакаш да прочитам сценарио?
Сигурно си зафатена... - Сакам да го прочитам сценариото.
Се шегуваш? -Не, ќе биде возбудливо. - Слободно внесувај забелешки. -Да!
Би и било мило. -Можам да и ги дадам забелешките. -Каде ја најде?
Покажи ми ја таа планета. - Нема веќе такви.
Ќе се вцрвам. -Мора да запознаеме уште луѓе, одлично што те видов.
Ми беше мило. - И мене.
Тоа е тој? -Да. - Овој овде? -Да.
Не мора да правиме сцена. - Само момент. Лери?
Ејб Зекелман. Имате проблем со презимето на детето?
Не би рекол дека е проблем. - А што е?
Меѓу Ментл и Зекелман, Ментл е поубаво презиме.
Врз основа на што? -Да бидеме искрени. Не е најдобро име.
Што му недостига? -Ама ајде... - Ви пречи моето презиме.
Па што е лошо презиме? -Подобро да имаш лошо презиме отколку никакво.
Јас се викам Лери. Тоа не е убаво име.
Дали би сакал повеќе да сум Деш, Дези или Ден?
Предноста на мислењето е што можеш да си го задржиш.
Тогаш сите би молчеле. Вие не го задржавте за себе.
Не можев. -Ни јас не можев. - Ова е многу неприкладен разговор.
Размислете за детското игралиште. Во единствена ситуација е. -Како?
Има двајца татковци. -Тоа не е баш толку единствена ситуација.
Но е поинаква. -Поинаква? - Па... -Малку поинаква?
Нам ни е нормална. - Да...
Да ве прашам. Како одлучивте за презимето?
Претпоставувам дека спермата е ваша. -Што рече?
Сега зборуваме за сперма. - Претпоставувам, ваша е.
Затоа е Зекелман? -Го водиме овој разговор. -Како дојдовме до ова?
Спермата е моја... -Ако морате да знаете, негова е. -Твоја?
Зошто е тоа проблем? - Човек би помислил...
Дека донорот го добива името. - Разговаравме за тоа, дома.
Тоа е приватна работа. -Не знам дали сте избрале име,
но ако ви треба помош, тука сум. - Вистина? -Затоа што имаш две имиња?
Еве, да речеме, Зиги Зекелман. - Мислите дека тоа е добро име? -Да!
Скутер? -Сите тие се убави имиња. Ќе ги земеме предвид. -Нема!
А Футс? - Футс Зекелман?
Нашата фамилија е виц за вас? - Не! Зекелман бара финта име.
Доста ми е од овој разговор. Ми беше мило, Лери. -Док Зекелман.
Док Зекелман е виц. -Ејс. - Ќе одам по јадење. -Добро.
Ејс Зекелман е одлично име. - Ќе разговараме дома за тоа.
Дуи, Данкан, Диган. Диган, по автопатот.
Имаме многу идеи. -Ви давам богатство. - Крис! -Доаѓам. -Заборави.
Фала. Што? -Не труди се. - Морам да одам.
Ејб, врати се.
"Лери Дејвид не ги почитува жените. Хоби Тарнер"
Кој ѓавол?
Рабину Еделман? Може ли да разговараме? Извинете што ве прекинав.
Мило ми е што дојдовте. - Кој е задолжен за ѕидот? -Јас. -Вие?
Знаете дека на една тула пишува дека Лери Дејвид не ги почитува жените?
Не го избираме текстот. Донаторите си ги изразуваат мислите и чувствата.
Секој може да напише сешто? - Не дозволуваме говор на омраза.
А што е тоа? Говор на омраза. - Повеќе е говор на ненаклоност.
Сакам да го тргнете тоа. - Само додаваме тули.
Не ги тргате? Засекогаш ќе остане таму. -Со генерации.
Во Стариот завет не пишува ништо за клеветнички тули?
Исак да врежал нешто клеветничко за Џедедаја, не би го тргнале?
Во Тората не се спомнуваат клеветнички тули. -Рабину, ова е "шанда".
Се извинувам. - Секако.
Лери? Боже мили! - Еј! -Лудо!
Здраво. Пак. -Пак. -Каква пригода. - Обично ги среќаваш тие што не сакаш,
но ова не ми пречи. - Ни мене. -Што правиш овде?
Во процес сум на преминување на еврејство. Тој ми е рабинот. -Ама ајде.
Што? Се придружуваш на тимот? -Да. - Среќни сме што те имаме.
Подготвена си да се жалиш многу? - Ми оди "квеч" како голема.
Впечатливо. Морам да прашам, зошто?
Ми се допаѓа целата религија. Храната, заедницата.
И, искрено, мажите, освен од очигледни причини.
Кои се тие очигледни причини? - Знаеш.
Не ми одговара алтернативата.
Убаво што те гледам. -И тебе. - Имам прашање за тебе.
Каков е овој ѕид? -За... Тенис. Ги пишува имињата на победниците.
Имате турнир во синагогата? Сакам тенис. -Тоа е само ѕид.
Мораш да се пријавиш на турнир догодина. -Синагогата има турнир? -Да!
Мешани парови? -Да! -Одлично. Како си ти? Што е со тужбата?
Тоа е застрашувачка работа. Би можел да ја прифатам вината и да се извлечам,
но нема. Мислам дека тоа не е ништо посебно. -Убаво од тебе.
Следната недела организирам забава. Би сакала да дојдеш.
Многу луѓе би сакале да те запознаат, а и јас би сакала да те видам пак.
Можеби? Следната недела? Би ми била чест, ако си во градов.
Што велиш?
Мислам дека не можам.
Во ред. Се надевам дека пак ќе се сретнеме.
Да. -Морам "шмајц". - Што? -"Шмајц".
Што значи тоа? -"Морам да одам" на еврејски. -Не знаев. -Сега знаеш.
Малку доцнам, остави ме овде. - Сигурно? -Да, овде работам.
Можам да те одвезам понатаму... - Не, овде работам.
Работиш над дуќанот "Дизни"? Имаат канцеларија горе?
Не, работам во дуќанот "Дизни". - Водиш дуќани? -Боже! Не.
Сметководство? -Не ми одат бројки. - Извини, што точно работиш?
Поздравувам и разговарам со гостите.
Облекувам костим на Снежана, Елса, Ариел, Лило или Стич.
Најомилено ми е она на Мики: Мини Маус.
И го правиш тоа... -Таму. - Во дуќанот на "Дизни". -Да.
Треба да нагласиш дека тоа е дуќан.
"Здраво, влезете во најмагичниот дуќан во трговскиот центар."
Немаш некаква менаџерска улога? - Не. Јас сум виш лик.
А што е понизок лик? - На пример, Док Мек Стафинс.
Морам да одам. Сношти ми беше забавно. -Вечерта беше добра.
Ќе се видиме. - Здраво.
"Боже!"
Здраво. -Чувај го тоа за внатре. -Да. - Не користи се на мене.
Како не сфати? -Како да сфатам? Разговаравме за филмови и музика
и рече дека работи за "Дизни". - Не ја праша што прави таму?
Живее во Глендејл. Претпоставив дека е поврзана со анимација.
Не знаев дека работи во проклетата "Американа". Како да живеам во лага.
Замислив нешто и бев возбуден, а сега сум скршен.
Имаше некој признат, со статус, а сега статусот исчезна.
Што кажува тоа за тебе? - Имаш право. Кажува за мене.
Проблемот е што те тера да помислиш на себе. Таа е истата личност.
Истите убави приказни, истата смисла за хумор, истите интереси,
но чувството е поинакво. - Ова е добра лекција.
Прашања. Жените сакаат прашања. на состанок поставуваш многу прашања.
Инаку ќе им рече на пријателките дека не си и поставил ниедно прашање.
Што би направил ти? -Јас сум површен и веројатно би ја оставил. -Веднаш?
Да. Нема да излегувам со Мини Маус. - Мислам дека морам барем да се обидам
да поминам уште малку време со неа. - Боже! -Што е?
Прифати да го прочита сценариото!
Зошто не ја праша што работи? - Зошто прифаќа сценарија?
Ќе ги послушаш забелешките? - Да, од Мини Маус!
Референцата на рекламата за "Корона" на плажата! Одлично! Генијален дел!
Ти се допаѓа? -Да! Дејна, освежувачки е да видиш комедија за апокалипса.
Ти се допаѓа премисата? -Тотално! - Малку е необична.
Само една работа. -Да? - Мег. Не разбрав. -Не?
Не разбрав... -Што сака. - Да. -Се мачев со тоа.
Еднодимензионална е. Ја имав нејзината основа, школувањето...
Го тргнав тоа во последен момент. - Врати го. -Добро. -Ти делува предолго?
Да. За малку ќе го скратев, Сега ми е непријатно.
Не мора да ти биде. - Ќе го збијам.
Дејна, имаш одлично сценарио. - Фала. -Колку возбудливо!
Фала што ми даде да го прочитам. - Се шегуваш? Јас ти благодарам.
Сакаш да ти прочитам уште нешто? - Сериозно? -Да.
Возбудена сум поради тебе и твојата иднина.
Ни излегува нова линија пижами "Малата Сирена". Добив попуст.
Испрати ми големини и можам да ти набавам нешто. -Одлично.
Го сакаш ова? - Се изми раце?-Не.
Правиш за себе, па се допираш како да сигнализираш на натпревар.
Што има? - Види, носам дарови.
Немој. -Што мислиш, што е ова? -Се шегуваш? -Не.
Рече дека ти се допаѓа, ти ја давам. - Реков, да. -Да те видиме.
Види го ти ова.
Одлично ти стои. -Сака ли некој кинеска храна за ручек? -Не.
Не можам, одам да се најдам со Мини Маус. Ќе бидам позитивен, истата е.
Истата личност! -Имам состанок и ќе се потрудам да успее. Фала за се.
Фала ти и тебе. -Нема за што. - Фала, таен Дедо Мраз.
Неверојатно е што ти ја подари јакната. Многу убаво.
Треба на луѓето да им даваш комплимент за облеката и ќе ти ја подарат.
Тоа не е лоша идеја. - Одлична идеја!
Сигурно успева во 50 отсто од случаите. - Да имам и тесна капа од брусена кожа.
Губи се, Лери!
Што се случува? -Ништо посебно. Каков е овој материјал? -Памук.
Мислиш дека е памук? -Зошто дојде? - Причината е едноставна.
Ја реновираа синагогата и пред неа продаваат цигли во добротворни цели.
Хоби Тарнер напишала нешто клеветничко за мене
и сите го гледаат. Пишува, Лери Дејвид не ги почитува жените.
Тоа не е вистина. Сакам жени. Кој ги сака повеќе од мене?
Сакам да имам секс со нив, да разговарам... Заштитник сум им.
Тоа не значи дека... -Ме привлекуваат, сакам жени. -Има разлика...
Сакам да ја оспорам циглата така што некој ќе напише нешто убаво за мене.
На цигла? - Да.
"Бев омажена за Лери Дејвид и проверен заштитник на жените е."
Ќе ја прочитаат неговата тула, па твојата. Купи тула.
Нема. -Зошто? - Не е во ред. -Зошто?
Звучи неискрено. - Можеш и со други зборови.
Можеш ли да смислиш нешто убаво? - Шерил?
Здраво. -Здраво, Лери. Може да вежбаме реплики кога ќе замине?
Лери има клеветничка тула и сака да купам други тули.
Некој напишал клеветничка тула за мене дека не почитувам жени. Ужас!
А јас сакам жени, Тед. - Сака да има секс со жени
и мисли дека тоа докажува дека ги почитува. -Има и други нешта.
Во целост те разбирам. Но ние веќе купивме тула. -Да.
Веќе купивте тула? Не знаеше за што збрувам. -Веројатно си ми кажал,
а јас сум заборавила. -Можеби. Можеби сум заборавил да ти кажам.
Тед сака добротворни настани. - Си купил тула? -Да.
Што пишува на неа? - Ништо, ја оставивме празна.
Не пишува ништо на неа? -Да. Собираме пари, не се рекламираме.
Мислам дека не си купил тула. - Работата е што купивме тула.
Ќе ви олеснам. Јас ќе купам цигла, ќе напишам нешто убаво
и ќе го напишам твоето име. - Не ми се допаѓа тоа.
Што ако пишува: "Бев омажена за Лери Дејвид, добар тип е."
Кој пишува нешто такво на цигла? - Неискрено е. -Па, напиши ти.
Немам што да кажам на тула. - Ете ти.
Не можеш да напишеш нешто убаво за мене на тула? -Не на тула.
Можеш ли да кажеш нешто убаво за мене а да не е на тула? -Можам.
Да речеме на торта: "Честитки!", "Браво!"... -"Среќен роденден!"
"Добро игра голф." Сакаш уште чај? - Да. -Затоа дојде?
Би сакал уште чај. Уште колку ќе останеш овде, Лери? -На заминување сум.
Морам да ги научам репликите. - Убаво пенкало.
Фала. -Од каде ти е такво пенкало? - Го сакаш? -Не ти го земам пенкалото.
Земи го пенкалото. -Вистина? - Земи го. -Ми го даваш пенкалото?
Со среќа со тулата!
А ова? "Тој е љубезен човек
и поборник за Законот за сузбивање на дискриминацијата во образованиието."
Глупости.
"Љубезен човек, бил на два натпревари на женската кошаркарска лига."
Тоа е вистина? -Не. -Не дојде ни на еден натпревар во софтбол на Семи.
Често те канев. -Малечката не можеше ни пенкало да крене! -Престани!
Талентирана е! -А ова? "Секоја жена што ја оплодил,
Лери Дејвид го платил абортусот и ја следел на зафатот." Тоа е вистина.
Ми го трошиш времето. Оди си! - Нема да купиш тула? -Очигледно.
Ало? -Лери, Сајрус овде. Спонзорот на Ирма. -Знам.
Ќерка ми се нашла со онаа жена што ја препорача. Со Џена.
Види... -Била одлична! -Што? - Ќерка ми вели има одлични забелешки,
го подобрила сценариото! -Вистина? - Да. Мислев нема да се мачи за неа.
Како за моќна директорка, прилично е скромна, нели? -Да!
Се нашле во кафулето. - Како нормални личности!
Дејна сакаше да и испрати цвеќе во "Дизни".
Ќе ми дадеш адреса од канцеларијата? - Нема потреба од тоа.
Живеам покрај "Американа" во Глендејл. Ќе купам благодарница и ќе ја пратам.
Нема потреба. Ќе ја пренесам пораката. - Ти знаеш најдобро.
Лери, каде ми се градниците за спиење? -Од каде да знам?
Ти должам. Ако можам нешто да направам за тебе... -Лери! -Што е?
Нема врска, беа кај валканата облека.
Само јави ми... -Кога веќе рече, можеш да направиш нешто. -Само кажи.
Според твојот распоред, ми останаа осум недели со Ирма.
Може ли некако да го поместиме тоа?
Сакаш порано да прекинеш со неа? - Токму така.
Има ли причина? - Да. Ја мразам.
Не знам што да ти речам. -Се мачам, а Сиена Милер се интересира за мене.
Не се шегувам. -Вистина? -Да. Кога тоа ќе се случи пак? Никогаш!
Помогни ми. Може да се направи нешто? - Ценам се што направи за нас,
раскинување би ја уназадило. Не можам да дозволам.
Кој има корист од убиство?
Таа мртва, а јас во затвор. - Кажуваш нешта што не ги мислиш.
Мислам! Сигурно има начин. - Ако таа те остави тебе.
Да биде нејзина идеја? - Дај и моќ, причина...
Таа не може да го смисли тоа.
Жал ми е, но фала. - Лери, каде ми се ортозите за нозете?
Денеска беше генијално. Ја знаеш Пени? Обично е верверичка,Чип или Дејл,
постојано во крзно. Оваа недела ќе биде Ѕвончица. Пресреќни сме за неа.
Беше одлична со децата. Се забавуваше, никогаш не беше лик со лице.
Малку е превизока за Ѕвончица, но беше одлична.
Иан тој ден беше Петар Пан. Имаа одлична хемија.
Добре дојдовте пак. -Фала. Маса за двајца покрај аквариумот.
Таа маса е резервирана, но имаме добра маса покрај прозорецот.
Резервирана е? -Да. -Добро, да одиме таму. -Следете ме.
Господине, можам ли да ви помогнам? Вашата маса е таму.
Што е со портокаловата риба што беше заглавена?
Рибата беше тажна, па ја преместивме.
Промената на околината ги радува. - Ја преместивте?
Да, добро живее во центарот. Среќна е таму. -Баш убаво од вас.
Може да ја посетите пријателката рипка.
Можам да поднесам смрт на риба, само кажете. -Рибата е добро, здрава.
Не, рибата беше заглавена. Мртва е. - Не, беше болна. Замина.
Заглавена, мртва. -Болна, замина. - Заглавена, мртва. -Болна, замина.
Рибата не е веќе ваш проблем. - Нема да ја заборавам рибата.
Ќе ви донесам вода.
Како е твојата риба? - Мртва е.
Требаше да ја слушнеш Ирма на денешниот состанок.
Би се вџашил. Зборуваше половина час. -Што рече?
Како прво, никогаш не би ти кажал. Има принципи и насоки.
Секој пијаница во Санта Моника може да ја чуе, а јас не?
Состаноците на анонимните алкохоличари за приватни. -Нема да кажам.
Пријатели сме, си кажуваме се. - Нема да ти кажам. -Нема? -Не!
А ако те ставам во тестаментот? -Првиот сопруг доживеал страшна сообраќајка.
Била покрај него 24 часа на ден. - Бил во количка? -Полошо. -Пелени?
Насекаде. Бил како мумија. Изгубил некои ножни прсти,
рбетот му ѕиркал надвор. Не можел да се движи.
Таа почнала да пие. Станала алкохоличарка.
Еден ден се разбудила и сфатила, не го замислувала така животот.
Го оставила. -Зашто морала да се грижи за него?
Сакала да мисли на својот живот. - Себично. Тој и е сопруг.
Не сакала да го види. - Поради пелените.
Рече дека не се гордее со тоа, но ако се повтори ситуацијата,
би постапила исто. Би заминала. Знае што сака во животот. Да те прашам.
Колку мислеше да ми оставиш? - Ништо. -Што?
Тоа беше трик да те натерам да ми кажеш.
За три минути изгубив толку пари? -Не требаше да ти кажам.
Толку ти требаше да го прекршиш заветот? -Имам слабости.
Би можел да те поткажам. - Да јадеме.
Здраво, Лери. -Боже... Што се случува?
Работев до доцна. Ме избркаа од дома. -Што?
Влези. Имаме состанок? - Што се случило?
Искрено, ми ја стави бубачката во уво со имињата за децата.
Се искаравме, фрлавме работи...
Ти се вмеша и сега не знаеме како ќе се вика детето. -Јас сум виновен?
Ни стави бубачка во увото и спомна сперма.
Не те засега што правам со мојата сперма.
Твоја сперма, а немаш право да му дадеш име на детето? -Моја работа!
Не ти кажувам што да правиш со спермата. -Што би правел?
Нормалните луѓе знаат што треба. - Правам нормални работи.
Ја бришам и фрлам. Што друго? -Можеш да оплодиш некого и да имаш дете.
Ако мојот партнер се презива Папалопадопулус,
би му го дал презимето Дејвид! - Тоа е твое право.
Не би ти кажувал како да го крстиш. - Знаеше дека имам право.
Затоа спомна, затоа се скаравте, затоа те избрка,
нели е така? - Претера, Лери.
Дозволи сам да си го крстам детето со мојот сопруг. Крај!
Искрено, се чудам што ми ја префрлаш вината.
И јас се чудам што не прифаќаш.
Јас сум многу позачуден за префрлањето на вината.
А јас сум изненаден зашто не ја прифаќаш.
Не ми се верува, мислиш дека мојата вина е поголема. -Што правиш овде?
Може да ја тужам синагогата? -За што? - Таму има клеветничка тула.
Ја видов. -Да? -Да. - И каква беше твојата реакција?
Во ред е. Тоа е верска слобода. - Верска слобода?
Можеш да ги нарекуваш луѓето серковци во синагога? Тоа не е клевета?
Можам да ти помогнам уште со нешто?
Како помина поднесувањето на барањето?
Боже!
Чекај... -Немој да ми речеш. - Заборавив да го поднесам.
Заборави? -Да! Поради сите глупости низ кои поминав за тебе.
Јас сум виновен? - Да!
Да попуштеше, ова немаше да се случи. Зошто го пикна носот во тоа?
Можеш сега да го поднесеш? - Не, рокот помина.
Помина рокот? - Да. Го пропуштив.
Одиме на судење. - Можам да завршам в затвор.
Нема, ќе победиме на судење, сигурен сум. Не грижи се.
Твојот предмет ми е приоритет. - Знам дека не сакаш да чуеш,
но морам да ти кажам. - Што?
Компромисот би бил Зиги Зекелман. - Можеш ли да си одиш?
Би можел да живеам со тоа име. - Сакаш да ја добиеш пресудата? -Да.
Престани да му дава имиња на моето дете. -Добро. Не ти се допадна Футс?
Кажи ми дека имаш нешто добро. - Имам.
Ќе не извлечеш од проблемот во кој сме двајцата. -Слушам.
Патем, рипката е мртва. - Да?
На некој чуден начин, имам чувство како ти и јас да сме таа рипка.
Сакаме само да пливаме и да уживаме, но заглавени сме во филтерот. -Вистина.
Ние сме како рипката. Заглавени. - Се прпелкаме и бараме помош,
но заглавени сме. -Не сме болни. - Не. -Заглавени сме. -Заглавени.
Ако останеме така предолго, ќе се разболиме и ќе умреме.
Можеби на некој начин рипката живее низ нашата слобода.
Погоди што. -Што? - Ќе се извлечеме од филтерот.
Подготвен си? -Можеш да не ослободиш? - Да. Вака ќе направиме...
Морам да ти кажам нешто.
- Што е, Фреди?
Тоа е од здравствена природа.
Од здравствена природа е и се влошува. Не прави го тоа.
Фреди, твојата рака.
Се вика Гроатова болест.
Имам Гроатова болест.
Влијае на нервниот систем.
Со време ќе станам инконтинентен, нема да можам да седам...
Треморите се само врв на сантата.
Морам да спијам на колена и ми треба 24-часовна нега.
Ќе мораш да ми го држиш пенисот додека мочам.
Едноставно не можам.
Стентови, шантови, браунили...
Кога ќе чујам за палијативна нега... Не можам. -Скршен сум, но те сфаќам.
Мило ми е. Не можам... - Оди и живеј го прекрасниот живот.
Ти благодарам. Не можам пак да минувам низ тоа. -Во ред, оди.
Ми се допаѓа тој шал. -Овој? - Се загрева, ти го грее вратот?
Ти се допаѓа? -Да, добар е. - Земи го, те молам. -Не...
Вистина? -Тоа е најмалку што можам. -Баш убаво.
Ќе ти ја грее тиреоидната жлезда. Лошо се чувствувам, но...
Само оди. -Не можам, гумени ракавици, секрети...
Анално истекување... -Оди! - Подобро ти е без мене.
Губи се! -Ќе биде тешко. - Оди, те молам!
Оди, оди, замина!
Имам право на исплата и ми треба готовина.
Побарај Џеј Џи Вентворт на 877-ГОТОВИНА!
Добре дојдовте во најмагичниот дуќан во трговскиот центар. Поздрав!
Не можат да ти наредат да престанеш да сонуваш. Фала.
Здраво, принцезо. -Здраво, душо. Имате кујнски ракавици Мики Маус?
Ставаш раце внатре, горе ги има неговите... -Не сум сигурна.
Сакате ли да проверам? - Може.
Ги оставив моите кај бившото момче. Раскинавме и не сакам да се враќам.
Жал ми е. И јас останав без мојот среќен крај. -Тапа, нели? -Грозно!
Мојот беше болен. -И мојот принц на бел коњ. Светот е мал.
Мал свет. Не сакам да минувам низ дегенеративна болест.
Премлада сум да се справувам со тоа. - Грозна работа, Гроатова болест.
Што? Рековте Гроатова болест? - Да. -Ја има моето момче Фреди.
Што? Фреди? -Да. -Кој Фреди? - Фреди Франкхаусер. -Лери Дејвид.
Се шегувате?
Ќе одиме на ручек? - Сакам сендвич.
Не лажеле. -Боже! - Џена? -Здраво, Дејна.
Поздрав!
Работиш во дуќан на "Дизни"? - Да.
Па зошто ми даваше забелешки за сценариото? -Ме замоли Лери Дејвид.
Ги искористив и ме избркаа од сценаристичката група.
Гадови! -Лери Дејвид. - Проклетиот Лери Дејвид.
Серковци.
"Лери Дејвид не почитува жени. Хоби Тарнер"
"Лери Дејвид е лажлив гад. Сајрус Јорк"
"Лери Дејвид уништува фамилии. Ејб Зекелман"
"Лери Дејвид е кукавица и измамник. Ирма Костроски"
"Лери Дејвид е 'шанда' за 'гојим'. Рабин Еделман"
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС