Tarvitsin uuden asianajajan, ja Susie jankutti, miten hyvä olet.
Sitten hän kertoi sukunimesi. Mantle. Christopher Mantle.
Niin. - Mickey Mantle oli idolini lapsena.
En seuraa baseballia, mutta tiedän hänet.
Mahtava nimi. - Susie saa tuotua ihmiset yhteen.
Hän mainitsi, että saatat mennä temppeliin uudelleenavajaisiin.
Minut raahaa sinne nainen, johon minulla on eräänlainen yhteys.
Minutkin raahataan sinne. Mieheni on juutalainen.
Meidät molemmat raahataan. - Näin on.
Jopas jotakin. - Tutustuin tapaukseen, kuten kaikki.
Mitä perustuslain vastaisin laki. Se tässä pitäisi haastaa oikeuteen.
Olen varma, että tämä ratkeaa nopeasti.
Jätän hylkäysanomuksen viikon loppuun mennessä.
Voit olla rauhassa. - Tuo on musiikkia korvilleni.
Vältämme oikeudenkäynnin, ja juttu hylätään.
Herra Mantle. Löit juuri kunnarin.
Fantastista. - Kiitos.
Voin yhä esittää sankaria joutumatta oikeuteen tai vankilaan.
Niin. Et joudu oikeuteen etkä vankilaan.
Denise linjalla yksi. - Hetkinen. Anteeksi.
Haloo? Niin.
Niinkö? Hienoa. Voitko laittaa sen takaisin?
Kiitos paljon, Denise. Hei sitten.
Anteeksi. Se oli sijaissynnyttäjämme. Saamme vauvan.
Ihanko totta? Onneksi olkoon. - Kiitos.
Pidätkö sijaissynnyttäjästä?
Hän on ihana. - Tekikö hän ÄO-testin?
Eihän kukaan halua tyhmää lasta. Eihän hän ole idiootti?
Ei ole. Kiitos huolenpidostasi. - Yksi kysymys.
Kumpi homoparissa saa valita sukunimen?
Keskustelimme ja valitsimme mieheni nimen.
Joka on? - Zeckelman.
Niin.
Valitsetteko Zeckelmanin Mantlen sijaan?
Onko siinä jotain vikaa? - Se ei ole maailman paras sukunimi.
Mantle on. - Kiitos.
Minusta Zeckelmankin on hieno nimi.
Käykö se? - Käy.
Se ei ole hyväksi lapselle. - Miksei ole?
En tunne Zeckelmania, joka olisi lyönyt 536 kunnaria.
Vielä. - Selvä.
Oli hauska tavata. Nähdään temppelillä.
Menetkö sinne Zeckelmanin kanssa? - Menen.
Hienoa. Nähdään siellä. - Selvä.
Tapasin upean tytön. Hänen nimensä on Jenna.
Sitä on jatkunut pari viikkoa. Hän on tosi hauska ja fiksu.
Hän tietää musiikista ja haastaa minua.
Hyvä keskustelija. - Mitä hän tekee?
Hän on Disneyllä, joku johtaja kai.
Puhuu aina elokuvista, tietää kaiken, mitä on tulossa.
Hän puhui prinsessa-asuista ja niiden kehityksestä.
Television ja elokuvien ohjaaminen on iso juttu -
mutta hänen on mietittävä, miten niistä tehdään ajolaitteita.
Et ole ennen puhunut näin. - En ole tuntenut näin.
Pitääkö hän urheilusta? - Emme ole vielä puhuneet siitä.
Urheilu olisi jo liikaa. - Jos niin käy, olet bestmanini.
Kysy häneltä Helinä-keijusta.
Pidätkö Helinä-keijusta? - Lentelee peppu esillä.
Pikku peppu heiluu ja kimaltaa!
Kertoo epätavallisesta perversiosta.
Mies ihastuu sormustimen kokoiseen keijuun.
Helinä on helvetin kaunis. Pitäisin sitä taskussani.
Tietäisin sen olevan aina kotona.
Lentäisi välissä antamaan pusun poskelle.
Sinulla on kiva takki. - Kiitos.
Sopii sinulle.
Mokkaa ei arvaisi mukavaksi.
Katsokaa tuota kalaa. Mikä sitä vaivaa?
Se näyttää olevan jumissa. - Se rimpuilee.
Sen kuono on jumissa suodattimessa. - Anteeksi.
Tuo kala näyttää olevan jumissa. - Ei, se on sairas.
Ei, kala on jumissa.
Ei, tämä aika vuodesta on vaikea kaloille.
Suodatin on lämmin ja parantaa sen oloa. Ei hätää.
Tuo kala on jumissa.
Ei. Kun kala kiemurtelee, se aivastaa.
Kalat eivät aivasta. - Se on jumissa.
Kala sairas. - Kala jumissa.
Se sairastuu, jos jää jumiin.
Ei hätää. - Voiko joku irrottaa sen?
Se ei ole tarpeen. Kala sairas. - Olet järjiltäsi.
Nyt tekee mieli kalaa.
Herkullista kalaa. Selvä. - Hyvä homma.
Ei, se on jumissa. - En voi syödä. Säälin kalaa.
Ainakaan se ei voi hukkua.
Oli kiva nähdä teitä. Tulkaa jatkossakin.
Jos se toimi sinulle, en välitä muusta.
Sinun ei pitäisi syödä näitä.
Niinkö? - Ne lasketaan tarkasti.
Niitä on vaikka miten paljon.
Hei. Kiitos, kun tulit. - Hei, Cyrus.
Te alkoholistit osaatte tehdä hyviä donitseja.
Se taitaa olla totta. - Oletko koukussa näihin?
Kuten näkyy.
Richard Lewis on täällä. Hän puhui kokouksessa.
Tai hän otti ohjat kokouksesta.
Oli hänen vuoronsa jakaa. - Hän vain jatkoi ja jatkoi.
Monet pitävät, mutta hän on kamalan synkeä.
Kuulin sanan "helvetti" kolmesti. - Voi raukkaa.
Tuota...
Kysy vain! Hän kuulee tätä jatkuvasti.
Minua nolottaa. - Ei syytä nolostella.
Nolostu vain. Älä kysy. Jos ei ole pakko, älä tee sitä.
Tyttäreni haluaa käsikirjoittaa. Tunnetko ketään, joka voisi auttaa?
Mietin asiaa. - Niinkö?
Mitä hittoa? - Hän inhoaa halauksia.
Ei saa koskea.
Kiitos kohteliaisuudesta.
Olisitpa nähnyt minut. - Oliko hyvä kokous?
Minulle naurettiin enemmän kuin koskaan ennen.
Kuulostaa, että vedit stand-upia.
En. - Puhut siihen malliin.
En voi erota koomikkopuolestani.
Osa minusta tulee aina olemaan koomikko ja juoppo.
Tulisitpa joskus katsomaan minua.
Olit aivan mahtava tänään. Isot naurut.
Tule toistekin. Vedän uuden setin. Minusta pidetään.
Ei kuulosta AA-kokoukselta. Kuulostaa konsertilta.
Haluan ihmisten nauravan ja nauttivan.
Annatko muiden puhua? - Yksi ankea vanhus lämppäsi.
Hän veti vain 10 minuuttia.
Harmi, ettei yleisösi juo. Kuvittele, jos he joisivat.
Jos he joisivat, katto räjähtäisi. - Anteeksi.
Se oli uskomatonta. Halusin kiittää sinua.
Nauroitko? - Paljon.
Baarimikko helvetistä...
Toimiko se? - Todellakin.
Olen täällä kahdesti viikossa. - Hyvä. Kiitos.
Baarimikko helvetistä. - Työstän paria muutakin juttua.
Kohta on komediaspesiaali kasassa. - Loistava idea. AA-spesiaali.
Tätä koukkua olen etsinyt. Raittiusjuttuja HBO-spesiaalissa.
Kas noin. - Tämän takia olemme parhaita ystäviä.
Juoppo helvetistä.
Koko alue on kaatopaikkaa.
Saako olla alkupaloja? - Tuskin.
Mitä tämä on? - Aiotko syödä?
Saatan hakea jotain muuta, joten teen pohjan riisistä.
Tee sinä riisipohjasi. - Pärjäätkö yksin?
Tiukkaa tekee, mutta pärjään. - Pysy siinä.
Hei! - Mitä kuuluu? Mukava nähdä.
Tässä on Jenna, josta kerroin. - Hauska vihdoin tavata.
Hän kertoi sinusta. - Vähän.
Niinkö? - Kyllä.
Paljon puhetta.
Onneksi törmäsin sinuun, koska...
No niin.
Inhoan pyytää palveluksia lähes yhtä paljon kuin tehdä niitä.
Ystäväni tytär on käsikirjoittaja.
Hän kysyi, tunnenko ketään, joka voisi auttaa.
Freddy kertoi sinusta. Voisitko auttaa?
Haluatko, että luen käsikirjoituksen?
Olet varmasti kiireinen. - Ei, luen sen mielelläni.
Eikä? - Se olisi kivaa!
Jos on kommentteja, anna tulla.
Todellakin. - Hän ilahtuisi varmasti.
Voin antaa hänelle kommentteja. - Miltä planeetalta löysit hänet?
Liioittelinko? - Osoita.
Näitä ei ole enempää. - Lopeta.
Punastun. - Meidän pitää jatkaa.
Oli kiva nähdä. - Oli hauska tavata.
Onko tämä se tyyppi? - Kyllä.
Meidän ei tarvitse tehdä mitään. - Odota.
Hei. Larry. Abe Zeckelman.
Onko sinulla ongelma lapsemme nimen kanssa?
Siis...
En sanoisi sitä ongelmaksi. - No?
Ajattelin, että Mantle on parempi nimi kuin Zeckelman.
Millä perusteella? - Se ei ole hyvä nimi.
Mitä vikaa siinä on? - Älä viitsi.
Sukunimeni tuntuu vaivaavan sinua. - Mikä sitten on huono nimi?
Mieluummin huono sukunimi kuin ei mitään.
Larry ei ole häävi nimi.
Olisin mieluummin Dash, Dazzy tai Dan.
Mielipiteen voi pitää omana tietonaan.
Mutta sitten kukaan ei sanoisi mitään.
Et pitänyt tätä omana tietonasi. - En voinut.
Enkä minäkään voinut. - Erittäin sopimaton keskustelu.
Hän erottuu joukosta jo muutenkin.
Mitä tarkoitat? - No, kaksi isää.
Ei se niin erikoista ole. - Ehkä ei. Mutta erilaista ainakin.
Erilaistako? - Hieman.
Meille se on normaalia. - Niin. Kysymys:
Miten päätitte sukunimestä? Oletan, että sperma on sinulta.
Mitä? - Puhumme nyt spermasta.
Oletan, että se on sinulta. Siksi Zeckelman.
Puhummeko tosiaan tästä? - Mitä?
Mietin vain, miten päädyitte siihen.
Se on minun spermaani. - Hänen.
Sinunko? - Mitä vikaa siinä on?
Luulisi, että lahjoittaja saisi antaa nimensäkin.
Keskustelimme siitä kotona. - Se on yksityisasia.
En tiedä, oletteko valinnut etunimeä, mutta voin auttaa siinä asiassa.
Sinulla on kaksi etunimeä. - Näin äkkiseltään: Ziggy Zeckelman.
Onko Ziggy Zeckelman hyvä nimi? - On. Tai Scooter Zeckelman.
Laitetaan molemmat hattuun. - Emmekä laita!
Entä Foots? - Foot Zeckelman?
Foots. - Onko perheemme sinulle vitsi?
Ei! Zeckelman tarvitsee siistin etunimen!
Tämä keskustelu saa riittää.
Oli hauska tavata. - Doc Zeckelman.
Doc Zeckelman on vitsi. - Ace.
Haen ruokaa. - Eikö Ace Zeckelman ole hyvä nimi?
Puhumme siitä kotona. - Dewey, Duncan, Deegan.
Deeganin moottoritien mukaan. - Vaihtoehtoja riittää.
Annan huippuvaihtoehtoja. - Chris.
Hetki vain. Kiitos. - Antaa olla.
Mitä? - Älä vaivaudu.
Minun pitää mennä. Kulta, älä viitsi.
RODEF SHOLEMIN TEMPPELI
LARRY DAVID ON EPÄKUNNIOITTAVA NAISIA KOHTAAN
Mitä helvettiä?
Rabbi, voimmeko jutella? - Anteeksi.
Anteeksi keskeytys. - Hienoa, että tulit.
Kuka vastaa tiilistä? - Minä.
Yhdessä tiilessä lukee, että olen epäkunnioittava naisia kohtaan.
Annoitko sen olla siellä? - Emme kajoa niihin.
Lahjoittaja saa ilmaista ajatuksiaan ja tunteitaan.
Voiko kuka tahansa kirjoittaa mitä haluaa?
Emme halua vihapuhetta. - Mitä tuo on?
Vihapuhetta. - Vahvaa epämieltymystä.
Se pitää poistaa. - Niitä vain lisätään.
Se tiili on siellä ikuisesti. - Jälkipolville.
Eikö Vanhassa testamentissa puhuta herjaavista tiilistä?
Jos Iisak olisi herjannut Salomoa, eikö sitä olisi poistettu?
Toorassa ei puhuta herjaavista tiilistä.
Tämä on shanda.
Suotko anteeksi? - Totta kai.
Larry. Jestas! - Kappas!
Hei taas. Mikä ilo. - Taas.
Useimpiin ihmisiin ei halua törmätä. Mutta tämä ei haittaa minua.
Ei minuakaan. - Mitä teet täällä?
Olen kääntymässä juutalaisuuteen. - Mitä?
Hän on rabbini, ja tämä on... - Mitä?
Liitytkö tiimiin? - Liityn.
Olemme iloisia, että tulit. - Kiitos.
Oletko valmis valittamaan paljon? - Valitan vaikka miten.
Vau. Vaikuttavaa. - Niin.
Olisi väärin olla kysymättä syytä. - Pidän kaikesta tästä.
Ruoasta ja yhteisöstä. Ja totta puhuen miehistäkin.
Ilmeisten syiden lisäksi. - Mitä nämä ilmeiset syyt ovat?
Tarkoitan...
En siedä vaihtoehtoa.
Niin. Mukava nähdä sinua. - Samoin.
Yksi kysymys. - Toki.
Mikä tämä seinä on? - Tennistä varten.
Turnauksen voittajat ovat täällä. - Järjestättekö tennisturnauksen?
Tennis on pakkomielteeni. - Mutta tuo on vain muuri...
Osallistu ensi vuoden turnaukseen. - Onko temppelillä turnaus?
Temppeliturnaus. - Sekanelinpeli?
Miten oikeusjuttu sujuu?
Onhan se pelottavaa.
Voisin myöntää syyllisyyteni ja päästä vapaaksi, mutta en tee sitä.
Vau. - Eikä se ole iso juttu.
Suloista.
Pidän illalliskutsut ensi viikolla. En tiedä, oletko maisemissa, mutta...
Olisi ihanaa, jos tulisit. Oikeasti.
Tosi moni haluaisi tavata sinut. Ja minä haluaisin nähdä sinut taas.
Tulisitko? Joskus ensi viikolla?
Se olisi kunnia meille kaikille. Mitä sanot?
En usko, että pääsen. - Asia selvä.
Toivotaan, että törmäämme vielä.
Toivotaan niin. - Pitää schmeitzata. Mutta...
Mitä? - Schmeitzata.
Mitä se on? - Pitää mennä.
Ai niin.
Se on jiddišiä. - En tiennyt tuota.
Olen vähän myöhässä, joten voit jättää tähän.
Olen töissä tuolla. - Hyvä on.
Voin viedä pidemmällekin...
Ei, tämä käy hyvin. Olen töissä tuolla.
Työskenteletkö Disney-kaupan yläpuolella?
Onko siellä toimisto? - Ei, olen töissä kaupassa.
Johdatko eri kauppoja vai...
Voi luoja, en. Minulla ei ole numeropäätä.
Mitä teet täällä? - Olen tervehtijä, puhun asiakkaille.
Pukeudun prinsessaksi, kuten Lumikiksi -
tai Elsaksi, Arieliksi, Liloksi...
Suosikkini on Mikin suosikki Minni Hiiri.
Se on paras. - Niin.
Ja teet sen kaiken... - Tuolla.
Disney-kaupassa. - Niin.
"Kauppa"-osa kannattaisi mainita.
Sanon: "Hei. Tule sisään taianomaisimpaan kauppaan."
Eikö sinulla ole minkäänlaista johtamis- tai kehitysroolia?
Ei. Olen vanhempi hahmo.
Mikä on nuorempi hahmo? - Tohtori Pehmola.
Aivan. - Minun pitää mennä.
Oli hauskaa eilen. Heippa. - Ilta oli mahtava. Hei.
Voi pojat. - Säästä nuo jutut tuonne.
Miten et tiennyt sitä? - Hän sanoi olevansa Disneyllä töissä!
Etkö kysynyt hänen työstään?
Vaikka osastoa? - Hän asuu Glendalessa.
Oletin hänen tekevän animaatioita.
En tiennyt, että hän on töissä ostarilla.
Tuntuu kuin olisin elänyt valheessa. Olin niin innoissani tästä.
Olen musertunut.
Hänellä oli status, ja se status on nyt poissa.
Mitä se kertoo sinusta? - Olet oikeassa.
Se kertoo minusta jotain.
Tämä saa miettimään, kuka olet, sillä hän on sama ihminen.
Samat tarinat, sama huumorintaju.
Samat mieltymykset. Mutta se tuntuu erilaiselta.
Tästä voi oppia jotain. - Naiset pitävät kysymyksistä.
Treffeillä on kyseltävä paljon.
Muuten he kertovat ystävilleen: "Hän ei kysynyt mitään."
Naiset rakastavat kysymyksiä. - Mitä sinä tekisit?
Olen niin pinnallinen, että eroaisin. - Niinkö?
En tapailisi Minni Hiirtä. - Minun pitää ainakin yrittää.
Vietän aikaa hänen kanssaan.
Voi luoja. - Mitä nyt?
Annoin hänelle käsikirjoituksen. - Mikset kysynyt hänen töistään?
Miksi hän otti sen? - Aiotko kuunnella kommentit?
Joo, Minnin kommentit.
Viittaus Corona-mainokseen rannalla? Tosi hyvä.
Pidin siitä kohdasta. - Okei, kiitos.
On todella virkistävää nähdä komediallinen, apokalyptinen ohjelma.
Onko lähtökohta uskottava? - Todellakin.
Hienoa. - Ja vielä yksi kysymys.
En ymmärtänyt Megiä. - Etkö?
Mitä hän halusi, vai? Hän on nyt vähän yksiulotteinen.
Hänelle oli enemmän taustaa.
Poistin sen viime hetkellä. - Laita se takaisin.
Onnistuu helposti. - Tuntuuko se pitkältä?
Melkein pätkin sitä.
Nyt nolottaa. Sitä pitää tiivistää. - Dana, sinulla on hyvä käsikirjoitus.
Kiitos paljon. - Innostun ihan.
Kiitos, että sain lukea sen. - Mitä? Kiitos, että luit sen.
Jos haluat minun lukevan muuta... - Oletko tosissasi?
Olen innoissani tulevaisuudestasi.
Lanseeraamme uuden Ariel-yöasumalliston.
Saan alennusta, joten jos kerrot kokosi, voin järjestää asian.
Hei, haluatko tätä?
Pesitkö kätesi? - En.
Kokkaat itsellesi, joten teet kaikkea tällaista.
Mistä te puhutte? - Hei! Katso tätä.
Tuon lahjoja. - Voi paska.
Mikähän se on? - Oletko tosissasi?
Olen. Sanoit pitäväsi siitä, joten annan sen sinulle.
Aikamoista!
Näyttää hyvältä. - Se näyttää huikealta.
Haluaako joku kiinalaista? - En voi. Näen Minni Hiiren.
Aion suhtautua asiaan paremmin. Hän on sama henkilö.
Minulla on nainen, ja aion saada homman toimimaan.
Kiitos sinulle. - Ja sinulle, joulupukki.
Uskomatonta, että hän antoi tuon.
Minulla on kikka.
Pitää vain kehua ihmisiä heidän vaatteistaan.
Ei huono idea. - Se on helvetin hyvä idea.
Tuo toimii varmaan puolet ajasta. - Olisipa mokkahuivi tämän kanssa.
Se olisi kiva.
Sanon vain: "Pidän tuosta paskasta."
Tiedätkö mitä? Haista paska, Larry.
Haista paska!
Mitä on tekeillä? - Ei paljon mitään.
Mitä tämä materiaali on?
Miksi tätä kutsutaan? - Puuvillaksi.
Sitäkö se on? - Miksi tulit?
Yksinkertaisesta syystä.
Temppeli remontoitiin, sinne rakennettiin aukio.
He myivät tiiliä hyväntekeväisyyteen.
Hobie Turner kirjoitti minusta herjaten kaikkien nähtäville.
"Larry David on epäkunnioittava naisia kohtaan." Enkä ole.
Kuka rakastaa naisia enemmän?
Rakastan seksiä heidän kanssaan. Rakastan puhua heille. Tuen naisia!
Se tarkoittaa... - Tunnen vetoa naisiin. Pidän heistä.
Selvä. Siinä on ero.
Haluan kumota hänen tiilensä pyytämällä jotakuta, jonka tunnen, -
kirjoittamaan jotain mukavaa minusta.
"Olin naimisissa Larry Davidin kanssa. Hän tukee naisia."
Jotain sellaista siihen viereen. Ostat tiilen.
Enpä usko. - Miksi et?
Se ei tunnu oikealta. Se kuulostaa paskapuheelta.
Ei tarvitse sanoa juuri noin. Sano jotain kivaa.
Keksisitkö jotain?
Hei, Cheryl? - Siis... Hei.
Hei. Harjoitellaanko vuorosanoja, kun hän on lähtenyt?
Larrya herjataan tiilessä. Hän haluaa, että ostan lisää tiiliä.
Joku herjaa minua tiilessään.
"Larry David on epäkunnioittava naisia kohtaan."
Rakastan naisia.
Hän rakastaa seksiä naisten kanssa ja se on muka osoitus kunnioituksesta.
On muitakin asioita.
Larry, ymmärrän täysin.
Me ostimme jo tiilen. - Niin teimme.
Et tiennyt, mistä puhuin.
Kerroit varmaan, ja unohdin. - Ehkä unohdin kertoa sinulle.
Anteeksi. - Ted tekee kaikenlaista.
Hän on hyväntahtoinen. - Ostitko tiilen?
Ostin. - Mitä siinä lukee?
Ei mitään. Jätimme sen tyhjäksi. - Eikö tiilessä lue mitään?
Keräämme rahaa. Emme yritä mainostaa. - Et tainnut ostaa tiiltä.
Pointtini on, että ostimme tiilen. - Tehdään näin.
Teen tästä helppoa. Ostan tiilen. Kirjoitan jotain kivaa. Nimi riittää.
Tämä ei tunnu mukavalta.
"Olin naimisissa Larry Davidin kanssa. Hän on kunnon mies."
Kuka kirjoittaisi noin? - Epärehellistä.
Kirjoita itse sitten. - Ei ole mitään sanottavaa.
Etkö keksi mitään mukavaa sanottavaa? - En tiileen.
Voisitko sanoa minusta mitään mukavaa muualla kuin tiilessä?
Kyllä.
Vaikka kakussa: "Onneksi olkoon." "Hyvää työtä."
"Hyvää syntymäpäivää." -"Hän on hyvä golfaaja... joskus."
Haluatko lisää teetä? - Mielelläni...
Kauanko aiot viipyä?
Lähden nyt heti. - Minun pitää opetella vuorosanoja.
Hieno kynä. - Kiitos.
Melkoinen kynä.
Kiitos. - Miten tuollaisen saa?
Haluatko sen? - En ota kynääsi.
Ota vain. - Niinkö?
Annatko kynäsi? - Onnea tiiliasiaan.
Käykö tämä? "Hän on mukava kaveri ja artikla yhdeksän kannattaja."
Paskapuhetta.
"Hän on mukava kaveri, joka on käynyt kahdessa WNBA-pelissä."
Onko se totta? - Ei.
Et käynyt Sammyn softball-peleissä. Kutsuin sinut monesti.
Hän ei jaksanut nostaa edes kynää. - Hän on hyvin lahjakas!
"Larry David maksoi jokaisen hedelmöittämänsä naisen abortin -
ja oli myös mukana toimenpiteessä."
Se on totta. - Tuhlaat aikaani.
Etkö osta tiiltä? - Ilmeisesti en.
ANNA LAHJA JÄTÄ PERINTÖ
IRMAN TUKIHENKILÖ SOITTAA
Haloo? - Hei, Larry.
Cyrus tässä, Irman tukihenkilö. - Tiedän.
Tyttäreni tapasi suosittelemasi naisen.
Kuule... Sinun pitää...
Hän oli mahtava. - Mitä?
Tyttäreni sai hyviä vinkkejä. Hän paranteli käsikirjoitusta.
Niinkö? - Luulin, ettei häntä kiinnostaisi.
Hän on hyvin maanläheinen. - He jopa tapasivat kahvilassa.
Häntä luulisi tavalliseksi ihmiseksi.
Dana halusi lähettää hänelle kukkia toimistolle.
Voisitko antaa osoitteen? - En usko, että tarvitsee.
Asun Glendalessa. Voisin hakea lahjakortin ja lähettää sen.
Sopiiko se? - Ei tarvitse.
Välitän vain terveisesi. - Larry.
No, tiedät parhaiten. - Missä unirintaliivini ovat?
Hitostako minä tiedän?
Olen sinulle velkaa.
Jos voin tehdä jotain hyväksesi... - Larry!
Ne olivatkin korissa. Eivät ne niin likaiset ole.
Sano vain.
Nyt kun mainitsit, on yksi asia, jonka voit tehdä.
Sano vain.
Aikataulusi mukaan minulla on vielä kahdeksan viikkoa Irman kanssa.
Mietin, voisiko sitä mitenkään nopeuttaa.
Hetkinen. Tarkoitatko, että haluat erota hänestä aikaisin?
Juuri sitä. - Onko siihen jokin syy?
Kyllä, vihaan häntä. Siinä se syy. - En tiedä, mitä sanoa.
Minulla on vaikeaa, ja Sienna Miller on kiinnostunut minusta.
En vitsaile. - Niinkö?
Milloin saan uuden tilaisuuden? Auta minua.
Auta kaveria. Voimmeko tehdä jotain?
Arvostan apuasi, mutta ero vahingoittaisi häntä.
Onko murha parempi? Hän kuolee, ja minä joudun vankilaan.
Sanot asioita, joita et tarkoita. - Tarkoitan! On oltava jokin keino.
Jos hän jättäisi sinut, se ei haittaisi.
Jos idea olisi siis hänen. - Hän saisi vallan.
Ihan kuin hän moista tekisi. - Olen pahoillani. Mutta kiitos.
Missä vaivaisenluutukeni ovat?
Tämä oli mahtava päivä. Penny on yleensä Tiku tai Taku, -
aina eläinasu päällään.
Hän sai olla Helinä-keiju tällä viikolla.
Se oli ihanaa. Hän oli hyvä lasten kanssa.
Hänellä oli todella hauskaa. Hän ei saa olla kasvohahmo.
Hän on vähän pitkä keijuksi, mutta hän oli huikea.
Ja Ian oli Peter Pan sinä päivänä. Heidän välinen kemiansa...
Tervetuloa takaisin. - Haluaisin pöydän akvaarion vierestä.
Se on varattu. Mutta meillä on kiva pöytä ikkunan vieressä.
Onko se varattu, vai? - On.
Selvä, menemme tuonne. - Seuratkaa minua. Tätä tietä.
Hyvä herra. Voinko auttaa?
Anteeksi. Pöytänne on tuolla. - Mitä oranssille kalalle tapahtui?
Kala oli surullinen, joten vaihdoimme paikkaa.
Maisemanvaihdos ilahduttaa. - Siirsittekö kalan?
Kala viihtyy keskustassa.
Se on onnellinen. - Kiltisti tehty.
Voitte käydä katsomassa ystäväänne. - Kestän kalan kuoleman.
Kala voi hyvin. Kala kukoistaa.
Ei, kala jumissa. Kala kuollut.
Ei. Kala sairas. Kala poissa.
Jumissa. Kuollut. - Sairas, poissa!
Jumissa, kuollut! - Sairas, poissa!
Kala ei ole enää murheenne. - En unohda kalaa.
Tuon pöytäänne vettä.
Miten kalasi voi? - Kala kuollut.
Olisitpa kuullut Irman AA-kokouksessa.
Olisit ollut ällikällä lyöty. Puhui puoli tuntia.
Mitä hän sanoi? - Ensinnäkään en kertoisi sinulle.
AA:ssa noudatetaan periaatteita.
Kuka tahansa juoppo kuulee asiat, mutta minä en?
AA on yksityinen.
En kerro kenellekään. - En tee sitä.
Kerromme toisillemme kaiken. - En kerro sinulle.
Entä jos lisään sinut testamenttiini? - Hänen ensimmäinen miehensä.
Kamala onnettomuus. Irma oli kellon ympäri omaishoitajana.
Oliko mies pyörätuolissa? - Pahempaa.
Vaipoissa. - Vaippoja oli kaikkialla.
Hän oli kuin muumio. Hän menetti osan varpaistaan.
Hänen selkärankansa törrötti. Hän ei voinut liikkua tai kävellä.
Irma alkoi juoda yhä enemmän. Sitten hänestä tuli alkoholisti.
Eräänä päivänä hän havahtui. "Elämän ei pitänyt mennä näin."
Jätti miehen oman onnensa nojaan. Hän halusi ajatella omaa elämäänsä.
Itsekästä. - Hän ei halunnut nähdä miestä enää.
Se johtui vaipoista. - Hän ei ollut ylpeä siitä.
Mutta jos tilanne toistuisi, hän tekisi samoin. Hän häipyisi.
Hän tietää, mitä haluaa elämältä. Anna kun kysyn jotain.
Kuinka paljon ajattelit jättää minulle?
En mitään. - Mitä?
Se oli temppu. - Menetinkö rahat kolmessa minuutissa?
Et olisi kertonut. Eikö sinulta vaadittu muuta pyhässä AA-valassasi?
Sietäisit saada kenkää. Kantelen. - Minulla on heikkouteni. Syödään.
Hei, Larry. Anteeksi...
Voi luoja. Mitä täällä tapahtuu?
Olin eilen myöhään töissä. Minut heitettiin ulos kodistani...
Heitettiinkö sinut ulos? - Joo. Tule sisään.
Oliko meillä tapaaminen? - Miksi sinut heitettiin ulos?
Suoraan sanottuna iskostit päähäni ajatuksen vauvan nimestä.
Meille tuli iso riita. Tavaroita lenteli.
Sotkeuduit asiaan.
Nyt emme tiedä, minkä nimen annamme.
Se on siis minun syytäni. - Nostit esiin sperma-asian.
Se ei kuulu sinulle, mitä teen omalla spermallani.
Jos sperma on sinun, eikö sinulle kuulu oikeus nimeen?
Se on minun asiani. En määrää, mitä teet spermallasi.
Mitä minä teen spermalla? - Normaali mies tietää kyllä.
Teen normaaleja asioita spermalla. Pyyhin sen ja heitän pois.
Voisit saattaa jonkun raskaaksi ja saada lapsen.
Jos kumppanini nimi olisi Papalopadopalous -
valtisisin sukunimen David. - Selvä. Se olisi oikeutesi.
En tulisi neuvomaan nimeämisessä.
Mutta tiesit sisimmässäsi, että olin oikeassa.
En. - Siksi otit sen puheeksi.
Siksi riitelitte. Siksi lensit ulos. - Larry, olet asiaton.
Anna minun nimetä oma vauvani mieheni kanssa. Se siitä.
Olen yllättynyt, että syytät minua.
Olen yhtä yllättynyt, ettet ota syytä niskoillesi.
Olen yllättyneempi kuin sinä. - Olen todella yllättynyt.
En voi uskoa, että pidät minua syyllisempänä kuin itseäsi.
Mitä teet täällä? - Voinko haastaa temppelin oikeuteen?
Mistä? - Siellä on herjaava tiili.
Näin sen. - Näitkö?
Miten reagoit siihen?
He saavat tehdä, mitä haluavat. Uskonnonvapaus.
Ihmisiä herjataan temppelin seinällä!
Eikö se ole panettelua? - Voinko auttaa muuten?
Onko juttuni kanssa kaikki kunnossa?
Voi luoja. - Hetkinen.
Odota.
Älä edes sano sitä. - Unohdin anoa hylkäystä.
Unohdin. - Miten saatoit?
Sinun takiasi! - Onko se minun syytäni?
Onko? - On! Miksi sekaannuit asioihini?
Voitko tehdä sen nyt? - En voi.
Takaraja meni jo. - Menikö?
Meni. Myöhästyin.
Juttu etenee oikeuteen. - Voin joutua vankilaan!
Et joudu. Voitamme oikeudenkäynnin.
Olen varma siitä. Älä murehdi mistään.
Laitan tämän etusijalle.
Et halua kuulla tätä, mutta se on pakko sanoa.
Mitä? - Hyvä kompromissi...
...on Ziggy Zeckelman. - Voisitko lähteä?
Sitten voisin hyväksyä Zeckelmanin.
Haluatko voittaa oikeudenkäynnin? - Haluan.
Älä anna vauvalleni nimeä. - Selvä.
Etkö pitänyt Footsista?
Kerro jotain hyvää.
Minulla on kaikki tarvittava. Kyllä vain.
Minulla on jotain, jolla pääsemme tästä sotkusta.
Kala on muuten kuollut. Tiedoksi vain.
Niinkö? - Kyllä.
Oudolla tavalla...
minusta tuntuu, että me olemme se pikkukala.
Haluamme vain uida ja nauttia, mutta olemme jumissa suodattimessa.
Totta. - Vai mitä?
Olemme kuin se kala. - Niin.
Kiemurtelemme ja huudamme apua, mutta olemme ansassa.
Emme sairaita. - Emme. Vain jumissa.
Mutta jos on jumissa liian kauan, sairastuu ja sitten kuolee.
Ehkä jollain pikku tavalla se kala elää meissä, koska olemme vapaita.
Pääsemme irti suodattimesta. Oletko valmis?
Saatko meidät irti? - Kyllä vain.
Juttu on näin.
Minulla on kerrottavaa.
- Mitä?
Sairausasiaa.
Etenevä sairaus.
Älä tee noin. - Freddy, kätesi.
Sitä kutsutaan Groatin taudiksi.
Minulla on Groatin tauti.
Se vaikuttaa hermostoon, ja lopulta menetän pidätyskyvyn.
Enkä voi edes istua.
Tärinä on vain jäävuoren huippu.
Nukun polvillani ja tarvitsen ympärivuorokautista hoitoa.
Saat pidellä penistäni, kun pissaan. - Voi luoja.
Noin. En vain pysty tähän.
Stentit, suntit... ja kuulen sanan saattokoti...
En pysty. - Olen järkyttynyt, mutta ymmärrän.
Olen iloinen, että ymmärrät.
Mene elämään ihanaa elämääsi. - Kiitos.
En voisi tehdä sitä uudestaan.
Hyvä on. Lähde sitten. Sinun pitäisi mennä.
Pidän tuosta huivista. - Tästäkö?
Siinä on se nappi, ja se lämpenee. Se lämmittää niskaa.
Se on kiva. - Ota se.
En minä. - Ei, ole kiltti.
Se pitää ladata, mutta...
Se on vähintä, mitä voin tehdä. - Hyvänen aika.
Onpa ihana. - Paina nappia.
Se lohduttaa sinua.
Pitää kilpirauhasesi lämpimänä. Tuntuu pahalta, mutta...
Mene vain. Mene sitten.
Anaalivuoto... Eih. - Mene.
Ei, älä. Älä. - Anteeksi.
Lateksihanskat. Eritettä. Peräaukko vuotaa.
Mene vain. - Pärjäät paremmin ilman minua.
Olen pahoillani.
Painu helvettiin täältä. Mene!
Ole kiltti ja mene!
Menee, menee...
Sinne meni!
Jee!
Minulla on sovitteluratkaisu ja tarvitsen käteistä nyt
Soita J. G. Wentworthille 877-KÄTEISTÄ
Nyt, nyt, nyt
Hei.
Tervetuloa mitä taianomaisimpaan kauppaan.
Näkemiin. Teitä ei voi pakottaa lopettamaan unelmointia!
Kiitos. Hei, prinsessa. - Hei.
Onko teillä Mikki Hiiri -uunikintaat, joihin työnnetään kädet...
En ole varma. Tarkistanko? - Mielellään.
Jätin omani poikaystäväni luo.
Erosimme juuri, enkä halua palata sinne.
Ikävä kuulla. Minunkin onnellinen loppuni päättyi.
Kurjaa, eikö?
Kamalaa. - Niin.
Minun prinssini oli sairas. - Samoin minun.
Onpa pieni maailma.
Näin on.
En halua kokea sitä rappeuttavaa sairautta.
Olen liian nuori käsittelemään moista.
Groatin tauti on kamala asia.
Sanoitko Groatin tauti?
Poikaystävälläni Freddyllä on Groatin tauti.
Mitä? Freddylläkö? - Niin.
Kenellä Freddyllä? - Funkhauserilla.
Larry David.
Oletko tosissasi?
Mennäänkö lounaalle? - Haluan voileivän.
He valehtelivat meille.
Ei hyvä luoja. - Jenna.
Hei, Dana!
Oletko töissä Disney-kaupassa? - Joo, olen.
Miksi sitten kommentoit käsikirjoitustani?
Koska Larry David pyysi. - Sain potkut kirjoittajatiimistä.
Paskiaiset. - Larry David.
Larry vitun David. - Ne mulkut.
LARRY DAVID ON EPÄKUNNIOITTAVA NAISIA KOHTAAN.
LARRY DAVID ON VALEHTELEVA PASKIAINEN.
LARRY DAVID ON KODINRIKKOJA.
LARRY DAVID ON PELKURI JA HUIJARI.
LARRY DAVID ON SHANDAKSI.
Suomennos: Iyuno