ODOTA PÖYTÄÄN OHJAUSTA
Hyvää iltapäivää.
Anteeksi. Odotin sinun kysyvän, tarvitsenko jotain.
Tämä on vanhempieni lempiravintola.
Perjantaina on heidän 35. hääpäivänsä. Jade.
Mistä tiedät nimeni?
En tiedäkään. Se on 35. hääpäivän nimi.
Jade.
Ai, outoa. Mihin aikaan sitten?
Ai, klo 19.30 kolme ihmistä, ja haluan varmistaa ikkunapöydän.
Kaikki divisioonat…
Puhun Derrickin kanssa.
…Englannin ex-maajoukkuepelaaja -
Chris Kamara.
Se oli uskomaton suoritus.
Laitatko kovemmalle? Kiitos.
En voinut uskoa sitä!
Mestaruussarjassa,
Roy, vanha jengisi Richmond on vaikeuksissa.
Syistä on paljon teorioita.
Yksi suosituista on johtajuuden puute kapteeniseuraajallasi Isaac McAdoolla.
Isaac on hyvä tyyppi. Hän löytää keinonsa.
Ted Lasson alaisuudessa Richmond -
on kuin nainen ratin takana, täysin hukassa.
George! Etkö menettänyt korttisi rattijuopumuksesta?
Se oli allerginen reaktio lääkkeisiini.
Niihinkö, joista kusit housuusi?
JALKAPALLOLAUANTAI
Sanoiko hän…
Hei.
Hyviä uutisia.
Voimme varata nurkkapöydän teille.
Ihanaa. Minä vain haluaisin ikkunapöydän tehdäkseni vaikutuksen isääni.
Olen pahoillani. En voi taata varausta ikkunapöytään.
Tunnen Roy Kentin, jos se…
Onko hän isäsi?
Ei.
Kerro meille, jos hra Kent haluaa joskus ikkunapöydän.
Hyvä on. Kiitos.
Jan Maas, paskasti puolustettu. -Niin, maali oli minun syytäni.
En halua kuulla. Meidän täytyy ryhdistäytyä!
Painatko paussia? Hei, kaverit.
Annoin sinulle sisäpillin.
En välitä tilastostamme,
mutta meissä sanotaan olevan vikaa.
Olen eri mieltä.
Tässä on syy.
Uskon kommareihin.
Siis romanttisiin komedioihin.
Mitä se on?
Se on maailmankatsomus, joka muistuttaa,
että romanttiset komediat tähtinään Tom Hanks, Meg Ryan -
tai Julia Roberts ja Hugh Grant. Kuka puuttuu?
Drew Barrymore?
Matthew McConaughey tietenkin. -Hyvä on.
Kolme Katea. -Niin, Beckinsale, Hudson, Winslet.
Unohdit Blanchettin. -Eri kirjoitusasu.
Nautin Renée Zellwegeristä ja Bridget Jones -elokuvista.
Täydellinen korostus. Hänen komedialahjojaan aliarvioidaan.
Kyllä! -Totta hitossa!
Ehdottomasti! -Näin Judyn…
Kunniaa Zellwegerille.
Asian ydin on, että jos ne kauniit ihmiset -
upeine asuntoineen ja mielenkiintoisine töineen,
yleensä luovalla alalla,
selviävät hilpeistä kamppailuista onnelliseen loppuun, mekin selviämme.
Jennifer Lopez!
Hieno ehdotus, Dani, eikä yhtään myöhässä.
Romanttisiin komedioihin uskominen -
on uskomista siihen, että kaikki onnistuu lopulta.
Edessä voi olla hankaluuksia,
koska kuljemme synkässä metsässä.
Sadut eivät ala synkästä metsästä eivätkä pääty sinne.
Se peijakas ilmestyy aina keskellä satua.
Mutta kaikki luonnistuu.
Ei ehkä siten -
kuin luulette tai toivotte,
mutta uskokaa pois, kaikki luonnistuu.
Juuri niin kuin pitäisi.
Tehtävämme on olla odottamatta mitään ja päästää irti.
Kuulitte hänet!
Ei pelata paskasti!
En sanonut aivan noin, mutta kiitos, Isaac.
Katsotaan toinen puoliaika. Anna mennä, koutsi.
Mikä Isaacia vaivaa? -Ei aavistustakaan.
Ehkä peräpatit.
Hyväksyin sanat aubergiini ja imutus mutta peräpatteja en.
Hetkinen, onko vastustaja Sheffield Wednesday?
Lauantaina. -Sheffield vastassa lauantaina?
Sheffield Wednesday lauantaina.
Kahdesti samalla viikolla?
Seuran nimi on Sheffield Wednesday. Pelaamme lauantaina.
Nimi tulee siitä, että he pelasivat keskiviikkoisin.
Nykyään he pelaavat milloin huvittaa,
myös, muttei ainoastaan, lauantaisin,
jolloin pelaamme heitä vastaan.
En voi. Minulla on suunnitelmia.
Minä lähden. -Älä viitsi.
Hei, lekuri. -Iltapäivää.
Onko Isaac kunnossa?
Ei ole.
Hän on kuin telttanaru juuri nyt.
Mitä se tarkoittaa?
Hermot kireällä. -Pum!
Hermot kireämmällä kuin mummini hiusverkko.
Pitäisi tuntea mummini, mutta hiusverkko on kuin täynnä koiranpentuja.
En ole hullu.
Puhunko Isaacille? -Ei tarvitse. Me hoidamme.
Tiedän hänen tarpeensa. Kiitos silti.
Hyvä on.
Mitä Isaac tarvitsee? -En tiedä.
Tässä tilanteessa pelaaja saisi puhua kapteenille ennen väliintuloani.
Isaac on kapteeni. -Aivan.
En voi pyytää Isaacia puhumaan itselleen.
Siinä olisi vaara sotkea, mikä se olikaan?
Mustaa magiaa? -Ei.
Aika-avaruusjatkumoa?
Sepä se, kyllä.
Ai. -Isaac on kova luu.
Hän siis reagoi vain kovaan luuhun.
Minä teen sen.
Ai, oletko tosissasi?
Et nauranut. Tiesitkö, ettei vitsaillut? -Joo.
Hitsi. Kiinni jäin.
Pyydän tuota anteeksi, Nate. Kiitos silti tarjouksesta.
Tarvitaan oikea kova luu.
Niin. Olen samaa mieltä.
Hienoa. Kiitos. -Ei kestä.
No niin, katsotaanpa.
Hyväksyn pimpin!
Yksi, kaksi, kolme.
Kikatitko äsken?
En tiedä, kikatinko?
Ehkä.
Mies panostaa ujoon Rebeccaan,
joka on fiktiivinen hahmo.
Häntä ei ole. Jotain on tekeillä.
Hei, pojat!
Hakekaa ilmaiset Nespresso-kahvinkeittimet,
koska olen mahtava työssäni!
Jos on mahtava työssään, ei tarvitse mainostaa sitä.
Ei se enää mene niin. Nyt pitää mainostaa omaa brändiään.
Hei! Älkää unohtako postata, kun teette americanot.
Laitan heti jotain Instaani.
Kiitti, Colin. Odota!
Voitko edes siitä jättää Walesin itsenäistymisen pois?
Joo.
Kiitos.
Voinko palauttaa tämän käteistä vastaan?
Tehdäänkö niin? -Ei.
Ai, niin. Hyvä on.
Mitä helvettiä?
Anteeksi. Mysteerimies, jonka kanssa juttelen bantrissa,
siteerasi juuri Rilkeä.
"Syvimmät pelkomme ovat kuin syvimpiä aarteitamme suojelevia lohikäärmeitä."
Oi, onpa seksikästä.
Ehkä kirjoittelet isokaluiselle runoilijalle.
Vitsi Sinkkuelämästä?
Ei, mutta kiitos.
Ihanaa, että olet innoissasi.
Sopii bantriin, missä ajatukset riisuutuvat.
Hyvin sanottu. Käytän sitä.
Älä käsitä väärin. Juttelen yhä miehille toisessa deittiapissa, Tumescentissa.
Millaista keskustelua se on?
Vähemmän paljastavaa mutta enemmän paljastavaa.
Jessus, missä loppu on?
Kiesus.
Eikö romantiikassa pitäisi olla salaperäisyyttä?
Riippuu haluista.
Näetkö? Kaikki on kiinni brändäyksestä, jopa rakkaudessa.
Niin.
Dani! Nauti ilmaisesta kahvistasi.
En juo kahvia. Äidin mukaan synnyin kofeiinipitoisena.
Saanko antaa sen naapurilleni?
Hänen poikansa juo kahvia. Hän haluaa tämän käyvän useammin.
Toki!
Excelente! -Niin!
Vau. Kappas vain. -Anteeksi.
Ne ovat vain pelaajille.
Ai, hyvä. Inhoan ilmaista kahvia. Se maistuu aina kovin…
Hyvä on.
Parasta nimettömyydessä: Asiaa jutustelun sijaan. Eikö?
Kyllä.
Päivää, Rebecca.
Päivää, Higgins.
Miten voin auttaa?
Palkat.
Saimme kyselyn AFC Wrexhamilta.
Sen uudet omistajat soittivat,
viihdepamput Rob McElhenney ja Ryan Reynolds.
En tiedä, ovat he tosissaan seuran ostamisesta,
joten en vastannut vielä.
Aivan. Näitkö, mitä näytölläni oli?
Ai, en.
Minulla on viisi poikaa. En ikinä kurki olkapään yli näyttöjä.
Ennen kyllä.
Ai, anteeksi.
Vaimoni soittaa.
Soitan myöhemmin takaisin. Jännitys säilyy.
Mutta tekstaan nopeasti kertoakseni sen.
Onko vaimosi soittoääni Rolling Stonesin "She's a Rainbow"?
On. -Se on kovin rakastavaa.
Niin, no, se on biisimme.
Se soi, kun tapasimme.
Eikä se ole liioittelua. Hän on sateenkaareni.
On outoa kuvitella sinut nuorena.
Niin, kuulen tuon usein.
Olin ainoa iskiaspotilas alakoulussa.
Nikamani L4 ja L5 olivat hyytelömäiset
Leslie, saanko kysyä,
että kun tapasit vaimosi,
miten esittelit itsesi?
Mikä oli brändisi?
Brändini?
Sinä iltana, kun tapasin vaimoni,
yritin olla pohdiskeleva punkkari näin pitkillä piikkihiuksilla.
Sitten "She's a Rainbow" soi, ja aloin soittaa ilmabassoa,
mutta minulla oli tuoppi kädessä ja kaadoin sen päähäni.
Kaikki baarissa nauroivat -
paitsi yksi, joka antoi kostean, inhottavan baaripyyhkeen.
Olemme olleet naimisissa 29 vuotta.
Paras brändi on kai olla oma itsensä.
No, mitä etsit täältä?
Rakkautta kai.
Ei se haittaa.
Nate. -Niin?
Tarvitsetko jotain?
En. Minäkö? Ei kiitos. En, mutta…
Ehkä voit auttaa yhdessä asiassa.
Tule istumaan.
Kiitos.
Teetkö minusta kuuluisan?
En! Et halua kuuluisaksi.
Enkö?
Et! Valokuvaajat ovat pepussa kiinni.
Ai. Yäk.
Niin, ja roskalehdet tutkivat roskasi.
En halua sitä.
Faneja kaikkialla. -Se ei ole kamalaa.
Nate.
Älä viitsi. Olet sinä, koska olet sinä.
Olet älykäs ja kyvykäs.
Älä pelleile kuuluisuuden kanssa.
Enpä tiedä, julkkiksilla näyttää olevan etuja.
He saavat niin paljon ilmaista kamaa, etteivät usein tiedä, mitä haluavat.
Tiedän, mitä haluan. Ikkunapöydän ravintolassa.
Siinäkö kaikki?
Tietenkin ehkä faneja, joista mainitsit aiemmin.
En tietenkään. Se on halventavaa.
Ei ollut tarkoitus… Anteeksi.
Tule mukaani.
Tule nyt!
Nathan tarvitsee pöydän ravintolassa.
Erinomaista.
Alain Ducasse Dorchesterissa? Oi, L'Atelier Robuchon.
Chiltern Firehouse!
Ei. Se on A Taste of Athens Tootingissa.
Sanoiko hän Tootingissa?
Kyllä. Se on hänen vanhempiensa lempipaikka.
No, siitä isäni valittaa vähiten.
Etkö saa pöytää paikassa nimeltä A Taste of Athens -
Tootingissa?
En, se on mahdotonta.
Hyvä on. Siihen on helppo ratkaisu. Ostan sen ravintolan.
Tiedäthän sanonnan?
"Osta miehelle pöytä, niin hän syö kerran.
Opeta saamaan pöytä,
niin hän syö ravintolassa, kunnes siitä tulee Starbucks."
Tämä on hupsua! Nathan, ole vain itsevarma.
Kyllä.
Loistavaa. Vaikuttavaa.
Hienoa. Ihanaa. Se on ihanaa.
Täydellistä.
Anteeksi. Me vain… Ei.
Voi luoja.
Meillä on töitä.
Käskin joko ottaa kuvani seinältä tai alkaa antaa ilmaisia kebabeja.
7,50, kamu.
Hyvä on.
Eikä!
Yllätys törmätä sinuun täällä,
kun olin kysynyt Keeleyltä, missä olet, ja rynnännyt heti tänne.
Hän käski odottaa viiksiyllätystä, joka suututtaisi minut.
Odotin Wariota tai isotätiäni Natalieta.
En tiedä, mikä tekee tädistäsi mahtavan,
mutta arvostan innostustasi hänen ulkonäöstään huolimatta.
Otan samaa kuin hän.
Miksi vaivaat minua kebab-paikassani?
Tämä on kuin kirkkoni.
Pitaleivän yllättävä transsubstantiaatio.
Kiinnostaako valmentajan pesti?
Painu vittuun.
Vankka neuvottelutaktiikka.
En halua valmentaa.
Pidän työstäni ja olen hyvä siinä.
Minusta twiitataan JIFeillä ja kaikkea.
Jotkut lausuvat sen GIFeillä, mutta ymmärrän.
Jos viihdyt kommentaattorina, tee sitä lopun elämääsi.
Mikset anna olla onnellinen?
Ole hyvä, kamu. -Kiitos.
Olettehan isä ja poika? -Mitä? Emme.
Hänen entinen valmentajansa. -Se on sama asia.
Tulee isä mieleen, kun kerroin hänelle -
jättäväni lääkiksen viikkoa ennen valmistumista.
Varmasti hyvä tarina.
Olisin ollut mahtava lääkäri.
Olin tosi hyvä siinä.
Potilaitten kanssa, lukemaan potilaskertomuksia ja leikkelemään.
Mutta minun ei ollut tarkoitus tehdä sitä.
Mitä? Pidän dönereiden tekemisestä.
Miltä kebab maistuu, ystäväni?
Drizzyä lainatakseni, paras ikinä syömäni.
Hyvää, eikö? Kiva.
Kuule, unohdetaan pikkuasiat.
Tulin pyytämään palvelusta vanhan ystävän puolesta.
Hän on hra Isaac McAdoo.
Murehtii liikaa, vai?
Niin murehtii, ja tarvitsen hänet lauantaiksi.
Onko ideoita?
Syön loppuun ja rukoilen.
Siinä.
Kolehtiin.
Näkyillään.
Paikka on nyt pilalla.
Päivää. Voinko auttaa?
Kyllä. Nathan Shelley, kolme henkeä.
Katsotaan, hra Shelby.
Shelby on oikein. Sanoin väärin.
Ei. Se ei ole sinun nimesi.
Aika lähellä. -Ei.
Aloittakaa alusta.
Voinko auttaa? -Kyllä, Shelley, kolme henkeä.
Ai, kyllä! Hra Shelfy.
Olen Shelley, ja tiedät sen, ääliö!
Jessus. -Ei.
Liikaa.
Ei tarvitse olla äänekäs. Hallitseva riittää.
Kaikella kunnioituksella minulle se on erilaista.
Hallitsette joka huonetta.
Oi. Tuskin.
Oletko ollut jalkapalloseurojen johtajien joukossa?
En.
Kun tulen kokoukseen, minua katsotaan kuin lettipäistä pikkutyttöä.
Letit sopisivat sinulle. -Niin sopivat. Minulla on salaisuus.
Teen itsestäni suuren.
Ennen huoneeseen menoa -
etsin rauhallisen paikan, nousen varpailleni,
nostan käteni ilmaan ja teen itseni suureksi tunteakseni voimani.
Näin.
Hitto, olet mahtava. Valloitetaan Ranska.
Se on hupsua, mutta toimii minulle. Etsi oma juttusi.
Mutta älä anna periksi.
Ansaitset sen, mitä haluat.
Niin.
Mitä helvettiä teemme Roylla?
Samaa kuin norsun ja sarvikuonon risteytyksellä,
ei aavistustakaan.
Roy käski tuoda sinut tänne valmiina pelaamaan.
En kysynyt enempää. Tiedät reaktion.
Hiton äkäinen. -Totta himputissa.
Ei ole Roy Kentin mulkaisua voittanutta.
Hänellä on nälkäkiukku 24/7.
365.
366 karkausvuonna.
Tiedätkö, minne olet menossa?
En. Olemme perillä.
Tekstaan hänelle, että saavuimme.
Hei, Roy. -McAdoo.
Mitä teemme täällä?
Näetkö tuon kerrostalon?
Tuon läävänkö? -Vartuin siellä.
Täällä…
Täällä minä asuin.
Opin jalkapalloa.
Joka helvetin päivä.
Ja kun urallani oli rankkaa, palasin tänne pelaamaan.
Tämä on Isaac.
Nuo ovat muut mulkut. Pelaat heidän puolellaan.
Mitä? Pitäisikö pelata heidän kanssaan?
Olen ammattilainen. Murskaan heidät.
Sehän nähdään.
Mitä minä saan tehdä? -Et mitään.
Älä nyt. Saanko pitää kirjaa?
Hyvä on.
Hienoa. Käytän sormiani.
Nollapeli!
Nolla-nolla. -Peli on nolla-nolla.
Iltaa. Shelley, kolme henkeä.
Katsotaanpa, Shelley.
Ei! Nimeni on…
Anteeksi, se on oikein.
Se on meidän kaikkien nimi. Tuossa on isäni ja äitini.
Kaikki Shelleyjä.
Shelley-lauma. -Älä lörpöttele.
Äidilläsi on nälkä. -Lopeta, Lloyd.
Anna isällesi anteeksi.
Hän on odottanut saganakia koko viikon.
Kuten ehkä muistat, on heidän 35. hääpäivänsä. Jade.
Tietenkin.
Tätä tietä.
Anteeksi, jos muistat, pyysin ikkunapöytää.
Anteeksi, emme ota varauksia ikkunapöytään.
Pieni hetki.
Olet Nathan hiton Shelley.
Palaan pian.
Älkää asettuko siihen.
Jade. Tämä on erityinen ilta vanhemmilleni,
ja ikkunapöytä on vapaa.
Haluaisin siis seuraavaa.
Annat meille sen pöydän,
sitten minä ja perheeni tilaamme alkupalan,
pääruoan, jälkiruoan ja pullon viiniä.
Sinä hämmästyt, miten nopeasti Shelley-lauma -
syö kolmen ruokalajin aterian ja häipyy.
Mitä sanot?
Hyvä on.
Äiti, isä.
Ehkä annat numerosikin.
Ei kiitos.
Anteeksi, olen nirso.
Niin minäkin. Minä…
En ole koira.
Kiitos.
Hei, Roy! Etkö varmasti halua pelata?
Olet yksijalkaisena parempi kuin tämä kahdella.
Rauhallisesti. Taisit satuttaa häntä. Tunteisiin.
Mitä vittua? Toitko minut tänne murtamaan jalkani?
En.
Toin sinut tänne muistamaan, että jalkapallo on helvetin peli,
jota pelasti helvetin lapsena,
koska se oli kivaa -
jopa kun mursit helvetin jalkasi tai tunteitasi loukattiin.
Vitut siis tunteistasi,
yliajattelustasi ja kaikesta siitä paskasta.
Palaa sinne pitämään hauskaa, helvetti.
Hyvä on. Peli käyntiin.
Kelpasiko se?
Se oli hienoa.
Liikaa kiroilua?
En tiedä.
Se oli kuin nännit elokuvassa Showgirls.
Puolivälissä niitä ei enää huomaa. Tarina imee mukaansa.
Tapailin Gina Gershonia.
Tulen siitä iloiseksi.
Irti minusta!
Anna tulla.
Ei voi olla totta.
Anna mennä!
McAdoodle-duu!
Anna mennä!
Hyvää työtä tänään, koutsi. -Luuletko, että lankean tähän paskaan?
Lankeat mihin?
Yrität saada minut seuraan valmentamaan.
Se ei onnistu.
En halua lainkaan…
Anteeksi, yhtään saada sinua tekemään jotain, mitä et halua.
Etkö siis manipuloi yhtään?
Ehkä vähän.
Olen pahoillani,
mutta tulin tänne, koska kun tajuaa -
haluavansa valmentaa jonkun kanssa lopun elämäänsä,
haluaa sen alkavan heti.
Lopeta.
Teet joukkueesta täydellisen.
Olet kusipää.
Olen myös valmentaja, joka seisoo pojan edessä -
pyytämässä… -Kuuntele.
En palaa ikinä Richmondiin.
En nyt enkä koskaan.
Painu nyt vittuun.
Kuten haluat.
Hei, anteeksi äskeinen.
Laitoitko herätyksen illaksi aamun sijaan? -Totta maar, Steve Kerr.
Tulit aika nopeasti alas. -Niin, no,
aamulla pukeutuminen ei saa kestää pidempään -
kuin Phil Collinsin ja Philip Baileyn "Easy Lover".
Käy järkeen. -Niin.
On kaunis lauantai, ja pelaamme Sheffield Wednesdaytä vastaan.
Toiselta nimeltään The Owls. -Kappas vain.
Et kertonut vitsiäsi loppuun.
Mitä vitsiä?
Mitä brittipöllö sanoo?
Ai, aivan.
Whom. Whom.
Kannatti odottaa.
TERVETULOA NELSON ROADILLE
Meillä oli Richmondin kausikortit.
Perheeni oli varakas. -Olin nuori lurjus, joka livahti sisään.
Isäni halusi meille parhaat paikat.
Istuin sinne, koska hän oli siellä.
Äitini ja poikaystäväni raivostuivat.
He halusivat vartijoiden heittävän hänet ulos.
Hän vaati, että jään.
Ja me rakastuimme. -Ja me rakastuimme.
Vuosien päästä perheen läheinen ystävä käytti samaa tarinaa elokuvassa Titanic.
Olemme käräjöineet siitä lähtien.
Yhdessä. -Yhdessä.
Anna mennä, Richmond! -Richmond!
Mitä puuhaat?
Jalkapallo-ottelussa. -Ai, jalkapallofani! Ketä kannatat?
Liian henkilökohtaista.
Lopeta esileikit.
Kerro, että omistat Richmondin ja olet kaunis.
Koutsi. -Tohtori.
Lattia. Katto.
Roskakori.
Sinun vuorosi.
Tulin vain kysymään olostasi.
Ai, varsin mukavasti tehty.
Millainen oloni on?
En tiedä.
Yritän vain käsitellä pelkoa, kun tietää, mistä maailmassa on kyse.
Katson, kun hyvät ystävät huutavat päästäkseen pois.
Onko siis paineita?
Ba ba ba baa du
Oveni on aina avoinna.
Miksi sitten on ovi?
Valmentaja Beard voi irrottaa sen Jack Torrancen tyyliin -
kahdeksalla iskulla.
Viidellä.
Pääsin metsurien MM-kisoihin!
Hän on monitaitoinen mies.
Kappas! Hottis-hälytys. Katso tätä miestä.
Kuumaa kamaa.
Ottelupäivän puku. Ihana.
Eikö ole liikaa?
Liian tyylikäskö? Ei sellaista ole.
Jos yrität kuvailla totuutta, jätä tyylikkyys räätälille.
Kiva, että kävit, lekuri. No niin. Antaa mennä, Greyhounds!
Ohjelma jatkuu.
Loput Valioliigasta.
Arsenal pelaa vieraissa Newcastlessa,
jossa 17-vuotias Matthew Kerr tekee debyyttinsä.
Häntä sanotaan irlantilaiseksi Ronaldoksi. Mitä voimme odottaa?
Voimme odottaa näkevämme vahvan suorituksen pojalta.
Roy, mitä hän tekee tänään?
En tiedä. Hän on 17-vuotias.
Syö kai ranet ruoaksi ja runkkaa itsensä uneen.
Oi, pyydän anteeksi kielenkäyttöä.
Roy, odotin oivalluksia -
hänen pelaamisestaan.
Sanoin, etten tiedä.
Istumme vain täällä -
arvailemassa, mitä pikku mulkut aikovat tehdä.
Puoliajalla palaamme -
valittamaan, koska he eivät tehneet juuri niin kuin luulimme.
Me emme tiedä.
Tietenkään emme tiedä.
Emme ole mukana pukuhuoneessa emmekä kentällä.
Emme voi rohkaista heitä olemaan parempia -
kuin mihin he luulevat pystyvänsä.
Me vain…
Me katselemme ulkopuolelta sisään.
Arvostelemme heitä.
Selvä, Roy.
Tässä vanha joukkueesi lämmittelee uudella mielenkiintoisella tavalla.
Hei!
Aika rentoa meininkiä.
Varsinkin joukkueelle, joka on vaarassa pudota.
Mutta on hyvä nähdä McAdoon hymyilevän.
Hän on ollut varjo itsestään koko kauden.
Mikähän häntä vaivaa?
Ai, hitsi. Anna tulla nyt.
Pum.
Pau.
Sillä lailla. Hienoa. Herrat.
Hiton kylmä päivä. Et varmasti kaipaa sitä, Roy.
Mitä?
Sanoin, ettet varmasti kaipaa kylmää.
Kaipaan sitä kaikkea.
Anteeksi.
Mitä sinä teet? -Olen pahoillani.
Minun ei ole tarkoitus tehdä tätä.
Roy!
Jeff, minun pitää mennä.
Kiitos. Kiitti, Ben.
Olet Roy Kent. -Enkä ole.
Hyvä on, olen. Vie minut Nelson Roadille. -En. Menen kotiin.
On hääpäiväni. En ole ostanut lahjaa.
Helvetti.
Vaimoni rakastaa käteistä.
Kiitti.
OTTELUPÄIVÄ - TIE SULJETTU
Anteeksi, tämän pidemmälle en pääse.
Siteeraan Nikki Sixxiä Mötley Crüe Behind the Musicissa.
"Vie vaimosi treffeille." -Kiitti.
Helvetti!
Helvetti.
Näetkö tämän uuden kellon?
Jos viet minut Nelson Roadille 10 minuutissa, saat sen.
Kyytiin.
Kiitti.
Ei!
Haluan sisään. -Onko lippua?
En voi päästää ilman lippua. -Olen Roy Kent.
Näyttää häneltä. -Vähän.
Suun alueella.
Voi vittujen kevät.
Sinulla lienee lippu Reba McEntirelle.
Kiva, että palasit, Reba.
Isä.
VAIN VIP-LIPUT
Nauti pelistä. -Haista paska.
Se olet sinä.
Helvetti.
Katsokaa!
Hän on täällä!
Roy Kent! -Hittolainen.
Hän on täällä! Hän on tuolla! Hän on helvetti kaikkialla!
Roy Kent!
Hän on täällä! Hän on tuolla! Hän on helvetti kaikkialla!
Roy Kent!
Terve, koutsi.
Kiva, että päätit… -Turpa kiinni.
Pysy vain hiljaa.
Koukutit jo koutsilla.
Tekstitys: Jari Vikström