CHUŤ ATHÉN
ČEKEJTE, USADÍME VÁS
Dobré odpoledne.
Pardon, já čekal, až se zeptáte, jestli něco nepotřebuji.
Toto je oblíbená restaurace mých rodičů
a v pátek mají 35. výročí svatby. Korálová.
Jak to, že znáte moje příjmení?
Neznám. Tak se říká 35. výročí svatby.
Korálová.
Aha, to je divné. Na kolikátou to bude?
Na 19:30, budeme tři a chtěl bych ten stůl u okna.
…všechny divize…
Proberu to s Derrickem.
…bývalého anglického…
…Chris Kamara.
Byl to neuvěřitelný výkon.
Mohl byste to zesílit? Děkuji.
Nemohl jsem tomu uvěřit!
Teď Championship.
Royi, vašemu Richmondu to moc nejde. Existuje mnoho teorií, proč tomu tak je.
Vítězí ale názor, že za to může špatné vedení
vašeho následovníka Isaaca McAdooa.
Isaac je dobrej kluk. On si nějak poradí.
Pod vedením Teda Lassa je Richmond něco jako…
Je jako ženská za volantem, naprosto ztracený!
Georgi, nepřišel jsi o řidičák kvůli řízení pod vlivem?
Byla to alergická reakce na léky, co beru.
To jsou ty, kvůli kterým ses pochcal?
FOTBALOVÁ SOBOTA
Tak jak…
Zdravím.
Dobrá zpráva.
Vyčleníme pro vás stůl v rohu.
Skvělé, jenomže já bych fakt chtěl ten stůl u okna, abych ohromil tátu.
Omlouvám se, stůl u okna vám rezervovat nemůžu.
Znám Roye Kenta, jestli to…
On je váš táta?
Ne.
Dejte nám vědět, kdyby někdy pan Kent chtěl stůl u okna.
Dobře. Děkuji.
Jane Maasi, to je obrana na hovno.
Jo, ten gól byla moje chyba.
To mě nezajímá. Musíme se sebrat!
Pauzni mi to, prosím. Pánové.
To je interiérová píšťalka.
Je mi jedno, jak si vedeme, ale lidé říkají, že je s námi něco špatně.
Já to tak ale nevidím.
A řeknu vám proč.
Věřím v komedismus.
V romantický komedismus.
Co to je?
Bumbercatchi, je to názor,
že romantické komedie s lidmi jako Tom Hanks, Meg Ryan
nebo Julia Roberts a Hugh Grant… Kdo dál, kouči?
Drew Barrymore.
- Určitě Matthew McConaughey. - Jo.
- Tři Kate. - Beckinsale, Hudson, Winslet.
- Ještě Blanchett. - Ta se píše jinak.
Renée Zellweger a filmy s Bridget Jonesovou.
Má dokonalý přízvuk a umí fyzický humor, je nedoceněná.
- Souhlas. - Jo!
- Přesně! - V Judy…
Zellweger se to musí nechat.
Jde o to, že jestli tito atraktivní lidé
s těmi svými úžasnými byty a zajímavým, často kreativním povoláním
dokážou překonat banální problémy, a být i přesto šťastní,
dokážeme to taky.
Jennifer Lopez.
Skvělé, Dani, a vůbec to nebylo pozdě.
Pánové, víra v romantický komedismus je o víře, že se vše v dobré obrátí.
Následující měsíce budou náročné, ale jen proto, že procházíme temným lesem.
Pohádky v temných lesích nezačínají ani nekončí.
Tady ten prevít se objeví vždycky v půlce příběhu.
Ale dopadne to dobře.
Možná to nedopadne tak, jak si myslíte nebo doufáte,
ale věřte mi, že to všechno dopadne dobře.
Prostě tak, jak má.
Máme za úkol mít nulová očekávání a pustit to z hlavy.
Slyšeli jste ho!
Musíme to přestat srát!
Tohle jsem tak úplně neřekl, ale díky, Isaacu.
Podíváme se na druhou půlku. Můžeš, kouči.
- Neví někdo, co tomu Isaacovi je? - Netuším.
Třeba má zlatou žílu.
Skousnul jsem slova baklažán a muckání, ale zlatá žíla je fakt moc.
Počkat. S Sheffieldem hrajeme ve středu?
- V sobotu. - „Wednesday“ je středa, ne?
Sheffield Wednesday, sobota.
Hrajeme ve středu i v sobotu?
Je to „Sheffield Wednesday“, „středa“. Zápas je v sobotu. Hrávali jen ve středu,
ale teď hrají, kdy chtějí, dokonce i v sobotu,
- což je den, kdy proti nim hrajeme. - Tuhle sobotu? Už něco mám.
- Odcházím. - No tak.
- Zdravím, doktorko. - Zdravím.
Trenére Lasso, je Isaac v pořádku?
Ne, to není.
Je jako japonský nůž.
Co to znamená?
Je nabroušený.
Je divný jak vlasy mé babičky.
Asi byste ji museli znát.
Když má síťku na vlasy, jako by z ní vyskakovala štěňátka.
Já nejsem blázen.
- Mám si s Isaacem promluvit? - My to zvládneme.
Vím, co potřebuje, ale díky.
Dobře.
- Co potřebuje? - Netuším.
Normálně bych prvně nechal kapitána, aby si s ním promluvil.
- Ale to je Isaac. - Právě.
Nemůžu mu říct, ať si promluví se sebou. To bych si skoro zahrával s…
- Černou magií? - Ne.
- S časoprostorovým kontinuem? - To je ono.
- Aha. - Isaac je velké zvíře.
Takže poslechne jen jiné velké zvíře.
Já s ním promluvím.
Myslel jsi to vážně.
- Nezasmál ses, ty jsi to věděl. - No jasně.
Sakra. To jsem podělal.
Promiň, Nate. Ale díky za nabídku.
- Musíme sehnat opravdu velké zvíře. - Jo, taky myslím.
- Dobře. Díky. - Jo.
Tak se na to podíváme…
Slovo „pekáč“ mi nevadí.
Raz, dva, tři…
Ty ses zachichotala?
Nevím, zachichotala?
Možná že jo.
Lákáš chlapy na „stydlivou Rebeccu“, ale ta neexistuje. Na něco jsi kápla, co?
Hej, kluci!
Vezměte si zdarma kávovar od Nespressa, protože svoji práci dělám skvěle.
Lidé, kteří svoji práci dělají skvěle, to nemusejí říkat.
Tohle už neplatí. Musíš se prodávat.
Hej! Nezapomeňte to postnout, až si uděláte americano.
- Hned tam něco hodím. - Díky, Coline. Počkej!
Pro jednou se nezmiňuj o nezávislosti Walesu.
Dobře.
Díky.
Můžu ti to vrátit, že bys mi za to dala peníze?
- Jde to, nebo… - Ne.
Aha, dobře.
Tak o co sakra jde?
Promiň, povídám si na Bantru s nějakým tajemným mužem
a právě citoval Rilkeho.
„Náš strach je jako drak střežící naše vnitřní poklady.“
To je hrozně sexy.
Třeba si dopisuješ s nějakým obdařeným básníkem.
To je vtip ze Sexu ve městě?
Ne, ale díky.
Fajn, že máš radost.
O tom Bantr je. Intelektuální striptýz.
To je dobrý, to použiju.
Ale stejně si s chlapama ještě píšu na jiné seznamce, na Ztopořišti.
Jo? A jak to tam probíhá?
Je to míň a zároveň víc odhalující.
Bože, kde má zbytek?
Kristepane.
Neměly by mít vztahy trochu tajemna?
Záleží, co chceš.
Vidíš? Všechno je o tom, jak se prodáš, i u lásky.
Jo.
Dani, užij si kávu zdarma!
Já ji nepiju. Máma říká, že jsem se narodil nabuzený.
Můžu to dát sousedce? Ta ji taky nepije, ale její syn jo.
A chce, aby ji navštěvoval častěji.
Jasně!
- Excelente! - Jo.
- Ty jo, to se podívejme. - Promiň, Nate. Jsou jen pro hráče.
Aha, dobře. Káva zadarmo mi stejně nechutná, vždycky je…
Tak jo.
Na anonymitě je nejlepší to, že se může hned a bez okolků mluvit vážně.
Souhlasím.
Zdravím.
Ahoj, Higginsi.
Můžu nějak pomoct?
Mzdy.
Máme dotaz od AFC Wrexham.
Volali mi ti noví majitelé, magnáti Rob McElhenney a Ryan Reynolds.
Nevím, jestli si ho koupili jen jako vtip, takže jsem jim ještě neodpověděl.
Jistě. Viděl jsi, co jsem měla na telefonu?
Kdepak.
Mám pět kluků.
Nikdy se nedívám přes rameno, co mají na telefonu.
Ale dělával jsem to.
Pardon.
Volá mi žena.
Zavolám jí pak, ať si chvíli počká.
Jenom jí teď napíšu, že jí zavolám až pak.
Vyzváněcí tón pro tvoji ženu je „She’s a Rainbow“ od Stoneů?
- Jo. - To je neuvěřitelně láskyplné.
Jo, je to naše písnička.
Hrála, když jsme se potkali.
A ani to není přehnané, opravdu je to moje rainbow, tedy duha.
Je divné si tě představovat mladého.
Jo, to mi lidi říkávají.
Na základce jsem jako jediný měl ischias.
Měl jsem rosolovitou L4 a L5.
Leslie, můžu se zeptat,
jak ses prezentoval, když jste se poprvé setkali?
Jak ses prodal?
Prodal?
Ten večer, kdy jsem svoji ženu poznal,
jsem se snažil být chmurným pankáčem. Vlasy jsem měl až po sem.
Pak začalo hrát „She’s a Rainbow“. Začal jsem prsty napodobovat basu,
ale měl jsem v ruce pivo a vylil jsem si ho na hlavu.
Všichni se mi smáli až na jednu osobu, která mi podala vlhkou, nechutnou utěrku.
Jsme svoji už 29 let.
Někdy se člověk nejlépe prodá tak, že je sám sebou.
Co tady vlastně hledáš?
Asi lásku.
To bude dobrý.
- Nate? - Jo?
Potřebuješ něco?
Ne, já? Ne, díky. Ne, ale…
Vlastně bys mi s něčím pomoct mohla.
Jasně, posaď se.
Díky.
Uděláš mě slavným?
Ne, Nate, to bys nechtěl.
Ne?
Ne! Za zadkem by ti pořád stáli fotografové.
Aha. Fuj.
- Bulvár by na tebe vytahoval špínu. - To nechci.
- Všude by byli fanoušci. - To mi nevadí.
Nate, jsi, kým jsi, protože takový fakt jsi.
Jsi inteligentní a máš talent.
Na slávu se vybodni.
Ale být slavný má i své výhody, ne?
Slavní dostávají plno krámů zadarmo.
Často ani nevědí, co chtějí.
Já vím, co chci. Stůl u okna v restauraci.
To je všechno?
Možná i nějaký ty fanoušky, o kterých jsi mluvila, ale…
Vlastně ne, to je ponižující.
Nechtěl jsem… Promiň.
Pojď se mnou.
Pojď!
Nathan shání stůl v restauraci.
Skvělé.
U Alaina Ducasse v The Dorchesteru? L’Atelier Robuchon?
Chiltern Firehouse!
Ne, jde o restauraci Chuť Athén v Tootingu.
Říkal Tooting?
Tooting. Jeho rodiče to tam mají rádi.
Na tuhle restauraci si táta stěžuje nejmíň.
Ty nemůžeš sehnat stůl v restauraci Chuť Athén v Tootingu?
Ne, je to nemožný.
To se dá jednoduše vyřešit. Prostě tu restauraci koupím.
Víš, jak se to říká, kup člověku stůl, nají se jednou.
Nauč člověka si stůl zamluvit a bude tam chodit, než z toho udělají Starbucks.
Celé to je nesmysl! Nathane, prostě buď asertivní.
Ano. Skvělé. Úžasné.
Výborně. Super. To je super.
Perfektní.
Promiňte, my už…
Bože můj.
Máme práci.
Už jsem vám to říkal, buď tu moji fotku sundáte, nebo budu mít kebab zadarmo.
Bude to 7,50.
Jak chcete.
Ty jo!
To je ale náhoda.
Teda zeptal jsem se Keeley, kde jsi, a hned jsem přišel.
Řekla mi, že mě čeká kníratý překvapení a že mě to naštve.
Já myslel, že přijde Wario nebo moje prateta Natalie.
Nevím, čím je tak skvělá, ale je fajn, že ses na ni těšil i přesto, jak vypadá.
Dám si to, co on.
Proč mě otravujete v mým bistru s kebabem?
Je to můj kostel.
Kdo by řekl, že se dá přepodstatnit pomocí pity?
Nechceš dělat trenéra?
Naserte si.
Tomu říkám fajn vyjednávání.
Nechci trénovat.
Baví mě to, co dělám, a jde mi to.
Lidi o mně tweetujou. S „džifama“ a tak.
Někdo tomu říká „gif“, ale já ti rozumím.
Jestli tě ten analytik tak baví, tak to dělej do konce života.
Proč mi nedáte pokoj?
- Tady to je. - Děkuji.
- Jste otec a syn, že jo? - Co? Ne.
- Jsem jeho bývalý trenér. - To je to stejný.
Vypadáte, jako když jsem před státnicema řekl tátovi, že odcházím ze zdrávky.
To asi bylo něco.
Byl by ze mě fajn doktor. Fakt mi to šlo.
Přístup k pacientům, čtení karet, pitvání.
Ale nebyl to můj úděl.
Co je? Dělání kebabu mě baví.
A jak vám vlastně chutná, příteli?
Jak by to řekl Drizzy, lepší jsem neměl.
Dobrej, co? Fajn.
Koukni, Royi, dost bylo psin.
Přišel jsem tě požádat o laskavost pro kamaráda,
pro pana Isaaca McAdooa.
Vzal si něco do hlavy, co?
Jo, a do soboty potřebuju, aby to odtamtud zase vyndal.
Napadá tě něco?
Dojím kebab a pomodlím se.
Tak.
To je do talířku na dary.
Čauky mňauky.
Úplně to tady pokazil.
Zdravím, přejete si?
Ano. Nathan Shelley, jsme tři.
Tak, pan Shelby.
Ano, Shelby, tak to je správně.
Tak se přece nejmenuješ.
- Je to podobný. - Ne!
Znovu. Od začátku.
- Přejete si? - Ano, Shelley, jsme tři.
Ano, pan Shelfy.
Shelley, vy náno pitomá!
- Ježíši. - Ne. To bylo moc.
Nemusíš řvát, Nathane. Stačí být autoritativní.
Pro mě je to ale jiné, slečno Weltonová.
Vy jste autorita všude.
Ani ne.
Byl jsi někdy s předsedy fotbalových klubů?
Ne.
Pokaždé když tam jdu, vidí mě jako nějakou copatou holku.
- Copy by ti sekly. - To jo.
Mám tajnou zbraň.
Dělám, že jsem velká.
Než tam přijdu,
najdu si soukromí, stoupnu si na špičky,
roztáhnu ruce a snažím se být co největší, abych cítila svoji moc.
Takhle.
Ty krávo, seš skvělá. Napadneme Francii.
Je to zvláštní, ale zabírá to. Najdi si něco svého.
Ale nedej se, Nathane.
Zasloužíš si, cokoliv chceš.
Jo.
Co jako budeme s Royem dělat?
To samé, co se stane, když zkřížíš slona s nosorožcem. Netuším.
Roy mi řekl, ať tě sem zavedu a že budeš hrát.
Víc jsem nezjišťoval, znáš ho.
- Je nerudnej, co? - To teda.
Takový pohled úkosem umí jen Roy Kent.
- Nasranej 24 hodin, sedm dní v týdnu. - Jo, 365 dní.
A 366 v přestupných rocích.
Ale fakt, nevíte, kam jdeme?
Ne, ale už jsme tu.
Napíšu mu, ať ví, že tu jsme.
- Royi? - McAdoo.
Co tady děláme? Co…
Vidíš ten panelák?
- Ten hnusnej? - Tam jsem vyrůstal.
Tady…
Tady jsem bydlel
a učil se fotbal
úplně každej den.
A když jsem měl během kariéry špatný období,
zašel jsem si sem zakopat.
Tohle je Isaac.
Tohle jsou nějací kreténi. Hraješ s nima.
Co? Mám s nima hrát, jo?
Jsem profík, vole. Vždyť je převálcuju.
Uvidíme.
- Co mám dělat já? - Nic.
Můžu aspoň počítat skóre?
Dobře.
Tak jo, použiju na to prsty.
Je to nic:nic!
- 0:0! - Je to 0:0!
Dobrý den. Shelley, jsme tři.
Tak, Shelley.
Ne! Jmenuji se…
Pardon, to je správně.
Jmenujeme se tak všichni. Můj táta i moje máma.
Jsme Shelleyovi.
- Horda Shelleyových. - Přestaň blábolit,
- tvoje matka má hlad. - Lloyde! Odpusť otci, drahoušku.
Na to saganaki se těší už týden.
Možná si vzpomínáte, mají 35. výročí svatby. Korálová svatba.
Jistě.
Tudy.
Pardon, jestli si vzpomínáte, chtěl jsem stůl u okna.
Je mi líto, tento stůl rezervovat nejde.
Omluvte mě na chvilku.
Seš přece Nathan Shelley.
Hned se vrátím. Moc se tu neusazujte.
Slečno Korálová, dnešek je pro mé rodiče výjimečný
a stůl u okna je volný.
Rád bych, aby se stalo následující.
Dáte nám ten stůl
a pak si všichni objednáme předkrm, hlavní chod, malý dezert a láhev vína.
Budete v úžasu, jak rychle horda Shelleyových
zvládne sníst tři chody a odejít.
Tak co vy na to?
Dobře.
Mami, tati.
Nechcete mi dát i své číslo?
Ne, děkuju.
- Promiňte, jsem vybíravá. - To já taky…
Nejsem pes.
Děkujeme.
Hej, Royi, fakt si nechceš zahrát? Tvoje jedna noha je lepší než obě jeho.
Klídek, asi jsi ho ranil. Na citech.
Co to do prdele je? Vzal jsi mě sem, aby mi zlámali hnáty?
Ne.
Vzal jsem tě sem, abych ti připomněl, že fotbal je jenom zasraná hra.
Dřív jsi hrával jako zasraný děcko, protože to byla prdel.
I když ti někdo zlomil hnátu nebo ranil tvoje zasraný city.
Srát na tvoje city,
srát na tvoje přemýšlení, srát na ty tvoje sračky.
Vrať se tam a zasraně se bav.
Dobře. Tak jo.
Bylo to dobrý?
Bylo to super.
Toho „srát“ bylo moc?
Já ti nevím.
Bylo to jako bradavky v Showgirls. V půlce už si jich nevšímáš.
Prostě tě vtáhne děj.
Chodil jsem s Ginou Gershon.
To mám radost.
Odprejskni!
Pojď.
To si děláš legraci.
Jo!
McAdoodle-doo!
No tak!
Dobrá práce, kouči.
- Fakt si myslíte, že vám na to skočím? - Na co?
Chcete, abych se vrátil jako trenér.
To vám nevyjde.
Royi, nic nechci méně…
Jinak, mám nulové ambice nutit tě do něčeho, co nechceš.
Takže mě nemanipulujete?
Možná jenom trochu.
Promiň, Royi,
ale jsem tu proto, že když ti dojde, že chceš zbytek života s někým trénovat,
tak chceš začít co nejdřív.
Nechte toho.
- Díky tobě by byl tým kompletní. - Jste kretén.
Ale jsem taky jenom trenér, co stojí před klukem
- a ptá se ho… - Koukněte, já se do Richmondu nevrátím.
Teď ani nikdy.
Tak už táhněte.
Jak chceš ty.
Omlouvám se, kouči.
- Dal sis budík o 12 hodin jinak, co? - Jako Steve Kerr. Díky.
- Ale stihl jsi to rychle. - Jo,
chlap by to měl stihnout za písničku „Easy Lover“
od Phila Collinse a Philipa Baileyho.
- To jo. - Jo.
To je ale krásná sobota. Hrajeme s Sheffieldem Wednesday.
- Neboli se „Sovami“. - No jo.
Nedořekl jsi mi ten vtip.
Který?
Jak se jmenuje britská sova?
Jo tenhle.
Doktor Hú.
To stálo za to.
VÍTÁME VÁS NA NELSON ROAD AFC RICHMOND
Mívali jsme vstupenky na celou sezónu. Jsem z bohaté rodiny.
Já byl pankáč a chodil jsem bez placení.
Můj otec pro nás chtěl ta nejlepší místa.
Já tam seděl jen kvůli ní.
Moje matka a přítel byli nepříčetní. Chtěli zavolat ochranku, aby ho vyhodili.
Ona ale chtěla, abych zůstal.
- Zamilovali jsme se do sebe. - Zamilovali jsme se do sebe.
O mnoho let později jeden rodinný přítel
použil tu stejnou dějovou linku pro film Titanic.
Od té doby se soudíme.
- Společně. - Společně.
- Do toho, Richmonde! - Richmond!
Co děláš?
Jsem na fotbale.
Komu fandíš?
To je moc osobní.
Nech už té předehry.
Napiš, že vlastníš Richmond a že seš sexy.
- Lasso. - Doktorka.
Podlaha. Strop.
Koš.
Teď zase vy.
Jen jsem se chtěla zeptat, jak vám je.
To je od vás moc hezké.
Jak mi je?
Já vlastně nevím.
Jen jsem zděšený, že vím, o co na tom našem světě jde.
- Sleduji kamarády křičet: „Chci pryč!“ - Jste pod tlakem jako v té písničce, že?
- Mé dveře jsou vždy otevřené. - Tak proč je máte?
Kouč Beard vám je oddělá stylem Jacka Torrance pomocí osmi záseků.
Pěti záseky. Byl jsem na světové dřevorubecké soutěži.
Měl už hodně životů a hodně šéfů.
Ty brďo! To je ale fešák! To se podívejme.
Oblek na utkání, super.
Není to moc?
Moc bezva? To neexistuje.
Kdo chce říci pravdu, ať přenechá eleganci svému krejčímu.
Díky, že se staráte, doktorko. Do toho, Chrti!
A jsme zpět.
Zakončíme to dnes v Premier League. Arsenal bude hrát v Newcastlu,
kde bude debutovat 17letý Matthew Kerr.
Dostal přezdívku „irský Ronaldo“. Co nás dnes čeká?
Myslím, že od něj můžeme očekávat dominantní hru.
Royi, co myslíte, že dnes udělá?
Nevím. Je mu 17. K večeři si dá hranolky a před spaním si vyhoní.
Omlouváme se za peprná slova.
Royi, zajímal mě váš vhled do toho,
jak bude hrát.
Však to říkám, nevím.
My tady jenom sedíme a hádáme, co udělá banda malých blbečků na hřišti.
Pak se v poločase vrátíme a stěžujeme si, protože neudělali to, co jsme mysleli.
Prostě to nevíme.
Ani to vědět nemůžeme.
Nejsme s nima v šatně. Nejsme s nima na hřišti.
Nemůžeme je naživo podpořit, aby hráli líp,
než si myslí, že vůbec dokážou.
Jsme jenom…
Díváme se na to zvenčí.
Soudíme je.
Dobře, Royi.
Tady je váš bývalý tým. Rozehřívá se novým a zajímavým způsobem.
Uvolněná atmosféra, co?
Na to, že to je tým, který čelí sestupu.
Je příjemné vidět, že se McAdoo zase usmívá.
Celou sezónu nebyl sám sebou.
Zajímalo by mě, co mu bylo.
Ty jo. Jo, pojď.
Prásk!
Tak jo. Pánové.
Dnes je šílená zima, to vám určitě nechybí, ne?
Co?
Že vám ta zima určitě nechybí, ne?
Chybí mi to všechno.
Omluvte mě.
- Co je? - Promiňte, pánové.
Tohle není práce pro mě.
Royi!
Jeffe, já musím.
Děkuji. Díky, Bene.
- Vy jste Roy Kent! - Nejsem.
- No tak jo. Zavezte mě na Nelson Road. - Ne, jedu domů.
Máme výročí a já nemám dárek.
Do prdele.
Super, moje žena má hotovost ráda.
Díky.
UTKÁNÍ SILNICE UZAVŘENA
Promiňte, ale dál už nemůžu.
Řeknu to, co Nikki Sixx v Mötley Crüe Behind the Music:
- „Běžte na rande.“ - Díky, Royi.
Kurva!
Kurva.
Vidíte ty hodinky? Budu na Nelson Road za 10 minut a jsou vaše.
Naskočte si.
Díky.
Ne!
- Musím dovnitř. - Máte lístek?
- Bez lísku nikoho nepouštím. - Jsem Roy Kent.
- Vypadá tak. - Trochu.
Kolem pusy.
Kristova noho.
Máte tady vstupenku pro Rebu McEntire.
Rád vás zase vidím, Rebo.
Tati.
VIP VSTUP
- Užijte si to. - Nasrat.
Jste to fakt vy.
Kurva.
Koukni!
Je tady!
- Roy Kent! - Ty vole.
Je tady, je tamhle, je kurva úplně všude.
Roy Kent! Roy Kent! Je tady, je tamhle, je kurva úplně všude.
Roy Kent! Roy Kent!
Ahoj, kouči.
- Fajn, že jsi… - Sklapněte.
Prostě sklapněte.
Dostal jste mě.
Překlad titulků: Karel Himmer