Tartt am Rand des Feldes.
Er hat Optionen. Passt zu Rojas!
Was für ein Tor! Toll gemacht!
Man muss sagen, Chris, seit ihrem Saisonstart
ist Richmond nicht wiederzuerkennen.
Was für eine Wendung für den AFC Richmond!
Und mit Dani Rojas Tor, feiert Richmond den vierten Sieg in Folge.
Sie haben die Situation umgekehrt,
seit ihr ehemaliger Kapitän Trainer ist.
Auf jeden Fall.
Wenn man Richmond spielen sieht, erkennt man den Roy Kent-Effekt.
Und das bringt sie zum FA Cup Viertelfinale am Samstag
gegen Premier League Verein Tottenham Hotspur.
Viel Glück dafür.
Es tut mir leid, aber Tottenham sind die Crème de la Crème.
Unglaubliche Mannschaft.
Als nächstes schauen wir uns das Viertelfinale
zwischen Bournemouth und Southampton an.
- Willst du Tee? - Ja, bitte.
LDN152 - Ein Kollege hat mich ausgelacht, weil ich an Schutzengel glaube.
Dann ist er hingefallen. Zufall?
- Zucker? - Nein, danke!
Luca, glaubst du an Schutzengel?
An die von Charlie schon.
Bist du nackt in meiner Küche?
Ich hab ein Lächeln an.
Zieh dir was an!
Meine Reinigungskraft Mina kommt gleich!
Mina. Wollen Sie Tee?
Gibt's dazu Kekse?
Mutter.
Hallo, Liebling.
Ich hab deinen Vater verlassen.
Deine Mutter putzt hier?
Nein.
Er hört mir nicht zu. Respektiert mich nicht.
Und Esther Perel sagt, zwei Menschen bauen Muster auf.
Aber einer kann sie durchbrechen.
Ich bin der Durchbruch.
Das ist gut.
Luca, ziehst du dir bitte was an?
Ich fange im Büro an.
Ja, danke.
WILLKOMMEN BEIM AFC RICHMOND
Hey, Liza. Hab Ihren Instagram Post am Sonntag gesehen.
Die Ice Bucket Challenge bleibt am Leben!
- Morgen. - Hey, Derek.
- Guten Morgen, Isabelle. - Hey, Ted.
Hey, Liam. Gratulier deiner Mutter von mir.
Und sag ihr, dass das Geschenk von uns beiden ist.
Morgen. Wie geht's?
Das ist gute Arbeit, Colin. Und ich liebe das Mantra.
Ich bin ein starker, fähiger Mann. Kein Stück Scheiße.
- Den zweiten Teil brauchst du nicht. - Klar.
- Morgen, Colin. - Hey.
Hey, Dok. War gestern erfolgreich?
Nicht für die Arbeit angemessen.
Dok, Sie sind mysteriöser als David Blaine,
der in der Area 51 einen Sue Grafton Roman liest.
Machen Sie einen Termin aus, wenn Sie reden wollen.
Ich rede die ganze Zeit.
Nehmen Sie mich 10 Minuten lang mit.
Nach fünf sausen Ihnen die Ohren.
- Oh hallo! - Morgen, Ted!
Ich shippe euch beide wie verrückt.
Übertreib nicht.
Sogar auf die Titanic würde ich steigen!
Wer den Witz nicht versteht, hat Kultur nachzuholen.
Und dann haben sie die Tortellini einfach anders geformt…
Ich weiß nicht, wie's euch geht, aber ich hab Bock auf diesen FA Cup.
Ich meine, hallo?
Ein March Madness Turnier mitten in der Saison,
mit jeder Mannschaft des Landes?
Ja, bitte!
Was haben wir da? Davids gegen Goliats?
Rockys gegen Apollos. Steve Wiebes gegen Billy Mitchells.
- Was noch, Coach? - Pearl Jam gegen Ticketmaster.
Klassischer Kampf zwischen Kunst und Wirtschaft.
Ich hab mal 'ne Frage.
Hat ein nicht Premier League Team wie wir das Ganze schon mal gewonnen?
- Acht Mal. - Acht Mal! Echt?
Seit 40 Jahren nicht mehr.
Was haben wir denn da?
Bist du wieder zum Nomaden geworden?
Ja, aber ist nicht schlimm.
Ich bin sowieso ein Flaneur.
Verstehe.
Coach, was ist ein Flaneur?
Ein Wanderer.
- Was zur Hölle ist mit dir? - Nichts.
Jane und ich sind wieder zusammen.
- Gute Neuigkeiten! - Wie schön!
- Fantastisch. - Wer hätte das gedacht!
Hältst du das für eine gute Idee?
Scheiße. Zwei verpasste Anrufe von ihr.
Bin gleich wieder da.
Ich würde gerne eine Sitzung der Diamond Dogs einberufen.
Diamond Dogs, versammelt euch.
- Roy, willst du dabei sein? - Nein.
Okay. Ja, mach das zu.
Das ist ein bisschen…
Ja, komm hier durch. Ich hab dich.
Willst du nicht…
Ein Duke kommt selten allein.
Aber das nennt ihr hier sicher nicht so.
- Geh doch außen rum. - Erst die Beine?
Du willst springen?
Du wärst schon hier, wenn du rumgehen würdest.
- Bereit? Achtung. - Ich bleibe einfach hier.
Gute Idee, ist wohl besser.
Okay, Higgiebacke, du hast den Hund gerufen, fang an zu bellen.
Ich glaube nicht, dass Jane und Beard einander guttun.
Und ich bin etwas enttäuscht,
dass mich gerade keiner unterstützt hat.
Okay. Er ermahnt uns.
Ich schätze das und verstehe deinen Punkt, aber…
zu meiner Verteidigung, ich weiß, wieso ich nichts sage.
- Und wieso nicht? - Weil man nie etwas sagen sollte.
Das hab ich auf die harte Tour gelernt.
Einer meiner besten Freunde, Marcus Girard,
war von der Grundschule bis zur Uni mit einem Mädchen zusammen.
Sie war eine ziemliche Nervensäge, wenn ich ehrlich bin.
Muss ja jetzt nicht lügen.
Das hab ich ihm gesagt.
Und das gefiel ihm gar nicht.
Und das war meine letzte Trauzeugenrede.
Ich versuche, alle Beziehungen offen zu unterstützen,
da mein Vater meine erste Liebe sabotiert hat.
Er setzte meine Klassenkameradin Nadia Shookums und mich hin
und sagte, wir könnten beide etwas Besseres haben.
Sie hörte auf ihn.
Junge, das ist ein großer Löffel Wahrheitssuppe.
Ich weiß…
Es ist 'ne heikle Angelegenheit,
sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen.
Okay, verstehe ich.
Auch wenn das hier ohne Beard kein offizielles Meeting war:
Diamond Dogs, zerstreuen!
Das dumme Gebell heißt, es ist vorbei?
Ja, Sir. Willkommen zurück.
- Oje, das war ein Hammer! - Was ist los?
Janes Mitbewohnerin ist ausgerastet.
- Hat sie rausgeschmissen. - Oh nein!
Also zieht sie bei mir ein.
Das ist gut.
Tolle Neuigkeiten. Glückwunsch.
Danke, Jungs.
Kinn hoch, Jungs.
Komm schon, Colin, du Tölpel.
Colin, du lehnst dich zu weit zurück.
Kopf runter und reinpeitschen.
Ich bin ein starker und fähiger Mann.
Danke, Roy.
Bumbercatch, super Pass,
aber nicht, wenn sie ihn kommen sehen.
Die anderen im Strafraum: Wenn der Ball kommt,
folgt ihr ihm!
Riecht ihr das, Jungs?
Das ist der Roy Kent-Effekt.
- Roy Kent! Roy Kent! - Roy Kent!
Irgendwas für mich, Coach?
Nochmal!
Hey Roy, du wirst bezahlt, um das gesamte Team zu coachen.
Passt schon, zieh 4% von meinem Gehalt ab.
Ted!
- Ted! - Hörst du das?
Hey!
Hast du Pläne fürs Mittagessen?
Die hab ich tatsächlich, ja.
Coach Beard und ich machen Sandwich-Wichteln
wie jeden zweiten Freitag.
- Jeder macht ein Sandwich und dann… - Ist mir egal!
Du kommst mit mir und meiner Mutter essen.
Okay. Hört sich toll an.
Spoiler: Hab dir ein BLT gemacht.
- Ich dir auch! - Was?
Crown & Anchor um 14:00 Uhr.
Okay.
Ich freue mich aufs Essen mit Ihnen, Ted!
Hi, Rebeccas Mom.
Hey, Jungs. Sagt hallo!
Hi, Rebeccas Mum.
Hallo, Jungs.
Ich heiße nicht Rebeccas Mum, sondern Deborah.
Ich erfinde mich gerade neu,
bin eine unersättliche Hörbuch-Konsumentin
und der festen Überzeugung, dass, wenn das Leben einem Zitronen gibt,
man Zitronen-Lavendel-Mojitos machen sollte.
Mum!
Schön, Sie kennenzulernen, Deborah.
Ich liebe es, die Mütter von Leuten zu treffen.
Ist wie eine Anleitung zu ihrer Verrücktheit zu lesen.
Los geht's!
Wie geht's Mrs. Beard?
- Tief im QAnon. - Jap.
- Reflex, Coach! - Danke!
- Kein Meerrettich? - Ich dachte du bist allergisch.
- Gegen Meerschweinchen und Rettich! - Tut mir leid.
- Hi, Leute. - Hey.
Ted, könntest du vom Essen zurückfahren?
Klar, ich versuch's.
Ich will heute kreativ sein,
also trinke ich ein bisschen.
- Klingt nach 'ner super Idee. - Danke.
Eine Sekunde.
Hallo?
Am Apparat.
Geht's ihm gut?
Okay. Ich…
Das wird schwierig, da ich bei der Arbeit bin.
Ich arbeite in London.
Ja, das Pendeln ist zeitaufreibend.
Ich kann meine Frau… seine Mutter anrufen
und dann kann ich…
Sie kommt gerade an?
Na, dann ist ja alles gut. Krise verhindert.
Okay. Viel Spaß. Tschüss.
Ist alles okay?
Ja, ja.
Henry hat sein Essen für den Ausflug vergessen,
aber Michelle ist da, also alles gut.
Hi, Keeley.
Sagt Roy, er muss mich auch coachen!
Ich soll Roy Kent sagen, was er tun soll?
- Was für eine tolle Idee. - Er wird's lieben.
Ich lasse es mal fallen in einem unserer Gespräche,
in denen Roy mir sein Leben erzählt und um Rat fragt.
Philister!
- Philister? - Ich bitte euch um Hilfe.
Jamie, Roy und du habt 'ne Geschichte.
Ihr müsst da eure Frau stehen.
Du meinst unseren Mann stehen.
Nein, das macht ihr seit langem und wo hat das hingeführt?
Keeley, hast du Tipps für diesen halbnackten Kerl,
wie er Roy erreichen kann?
Ich stimme zu.
Die Antwort ist verwirrend, oder?
Ich stimme Roy zu.
Stimme allem zu, was er zu dir sagt.
Nimmt den Wut-Wind aus seinen Segeln.
- Gehen wir? - Ja, Ma'am.
- Na dann. Bon voyage. - Tschüss, Jamie!
Ich kann mit Ihnen nicht reden.
Dann funktioniert's.
Du solltest "Philister" nachschlagen.
Irgendwann wird dir klar: das Leben ist lang.
Und gleichzeitig es ist sehr kurz.
Und manchmal keins von beidem.
Aber es ist immer das, was es ist, wissen Sie?
Also hab ich ihn angesehen und gesagt: "Paul, ich verlasse dich.
"Ich lebe jetzt mein bestes Leben,
"so lange, wie ich kann, bis ich sterbe.
"Oder bis ich umgebracht werde."
Dann bin ich aufgestanden, hab gespült,
meine Hose hochgezogen, und bin rausspaziert.
- Das ist unglaublich. Inspirierend! - Ja.
Sie sollten einen TED Talk machen.
Finde ich auch.
Gerade spricht Ted nicht, sondern hört zu.
- Ja! - So ein Müll!
Kommt schon!
Ich muss sagen, da ich mich vor Kurzem hab scheiden lassen,
der beste Rat ist, im Guten auseinanderzugehen.
- Ja, da stimme ich zu. - Ja.
Hier ist es etwas anders, weil ich diejenige bin, die geht.
Wenn ich recht verstehe, verließ Ihre Frau Sie?
Richtig, das ist ein Unterschied.
- Das geht so nicht! - Was soll das?
Könnten Sie denen sagen, das Fußballspiel leise zu schauen?
Fußball? Sie schauen den Bake Off von gestern.
- Das ist doch kein Biscuit! - Ekelhaft!
Lass die Schokolade abkühlen, du Idiot!
Entschuldigen Sie mich? Das ist mein Medium.
Sie sagte, sie rufe an, wenn ich sie brauche.
Ist das nicht unglaublich?
- Ja. - Wow.
Hallo, Tish. Das ist ja unfassbar.
Tish.
Wie mutig das ist, für eine Frau ihres Alters.
Zieht sie bei dir ein?
Du solltest dieses Pilatesgerät kaufen,
und ich bring's ihr bei, wenn ich komme.
Vergesst alles, was sie gesagt hat. Das passiert alle paar Jahre.
Mein Vater macht Theater, sie verlässt ihn.
Sie "kommen drüber hinweg".
Dann kauft er ihr etwas Teures und Umweltbewusstes,
und sie sind wieder zusammen.
Aber hey, sie zahlt die Rechnung, also genießt das Essen.
Vielleicht ist es dieses Mal anders.
Leute können sich ändern.
Manche ja. Sie nicht.
Armer kleiner Kuchen
Labberiger Boden
Armer kleiner Kuchen Labberiger Boden
FROHER SANDWICH WICHTEL FREITAG!
Hey. Ich hab gerade an dich gedacht.
Woran hast du gedacht?
Dass, wenn du mich nochmal verlässt, ich von 'ner Klippe springe.
Ich würde mich unten hinlegen, damit du auf mir landest.
Jane Payne.
Ich gehe auf einen Kaffee mit Finn ins Cafe Solo.
Cool.
Wer ist Finn?
Mein alter Freund aus der Uni. Das Unterwäschemodel.
Er will ein paar Bilder durchgehen.
Wir sehen uns später. Tschüss!
- Großer Mann, Roy Kent. - Nein.
Los, Mann. Wieso trainierst du mich nicht?
Du verdienst es nicht.
Du hast recht, tu ich nicht.
Und du spielst langweilig und konformistisch.
Das stimmt. Meine Spielweise ist langweilig und konformistisch.
Und du bist hässlich.
Du bist ein hässlicher, hässlicher Junge.
Mit schlechter Frisur.
Sag es.
- Ich bin… - Ja?
Ich bin ein hässlicher… hässlicher Junge.
Und meine Frisur könnte vielleicht ein ganz bisschen…
Ich hab eine schlechte Frisur, na gut!
Danke, das war lustig.
- Du verdammtes Arschloch! - Du redest immer noch von dir.
Ich will hier 'ne Verbindung aufbauen!
Das könntest du nicht einmal mit einem Ethernetkabel.
Hey, was ist hier los?
Dieser Mann will mich nicht coachen.
Er will nicht aufhören, ein Arsch zu sein!
Roy, das wird dir nicht gefallen.
Aber gerade ist Jamie der reifere.
Ja, ich bin reif, du blöder, dicker, haariger Babyarsch.
Er will von dir lernen.
Wenn du weißt, wie ich mich verbessern kann, will ich's hören.
Siehst du?
Ich sag dir, was mit dir nicht stimmt.
Na also, da haben wir's!
Du hast ihn versaut.
Okay. Red weiter.
Du hast ihm zum Teamplayer gemacht.
Er macht jetzt Pässe und all den Scheiß,
und damit hast du ihn durchschnittlich gemacht.
Denn Jamie, ganz tief innen, in deinem Kern,
bist du ein Arsch.
Also sei einfach ein Arsch.
Du musst Tore schießen
und in den Köpfe der anderen Mannschaft
die Kacke zum Dampfen bringen, wie nur du es kannst.
Also kann ich wieder ein Arsch sein?
Nein. Ich meine, das kannst du manchmal.
Wenn es angemessen ist.
Dann sei ein Arsch, ja.
Okay.
Woher weiß ich, wann?
Das interessiert mich auch.
Wir geben dir ein Signal.
- Was für ein Signal? - Sollen wir auf etwas achten?
Du wirst es erkennen, wenn du es siehst.
Okay.
Okay, das ist gut. Alles klar.
- War das klar? - Ja, du verstehst es, wenn du es siehst.
Also halte die Augen offen und…
GLAUBEN
- Knackiger Luca: Gute Nacht. - Sexy Time heute Abend?
Danke, dass du einer der besten Teile meines Tages bist. Du und Frühstück.
Genug spritzige Schlagfertigkeit, sag mir, wer du bist.
Was wäre ich dann für ein Spion - ups!
Hallo, Würstchen.
Um wieviel Uhr fährst du zum Spiel?
- Um drei. Kommst du nicht mit? - Nein, keine Sorge.
Ich gehe mit Lavinia und Mary-Alice
zu einer Lesung von Brené Brown aus ihrem neuen Buch:
Betritt die Arena. Aber führ ein Messer mit.
Okay.
Aber ich hab mir überlegt:
Wenn du nach Hause kommst, könnte ich dein Lieblingsessen machen.
Shepherd's Pie mit Käse drauf.
Und dann können wir mal wieder richtig quatschen?
Perfekt.
AFC Richmond, ein Verein, der noch keinen großen Pokal gewonnen hat,
ist gerade einen Sieg
von einem unwahrscheinlichen FA Cup Halbfinale im Wembley Stadium entfernt.
Der FA Cup ist was ganz Besonderes, Arlo.
Von diesen Spielen erzählt man seinen Enkelkindern.
Wo hast du das her?
Von so 'nem komischen Kauz am Stadium.
Ihre Gegner, Tottenham Hotspur, treffen in Topform im Nelson Road an.
Wenn wir das gewinnen, lege ich den Pub in Schutt und Asche!
Dann… stoße ich einen Stuhl um.
Dann wandle ich meinen rasenden Enthusiasmus in Hilfe für andere um.
Das ist super!
Los geht's!
Wir sind bei 30 Minuten und es steht immer noch 0:0.
Aber es ist ein Wahnsinnsspiel.
Beide Seiten sind in Angriffsmodus. Es ist ein wahres Cup-Spiel.
Ja, ja, los, komm!
Noch ein verfehlter Pass.
Und der frappierende Mangel an Aggression von Tartt geht weiter.
Ist es Zeit für das Signal?
- Ja. - Na gut, okay.
Dir ist nicht zufällig ein besseres eingefallen?
Nein.
Na gut. Hey, Jamie.
Jamie!
Ja.
Das sieht man nicht oft, Chris,
vor allem synchron ausgeführt.
Wir entschuldigen uns für die herbe Zeichensprache.
Lasso hat sich wohl unserer Kultur angepasst.
Ja, das hat er.
Barnett, pass auf, was passiert:
Du foulst mich und dann treffe ich von hier.
Verpiss dich, Tartt.
Hey, Schiri!
Okay. Jetzt geht's los.
Stellt euch auf, Jungs!
- Was hab ich gesagt? - Du verdammter…
Hey, hey, hey!
- Danke! - Platzverweis!
Bin froh, dass er bei uns ist.
Was denkst du? Ein Trick Play?
Vielleicht Lokis Rutsche oder das umgedrehte Taxi?
Brauchst du nicht.
Der Arsch trifft auch von dort.
Niemals.
Es ist zu weit.
Yeah!
Ist das dein Ernst?
Ja!
Hey!
Verarschst du mich? Gute Idee!
Ja! Was sagt man dazu?
Der Roy Kent-Effekt, genau das ist er.
Jamie Tartt, du du du du du du
Die erste Halbzeit endet mit einem schockierenden Spielstand,
von dem man noch lange in England hören wird.
Richmond eins, Tottenham null.
Chris, kann Richmond daran festhalten?
An ihrer Stelle würde ich das Stadium verlassen,
abtauchen und für immer so tun, als hätte ich gewonnen.
BANTR - Keine neuen Nachrichten
Dein Geräusch ist wieder da.
Was ist los?
Ich fühle mich verpflichtet, einem Freund etwas Schweres zu sagen.
Geht es um Beard und Jane?
Manchmal sehe ich sie auf dem Parkplatz umherschleichen.
Sie ist etwas intensiv, aber total lieb.
Wie eine angetrunkene Reese Witherspoon, die Lauf-Scharade spielt.
- Was ist Lauf-Scharade? - "Was ist Lauf-Scharade?"
Ich muss etwas sagen!
Auf gar keinen Fall!
Higgins, niemals einmischen.
Es hilft nicht und man wird nur bestraft.
Meine Eltern hätten sich vor Jahren trennen sollen.
Als sie ihn das erste Mal verließ, gratulierte ich ihr.
Sagte ihr, sie verdiene ein besseres Leben.
Zwei Wochen später waren sie wieder zusammen,
und sie hat nicht mehr mit mir gesprochen.
Es bringt nichts Gutes.
Wenn einem jemand wichtig ist, muss man es weiter versuchen.
Eines Tages verstehen sie es.
Redet ihr über Beard und Jane?
Sie ist ziemlich eifersüchtig.
Sie ist mir mal gefolgt, um zu fragen, ob Beard Ted vögelt!
Nur noch 10 Minuten,
und seit dem unglaublichen Tor von Tartt
haben die Spurs ihn komplett ausgegrenzt.
Richmond kann eine Sensation landen,
aber sie müssen Ruhe bewahren.
Du kannst was Besseres, Jamie!
Jamie Tartt?
Coach? Alles okay?
Ja, ich bin…
Ich muss gehen. Mein Magen.
Was ist los?
Er sagte sein Magen.
Er kann nicht einfach gehen.
Nun, das haben wir schon mal gesehen.
Lasso scheint dabei zu sein, zu gehen.
Den Gang kenne ich. Da hatte jemand schlechte Fischpastete.
Chris, gibt es gute Fischpastete?
Wichser! Wichser!
Wo läuft der Idiot hin?
Sei nicht so, er sieht nicht gut aus.
Die Spurs treffen den Ausgleich.
Verdammt!
Mit einem Kopfball von Barnett.
- Scheiße. - Ich komme gleich.
Okay.
Die Greyhounds waren verwirrt und die Spurs haben das ausgenutzt.
Verdammte Scheiße, Lasso!
Wenn ich anfange, dir zu vertrauen!
- Roy, was sollen wir tun? - Wir brauchen ein Tor.
Was tun wir? Einen Stürmer einwechseln?
Hol Cockburn rein, Dixon raus.
Bus einparken.
Oder Sam und mit Dreien vorne?
Wir müssen jetzt aggressiv sein.
Ich glaube, wir brauchen…
Reynolds, Winchester, Babatunde, ihr geht rein.
Hey! Colin, Dani, Richard,
ihr setzt aus.
Ja, du, Colin.
Was geht ab?
- Bus einparken! - Was?
Bus einparken!
Keiner vorne. Los!
- Aber wir brauchen ein Tor! - Parkt den verdammten Bus ein!
Bus einparken!
Das ist eine seltene Dreifach-Auswechslung für Richmond.
- Bus einparken. - Bus einparken.
- Was ist los? - Ich mach das.
Die Trainer scheinen Panik zu bekommen.
Das kann Fischpastete mit einem Team machen.
Ted?
Nachspielzeit und Richmond haben sich zurückgezogen.
- Sie spielen sehr defensiv. - Ted?
Richmond sollte nicht auf ein Unentschieden setzen.
Als Außenseiter im Heimspiel müssen sie gewinnen.
- Moment, Desaster für die Spurs! - Ted?
Barnett hat den Ball verloren, Richmond greift an.
Obisanya passt den Ball im Bogen zu Tartt.
Er schießt.
Tartt macht ihn rein!
Richmond, wer hätte das geglaubt, führen!
Oh, Ted.
Ja!
- Hey, Boss. Glückwunsch! - Ja.
- Wo ist Ted? - Ich weiß es nicht.
Er hatte was mit dem Magen. Ich sehe später nach ihm.
Super, danke.
- Glückwunsch. - Glückwunsch.
Gut zu sehen, dass der Roy Kent-Effekt lebendig ist.
Hatte nichts mit mir zu tun. Das war Nate.
Richmond bis zum Tode treu
Wir sind's, so ist's Richmond bis zum Tode treu
Glückwunsch für einen aufregenden Sieg.
Ja, danke. Vielen Dank.
- Was war mit Ted? - Ich weiß es nicht.
Lebensmittelvergiftung?
Alle in die Abwehr zu schicken, als Sie ein Tor brauchten, wirkte riskant.
Ja, aber sie brauchten auch eins.
Solange sie nicht durchkommen,
macht irgendwann jemand einen Fehler.
Und das konnten wir ausnutzen.
Brillant!
Du meintest, er wär 'ne Zitrone.
- Beeindruckend als Assistenztrainer. - Musste getan werden.
Ich bin jetzt kein Wunderbursche.
- Kein was? - Wunderbursche.
Ich denke, Sie meinen Wunderkind?
Ja.
Kann man das rausschneiden?
Nein, wir sind live.
Gute Arbeit von Nathan Shelley, dem Wunderburschen.
- Und gute Besserung an Ted. - Ja.
- Danke, ja. - Nein, danke Ihnen.
Als jemand, dem du wichtig bist, habe ich Angst, dass sie…
Lass mich dir eine Frage stellen.
Du bist ein toller Mann. Macht Jane dich besser?
Nun gut, ich entschuldige mich.
Okay, das…
Ich höre dich. Ich versteh's.
- Wir reden nie wieder drüber. - Nein.
- Wir sehen uns Montag. - Jap.
Ich hab dein Angstgesicht vermisst.
Hab dich auch vermisst.
Wie ging's Finn?
Er ist wie ein Rembrandt.
Schön anzusehen, aber so matt.
Zieh die an.
- Viel besser. - Ja?
Ist es nicht zu Oliver Twist mäßig?
Doch, aber das ist mein Ding.
"Kann ich noch mehr haben?"
Nate, verdammt gute Arbeit heute.
Danke, Roy.
Dr. Sharon!
Wir gehen was trinken, kommen Sie mit?
Dürfen wir abends mit Ihnen reden? Wenn nicht, tut es mir leid.
Für ein Viertelfinale-Sieg kriegt ihr mich für einen Drink.
Ich seh euch gleich.
Warte auf den Piepton.
Lass mir deinen Namen, lass mir deine Nummer.
Hi, Ted, ich bin's.
Ich hab mir Sorgen um dich gemacht. Hoffe, dir geht's gut.
Wenn du mich brauchst, ruf mich bitte einfach an.
Ich bin auf dem Weg nach Hause
für ein schwieriges Gespräch mit meiner Mutter
und könnte eine deiner Reden gebrauchen.
Wie auch immer.
Pass auf dich auf.
Mum!
Mum?
Würstchen
"Liebling, tut mir leid, dein Vater hat sich entschuldigt
"und mir einen Tesla gekauft.
"Ich nehme dich das nächste Mal darin mit.
"PS: Shepherd's Pie ist im Kühlschrank, zwei Minuten aufwärmen."
Hey, Luca.
Ja, das ist ein Anruf.
Nein, ich wurde nicht verhaftet.
Ich wollte nur sagen, dass meine Eltern nicht da sind.
Also könnten wir…
Genau.
Bis gleich.
Krasser Arbeitstag. Aber ich konnte nicht aufhören, an dich zu denken.
Vielleicht sollten wir uns treffen…
Du kennst den Text!
- Tu dein Handy weg, Mann. - Ja, sorry.
Weiter geht's, Colin.
Ted, Sie haben mir Angst gemacht.
Geht's Ihnen gut?
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS