Ταρτ, λίγο έξω από την περιοχή.
Έχει επιλογές. Διαλέγει τον Ρόχας.
Τι γκολ! Φοβερό τέλος.
Πρέπει να το πούμε, Κρις, σε σχέση με το πώς ξεκίνησε τη σεζόν,
η Ρίτσμοντ είναι αγνώριστη!
Φοβερή ανατροπή για τη Ρίτσμοντ!
Με το γκολ του Ντάνι Ρόχας, η Ρίτσμοντ έχει τέσσερις νίκες σερί.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Έχουν κάνει την ανατροπή
από τότε που ο πρώην αρχηγός μπήκε στην ομάδα προπονητών. Ίαν;
Ξεκάθαρα, Σιμς.
Αν δεις πώς παίζουν, βλέπεις την επίδραση του Ρόι Κεντ.
Κι έτσι φτάνουν το Σάββατο στον προημιτελικό του κυπέλλου
με την Τότεναμ Χότσπερ της Πρέμιερ Λιγκ.
Ναι, καλή τους τύχη.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά η Τότεναμ είναι κορυφή.
Απίστευτη ομάδα.
Στη συνέχεια, θα μιλήσουμε για τον προημιτελικό
ανάμεσα στην Μπόρνμουθ και τη Σαουθάμπτον.
-Θέλεις λίγο τσάι; -Ναι, παρακαλώ.
LDN152 - ΜΕ ΚΟΡΟΪΔΕΨΕ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΦΥΛΑΚΕΣ-ΑΓΓΕΛΟΥΣ.
ΣΚΟΝΤΑΨΕ ΚΙ ΕΠΕΣΕ. ΤΥΧΑΙΟ;
-Ζάχαρη; -Όχι, ευχαριστώ.
Λούκα, πιστεύεις στους φύλακες-αγγέλους;
Είναι σαν τους φύλακες του γαλαξία;
Είσαι γυμνός στην κουζίνα μου;
Φοράω το χαμόγελό μου.
Ντύσου!
Η Μίνα θα έρθει να καθαρίσει.
Μίνα, θες λίγο τσάι;
Θα έχει και μπισκότα;
Μητέρα.
Γεια σου, καλή μου.
Παράτησα τον πατέρα σου.
-Η μητέρα σου σού καθαρίζει; -Όχι.
Δεν μ' ακούει. Δεν με σέβεται.
Η Έστερ Περέλ λέει ότι χρειάζονται δύο για να δημιουργηθεί μοτίβο,
αλλά μόνο ένας για να το αλλάξει.
Εγώ θα κάνω την αλλαγή.
Μπράβο σου.
Λούκα, θα ντυθείς, σε παρακαλώ;
Θα ξεκινήσω από το γραφείο.
Ναι, ευχαριστώ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΡΙΤΣΜΟΝΤ
Γεια, Λάιζα. Είδα αυτό που πόσταρες στο Instagram την Κυριακή.
Συνεχίζεις τη δοκιμασία με τον πάγο.
-Καλημέρα. -Γεια, Ντέρεκ.
Υπέροχη μέρα, Ίζαμπελ.
-Ναι. -Γεια, Τεντ.
Λίαμ, χρόνια πολλά στη μαμά σου από μένα.
Ό,τι δώρο κι αν της πήρες, πες ότι είναι κι απ' τους δυο μας.
-Καλημέρα. Πώς είστε; -Καλημέρα.
Τα πας πολύ καλά, Κόλιν. Μ' αρέσει το νέο σου μάντρα.
Είμαι δυνατός και ικανός. Δεν είμαι σκουπίδι.
-Δεν χρειάζεται το δεύτερο σκέλος. -Καλά.
-Καλημέρα, Κόλιν. -Γεια.
-Γεια, Ντοκ. Έμπλεξες πουθενά χτες βράδυ; -Δεν θα το συζητούσα στη δουλειά.
Πιο μυστήρια κι από τον Ντέιβιντ Μπλέιν να διαβάζει Σου Γκράφτον στην Περιοχή 51.
Κλείσε ραντεβού όταν θελήσεις να μιλήσεις.
Συνέχεια μιλάω, Ντοκ.
Άσε με να σε ακολουθήσω δέκα λεπτά. Στα πέντε, θα θες να σκάσω.
-Για δες! -Καλημέρα, Τεντ.
Γεια. Θα σας πω κάτι. Είστε τρομερό ζευγάρι.
Θα καλέσω τη διεύθυνση.
Χαιρετίσματα στον κο Πάφνσταφ.
Αστειάκια για όποιον γεννήθηκε αρχές της δεκαετίας του '70.
Κι άλλαξαν το σχήμα στα τορτελίνια…
Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ έχω τρελαθεί με το κύπελλο.
Δηλαδή, ελάτε τώρα.
Τουρνουά στη μέση της σεζόν
με όλες τις ομάδες της χώρας;
Ναι, παρακαλώ.
Τι έχουμε; Δαβίδ εναντίον Γολιάθ, έτσι;
Ρόκι εναντίον Απόλο. Στιβ Γουίμπι εναντίον Μπίλι Μίτσελ.
-Άλλο, κόουτς; -Pearl Jam εναντίον Ticketmaster.
Κλασική μάχη τέχνης και εμπορίου. Ναι.
Έχω μια ερώτηση.
Έχει κερδίσει ποτέ ομάδα σαν εμάς όλο το τσιμιτσάνγκα;
-Οκτώ φορές. -Οκτώ φορές. Αλήθεια;
Όχι τα τελευταία 40 χρόνια.
Τι έχουμε εδώ;
Πάλι στο κινητό γραφείο είσαι;
Ναι. Αλλά δεν είναι θέμα.
Είμαι γεννημένος φλανέρ.
Το καταλαβαίνω.
Κόουτς, τι σημαίνει φλανέρ;
Περιπλανώμενος.
-Τι στα σκατά έπαθες; -Τίποτα.
Τα ξαναβρήκα με την Τζέιν.
-Υπέροχα νέα. -Τι ωραία.
-Φανταστικό. -Για δες.
Το θεωρείτε σίγουρα καλή ιδέα;
Γαμώτο. Με κάλεσε δύο φορές.
Επιστρέφω αμέσως!
Ζητώ επείγουσα σύσκεψη των Ντάιαμοντ Ντογκς.
Ντάιαμοντ Ντογκς, ελάτε.
-Ρόι, θες να μείνεις κι εσύ; -Όχι.
Εντάξει. Ναι, κλείσ' την.
Φαίνεται λίγο…
Θα περάσεις από εδώ. Κανένα θέμα. Σε κρατάω.
Απλώς… Θες να…
Σαν τους Ντιουκς του Χάζαρντ. Εδώ θα τους λέτε "Κόμεις του κινδύνου".
-Έλα από γύρω. -Ναι. Πέρνα τα πόδια πρώτα.
Θες να πηδήξεις;
Θα είχες φτάσει αν έκανες τον γύρο.
-Έτοιμος; Έρχεται. Έτσι… -Θα μείνω εδώ.
Μια χαρά. Καλή ιδέα. Η καλύτερη.
Χίγκινς, εσύ κάλεσες τους σκύλους, ξεκίνα το γάβγισμα.
Δεν ξέρω αν η Τζέιν και ο Μπίαρντ είναι καλό να είναι μαζί.
Είμαι λίγο απογοητευμένος που δεν με στηρίξατε όταν το είπα.
Εντάξει. Μας τη λέει.
Το εκτιμώ και σε ακούω, αλλά…
Δηλαδή, εγώ ξέρω γιατί δεν μίλησα.
-Γιατί; -Γιατί ποτέ δεν πρέπει να μιλάς.
Φίλε, το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο.
Ένας παιδικός μου φίλος ήταν ο Μάρκους Τζιράρντ.
Είχε την ίδια κοπέλα στο δημοτικό, στο λύκειο, στο πανεπιστήμιο, συνεχώς.
Και ήταν κάπως αχώνευτη, για να είμαι ειλικρινής.
Δεν υπάρχει λόγος να πω ψέματα. Και του το είπα.
Και δεν χάρηκε πολύ.
Τελευταία φορά που έκανα τον κουμπάρο.
Ναι, εγώ προσπαθώ να στηρίζω όλες τις σχέσεις.
Ο πατέρας μου σαμπόταρε την πρώτη μου αγάπη.
Μας πήρε παράμερα με τη συμμαθήτριά μου, τη Νάντια Σούκαμς,
και είπε ότι μπορούσαμε να βρούμε κάτι καλύτερο.
Εκείνη τον άκουσε.
Φίλε, σας πέταξε την αλήθεια στα μούτρα.
Ναι. Το ξέρω.
Κοίτα, Χίγκινς, δεν είναι καλή ιδέα να φυτρώνεις εκεί που δεν σε σπέρνουν.
Εντάξει. Καταλαβαίνω.
Παρότι η σύσκεψη είναι ανεπίσημη, επειδή ο Μπίαρντ έλειπε,
ας τη λήξουμε.
-Γαβγίζετε όταν τελειώνετε; -Μάλιστα. Καλώς ήρθες.
-Πω, πω. Αυτό ήταν αναπάντεχο. -Τι συνέβη;
Η συγκάτοικος της Τζέιν τρελάθηκε.
-Την έδιωξε από το σπίτι. -Όχι.
Θα έρθει να μείνουμε μαζί.
Καλό αυτό.
Υπέροχα νέα. Μπράβο σας.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Ψηλά το κεφάλι.
Έλα, Κόλιν, βλάκα.
Κόλιν, γέρνεις πολύ πίσω. Κάτω το κεφάλι και χτύπα, γαμώτο.
Είμαι δυνατός και ικανός.
Ευχαριστώ, Ρόι.
Μπάμπερκατς, ωραία πάσα, αλλά άχρηστη αν την προβλέπουν.
Οι υπόλοιποι στο τέρμα, όταν γίνεται το σουτ,
το ακολουθείτε, γαμώτο.
Ναι, το μυρίζετε, παιδιά; Είναι η επίδραση του Ρόι Κεντ.
-Ρόι Κεντ! -Ρόι Κεντ!
Κάτι για μένα, κόουτς;
Εντάξει, πάμε πάλι.
Άκου, Ρόι. Πληρώνεσαι να προπονείς όλη την ομάδα.
Όχι, δεν πειράζει. Αφαίρεσε το 4% του μισθού μου.
Τεντ!
-Τεντ! -Το ακούς αυτό;
Γεια!
Έχεις κανονίσει για φαγητό;
Βασικά, ναι.
Ανταλλάζω σάντουιτς-έκπληξη με τον κόουτς Μπίαρντ
κάθε δεύτερη Παρασκευή.
-Δηλαδή, φτιάχνω ένα σάντουιτς… -Δεν με νοιάζει, Τεντ.
Θα έρθεις να φας μ' εμένα και τη μητέρα μου.
Εντάξει. Καλό ακούγεται.
Ακολουθεί σπόιλερ. Σου έβαλα μαρούλι.
-Κι εγώ. -Τι;
Κράουν και Άνκορ γωνία, στις 2:00.
Εντάξει.
Ανυπομονώ να φάμε μαζί, Τεντ.
Γεια σου, μαμά της Ρεμπέκα.
Παιδιά. Πείτε γεια.
Γεια, μαμά της Ρεμπέκα.
Γεια σας, παιδιά.
Και δεν με λένε μαμά της Ρεμπέκα, με λένε Ντέμπορα.
Είμαι πρότζεκτ σε εξέλιξη,
μια αχόρταγη ακροάτρια ηχητικών βιβλίων
και ένθερμη οπαδός της ιδέας ότι αν η ζωή σού φέρει λεμόνια,
πρέπει να φτιάξεις μοχίτο με λεμόνι και λεβάντα.
Μαμά!
Χάρηκα που σε γνώρισα, Ντέμπορα.
Φίλε, λατρεύω να γνωρίζω μαμάδες φίλων.
Σαν να διαβάζεις εγχειρίδιο γιατί βγήκαν τρελοί.
Πάμε!
Τι κάνει η κα Μπίαρντ;
-Το έριξε στις συνωμοσίες. -Ναι.
ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ
-Ξύπνα, κόουτς. -Ευχαριστώ.
-Χωρίς δεντρολίβανο; -Δεν ήσουν αλλεργικός;
-Στα δέντρα και το λιβάνι. -Συγγνώμη.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
Τεντ, θα μπορούσες να μας γυρίσεις μετά το φαγητό;
Ναι, θα δοκιμάσω.
Έχω δημιουργική δουλειά το απόγευμα και θέλω να μεθύσω λίγο.
-Μου ακούγεται θαυμάσια ιδέα. -Ευχαριστώ.
Μισό λεπτό.
Ναι;
Ο ίδιος.
Τι… Είναι καλά;
Εντάξει. Θα…
Θα είναι λίγο δύσκολο, επειδή είμαι στη δουλειά.
Όχι, στο Λονδίνο.
Ναι, είναι τρελή απόσταση.
Ακούστε. Θα πάρω τη γυναίκα μου… τη μητέρα του και θα δω…
Μόλις έφτασε;
Εντάξει, λοιπόν, αυτό ήταν. Αποφεύχθηκε η κρίση.
Εντάξει. Καλά, λοιπόν. Καλά να περάσετε. Γεια.
Όλα καλά;
Ναι.
Ο Χένρι ξέχασε το φαγητό του για την εκδρομή.
Αλλά του το πήγε η Μισέλ. Όλα καλά.
Γεια, Κίλι.
Πες στον Ρόι να με προπονεί.
Κάτσε. Θες να πω στον Ρόι Κεντ τι να κάνει;
-Υπέροχη ιδέα. -Ναι, θα τη λατρέψει.
Θα το αναφέρω σε κάποια από τις πολλές μας συζητήσεις,
όταν ο Ρόι μού μιλάει για τη ζωή του και ζητά συμβουλές.
Φιλισταίοι!
-Φιλισταίοι. -Σας ζητάω βοήθεια.
Τζέιμι, έχετε παρελθόν με τον Ρόι.
-Πρέπει να τα βρείτε σαν γυναίκες. -Μάλλον εννοείς "σαν άντρες", φίλε.
Όλοι τους άντρες κάνετε και κοίτα πού καταλήξαμε.
Κίλι, πώς συμβουλεύεις τον νεαρό ημίγυμνο να προσεγγίσει τον Ρόι;
Εγώ συμφωνώ.
Περίεργη απάντηση. Κάνω λάθος;
Όχι, συμφωνώ με τον Ρόι.
Να συμφωνείς με ό,τι σου λέει.
Κάνει τον θυμό του να εξαφανίζεται.
-Πάμε; -Μάλιστα, κυρία.
-Εντάξει. Μπον βουαγιάζ. -Γεια, Τζέιμι!
Δεν ξέρω πώς να σου μιλήσω.
Τότε, πιάνει.
Να ψάξεις τι ήταν οι Φιλισταίοι.
FULLER SMITH & TURNER'S ΜΠΙΡΕΣ
Έρχεται κάποια στιγμή που καταλαβαίνεις ότι η ζωή είναι μεγάλη
και πολύ μικρή μαζί.
Κάποιες φορές δεν είναι τίποτα από τα δύο. Αλλά είναι πάντα αυτό που είναι, ξέρετε.
Οπότε, τον κοίταξα στα μάτια και του είπα "Πολ, σε παρατάω.
Θα ζήσω τα καλύτερά μου χρόνια τώρα, για όσο μπορώ, μέχρι να πεθάνω.
Ή μέχρι να με δολοφονήσουν".
Και μετά σηκώθηκα, τράβηξα το καζανάκι,
σήκωσα το παντελόνι μου και έφυγα από εκεί μέσα.
-Απίστευτο. Εμπνεύστηκα. -Ναι.
Να πας να μιλήσεις στο TED.
Όχι, συμφωνώ.
Ναι, γιατί τώρα σ' ακούει μόνο ο Τεντ.
-Ναι! -Όχι! Σκατά!
Έλα!
Να πω κάτι ως πρόσφατα χωρισμένος.
Η καλύτερη συμβουλή ήταν να αφήνεις τον άλλον με καλό τρόπο.
-Ναι. Συμφωνώ απολύτως. -Ναι.
Ναι, αλλά είναι αλλιώς μ' εμένα, γιατί εγώ έφυγα.
Εσένα σε άφησε η γυναίκα σου, σωστά;
Έτσι είναι. Μεγάλη διαφορά.
-Άθλιο! -Τι είναι αυτά!
Θα τους πεις να μη φωνάζουν με το ποδόσφαιρο;
Ποιο ποδόσφαιρο; Βλέπουν τον διαγωνισμό μαγειρικής.
-Δες εδώ κέικ! -Για πέταμα!
Ζέστανε σωστά τη σοκολάτα, μαλάκα!
Συγγνώμη ένα λεπτό. Είναι το μέντιουμ. Είπε ότι θα με έπαιρνε μόλις τη χρειαστώ.
Απίστευτο δεν είναι;
Ναι.
Γεια σου, Τις. Είναι εξωπραγματικό.
Τις.
Πόσο γενναίο για μια γυναίκα της ηλικίας της!
Θα έρθει να μείνει μαζί σου;
Να πάρεις το μηχάνημα για πιλάτες και θα της κάνω μάθημα όσο το χρησιμοποιώ.
Σε παρακαλώ, ξέχνα ό,τι είπε. Το κάνουν κάθε δυο χρόνια αυτό.
Ο μπαμπάς μου ξεφεύγει, εκείνη τον παρατά.
Μετά "συνεχίζουν τη ζωή τους".
Μετά της παίρνει ένα πανάκριβο, φιλικό προς το περιβάλλον δώρο
και τα ξαναβρίσκουν.
Δεν βαριέσαι, μας κερνάει εκείνη. Απολαύστε το γεύμα.
Πάντως, ίσως είναι αλλιώς αυτήν τη φορά. Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Κάποιοι. Εκείνη δεν μπορεί.
Καημένο κεκάκι
Λασπωμένο από κάτω
Καημένο κεκάκι Λασπωμένο από κάτω
Καημένο κεκάκι Λασπωμένο από κάτω…
ΚΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΕ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ-ΕΚΠΛΗΞΗ!
Γεια. Μόλις τώρα σε σκεφτόμουν.
Τι σκεφτόσουν;
Ότι αν με ξαναπαρατήσεις, θα πέσω στον γκρεμό.
Τότε, θα είμαι από κάτω, για να πέσεις πάνω μου.
Τζέιν Πέιν.
Πάω στο Cafe Solo να πιω έναν καφέ με τον Φιν.
Μια χαρά.
Ποιος είναι ο Φιν;
Φίλος από το πανεπιστήμιο. Το μοντέλο εσωρούχων.
Θα δούμε μια φωτογράφιση που έκανε.
Τα λέμε μετά. Γεια!
-Μεγάλε Ρόι Κεντ. -Όχι.
Γιατί δεν με προπονείς;
Δεν το αξίζεις.
Έχεις δίκιο. Δεν το αξίζω.
Παίζεις βαρετά και συμβατικά.
Αλήθεια. Παίζω πολύ βαρετά και συμβατικά.
Κι είσαι άσχημος.
Είσαι ένα πολύ άσχημο αγόρι.
Με χάλια μαλλιά.
Πες το.
-Είμαι… -Ναι;
Είμαι ένα πολύ άσχημο αγόρι…
με μαλλιά που θα μπορούσαν να είναι λίγο…
Με άθλια μαλλιά, εντάξει!
Το καταχάρηκα.
-Παλιομαλάκα! -Το ξέρω ότι είσαι και φαίνεσαι.
Προσπαθώ να συμπλεύσουμε.
Ούτε να κολυμπήσεις δεν είσαι ικανός.
Τι γίνεται εδώ; Τι τρέχει;
-Αρνείται να με προπονήσει. -Αρνείται να πάψει να είναι μαλάκας.
Ρόι, δεν θα σου αρέσει, αλλά ο Τζέιμι είναι αυτός που φέρεται ώριμα.
Αλήθεια. Φέρομαι πολύ ώριμα, βλάκα, τριχωτέ μαλάκα.
Θέλει να μάθει από σένα.
Αν ξέρεις πώς να γίνω καλύτερος, θέλω να μου πεις.
Βλέπεις;
Καλά. Θα σου πω τι θέμα έχεις.
Εντάξει. Πάμε!
Τον γάμησες.
Εντάξει. Εξήγησέ μου.
Τον έκανες ομαδικό παίκτη.
Άρχισε τις πάσες και τις μαλακίες, κι έτσι τον έκανες μια μετριότητα.
Επειδή, Τζέιμι, βαθιά μέσα σου, στο μεδούλι σου,
είσαι ένα αρχίδι.
Οπότε, φέρσου σαν αρχίδι.
Θέλουμε να βάζεις πιο πολλά γκολ και να παίζεις με το μυαλό των αντιπάλων,
να τους τρελαίνεις, όπως μόνο εσύ ξέρεις, γαμώτο.
-Άρα, μπορώ να ξαναγίνω αρχίδι; -Όχι. Κάποιες φορές μόνο.
Όταν αρμόζει…
ναι, φέρσου σαν αρχίδι.
Εντάξει.
Πώς θα ξέρω πότε;
Κι εγώ την ίδια απορία έχω.
Θα σου κάνουμε νόημα.
-Τι νόημα; -Να κοιτάμε για κάτι συγκεκριμένο;
Θα καταλάβεις όταν το δεις.
Εντάξει.
Εντάξει. Καλό αυτό. Ωραία.
-Εσύ το 'πιασες; -Θα καταλάβεις όταν το δεις.
Οπότε…
έχε τα μάτια σου ανοιχτά και…
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ
Μαλακίες, γαμώτο.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. ΦΙΛΙ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΠΟΨΕ; - ΝΑΙ!
ΘΑ ΑΝΤΕΧΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ ΑΚΟΜΑ.
LDN152 ΕΙΣΑΙ Ο,ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΗ ΜΕΡΑ ΜΟΥ.
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΜΟΥ.
ΚΑΛΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.
ΤΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΑΝ ΣΟΥ ΤΟ ΕΛΕΓΑ - ΟΥΠΣ!
Γεια σου, λουκανικάκι.
Τι ώρα θα πας στο ματς σήμερα;
-Στις 3:00. Δεν θα έρθεις; -Όχι, μην ανησυχείς.
Θα δω τη Λαβίνια και τη Μαίρη-Άλις.
Θα ακούσουμε την Μπρενέ Μπράουν να διαβάζει το νέο της βιβλίο,
Μπες στην αρένα, αλλά φέρε μαχαίρι.
Εντάξει.
Αλλά σκεφτόμουν κάτι.
Όταν γυρίσεις, θα ήθελα να σου μαγειρέψω το αγαπημένο σου.
Πίτα του βοσκού με λιωμένο τυρί.
Και να μιλήσουμε με την ησυχία μας. Πώς σου φαίνεται;
Τέλειο.
Τέλεια.
Ρίτσμοντ, μια ομάδα που δεν έχει πάρει κάποιο μεγάλο τρόπαιο,
βρίσκεται ξαφνικά μια νίκη μακριά
από τον ημιτελικό του κυπέλλου στο στάδιο Γουέμπλεϊ.
Τίποτα σαν το κύπελλο, Άρλο.
Γι' αυτά θα μιλάμε στα εγγόνια μας.
ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΡΙΤΣΜΟΝΤ - ΤΟΤΕΝΑΜ ΧΟΤΣΠΕΡ
Πού το βρήκες αυτό;
Από έναν παράξενο έξω από το στάδιο. Πλάκα δεν έχει;
Οι αντίπαλοί τους, η Τότεναμ Χότσπερ είναι σε φόρμα.
Ορκίζομαι, αν κερδίσουμε, θα κάνω την παμπ στάχτη.
Θα τουμπάρω μια καρέκλα.
Θα διοχετεύσω τον τρελό ενθουσιασμό μου σε δράσεις για την κοινότητα.
Πολύ καλό.
-Έτσι, πάμε. -Πάμε!
Τελειώνει το ημίχρονο και είναι μηδέν-μηδέν,
αλλά είναι συγκλονιστικό ματς.
Οι δυο ομάδες είναι στην επίθεση. Παιχνίδι αντάξιο του κυπέλλου.
Ναι. Έλα.
Κι άλλη αλλοπρόσαλλη πάσα.
Η παράξενη έλλειψη επιθετικότητας του Ταρτ συνεχίζεται.
Ήρθε η ώρα να κάνουμε νόημα;
-Ναι. -Ναι, εντάξει.
Μήπως σκέφτηκες κάποιο καλύτερο;
Όχι.
Εντάξει. Τζέιμι!
Τζέιμι!
Έλα τώρα!
Ναι.
Δεν το βλέπεις αυτό συχνά, Κρις, ειδικά με τέτοιο συντονισμό.
Ζητούμε συγγνώμη για την απρεπή νοηματική.
Ο Λάσο προσαρμόστηκε στην κουλτούρα μας.
Ξεκάθαρα.
Μπάρνετ, θα συμβεί το εξής.
Θα μου κάνεις φάουλ και θα σκοράρω από εδώ.
Πάρε δρόμο, Ταρτ.
Διαιτητή!
ΚΙΤΡΙΝΗ ΚΑΡΤΑ ΜΠΑΡΝΕΤ
Εντάξει. Καλά. Πάμε.
Πίσω, παιδιά! Πάμε.
-Τι σου 'πα, φίλε; -Γαμημένε…
-Ευχαριστώ! -Βγάλε κόκκινη κάρτα!
Ευτυχώς είναι στην ομάδα μας.
Τι λες; Πάμε για τρικ;
Ξέρεις, ίσως Τομπόγκαν του Λόκι ή Αναποδογυρισμένο Ταξί;
Δεν το χρειάζεσαι.
Το αρχιδάκι θα σκοράρει από κει.
Δεν παίζει.
Είναι πολύ μακριά.
Ναι!
Μου κάνεις πλάκα;
Ναι!
Μου κάνεις πλάκα; Σωστή απόφαση!
Ναι! Πώς σου φάνηκε;
Η επίδραση του Ρόι Κεντ. Αυτό είναι.
Τζέιμι Ταρτ
ΡΙΤΣΜΟΝΤ 1 - 0 ΤΟΤΕΝΑΜ ΓΚΟΛ - ΤΑΡΤ 9'
Τζέιμι Ταρτ
Τζέιμι Ταρτ!
Το ημίχρονο τελειώνει με σοκαριστικό σκορ,
που θα ταρακουνήσει όλο το αγγλικό ποδόσφαιρο.
Ρίτσμοντ ένα, Τότεναμ μηδέν.
Κρις, μπορεί να αντέξει η Ρίτσμοντ;
Στη θέση τους, θα έφευγα από το γήπεδο,
και θα προσποιούμουν ότι κέρδισα μέχρι να πεθάνω.
ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Κάνεις πάλι θορύβους.
Τι συμβαίνει;
Νιώθω ότι πρέπει να πω σε έναν φίλο κάτι που δεν θέλει να ακούσει.
Η Τζέιν είναι το θέμα;
Τη βλέπω μερικές φορές να παραμονεύει στο πάρκινγκ.
Είναι λίγο ακραία, αλλά είναι αξιαγάπητη.
Σαν μεθυσμένη Ρις Γουίδερσπουν που παίζει Σκυταλοδρομία Παντομίμας.
-Τι είναι η Σκυταλοδρομία Παντομίμας; -Τι είναι;
Πρέπει να πω κάτι.
Φυσικά κι όχι.
Χίγκινς, μην ανακατεύεσαι. Δεν βοηθά και θα τιμωρηθείς κιόλας.
Οι γονείς μου έπρεπε να χωρίσουν.
Σπούδαζα όταν τον άφησε πρώτη φορά και τη συγχάρηκα.
Της είπα ότι αξίζει καλύτερη ζωή.
Σε δυο βδομάδες τα ξαναβρήκαν. Έκανε εννιά μήνες να μου μιλήσει.
Δεν έχει νόημα.
Αν νοιάζεσαι για κάποιον, αξίζει να προσπαθείς.
Μια μέρα ίσως τα καταφέρεις.
Λέτε για την Τζέιν;
Είναι ζηλιάρα, έτσι;
Με ακολούθησε για να ρωτήσει αν ο Μπίαρντ πηδιέται με τον Τεντ.
Δέκα λεπτά ακόμα,
και μετά το εκπληκτικό γκολ του Ταρτ,
οι Πετεινοί τον έχουν απομονώσει τελείως.
Η Ρίτσμοντ θα μπορούσε να φέρει αναπάντεχη νίκη,
αν παραμείνουν ψύχραιμοι.
Μπορείς και καλύτερα, Τζέιμι!
Τζέιμι Ταρτ;
Κόουτς; Είσαι καλά;
Ναι, όχι, δεν…
Φεύγω. Το στομάχι μου.
Τι συμβαίνει;
Τον έπιασε το στομάχι.
Δεν μπορεί να φύγει.
Το έχουμε ξαναδεί αυτό.
Ο Λάσο φαίνεται ότι φεύγει;
Το ξέρω αυτό το βάδισμα. Σαν να έφαγε χαλασμένη ψαρόπιτα.
Κρις, υπάρχει και καλή ψαρόπιτα;
Μαλάκα!
Κάτσε, πού πάει ο μαλάκας;
Μη βρίζεις. Δεν είναι καλά.
Ισοπαλία για τους Πετεινούς…
Γαμώτο!
…με κεφαλιά του Μπάρνετ.
-Γαμώτο! -Επιστρέφω αμέσως.
Εντάξει.
Οι Γκρέιχαουντς αποσυντονίστηκαν και οι Πετεινοί το εκμεταλλεύτηκαν.
-Γαμώτο, Λάσο! -Κάθε φορά που πάω να σε εμπιστευτώ!
-Ρόι, τι να κάνουμε; -Χρειαζόμαστε γκολ, γαμώτο.
Να βάλουμε έναν επιθετικό;
-Βάλε τον Κόκμπερν, βγάλε τον Ντίξον. -Παίξε άμυνα.
Ή τον Σαμ, για να έχουμε τριπλέτα;
Πρέπει να παίξουμε επίθεση.
Μάλλον θέλουμε…
Ρέινολντς, Γουίντσεστερ, Μπαμπατούντε, παίζετε.
Κόλιν, Ντάνι, Ρισάρντ,
βγαίνετε.
Ναι, εσύ, Κόλιν.
Τι συμβαίνει;
-Παίζουμε άμυνα! -Τι;
Παίζουμε άμυνα!
Δεν βγαίνει κανείς μπροστά.
-Μα θέλω γκολ! -Παίξτε άμυνα, γαμώτο! Πάμε!
Παίξτε άμυνα!
Περίεργη, τριπλή αντικατάσταση για τη Ρίτσμοντ.
-Παίξτε άμυνα! -Παίξτε άμυνα!
-Τι συμβαίνει; -Το 'χω.
Φαίνεται ότι οι προπονητές πανικοβάλλονται.
Να τι παθαίνει μια ομάδα από μια ψαρόπιτα.
Τεντ;
Καθυστερήσεις, και η Ρίτσμοντ έχει τραβηχτεί πίσω.
-Παίζουν πολύ αμυντικά. -Τεντ;
Αν πάνε για ισοπαλία, είναι λάθος.
Είσαι το αουτσάιντερ. Είσαι στην έδρα σου. Κυνήγησε τη νίκη.
-Καταστροφή για τους Πετεινούς! -Τεντ;
Χάνει την μπάλα ο Μπάρνετ. Η Ρίτσμοντ είναι στην αντεπίθεση!
Ο Ομπισάνια κάνει άψογη πάσα στον Ταρτ.
Σουτάρει!
Ο Ταρτ βάζει γκολ!
Η Ρίτσμοντ, απίστευτο, προηγείται!
Τεντ.
Ναι!
-Αφεντικό, συγχαρητήρια. -Ναι.
-Πού είναι ο Τεντ; -Δεν ξέρω.
Τον έπιασε το στομάχι του. Θα δω πώς είναι.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
-Συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια.
Καλό που η επίδραση του Ρόι Κεντ πιάνει ακόμα.
Δεν το έκανα εγώ, αλλά ο Νέιτ.
Είμαστε Ρίτσμοντ μέχρι τέλους!
Ξέρουμε ότι είμαστε, σίγουρα είμαστε! Ρίτσμοντ μέχρι τέλους!
Συγχαρητήρια για τη θρυλική νίκη.
Ναι, ευχαριστώ πολύ.
-Τι έπαθε ο Τεντ; -Δεν ξέρω.
Τροφική δηλητηρίαση;
Φάνηκε περίεργο να παίζουν όλοι άμυνα ενώ θέλατε γκολ.
Κι εκείνοι ήθελαν γκολ.
Όσο δεν το κατάφερναν,
κάποια στιγμή κάποιος θα τα θαλάσσωνε και θα το εκμεταλλευόμασταν.
Πανέξυπνο!
Είπες ότι ήταν βλήμα.
-Εντυπωσιακό για βοηθό. -Έκανα ό,τι έπρεπε.
Δεν είμαι το θαυμαστό παιδί.
-Ποιο; -Το θαυμαστό παιδί.
Μάλλον εννοείς το παιδί-θαύμα. Ναι;
Ναι. Μπορεί να διορθωθεί στο μοντάζ ή είναι…
Όχι, είναι ζωντανό.
Μπράβο στον Νέιθαν Σέλι, το θαυμαστό παιδί.
-Ευχόμαστε περαστικά στον Τεντ. -Ναι.
-Ευχαριστώ. Ναι. -Όχι, εγώ ευχαριστώ. Φεύγω.
Νοιάζομαι για σένα κι ανησυχώ ότι εσύ κι η Τζέιν…
Κοίτα, θα σε ρωτήσω κάτι.
Είσαι υπέροχος. Η Τζέιν σε κάνει πιο υπέροχο;
Εντάξει, κοίτα, ζητώ συγγνώμη.
Εντάξει. Αυτό…
Σε νιώθω. Σε καταλαβαίνω.
-Δεν θα ξαναμιλήσουμε για αυτό. -Όχι.
-Τα λέμε τη Δευτέρα. -Ναι.
Μου έλειψε η φοβισμένη φατσούλα.
Κι εμένα μου έλειψες.
Τι κάνει ο Φιν;
Είναι σαν πίνακας του Ρέμπραντ. Όμορφος, αλλά θολωμένος.
Δοκίμασε αυτό.
-Πολύ καλύτερα. Ναι. -Ναι;
Δεν είμαι σαν τον Όλιβερ Τουίστ;
Είσαι, αλλά αυτό είναι το φετίχ μου, οπότε…
"Μου βάζετε κι άλλο;"
#ΚΟΟΥΤΣΝΕΪΤ - #ΡΙΤΣΜΟΝΤ #ΘΑΥΜΑΣΤΟ ΠΑΙΔΙ
Νέιτ, γάμησες σήμερα.
Ευχαριστώ, Ρόι.
Δρ Σάρον!
Πάμε για ένα ποτό. Θα έρθετε;
Επιτρέπεται να σας μιλάμε τη νύχτα; Αν όχι, ζητώ συγγνώμη.
Για τη νίκη του προημιτελικού, θα πιω ένα ποτό.
Θα σας δω μετά.
ΤΕΝΤ ΛΑΣΟ ΚΛΗΣΗ
Περιμένετε το μπιπ.
Αφήστε όνομα, αφήστε αριθμό.
Γεια, Τεντ, εγώ είμαι.
Ανησύχησα για σένα. Ελπίζω να είσαι καλά.
Αν με χρειαστείς, πάρε με τηλέφωνο.
Πηγαίνω στο σπίτι μου για να μιλήσω με τη μητέρα μου
και θα ήθελα να με ενθαρρύνεις.
Τέλος πάντων…
πρόσεχε.
Μαμά!
Μαμά;
ΛΟΥΚΑΝΙΚΑΚΙ
"Καλή μου, λυπάμαι που έφυγα. Ο πατέρας σου είπε συγγνώμη με ένα Tesla.
Θα σε πάω μια βόλτα την επόμενη φορά.
Η πίτα είναι στο ψυγείο. Βάλ' τη δύο λεπτά στα μικροκύματα".
ΚΛΗΣΗ… ΠΑΙΔΑΡΟΣ ΛΟΥΚΑ
Γεια, Λούκα.
Ναι, σε πήρα όντως τηλέφωνο.
Όχι, δεν με συνέλαβαν.
Πήρα να πω ότι οι γονείς μου έφυγαν.
Θα μπορούσαμε…
Ακριβώς.
Τα λέμε σύντομα.
LDN152 - ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΟΥΝ ΣΥΝΕΧΩΣ.
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ…
Πήδα Τα αγόρια κάτι ετοιμάζουν
Περνούν δυο τρεις βδομάδες εκτός χώρας
-Ξέρεις τους στίχους. -Κάτι ετοιμάζουν
Δεν μπλοφάρουν
Δεν χρειάζεται να με πάρεις Χορεύω σαν τον Άσερ
-Άσε το κινητό, φίλε. -Ναι. Εντάξει. Συγγνώμη.
Έτσι. Τα πας τέλεια.
Βρήκα τον ρυθμό μου Σαν να είμαι ο DJ Mustard
Ρίχνω, Χινόμπιλι Με το αριστερό χέρι ψηλά
Τεντ, με τρόμαξες.
Είσαι καλά;
Θέλω να κλείσω ραντεβού.
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα