Tartt, al borde del área.
Tiene donde elegir. Opta por Rojas.
¡Qué golazo! ¡Y qué gran final!
La verdad, Chris, teniendo en cuenta cómo empezaron,
el Richmond está irreconocible.
¡Cómo le ha dado la vuelta a la tortilla!
FORZA, PASIÓN POR EL DEPORTE
Con el gol de Dani Rojas el Richmond lleva una racha de cuatro victorias.
Le han dado la vuelta al torneo
desde que su antiguo capitán se sumó a la plantilla, ¿no, E?
Sin duda, Seems.
Al ver al Richmond jugar, se ve claramente el efecto Roy Kent.
Esta victoria los lleva directos a los cuartos de final de la FA Cup,
contra el club de la Premier League Tottenham Hotspur.
Les hará falta suerte. Siento decirlo, pero el Tottenham es fantástico.
Un equipo duro de roer.
A continuación, analizaremos los cuartos de final
entre Portsmouth y el Southampton.
- ¿Quieres un té? - ¡Sí, por favor!
UN COMPAÑERO SE BURLÓ DE MÍ
POR CREER EN LOS ÁNGELES DE LA GUARDA,
SE TROPEZÓ Y SE CAYÓ. ¿COINCIDENCIA?
- ¿Azúcar? - No. ¡Gracias!
¡Luca!
¿Sabes si existen los ángeles de la guarda?
Sí, son los guardianes de la galaxia.
Dime que te has puesto algo al bajar.
¡Una sonrisa!
¡Pues ponte algo más!
Mina, la que limpia, viene ahora.
Mina.
¿Quieres té?
Bueno, con pastitas.
Madre.
Hola, cielo.
He dejado a tu padre.
¿Limpia tu madre?
No.
Él nunca me escucha. Y no me respeta.
Y Perel dice que hacen falta dos personas para crear un patrón,
pero solo una para cambiarlo.
Y yo soy el cambio.
Qué valiente...
Luca, te pido, por favor, que te vistas.
Empiezo por el salón.
Sí, gracias.
BIENVENIDOS AL CLUB DE FÚTBOL RICHMOND
Hola, Eliza. Vi tu foto en Instagram el domingo.
Vaya desafío el del cubo de hielo.
- Hola. - Hola, Derrick.
Buenos días, Isabelle.
- Hola. - Hola, Ted.
Hola, Liam. Dile a tu madre que felicidades de mi parte.
Y, le compres lo que le compres, dile que es de los dos, ¿vale?
- Buenos días, ¿cómo estamos? - Buenos días.
Vas muy bien, Colin. Me gusta tu mantra.
Soy un tío fuerte y capaz. No soy ningún mierda.
- La segunda parte sobra. - Ah, vale...
- Buenas, Colin. - Hola.
Hola, doc. ¿Qué tal fue anoche?
No quiero comentarlo en el trabajo.
Eres más misteriosa que David Blaine leyendo a Sue Grafton
en el Área 51.
Reserva una cita si necesitas que te escuche.
Pero si no paro de hablar.
Deja que te siga diez minutos. A los cinco, querrás cerrarme el pico.
- ¡Pero bueno! - Hola, Ted.
Hola. ¿Sabéis qué? Os voy a hacer un shipping de libro.
Pues llamo a la poli.
Bueno, entonces saluda al Sr. McCloud.
Esto va para la gente nacida a principios de los 70.
Y luego le cambia la forma a los tortellini y los echan a perder.
Hola, no sé vosotros, pero yo estoy a tope con la FA Cup.
Qué fuerte, es como un torneo March Madness a mitad de temporada
con todos los clubes del país.
Me flipa.
¿Qué os parece? David contra Goliat, ¿no?
Rocky contra Apollo. Steve Wiebes contra Billy Mitchells.
- ¿Qué más hay, Beard? - Pearl Jam contra Ticketmaster.
La clásica batalla entre arte y capitalismo, sí.
Me surge una pregunta.
¿Un equipo como este ha ganado alguna vez esta jarana?
- Ocho veces. - ¿Ocho veces? ¿Sí?
Pero hace 40 años.
¿Quién asoma?
¿Has vuelto al modo ambulante?
Sí, pero da igual. Soy como un flaneur de vestuario.
Ya se ve, sí.
¿Tú sabes qué es un flaneur?
Un andariego.
- ¿Qué cojones te pasa? - Nada.
He vuelto con Jane.
Qué notición.
- Qué bien. - Fantástico.
Juntos, otra vez.
¿Y te parece buena idea?
Joder, dos llamadas suyas. ¡Ahora vuelvo!
Creo imprescindible una reunión de los Diamond Dogs.
Diamond Dogs, a formar.
- Eh, Roy, ¿y si te unes? - No.
Vale. Sí, claro, ciérrala.
Es un pelín...
Sí, normal que quieras pasar por ahí. Yo te ayudo.
Pero...
Un señor británico
- saltando por la ventana, qué impresión. - Sí. Presente.
- Da la vuelta. - ¿Y si pasas las piernas primero?
Mejor de un salto, ¿no?
Sería más fácil que diera la vuelta.
- ¿Listo? Allá va. A ver... - No, me quedo aquí.
Como quieras, sí, mejor así.
Bueno, a ver, Higgiepinchis, tú has pedido la reunión, habla.
Pues no creo que Jane y Beard tengan una relación sana.
Y me decepciona un poco que ninguno de vosotros dos me apoyara al decirlo.
Sí, empiezas fuerte.
Se agradece, lo entiendo, pero, bueno, en mi defensa, he callado por una razón.
- ¿Qué razón es? - No se debe decir nada.
Créeme, esto lo aprendí por las malas.
Uno de mis mejores amigos, Marcus Gerard,
salió con la misma chica en el cole, en el insti y en la uni. Todo el tiempo.
Ella era difícil de digerir. No te miento, pero sí que lo suavizo.
Y, bueno, hablé con él, me atreví a hacerlo.
Y no le sentó muy bien.
Fue la última vez que di un discurso de padrino de boda.
En mi caso, intento apoyar todas las relaciones
desde que mi padre saboteó uno de mis primeros amores.
Fue en cuarto.
Estaba con Nadia Shookums en el salón de casa
y nos dijo que debíamos aspirar a más.
Y ella le hizo caso.
Pues vaya cucharada sopera de realismo.
Ya lo sé.
Higgins, personalmente me parece mala idea meterse en estos temas, ¿sabes?
Sí, no es cosa nuestra.
Esta reunión precipitada por el tema de Beard
se cierra oficialmente a nuestro modo.
¿Esa gilipollez es que ha acabado?
Exacto. Bienvenido.
- Vaya chasco. - ¿Qué pasa?
Se ha peleado con su compi de piso.
- La ha echado. - Oh, no.
Así que se muda conmigo.
- Qué bien, tío. - Buena noticia. Enhorabuena.
Gracias.
¡Venga! ¡Alegra esa cara!
¡A ver, Colin! Qué lerdo.
Te inclinas mucho hacia atrás. Cabeza abajo y al puto balón.
Soy un tío fuerte y capaz. Gracias, Roy.
Bumbercatch, buen pase, pero es una mierda si lo ven venir.
Los de la portería, cuando tire, ¡detrás del puto balón!
Tíos, ¿lo oléis?
Es el efecto Roy Kent.
- ¡Roy Kent! ¡Roy Kent! - ¡Roy Kent!
Jefe, ¿algo para mí?
¡Venga, otra vez!
Sabes que te pagan por entrenarlos a todos, ¿no?
No pasa nada. Quitadme un 4 % y ya está.
¡Ted!
- ¡Ted! - ¿Oís eso?
¡Hola!
¿Tienes planes para comer?
¡La verdad es que sí que tengo, sí!
¡Beard y yo hacemos intercambio de sándwiches secretos cada dos viernes!
- Consiste en que hago un sándwich y... - ¡Me da igual, Ted!
¡Te vienes a comer conmigo y con mi madre!
¡Vale! ¡Qué bien!
Spoiler, te he hecho un BLT.
- Lo mismito. - ¿Qué?
¡En Crown and Anchor a las dos!
¡Vale!
¡Estoy deseando comer contigo, Ted!
¡Hola, madre de Rebecca! ¡Eh, compis, saludad!
¡Hola, madre de Rebecca!
¡Hola, chicos!
¡Y no me llamo "madre de Rebecca"! ¡Soy Deborah!
¡Una mujer en construcción! ¡Voraz consumidora de audiolibros!
¡Y firme creyente de que si la vida te da limones,
tienes que hacer mojitos de lavanda y limón!
¡Mamá! ¡Para adentro!
¡Un placer, Deborah!
Vaya... Me encantan vuestras madres.
Son un manual de instrucciones de vuestras locuras.
¡Vamos!
¿Cómo está tu madre, por cierto?
- Conspiranoica total. - Ya.
FÚTBOL CONTRA EL ENEMIGO
- Pilla, entrenador. - Gracias.
Lleva espárragos.
- Pero si te gustan. - Limita mis juegos.
Perdona.
- Hola, chicos. - Hola.
Porfi, Ted, ¿podrías conducir cuando volvamos de comer?
Lo puedo intentar.
Tengo una movida creativa y es mejor si la hago un poco piripi.
- Me parece una idea grandiosa. - Gracias.
Un momento.
¿Diga?
Al habla.
Pero... ¿Está bien?
Vale. Vale, vale. Bueno, va a ser difícil porque estoy trabajando.
No, trabajo en Londres.
Ya, tardaría un poco.
Pero una cosa, ¿y si llama a mi mujer, a su madre, y vemos cómo...?
Acaba de llegar.
Vale, ya está, tema resuelto. Gracias. Buenos días. Perfecto. Bien.
¿Todo bien?
Sí, sí. Henry ha olvidado el bocata para la excursión,
pero Michelle ya está allí. Todo en orden.
Hola, Keeley. Decidle a Roy que tiene que entrenarme.
Vaya, ¿quieres que le diga a Roy Kent qué hacer?
- Es una gran idea. - Sí, le va a encantar.
Sí, se lo dejaré caer en uno de esos momentos
en los que Roy me cuenta su vida y me pide consejo.
¡Filisteos!
Os estoy pidiendo ayuda.
Jamie, Roy y tú tenéis un pasado.
Portaos ya como mujeres.
Querrás decir "como hombres".
No. Ya os habéis hecho el machito, ¿y de qué os ha servido?
Eh, Keeley, ¿algún consejo para este joven sobre cómo llegarle a Roy?
La razón.
Una respuesta confusa para esa pregunta.
No, que le des la razón a Roy.
Dale la razón a todo lo diga.
Le quitas vapor a su máquina de cabreo.
- ¿Vamos? - A la orden.
- Bueno, bon voyage. - Adiós, Jamie.
Contigo no sé ni cómo hablar.
Me alegra oírlo.
Será mejor que busques "filisteos".
Llega un momento en el que ves que la vida es larga, pero también es corta.
Y a veces no es nada, pero las cosas son como son, ¿verdad?
Así que le miré y le dije: "Paul, te abandono.
Voy a disfrutar de la vida a tope.
Voy a darlo todo hasta que hinque el pico
o hasta que algún día me fusilen".
Me levanté, tiré de la cadena, me subí la falda y me largué de esa casa.
- Es increíble. Inspirador. - Sí.
Haz una "charla Ted".
Hazle caso. Las "charlas Ted" ahora mismo son tendencia. Yo.
- ¡Bien! - ¡No! ¡Qué horror!
¡Venga ya!
Y una cosita de alguien divorciado hace poco.
El mejor consejo que me dieron fue dejarlo bien con el otro.
Sí, sí, estoy de acuerdo, sí.
Aunque es distinto porque a él lo he abandonado yo.
Tengo entendido que tu mujer te dejó.
Sí, es muy distinto, es cierto.
- ¡Qué cutre! - ¡Será posible!
¿Les puedes decir que dejen de gritarle a un balón?
¿Qué balón? Si están viendo Master Chef.
- ¡Menudo bizcocho! - ¡Pero qué tarta!
¡Templa el chocolate, cabronazo!
Disculpadme, me llama mi vidente.
Justo cuando lo necesito va y llama.
- Tremenda conexión. - Pues sí. Guau.
Hola, Tish. ¡Los pelos de punta!
Tish.
Qué mujer tan valiente, empezar a su edad.
¿Se va a mudar contigo?
Compra la máquina de pilates y se la explico cuando vaya a usarla yo.
Por favor, olvidad todo lo que ha dicho. Cada dos años pasa esto.
Mi padre da guerra, ella se va de casa.
Luego "pasan página".
Él le compra algo muy caro y novedoso, y en una semana están juntos.
Pero, bueno, nos invita a comer. Disfrutad de la comida.
Esta vez puede que sea diferente. La gente cambia.
La gente. Ella no.
¡Pobre tartita!
¡No lleva almíbar!
¡Pobre tartita! ¡No lleva almíbar!
FELIZ VIERNES DE SÁNDWICH SECRETO
¡Hola! Justo estaba pensando en ti.
¿En qué pensabas?
Indiana, si me dejaras, me tiraría por un barranco.
Y yo esperaría en el fondo para que cayeras sobre mí.
Jane, ven...
Es que me voy a Cafe Solo a tomar un café con Finn.
Muy bien. Y...
¿Quién es Finn?
Un viejo amigo de la uni. Modelo de ropa interior.
Quiere que repasemos una sesión de fotos.
¡Te veo luego!
- El gran Roy Kent. - No.
Venga, ¿por qué no me entrenas?
Porque no te lo mereces.
Ya, no me lo merezco.
Tu forma de jugar es sosa y conformista.
Cierto. Siempre juego de forma sosa y conformista.
Y eres feo.
Eres un tío muy feo.
Con pelo cutre.
Dilo.
Soy muy...
Soy muy... Soy feo. Soy muy feo.
Y mi pelo podría ser m...
Con pelo cutre, ¿vale?
Gracias. Me ha encantado.
- ¡Puto gilipollas! - Ya. De gili nada y de polla un metro.
Intento tender un puente.
Sí, Los puentes de Madison, Clint Eastwood.
- ¿Qué os pasa? ¿Qué ocurre? - Que este se niega a entrenarme.
Y tú te niegas a dejar de ser gilipollas.
A ver, Roy, esto no te va a gustar, pero Jamie está siendo el más maduro.
Sí, soy supermaduro y tú, un niñato tonto y peludo.
Quiere aprender de ti.
Si puedo jugar aún mejor, quiero saberlo.
Mira.
Vale. Te diré qué pasa.
Eso, habladlo.
Que lo has hecho un mierda.
A ver, explícate.
Porque ahora es uno más.
Hace pases y esas mierdas.
Y, con todo eso, lo has hecho un mediocre.
Porque, Jamie, en el fondo, dentro de ti,
hay un capullo.
Sé ese capullo.
Quiero que metas más goles.
Y que te metas en la puta cabeza enemiga
y los pongas de los putos nervios como solo tú sabes hacer.
¿Puedo volver a ser capullo?
No. Solo algunas veces.
Cuando llegue el momento...
...sí, sé un capullo.
Vale.
¿Cómo sabré cuándo?
La pregunta que iba a hacer justo ahora.
Te haré una señal.
- ¿Qué señal? - ¿Algo específico o como...?
Lo sabrás cuando la veas.
Bueno, no ha ido mal.
- ¿Lo has pillao? - Sí, dice que lo sabrás cuando la veas.
Tú, los ojos como una lechuza, ¿eh?
CREE
Puta mierda de señales...
EL CACHAS DE LUCA - BUENAS NOCHES ¿LIBRE ESTA NOCHE PARA SER MALOS?
- ¡SÍ! TE VEO ESTA NOCHE. - PODRÍA HABER HECHO MÁS ASALTOS
HOLA, JEFAZA, GRACIAS POR SER UNA DE LAS MEJORES PARTES DE MI DÍA.
EL DESAYUNO Y TÚ ESTÁIS A LA PAR
VALE, LDN152, DÉJATE YA LAS RESPUESTAS INGENIOSAS
Y DIME QUIÉN ERES
¿QUÉ CLASE DE ESPÍA SERÍA SI TE LO CONTARA? ¡UPS!
Hola, Chita.
¿Sobre qué hora te vas al partido?
- A las tres. ¿No venías conmigo? - No, mejor así.
He quedado con Ravinia y Mary-Alice.
Vamos a la presentación del libro de Brené Brown:
Entra al estadio, pero con un cuchillo.
Qué bien...
Tengo una idea.
Cuando vuelvas, tendrás preparado tu plato favorito:
pastel de carne con queso fundido.
Y podremos hablar en condiciones. ¿Qué te parece?
Perfecto.
Perfecto, sí.
El club Richmond,
que nunca ha ganado un trofeo importante en su historia,
de repente se encuentra a una victoria
de una improbable semifinal de la FA Cup en el estadio de Wembley.
No hay nada como la FA Cup, Arlo.
Estos son los partidos que les cuentas a tus nietos.
CUARTOS DE FINAL RICHMOND - TOTTENHAM HOTSPUR
¿Y eso? Pero ¿qué llevas?
Un pirado me la ha regalado. No está mal, ¿eh?
Su rival, el Tottenham Hotspur, llega a Nelson Road en muy buena forma.
En serio, si ganamos el partido, reduzco este pub a cenizas.
Mejor... tiro una silla.
Canalizaré mi gran entusiasmo de forma que ayude a los demás.
Mucho mejor.
¡Vamos!
Llegamos a los 30 minutos y seguimos 0-0,
pero está siendo un partido inigualable.
Ambos equipos están siendo agresivos. Un partido digno de la copa.
¡Sube, sube!
Otro pase perdido.
Y Tartt sigue con su desconcertante falta de agresividad.
¿Es momento de la señal?
- Sí. - Vale.
Dime que se te ha ocurrido una señal mejor.
No.
Bueno. ¡Eh, Jamie!
¡Jamie!
Ya.
Vaya, eso no se ve a menudo, Chris, menos aún con unanimidad.
Sentimos el lenguaje de signos explícito.
Parece que Lasso ya ha adoptado nuestras costumbres.
Eso parece.
Oye, Barnett, te digo lo que va a pasar.
Me vas a hacer falta y voy a marcar desde aquí.
Que te jodan, Tartt.
¡Árbitro!
TARJETA AMARILLA GUY BARNETT
Vale, a ver qué hace.
- ¡Atrás, vamos! ¡Vamos! - Oye, oye.
¿Qué te he dicho? ¿Qué te he dicho?
¡Debería expulsarlo!
Lo hace muy bien. El capullo.
¿Qué os parece? ¿Jugada?
Podemos hacer el tobogán de Loki o el taxi al revés.
No hace falta.
El capullito va a marcar el puto gol desde ahí.
Sí, hombre.
Muy lejos.
- ¡Toma! ¡Sí, señor! - ¿Me tomas el pelo?
¡Sí!
¡No me lo creo! ¡Qué buena!
¡Sí! ¡El efecto Roy Kent! ¡Ahí lo llevas!
Jamie Tartt
¡Jamie Tartt!
La primera mitad acaba con un gol impresionante
que quedará en los anales del fútbol inglés.
Richmond 1, Tottenham 0.
Chris, ¿podrá aguantar el Richmond?
Si fuera ellos, me iría del estadio,
desaparecería y fingiría que hemos ganado el partido hasta mi último aliento.
SIN MENSAJES NUEVOS
Tus ruidos de nuevo.
¿Qué pasa?
Me siento obligado a decirle a un amigo algo que no quiere oír.
¿Es por lo de Jane?
En ocasiones la veo merodeando por el aparcamiento.
A ver, es intensa, pero es un amor.
Como si Reese Witherspoon jugara a Running Charades.
- ¿Qué es Running Charades? - ¿Que qué es Running Charades?
Tengo que hablar con él.
No te metas, ¡no!
Higgins, ni hablar.
No ayuda y te la acabas cargando.
La primera vez que mi madre dejó a mi padre, estando yo en la universidad,
le di la enhorabuena.
Le dije que merecía una vida mejor.
A las dos semanas, volvieron y no me habló en nueve meses.
No le hará bien.
Pues yo creo que si alguien te importa, hay que seguir probando.
Puede que un día acabe calando.
¿Estáis hablando de Jane?
Es bastante celosilla.
Una vez me siguió a casa para preguntarme si Beard se tiraba a Ted.
Desde que hace diez minutos Tartt marcara un gol increíble,
el Hotspur lo ha mantenido a raya con firmeza.
El Richmond podría dar la campanada, pero necesita mantener el temple.
¡Tú vales más, joder!
¿Jamie Tartt?
Ted... ¿Estás bien?
Sí, sí. Me he...
Me voy, es el estómago.
¿Qué le pasa?
Es el estómago.
¡No puede irse!
Señores, lo nunca visto.
Parece que Lasso se... ¿marcha?
Esos andares son los de haber comido una trucha que olía mal.
Chris, ¿alguna trucha huele bien?
- ¿Adónde coño se va el capullo? - Parece descompuesto.
- El Hotspur iguala el marcador... - ¡Joder!
...con un remate de cabeza de Barnett.
- Mierda. - Ahora vuelvo.
Vale.
Los Greyhounds se han descolocado y el Hotspur lo ha aprovechado.
- ¡Lasso, te van a dar por culo! - ¡Ahora que empezaba a caerme bien!
- ¿Qué crees que debemos hacer? - Marcar un puto gol.
¿Qué hacemos? ¿Un delantero?
Cambiamos a Cockburn por Dixon.
- Aparca el bus. - O ponemos a Sam con dos delanteros.
- Aparca el bus. - Tenemos que ser agresivos, ¿no?
Nos vendría...
Reynolds, Winchester, Babytwoanday, entráis.
Colin, Dani, Richard.
Salís del campo.
- ¿Yo? - Sí, tú, Colin.
¿Qué haces?
- ¡Aparcad el bus! - ¿Qué?
¡Aparcad el bus!
¡Todos a defender!
- ¡Hay que marcar! - ¡Aparcad el puto bus! ¡Vamos!
¡Aparcad el bus! ¡Aparcad el bus!
Un curioso cambio triple del Richmond.
- ¡Aparca el bus! - ¡Aparcad el bus!
- ¿Qué haces? - Yo me ocupo.
El equipo de entrenadores está aterrado, Arlo.
Lo que puede provocar la comida en mal estado...
¿Ted?
No queda mucho tiempo y el Richmond se repliega por completo.
- Se lo juega todo a la defensa. - ¿Ted?
Si el Richmond busca el empate, qué gran error.
Eres el menos fuerte y estás en casa, intenta ganar.
- ¡Qué desastre para el Hotspur! - ¿Ted?
Barnett se la deja al Richmond. ¡Van a contraatacar!
¡Obisanya lanza un balón en diagonal perfecto a Tartt!
Remata...
¡Tartt la clava en la red!
¡Lo imposible! ¡El Richmond se declara vencedor!
Oh, Ted.
¡Bien!
- Muy buena, jefa. - Sí.
- ¿Y Ted? - No lo sé.
Se habrá ido a casa, luego hablo con él.
Bien, gracias.
- Enhorabuena. - Enhorabuena.
Esto es porque Roy Kent ha vuelto. Me alegro mucho.
No ha sido cosa mía, sino de Nate.
El Richmond ganará
Es el momento de saltar
Nathan, enhorabuena por la gran victoria.
Sí, gracias. Muchas gracias.
- ¿Qué le ha pasado a Ted? - No lo sé, parece una intoxicación.
En principio parecía una mala estrategia meterlos a todos en la defensa.
Ya, a ambos nos hacía falta un gol.
Quería estar seguro de que no pasaban.
Y si cometían un error, podríamos aprovecharlo.
¡Brutal!
- Si lo llamas "el matao". - ¡Hombre!
- Impresionante para un adjunto. - Solo hago mi trabajo.
No soy ningún "tío prodigio".
- ¿Ningún qué? - "Tío prodigio".
La expresión es "niño prodigio", ¿no?
Ah, sí.
¿Esto se puede editar?
No, es en directo.
Un gran trabajo de Nathan Shelley, el "tío prodigio".
- Que Ted se recupere pronto. - Sí.
- Gracias. - No, a ti. Gracias. Me voy.
Como amigo que se preocupa, debo decirte que Jane...
A ver, te hago una pregunta.
Eres buen tío. ¿Jane qué te aporta?
Vale, oye, lo siento.
Lo tengo en cuenta.
- Y no hablaremos más de esto. - No, no.
- Nos vemos. - Sí.
Echaba de menos esa cara de susto.
Y yo a ti.
¿Bien con Finn?
Es como un Rembrandt.
Monísimo, perfecto, pero aburre.
Pruébate esto.
- Sí, mejor. Sí. - ¿Sí?
¿No parezco Oliver Twist?
Un poco sí, pero a mí me pone, así que...
¿Te puedo poner más?
#EntrenadorNate #TíoProdigio
- Oye, Nate, un trabajo de la hostia. - Gracias, Roy.
¡Sharon!
Vamos a tomar algo. ¿Vienes?
Pero ¿podemos hablar contigo por la noche? Si no.. Mejor que no.
Con una victoria en cuartos, me bebo una copa.
- ¡Sí! - Ahora nos vemos.
Espera al pitido, deja tu nombre, deja tu apellido.
Hola, soy Rebecca.
Estoy preocupada por ti. ¿Estás bien?
Si... me necesitas, llámame.
Voy a casa y me espera una charla con mi madre.
Me iría bien algún consejito tuyo.
En fin...
Cuídate.
¡Mamá!
¿Mamá?
SALCHICHITA
"Cielo, me voy. Tu padre se ha disculpado y me ha comprado un Tesla.
Te daré una vuelta cuando vuelva.
El pastel está en la nevera. Ponlo un poco en el microondas".
LLAMANDO A EL CACHAS DE LUCA
Hola, Luca.
Sí, te estoy llamando.
No, no me han detenido.
Creo que te gustará saber que mi madre ya se ha ido.
Podríamos...
Exacto.
Hasta ahora.
UN DÍA DE TRABAJO TREMENDO, PERO NO PODÍA DEJAR DE PENSAR EN TI.
DEBERÍAMOS CONOCERNOS...
¡Te la sabes!
- Pasa ya del móvil, bro. - Sí, sí, sí. Vale, vale.
Va, tío, dale.
Me has asustado.
¿Estás bien?
¿Podrías escucharme?
Traducido por Juan Vera