Tartt, al limite dell'area.
Ha diverse opzioni. Sceglie Rojas.
Che gol! Bella conclusione.
Dobbiamo ammetterlo, Chris: dall'inizio della stagione
questo Richmond è irriconoscibile.
Che cambio di rotta, per l'AFC Richmond!
Col goal di Rojas, siamo a quattro vittorie consecutive.
È cambiato tutto
dall'arrivo dell'ex capitano tra gli allenatori. Wrighty?
Verissimo, Seems.
Da come gioca il Richmond, si vede l'effetto Roy Kent.
L'effetto che li porterà a giocare i quarti di finale della FA Cup, sabato,
contro una squadra di Premiership, il Tottenham Hotspur.
Sì, in bocca al lupo.
Il Tottenham è una squadra di altissimo livello, mi dispiace dirlo.
Una squadra incredibile.
Dopo la pubblicità, un'anteprima della semifinale
fra Bournnemouth e Southampton.
- Vuoi una tazza di tè? - Sì, grazie.
Uno mi ha preso in giro perché credo negli angeli custodi,
poi è caduto. Coincidenza?
- Zucchero? - No, grazie.
Luca, tu credi negli angeli custodi?
Sono tipo i Guardiani della Galassia?
Aspetta, sei nudo nella mia cucina?
Indosso un sorriso.
Mettiti dei vestiti addosso!
Tra poco arriva Mina, la donna delle pulizie.
Mina. Vuoi del tè?
Ci sono anche i biscotti?
Mamma.
Ciao, tesoro.
Ho lasciato tuo padre.
Tua madre ti fa le pulizie?
No.
Non mi ascolta mai. Lui non mi rispetta.
Come dice Ester Perel, ci vogliono due persone per creare un modello,
ma ne basta una per cambiarlo.
E io sono quel cambiamento.
Buon per te.
Luca, ti spiacerebbe vestirti?
Comincio dallo studio.
Sì, grazie.
BENVENUTI AL AFC RICHMOND
Ciao, Liza. Ho visto il tuo post su Instagram, domenica.
Tieni viva la ice bucket challenge.
- Buongiorno. - Ciao, Derek.
Un'ottima giornata, Isabelle.
- Sì. - Ciao, Ted.
Liam, fai gli auguri a tua madre da parte mia.
Qualsiasi regalo le farai, dille che è da parte di tutti e due.
- Buongiorno. Come andiamo? - Buongiorno.
Stai andando bene, Colin. Adoro il tuo nuovo mantra.
"Sono un uomo forte e capace. Non sono un pezzo di merda."
- La seconda parte non serve. - Giusto.
- Buongiorno, Colin. - Ciao.
Ciao, Doc. Che hai combinato ieri sera?
Niente di cui voglia parlare al lavoro.
Crei più mistero di David Blaine
che legge un romanzo di Sue Grafton nell'area 51.
Beh, Ted, prendi un appuntamento, se ti va di parlare.
Ehi, io parlo sempre, Doc.
Basta che ti segua per dieci minuti.
Dopo cinque, mi chiederai di tacere.
- Ma guarda qui. - Buongiorno, Ted.
Ciao. Sapete una cosa? Mi aspetto tantissimo da voi due.
Chiamo le risorse umane.
Allora di' al Signor Pufnstuf che lo saluto.
Era una battuta per i nati all'inizio o a metà degli anni Settanta.
E poi, niente, hanno cambiato la forma dei tortellini.
Beh, non so voi, ragazzi, ma io sono in estasi per la FA Cup.
Insomma, dai.
Un torneo assurdo, a marzo, in mezzo alla stagione,
a cui partecipa ogni squadra del Paese.
Sì, grazie.
Cosa verrà fuori? Davide contro Golia, giusto?
Oppure Rocky contro Apollo, Steve Wiebes contro Billy Mitchell.
- Dammene un'altra, Coach. - I Pearl Jam contro Ticketmaster.
Già. L'eterna lotta tra arte e commercio. Sì.
Ho una domanda per voi.
Una squadra non in Premier, come noi, ha mai vinto tutta la baracca?
- Otto volte. - Otto volte. Davvero?
Non negli ultimi 40 anni.
Chi abbiamo, qui?
Uh-oh. Sei di nuovo senza ufficio?
Eh, sì. Ma non è un problema.
Sono un flâneur per natura.
Capisco bene, sì.
Ehi, Coach, cos'è un flâneur?
Un vagabondo.
- Che cazzo di problemi hai? - Nessuno.
Io e Jane siamo tornati insieme.
- Che bello! - Benissimo.
- Congratulazioni. - Sono contento per voi, ragazzi.
Secondo te è una buona idea?
Oh, merda. Due chiamate perse da lei.
Torno subito.
Vorrei richiedere una riunione d'emergenza dei Diamond Dogs.
Diamond Dogs, a raccolta.
- Ehi, Roy, resti qui con noi? - No.
Okay. Okay, sì, chiudi la porta.
È un po'…
Sì, sì, no, vuoi passare di qui. Va bene. Ti tengo io.
Ma vuoi…
Come i Duke di Hazzard.
Qui li chiamerete i "Conti del Rischio".
- Fai il giro. - Passa con le gambe, no?
Ah, vuoi… Vuoi, vuoi saltare?
Bastava fare il giro.
- Vai! Ecco che arriva. - No, no, io rimango qui.
Va bene. Buona idea. Forse la migliore.
Va bene. Higgiebottoms, ci hai convocati. Inizia tu ad abbaiare.
Non sono tanto sicuro che Jane e Beard abbiano una relazione sana.
E mi rammarica un po'
che nessuno di voi mi abbia appoggiato, quando l'ho detto.
Okay. Ci stai accusando.
Ti ringrazio, e ho capito, ma…
insomma, in mia difesa, so perché non ho detto niente.
- E perché mai? - Perché non bisogna dire niente.
E, guarda, l'ho imparato a mie spese.
Uno dei miei migliori amici, da piccolo, un certo Marcus Girard,
ha avuto la stessa ragazza alle medie, superiori e college. Tutto il tempo.
E lei a volte era fastidiosa, se devo essere sincero, sai.
Non avrei motivo di mentire ora.
Così gliel'ho detto. Gliel'ho fatto presente.
E non l'ha presa molto bene, okay?
Quello è stato il mio ultimo discorso da testimone di nozze.
Cerco di sostenere tutte le relazioni, almeno esternamente,
visto che mio padre ha sabotato uno dei miei primi amori.
Ha preso me e la mia compagna di classe, Nadia Shookums, in quarta elementare,
e ci ha detto che meritavamo entrambi di meglio.
Beh, lei gli ha dato retta.
Beh, questo sì che è un amaro calice di verità.
Sì. Lo so.
Higgins, io penso che sia un brutto affare,
immischiarsi negli affari degli altri, sai?
Okay, capisco.
Questa era una riunione non autorizzata, perché non c'era Beard,
la chiudiamo. Diamond Dogs, rompete le righe.
Se abbaiate avete finito, vero?
Sissignore. Bentornato.
- Ahi, ahi, ahi. Non me l'aspettavo. - Che cosa?
Il coinquilino di Jane si è arrabbiato con lei.
- L'ha cacciata di casa. - Oh, no.
Quindi, si trasferisce da me.
Che bello.
Che bella notizia. Congratulazioni.
Grazie, ragazzi.
Su, dai. Forza e coraggio.
Forza, Colin. Che imbecille.
Colin, pieghi troppo il corpo indietro.
Testa bassa e colpisci forte, cazzo.
"Sono un uomo forte e capace."
Grazie, Roy.
Bumbercatch, bel passaggio,
ma non serve a un cazzo, se se lo aspettano.
Voi in area: quando calciano,
seguite la palla, cazzo.
Lo sentite nell'aria, ragazzi?
È l'effetto Roy Kent.
- Roy Kent! Roy Kent! - Roy Kent!
Qualcosa per me, Coach?
Bene, ricominciamo.
Ciao, Roy. Ti pagano per allenare tutta la squadra, lo sai?
Trattenetemi il 4 % dalla busta paga.
Ted!
- Ted! - Lo sentite?
Ciao!
Hai impegni per pranzo?
A dire il vero sì, ho già un impegno.
Io e il Coach Beard facciamo lo Scambio Segreto di Sandwich,
a venerdì alterni.
- Funziona che io faccio un sandwich… - Non mi interessa, Ted.
Vieni a pranzo con me e mia madre.
Okay. Va benissimo.
Allarme spoiler. Bacon, lattuga e pomodori.
- Ti ho fatto lo stesso. - Cosa?
Da Crown & Anchor alle 14h00.
Okay.
Non vedo l'ora di venire a pranzo con te, Ted.
Ciao, mamma di Rebecca.
Forza, ragazzi. Salutate.
Ciao, mamma di Rebecca.
Salve, ragazzi.
E non mi chiamo "mamma di Rebecca", io sono Deborah.
Sono una donna tutta in divenire.
Una vorace ascoltatrice di audiolibri.
E credo fermamente che, se la vita ti dà limoni,
allora puoi solo trasformarli in mojito alla lavanda e limone.
Mamma!
È stato un piacere, Deborah.
Ragazzi, adoro conoscere le madri delle persone.
È come un manuale che ti spiega perché sono matte.
Andiamo!
A proposito, la signora Beard?
- QAnon conclamato. - Già.
Ehi, non dormire, Coach.
Grazie.
- Niente barbabietola? - Non eri allergico?
Alla barba e alla bietola.
Mi dispiace.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Ted. Ricordati che ci riporti tu a casa, dopo pranzo.
Certo, proverò l'ebbrezza.
Devo fare un lavoro creativo, nel pomeriggio,
e vorrei essere un po' alticcia.
- Mi sembra un'ottima idea, in generale. - Grazie.
Aspetta un attimo.
Pronto?
In persona.
Lui sta bene?
Okay. Okay. Io…
Beh, è un po' un problema, perché sono al lavoro.
No, lavoro a Londra.
Sì, è una bel tragitto casa-lavoro.
Senta, che ne dice se chiamo mia moglie, cioè, sua madre,
e vediamo se…
Sta arrivando, ora?
Okay, visto? Crisi evitata.
Okay. Va bene, allora. Buon divertimento. Salve.
Va tutto bene?
Sì, sì.
No, Henry si è dimenticato il pranzo per la gita di oggi.
Ma ci sta andando Michelle. Quindi, sì, tutto a posto.
Ciao, Keeley!
Dovete dire a Roy che deve cominciare ad allenarmi.
Aspetta. Vuoi che dica a Roy Kent che cosa deve fare?
- È una splendida idea. - Ne sarà entusiasta.
Gliene parlerò durante una delle molte conversazioni
in cui Roy mi parla della sua vita e mi chiede consigli.
Filistei!
- Filistei? - Vi sto chiedendo aiuto.
Jamie, tu e Roy avete dei trascorsi.
Affrontate la cosa da donna a donna.
"Da uomo a uomo", dici?
No, guarda dove vi ha portato il comportarvi da uomo.
Keeley, dai un consiglio a questo giovanotto mezzo nudo.
Come si conquista Roy?
Sono d'accordo.
Non è una risposta molto chiara. Mi sbaglio?
Cioè, sono d'accordo con Roy.
Basta che dici che sei d'accordo su tutto.
Sgonfia molto le vele della sua rabbia.
- Andiamo? - Sissignora.
- Benissimo. Bon voyage. - Ciao, Jamie!
Non so come fare a parlarti.
Allora sta funzionando.
E cerca "Filistei" sul dizionario.
IL CALCIO CONTRO IL NEMICO
Vedete, arrivi a un punto in cui ti rendi conto che la vita è lunga,
ma anche molto corta.
A volte non è nessuna delle due.
Ma è sempre quella che è, no?
Così, l'ho guardato in faccia e gli ho detto "Paul, io me ne vado.
"Vivrò la mia vita al meglio, ora,
"finché potrò, finché non morirò.
"O finché non mi ammazzeranno."
E poi, mi sono alzata, ho tirato lo sciacquone,
mi sono tirata su i pantaloni e me ne sono andata.
- Davvero incredibile. D'ispirazione. - Già.
Dovresti andare a un TED Talk.
No, sono d'accordo.
Perché quello di adesso, invece, è un Ted ascolta. Io.
- Sì! - Che stupidaggine.
Ma dai! Forza!
Se me lo concedi, visto che ho divorziato di recente…
Il miglior consiglio che ho mai ricevuto è di lasciarsi sempre bene.
Oh, sì. Sono assolutamente d'accordo. Sì.
Ma il mio caso è leggermente diverso: sono io ad andarmene.
Se ho capito bene, è tua moglie che ti ha lasciato.
No, è corretto. In effetti è diverso.
- Ma è terribile! - Che succede?
Gli può dire di smettere di gridare per la partita?
Che partita? È la puntata di ieri di Bake off.
- Guarda quell'impasto! - È terribile.
Tempera il cioccolato, idiota!
Scusate, con permesso. È la mia sensitiva.
Ha detto che mi avrebbe chiamata al momento giusto.
È incredibile, non è vero?
- Sì. - Wow.
Ciao, Tish. È straordinario.
Tish.
Che cosa coraggiosa, per una donna della sua età.
Si trasferisce da te?
Compra quella macchina per il pilates,
così le posso insegnare a usarla, quando vengo da te.
Per favore. Dimenticatevi tutto quello che ha detto. Lo fanno ogni paio d'anni.
Mio padre fa le bizze e lei lo lascia.
E poi "voltano pagina".
Lui le compra qualche regalo costoso ma ecologico,
e tornano insieme in una settimana.
Comunque il conto lo paga lei, quindi godetevi il pranzo.
Beh, cioè, forse stavolta è una cosa diversa, no?
La gente cambia.
Mmm, qualcuno sì. Ma lei no.
Povera tortina!
Col fondo crudo
Povera tortina Col fondo crudo
BUON VENERDÌ DELLO SCAMBIO SEGRETO DI SANDWICH
Ciao. Ti stavo giusto pensando.
E a cosa pensavi?
Che, se mi lasciassi di nuovo, mi butterei giù da un precipizio.
E io ti aspetterei a terra, così potresti atterrarmi addosso.
Jane Payne.
Allora, vado al Cafe Solo, mi vedo con Finn per un caffè.
D'accordo.
Chi è Finn?
Un mio amico dell'università. Il modello di intimo.
Vuole farmi vedere delle foto che ha fatto.
Ci vediamo dopo. Ti amo!
- Il grande Roy Kent. - No.
Ma dai, su. Perché non mi alleni?
Perché non te lo meriti.
Hai ragione. Non me lo merito.
E giochi in modo stupido e conformista.
È vero. Gioco in modo stupido e… concertista.
E sei brutto.
Sei un ragazzo proprio brutto.
Con dei capelli orribili.
Dillo.
- Sono… - Sì?
Sono un ragazzo proprio brutto…
con dei capelli che potrebbero essere leggermente…
Con dei capelli orrendi, va bene!
Grazie. Mi è piaciuto.
- Brutto stronzo. - Sì. So che lo sei, e anche tu.
Cerco di costruire un ponte.
Non riusciresti a costruire neanche un ponticello.
Ehi, ehi, ehi! Cosa succede?
Lui si rifiuta di allenarmi.
Lui si rifiuta di non fare più lo stronzo.
Okay, Roy preparati.
Ma adesso è Jamie quello maturo dei due.
È vero. Sono diventato super maturo, brutto idiota, stupido e peloso.
Vuole solo imparare da te.
Se puoi farmi migliorare, voglio che ci provi.
Visto?
Va bene. Ecco qual è il problema.
Bene, così ragioniamo.
Sei tu che l'hai rovinato.
Okay. Argomenta.
L'hai reso parte della squadra.
Ora fa i passaggi e cose del genere.
Così facendo, l'hai reso mediocre.
Perché Jamie, nel profondo, nel cuore…
sei un pezzo di merda.
Quindi, gioca da pezzo di merda.
Abbiamo bisogno che segni più gol,
devi entrare nelle teste di cazzo degli avversari
e farli andare fuori di testa come solo tu sai fare, cazzo.
Faccio di nuovo il pezzo di merda?
No, dico di farlo qualche volta.
Quando è il caso di farlo.
Allora, sì. Fai lo stronzo.
Okay.
Come faccio a sapere quando?
Sono curioso di saperlo anche io.
Ti daremo un segnale.
- Che segnale? - Dobbiamo far caso a qualcosa?
Lo capirai quando lo vedrai.
Okay.
Okay, bene. Capito.
- Tu hai capito? - Ha detto che appena lo vedi poi…
Quindi…
quindi, tieni gli occhi aperti e…
CREDICI
Ma che grandissima stronzata!
LUCA BEL FUSTO Buonanotte
Pigiama party sexy?
Sarei andato avanti ancora.
Ciao, Bossgirl.
Migliori le mie giornate.
Come fare colazione.
Okay, LDN152, basta messaggini, dimmi che sei.
Che spia sarei, se te lo dicessi? Ops!
Ciao, salsiccia.
A che ora vai a vedere la partita oggi?
- Alle tre. Tu non vieni con me? - No. No, non ti preoccupare.
Ho appuntamento con Ravinia e Mary-Alice.
Andiamo a sentire la presentazione dell'ultimo libro di Brené Brown:
Entra nell'arena, ma portati un coltello.
Okay.
Ma stavo pensando…
Quando torni a casa, faccio il tuo piatto preferito,
lo sformato con il formaggio sopra.
E poi possiamo farci una bella chiacchierata. Che dici?
Perfetto.
Il Richmond, non ha mai vinto nessuna delle principali competizioni,
ma ora si trova a una vittoria di distanza
da un'improbabile semifinale di FA Club a Wembley.
Non c'è niente come la FA Cup, Arlo.
Queste sono partite da raccontare ai propri nipoti.
Dove l'hai presa?
Me l'ha data un tizio fuori dallo stadio. Niente male, eh?
Il Tottenham Hotspur si presenta al Nelson Road in forma smagliante.
Giuro che se vinciamo questa partita rado al suolo il pub.
Cioè… ribalto una sedia.
Incanalerò il mio entusiasmo rabbioso in qualcosa di utile per la mia comunità.
Molto meglio.
- Dai, forza! - Andiamo!
Abbiamo raggiunto la mezz'ora, il risultato è fermo sullo zero a zero,
ma finora è stata una bella partita.
Entrambe le squadre attaccano molto, Arlo. Tipica partita di coppa.
Sì, sì, sì. Forza! Sì, sì, sì!
Un altro passaggio impreciso.
Incredibile, Tartt continua a mancare di incisività.
Forse è il momento del segnale.
- Sì. - Sì, okay.
Non è che te n'è venuto in mente uno migliore, vero?
No.
Va bene. Ehi, Jamie!
Jamie!
Ma dai!
Sì.
Beh, è una cosa che non si vede molto spesso, Chris,
tantomeno in perfetto unisono.
Ci scusiamo per il linguaggio dei segni un po' colorito.
Sembra che Lasso si sia già adeguato alla nostra cultura.
Senza dubbio.
Barnett, ecco cosa succederà.
Tu mi farai fallo, e io segnerò direttamente da lì.
Levati, Tartt.
Ehi, arbitro!
BARNETT AMMONITO
Okay. Va bene, ci siamo.
- Stai bene? - In barriera, ragazzi! Forza.
- Cosa ti avevo detto, eh? - Brutto pezzo di…
Ehi, ehi, ehi! Ehi, ehi!
- Grazie! - Mandatelo fuori!
Meno male che gioca con noi.
Ehi, che ne dici? Giocata furba?
Non so, magari il Toboggan di Loki o il taxi ribaltato.
Non è necessario.
Vedrai che quel coglione segna da laggiù.
Impossibile.
È troppo lontano.
Evvai!
Non ci credo!
Sì!
Ehi!
Ma non ci credo! Bell'idea!
Evvai! Come vi sembra?
Questo è l'effetto Roy Kent, ecco che cos'è.
Jamie Tartt, du du du du du du
Jamie Tartt!
Il primo tempo finisce con un risultato sorprendente
che entra di diritto nella storia del calcio inglese.
Richmond uno, Tottenham zero.
Chris, riusciranno a difendere il risultato?
Se fossi in loro, me ne andrei,
mi renderei irrintracciabile e farei finta di aver vinto la partita.
NON HAI NUOVI MESSAGGI
Fai di nuovo quel verso.
Che succede?
Sento il dovere di dire a un amico una cosa che non vorrà sentire.
C'entrano Beard e Jane?
La vedo, qualche volta, che si aggira nel parcheggio.
Insomma, è un po' impegnativa, ma è adorabile.
Come una Reese Witherspoon alticcia che fa la maratona dei mimi.
- Cos'è la maratona dei mimi? - Che cos'è?
Devo andare a dirgli qualcosa.
Assolutamente no.
Higgins, mai interferire.
Non aiuta, e ne pagherai le conseguenze.
I miei genitori dovevano lasciarsi anni fa.
La prima volta che l'ha lasciato, studiavo ancora, mi sono complimentata.
Le ho detto che si meritava una vita migliore.
Dopo due settimane, si erano rimessi insieme
e lei non mi ha parlato per nove mesi.
Non porta niente di buono.
Secondo me, se vuoi bene a qualcuno, non puoi lasciare niente di intentato.
Magari, un giorno, ti darà retta.
State parlando di Beard e Jane?
Lei è una abbastanza gelosa, vero?
Una volta mi ha seguita fino a casa per chiedermi se Beard si scopava Ted.
Mancano dieci minuti,
e, dallo splendido gol di Tartt,
gli avversari l'hanno marcato strettissimo.
Il Richmond potrebbe riuscire in una grande impresa,
ma devono tenere i nervi saldi.
"Puoi fare di meglio, Jamie!"
"Jamie Tartt?"
Tutto bene?
Sì, no, sto bene.
Devo andare. La pancia.
Che succede?
Ha detto "la pancia".
Non può uscire dal campo.
Beh, l'abbiamo già visto in passato.
Sembra che Lasso se ne stia andando.
È la corsa di un uomo che ha mangiato un tortino di pesce avariato, quella.
Esiste un tortino di pesce buono?
Segaiolo! Segaiolo!
Dove cazzo sta andando quel coglione?
Sii gentile, forse sta male.
E il Tottenham pareggia…
Cazzo.
… con un colpo di testa di Barnett.
- Cazzo. - Arrivo.
Okay.
I Greyhounds sono in confusione e il Tottenham ne ha approfittato.
Ma porca puttana, Lasso!
Ogni volta che inizio a fidarmi!
- Allora, Roy, che facciamo? - Dobbiamo segnare.
Mettiamo un attaccante?
Entra Cockburn, leva Dixon.
Parcheggiamo l'autobus.
O mettiamo Sam davanti?
Io non… Dobbiamo giocare d'attacco.
Secondo me dobbiamo…
Reynolds, Winchester, Babatunde, entrate.
Ehi! Colin, Dani, Richard,
uscite voi tre.
- Io? - Sì, tu, Colin.
Che stai facendo?
- Parcheggiate l'autobus! - Cosa?
Parcheggiate l'autobus!
Nessuno in attacco. Forza.
- Ma dobbiamo segnare! - Parcheggiate l'autobus, cazzo!
Parcheggiate l'autobus!
Insolito triplo cambio per il Richmond.
- Parcheggia l'autobus! - Parcheggia l'autobus!
- Cosa succede? - Ci penso io.
Tutta la panchina è nel panico, Arlo.
Ecco gli effetti che fa un tortino di pesce.
Ted?
Ci avviciniamo al recupero, col Richmond chiuso a riccio.
- Giocano tutto in difesa. - Ted?
Accontentarsi di un pareggio è un grosso errore.
Sei sfavorito. Giochi in casa. Prova a vincere.
- Aspetta, che erroraccio degli Spurs! - Ted?
Un errore di Barnett favorisce il Richmond che contrattacca!
Obisanya piazza una diagonale perfetta per Tartt.
Che tira!
Tartt mette la palla in fondo alla rete!
Il Richmond è incredibilmente di nuovo in vantaggio!
Oh, Ted.
Sì!
- Ehi, capo. Complimenti. - Sì.
- Dov'è Ted? - Non lo so.
Aveva mal di pancia. Lo chiamo tornando a casa.
Benissimo. Grazie.
- Complimenti. - Complimenti.
È bello vedere che l'effetto Roy Kent è vivo e vegeto.
Io non c'entro niente. Tutto merito di Nate.
Richmond fino alla morte!
Lo sappiamo, lo sappiamo! Richmond fino alla morte!
Complimenti per l'elettrizzante vittoria.
Oh, sì, grazie mille.
- Cos'è successo a Ted? - Non lo so.
Forse un'intossicazione?
Sembrava controproducente mettere tutti in difesa,
quando serviva un gol.
Sì, ma anche a loro serviva un gol.
Bastava non farli passare,
finché qualcuno non avrebbe commesso un errore,
e l'abbiamo sfruttato.
Geniale!
Dicevi che era scemo.
- Notevole, per un assistente. - Ho solo fatto il mio lavoro.
Non sono un ragazzo prestigio.
- In che senso? - Prestigio.
Forse volevi dire "prodigio", no?
Sì.
Si può sistemare al montaggio o…
No, siamo in diretta.
Beh, ottimo lavoro, Nathan Shelley, il "ragazzo prestigio".
E facciamo i nostri auguri a Ted.
- Grazie. - No, grazie a lei. Ora vado.
Visto che ti voglio bene, sono preoccupato che tu e Jane siate…
Senti, voglio farti una domanda.
Tu sei un grande. Ma Jane ti rende migliore?
Okay, ascolta, ti chiedo scusa.
Okay. Okay. È…
Ho ascoltato e ho capito.
- Non ne parleremo mai più. - No, no.
- Ci vediamo lunedì. - A lunedì. Sì.
Mi mancava la tua faccia impaurita.
Mi sei mancata anche tu.
Com'è andata con Finn?
È come un Rembrandt.
Bello da vedere, ma pieno di ombre.
Provati questo.
- Sì, molto meglio. Sì. - Sì?
Non fa troppo Oliver Twist?
Un po' sì, ma ho una perversione per quei cappelli.
"Ne voglio ancora."
#COACHNATE - #AFCRICHMOND #WONDERKID
Nate, ottimo lavoro oggi, cazzo.
Grazie, Roy.
Dottoressa Sharon!
Viene a bere qualcosa con noi?
Oh, aspetti, ma possiamo parlarle di sera? Nel caso, mi scusi.
Per una vittoria ai quarti di finale, vi concedo un solo drink.
Ci vediamo dopo.
Aspetta il beep.
Lascia il tuo nome, lascia il tuo numero.
Ciao, Ted, sono io.
Ero un po' preoccupata per te. Spero tu stia bene.
Se hai bisogno di me, ti prego, chiamami.
Sto andando a casa
a discutere con mia madre.
Non mi dispiacerebbe un tuo incoraggiamento.
Comunque…
… stammi bene.
Mamma!
Mamma?
Salsiccia
"Mi dispiace, tuo padre mi ha chiesto scusa e mi ha comprato una nuova Tesla.
"La prossima volta ti porto a fare un giro.
"P.S.: lo sformato è in frigo. Bastano due minuti al microonde."
CHIAMATA IN CORSO LUCA BEL FUSTO
Ciao, Luca.
Sì, è una vera telefonata.
No, non mi hanno arrestata.
Pensavo volessi sapere che i miei genitori sono fuori.
Quindi potremmo…
Esatto.
A tra poco.
Che giornata, al lavoro! Ti ho pensata tanto.
Dovremmo vederci.
Jumpman, Jumpman, Jumpman Quei ragazzi tramano qualcosa
Sono stati due o tre settimane All'estero
- La sai tutta. - Tramano qualcosa
Non bluffano e basta
Non devi chiamarmi Io ballo come Usher
- Ohi, metti via il cellulare. - Sì, sì, sì, okay, okay.
Continua. Sei bravo.
Ho appena trovato il ritmo Come fossi DJ Mustard
Uso quel Ginóbili Con la mano sinistra come fossi
Ted, mi hai spaventata.
Ti senti bene?
Vorrei prendere un appuntamento.
Sottotitoli: Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS