Tartt ceza sahasında.
Seçenekleri var. Rojas'ı seçiyor.
Muhteşem bir gol! Müthiş bir son.
Chris, itiraf etmelisin ki sezonun başındaki hâline kıyasla
Richmond bambaşka bir takım oldu!
AFK Richmond inanılmaz bir gelişim gösterdi!
Ve Dani Rojas'ın golüyle Richmond dört maçlık galibiyet serisi elde etti.
FUTBOL AŞKINA
Eski kaptanlarını teknik kadroya
dâhil ettiklerinden beri işleri yoluna koydular, değil mi Wrighty?
Kesinlikle Seems.
Richmond'ı oynarken izlediğinde Roy Kent etkisini görüyorsun.
Böylece cumartesi günü Tottenham Hotspur ile FA CUP
çeyrek final maçında oynayabilecekler.
Evet, kolay gelsin.
Söylemesi üzücü ama Tottenham en iyilerden.
İnanılmaz bir takım.
Az sonra Bournemouth
ve Southampton çeyrek finalini konuşacağız.
-Çay ister misin? -Evet, lütfen.
İŞ ARKADAŞIM MELEKLERE İNANDIĞIM İÇİN DALGA GEÇTİ
SONRA DÜŞTÜ, TESADÜF MÜ?
-Şeker? -Hayır, sağ ol.
Luca, koruyucu meleklere inanıyor musun?
Galaksinin Koruyucuları gibi mi?
Mutfağımda çıplak mı dolaşıyorsun?
Üzerimde bir neşe var.
Bir şeyler giy!
Temizlikçi Mina her an gelebilir.
Mina. Çay ister misin?
Yanında bisküvi de var mı?
Anne.
Merhaba canım.
Babanı terk ettim.
Annen temizlikçin mi?
Hayır.
Beni dinlemiyor. Bana saygı duymuyor.
Esther Perel diyor ki bir düzen oluşturmak için iki kişi gerekir
ama değiştirmek için sadece bir.
Değişikliği ben yapacağım.
Bravo.
Luca, giyinir misin lütfen?
Ofisten başlayayım.
Evet, teşekkürler.
A.F.K. RICHMOND'A HOŞ GELDİNİZ
Selam Liza, pazar günü attığın Instagram hikâyesini gördüm.
Eski trendleri yaşatıyorsun.
-Günaydın. -Selam Derek.
Günaydın Isabelle.
-Evet. -Selam Ted.
Liam, annenin doğum gününü kutla.
Ona aldığın hediyenin ikimizden olduğunu söyle.
-Günaydın. Nasılsınız? -Günaydın.
Harika gidiyorsun Colin. Yeni mantrana bayıldım.
Güçlü ve becerikli bir adamım. Boktan biri değilim.
-İkinci kısma gerek yok. -Doğru.
-Günaydın Colin. -Selam.
Hey Dok. Dün başını belaya soktun mu?
Konuşmak isteyeceğim bir şey olmadı.
51. Bölge'de Sue Grafton romanı okuyan
David Blaine'den bile gizemlisin.
Konuşmak istersen randevu al Ted.
Ben hep konuşuyorum Dok.
Seni on dakika takip edeyim,
beşinci dakikada susmamı istersin.
-Kimler buradaymış? -Günaydın.
İlişkinize destek veriyorum.
İK'yı arıyorum.
Bay Pufnstuf'a selam söyle.
Bu, 70'lerin başı veya ortasında doğmuş insanlar için bir şaka.
Sonra tortellininin şeklini değiştirdiler…
Sizi bilmem ama ben FA CUP için çok heyecanlıyım.
Yani düşünsenize.
Sezon ortasında ülkedeki her takımın olduğu
bir Mart Çılgınlığı turnuvası mı?
Evet lütfen.
Davud'lar Golyat'lara karşı, değil mi?
Rocky, Apollo'ya karşı. Steve Wiebes, Billy Mitchells'e karşı.
-Başka, Koç? -Pearl Jam, Ticketmaster'a karşı.
Sanatın ticarete karşı verdiği savaş. Evet.
Size bir sorum var gerçi.
Bizim gibi Premier Lig'de olmayıp da şampiyon olan takım oldu mu hiç?
-Sekiz defa. -Sekiz defa. Gerçekten mi?
Sonuncusu 40 yıl önceydi.
Kimler gelmiş?
Eyvah. Yine ofisini mi boşalttın?
Evet ama sorun değil.
Ben doğuştan avareyim.
Anlıyorum, evet.
Koç, avare ne demek?
Aylak.
-Sorunun ne senin be? -Hiç.
Jane'le yeniden beraberiz.
-Harika bir haber. -Güzel.
-Muhteşem. -Çok tatlısınız.
Sence bu gerçekten iyi bir fikir mi?
Sıçayım. İki kere aramış.
Hemen dönerim!
Elmas Köpekler acil durum toplantısı talep ediyorum.
Elmas Köpekler, toplanın.
-Roy, bize katılmak ister misin? -Hayır.
Peki. Evet, kapıyı kapat.
Sanki biraz…
Evet, buradan gireceksin yani. Peki. Tuttum.
Şey… Acaba…
Tehlikenin Dükleri
veya sizin deyişinizle "Riskin Kontları" gibi.
-Etrafından dolaşsana. -Önce bacaklarını soksan?
Atlayacak mısın?
Etrafından dolaşsan çoktan buradaydın.
-Hazır mısın? Geliyor. Tam… -Ben burada kalayım.
Güzel. İyi fikir. En mantıklısı.
Evet Higgins, köpekleri sen çağırdın, o yüzden havlamaya başla.
Jane ve Beard'ın ilişkisinin sağlıklı olduğunu düşünmüyorum.
Bunu söylediğimde bana arka çıkmamanız
beni hayal kırıklığına uğrattı.
Peki. Yüzümüze vurdun.
Takdir ediyorum ve anlıyorum ama…
Yani açıkçası ben neden bir şey demediğimi biliyorum.
-Nedenmiş? -Çünkü hiçbir zaman bir şey denmez.
Ve dostum, bunu zor yoldan öğrendim.
Küçükken en iyi dostlarımdan biri Marcus Girard diye bir elemandı.
İlkokuldan üniversiteye kadar aynı kızla birlikteydi.
Açıkçası kız bazen can sıkıcı olabiliyordu işte.
Yalana gerek yok.
Yani ben de ona bunu söyledim.
Hiç hoşuna gitmedi.
Sağdıç olarak son konuşmamdı.
Babam, ilk aşkımı sabote ettiği için
tüm ilişkileri desteklemeye çalışıyorum.
Dördüncü sınıftayken salonda sınıf arkadaşım Nadia Shookums'la bana
daha iyisini bulabilirsiniz, dedi.
Nadia tavsiyesini dinledi.
Dostum, bu dürüstlük çorbasından büyük bir kaşık.
Evet. Biliyorum.
Bak Higgins, bence başkasının işine karışmak pek akıllıca değil.
Tamam, anladım.
Beard olmadığı için resmî bir toplantı olmasa da
Elmas Köpekler dağılabilir.
Aptalca havlamanız bitti demek mi?
Evet efendim. Hoş geldiniz.
-Çok acayip bir görüşmeydi. -Ne oldu?
Jane'in ev arkadaşı sinirlenmiş.
-Onu evden kovmuş. -Olamaz.
O yüzden bana taşınacak.
Ne güzel.
Harika bir haber. Tebrikler.
Sağ olun çocuklar.
Sakin, abi.
Hadi Colin. Seni mankafa.
Colin geriye doğru çok yaslanıyorsun.
Kafanı eğ, siktiğimin topuna vur.
Güçlü ve becerikli bir adamım.
Sağ ol Roy.
Bumbercatch, harika pas ama
geldiğini görürlerse bir anlamı kalmaz.
Ceza sahasındaki diğer oyuncular,
peşinden koşun.
Kokusu geldi mi?
Bu, Roy Kent etkisi.
-Roy Kent! -Roy Kent!
Bana diyeceğin var mı Koç?
Hadi, tekrar yapalım.
Roy, tüm takıma koçluk yapman için sana para ödüyoruz.
Sorun yok. Maaşımın yüzde dördünü kesersin.
Ted!
-Ted! -Duyuyor musunuz?
Selam!
Öğle yemeğine planın var mı?
Aslına bakarsan var, evet.
Koç Beard ve ben, iki haftada bir sandviçlerimizi değiştiriyoruz.
-Şöyle, ben sandviç yapıyorum… -Umurumda değil Ted.
Ben ve annemle yemeğe geliyorsun.
Peki. Harika olur.
Spoiler alarmı. Pastırmalı sandviç yaptım.
-Ben de. -Ne?
14.00'te Crown and Anchor'da.
Tamam.
Yemek için sabırsızlanıyorum Ted.
Selam Rebecca'nın annesi.
Beyler, selam verin.
Selam Rebecca'nın annesi.
Selam çocuklar.
Adım Rebecca'nın annesi değil, Deborah.
Kendimi hâlâ geliştiriyorum,
sesli kitap dinlemeye bayılıyorum
ve hayat sana limon verirse limonlu ve lavantalı kokteyl
yapman gerektiğine inanıyorum.
Anne!
Memnun oldum Deborah.
Birilerinin anneleriyle tanışmaya bayılıyorum.
Neden delirdiklerine dair bir kılavuz gibi.
Hadi bakalım!
Bu arada Bayan Beard nasıl?
-QAnon'a acayip inanıyor. -Tabii.
DÜŞMANA KARŞI FUTBOL SIMON KUPER
-Biraz canlan Koç. -Sağ ol.
-Yaban turpu yok mu? -Alerjin yok muydu?
Yabana ve turpa var.
Pardon.
-Selam çocuklar. -Selam.
Ted, yemekten sonra arabayı sen kullanır mısın?
Tabii, denerim.
Bugün yaratıcı işlerim var
ve kafam güzel olsun istiyorum.
-Çok iyi bir fikir gibi. -Teşekkürler.
Bir saniye.
Alo?
Benim.
O iyi mi?
Tamam. Ben…
Biraz zor olacak çünkü şu an iş yerindeyim.
Londra'da çalışıyorum.
Evet, yol epey uzun.
Bir şey diyeyim mi? Karımı arasam… Yani annesini.
Sonrasında…
Orada mı?
Peki, sorun kalmadı. Kriz çözüldü.
Peki. Tamam. İyi eğlenceler. Hoşça kalın.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Henry okul gezisi için öğle yemeği götürmemiş.
Ama Michelle orada. Yani sorun yok.
Selam Keeley.
Roy'a söyle, bana da koçluk yapsın.
Dur. Roy Kent'e ne yapması gerektiğini mi söyleyeyim?
-Bu harika bir fikir. -Bayılacak.
Hayatı hakkında konuştuğu ve tavsiye istediği
zamanlardan birinde araya sıkıştırırım.
Barbarlar!
-Barbarlar. -Yardım istiyorum.
Jamie, Roy'la geçmişiniz var.
Kendinize gelin ve biraz kadın olun.
Adam olun mu demek istedin?
Hayır, onu bir süredir deniyorsunuz. Sizi nereye getirdiğine bak.
Keeley, bu genç ve yarı giyinik
çocuk için tavsiyen var mı?
Katılıyorum.
Kafa karıştırıcı bir yanıt. Yanlış mıyım?
Hayır. Yani Roy'a katılıyorum.
Sana ne derse onayla işte.
O zaman hiç kızmıyor.
-Gidelim mi? -Evet efendim.
-Peki. Bize iyi yolculuklar. -Hoşça kal Jamie!
Sana ne diyeceğimi hiç bilmiyorum.
O zaman işe yarıyor.
"Barbarlar"ı araştırsan iyi olur.
Hayatın hem çok uzun hem de çok kısa olduğunu
anladığın bir an geliyor.
Ve bazen ikisi de değil.
Ama her zaman neyse o işte, öyle değil mi?
O yüzden gözlerinin içine baktım ve "Paul, seni terk ediyorum.
Artık ölene veya öldürülünceye dek,
hayatımı mümkün olduğunca
en iyi şekilde yaşayacağım." dedim.
Sonra ayağa kalktım, sifonu çektim,
pantolonumu çektim ve çıkıp gittim.
-İnanılmaz. İlham verici. -Evet.
TED Konuşması yapmalısın.
Katılıyorum.
Çünkü şimdiye dek Ted sadece dinledi.
-Evet! -Hayır! Saçmalık!
Hadi!
Yeni boşanmış biri olarak söyleyeyim, aldığım en iyi tavsiye
ayrılırken arayı iyi tutmaktı.
-Tabii, tamamen katılıyorum. -Evet.
Bu durum biraz farklı çünkü terk eden benim.
Anladığım kadarıyla karın seni terk etti.
Doğru. Arada büyük fark var.
-Bu korkunç! -Ne o?
Maça bağırmayı kesmelerini söyler misiniz?
Ne maçı? Dün geceki Bake Off'u izliyorlar.
-Şu keke bak! -İğrenç!
Çikolatanın kıvamını ayarla dallama!
Müsaadenizle. Medyumum arıyor.
Tam olarak ihtiyaç duyduğumda arayacaktı.
İnanılmaz, değil mi?
-Evet. -Vay canına.
Merhaba Tish. Bu olağanüstü.
Tish.
Onun yaşındaki bir kadın için cesur bir davranış.
Sana mı taşınacak?
O Pilates makinesini al da
geldiğimde ona öğretirim, ben de kullanırım.
Lütfen. Söylediği her şeyi unut. Birkaç senede bir bunu yapıyorlar.
Babam sorun çıkarıyor, annem onu terk ediyor.
"Hayatlarına devam ediyorlar."
Sonra babam pahalı, çevre dostu bir hediye alıyor
ve bir haftada barışıyorlar.
Ama hesabı o ödeyecek yani bedava yemeğinizin keyfini çıkarın.
Yani belki bu sefer farklıdır işte.
İnsanlar değişebilir.
Bazı insanlar. O değişemez.
Zavallı küçük kek
Altı vıcık vıcık
Zavallı küçük kek Altı vıcık vıcık
Zavallı küçük kek Altı vıcık vıcık…
SÜRPRİZ SANDVİÇ CUMASI KUTLU OLSUN!
Selam. Tam da seni düşünüyordum.
Ne düşünüyordun?
Beni yine terk edersen uçurumdan atlamayı.
Ben de üstüme düşebilmen için en aşağıda yatardım.
Jane Pain.
Cafe Solo'ya gidip Finn ile kahve içeceğim.
Güzel.
Finn kim?
Üniversiteden arkadaşım. İç çamaşırı mankeni olan.
Bugünkü çekimine bakmamı istiyor.
Sonra görüşürüz. Hoşça kal!
-Koca adam, Roy Kent. -Hayır.
Hadi ama. Bana neden koçluk yapmıyorsun?
Çünkü hak etmiyorsun.
Haklısın. Hak etmiyorum.
Oynama tarzın sıkıcı ve kuralcı.
Doğru. Sıkıcı ve kuralcı tarzda oynuyorum.
Ve çirkinsin.
Çok ama çok çirkin bir çocuksun.
Saçların da kötü.
Söyle.
-Ben… -Evet?
Çok ama çok çirkin bir çocuğum…
…saçım biraz, çok hafif şey…
Saçım da kötü, peki!
Sağ ol. Hoşuma gitti.
-Sikik puşt! -Evet. Öyleyim ama sen nesin?
Aramız düzelsin istiyorum.
Sen hiçbir arayı düzeltemezsin.
Neler oluyor? Sorun ne?
Bana koçluk yapmayı reddediyor.
O da puştluğu bırakmıyor.
Roy, bu hoşuna gitmeyecek
ama şu anda Jamie senden daha olgun.
Doğru. Çok olgunum, seni koca, aptal, kıllı göt.
Senden öğrenmek istiyor.
Nasıl daha iyi olacağımı biliyorsan duymak istiyorum.
Gördün mü?
Peki. Sorununu söyleyeyim.
Pekâlâ. Hadi bakalım.
Onu sen mahvettin.
Peki. Açıkla.
Onu takım oyuncusu yaptın.
Pas falan attırdın
ve böylece onu ortalama biri yaptın.
Çünkü Jamie, derinlerde, en merkezinde
sen bir piçsin.
Piç ol işte.
Daha çok gol atman lazım
ve diğer takımın psikolojisini bozup
çileden çıkarman gerek. Bunu sadece sen yapabilirsin.
Yine piç olabilir miyim?
Hayır. Bazen diyorum.
Zaman doğruysa…
…evet, piçlik yap.
Peki.
Doğru zamanı nasıl anlayacağım?
Açıkçası ben de merak ediyorum.
Sinyal vereceğiz.
-Ne sinyali? -Dikkat etmemiz gereken bir şey var mı?
Gördüğünde anlayacaksın.
Peki.
Tamam, güzel. Pekâlâ.
-Anladın mı? -Görünce anlarsın dedi.
O yüzden…
Gözlerini açık tut ve…
İNAN
Aptal, göt herif.
YAKIŞIKLI LUCA - İYİ GECELER, ÖPTÜM
BU GECE SEKSİ BİR ZİYARETE UYGUN MUSUN? -EVET! GÖRÜŞÜRÜZ.
BİRKAÇ TUR DAHA ATABİLİRDİM.
LDN152 - SELAM PATRONKIZ,
GÜNÜMÜN EN İYİ KISIMLARINDAN BİRİ OLDUĞUN İÇİN TEŞEKKÜRLER.
SEN VE KAHVALTI BAŞA BAŞ GİDİYORSUNUZ.
PEKİ LDN152, HAZIRCEVAPLIK YAPMA ARTIK, KİM OLDUĞUNU SÖYLE.
ONU SÖYLESEM NASIL BİR CASUS OLURDUM - AMANIN!
Selam sosis.
Bugünkü maç için kaçta çıkacaksın?
-Üçte. Sen gelmiyor musun? -Hayır, merak etme.
Lavinia ve Mary-Alice ile buluşacağım.
Brené Brown'ın yeni kitabının okumasına gideceğiz.
Arenaya Gir Ama Yanında Bıçak Getir.
Peki.
Ama düşünüyordum.
Eve geldiğinde en sevdiğin yemeği yapmak istiyorum.
Üzeri peynirli çoban payı.
Sonra doğru düzgün konuşabiliriz. Ne dersin?
Mükemmel olur.
Mükemmel.
AFK Richmond, tarihleri boyunca önemli hiçbir kupayı kazanamamış bir kulüp
kendilerini bir anda Wembley Stadyumu'nda
FA Cup yarı final maçına bir galibiyet uzaklığında buldu.
FA Cup gibisi yok Arlo.
Torunlarına anlatacağın türden maçlar.
FA CUP ÇEYREK FİNALİ AFK RICHMOND VS TOTTENHAM HOTSPUR
Onu nereden aldın?
Stadın oradaki tuhaf bir heriften. Fena değil, değil mi?
Rakipleri Tottenham Hotspur, Nelson Yolu'na muhteşem bir formla geldi.
Yemin ederim, bu maçı alırsak bu barı ateşe vereceğim.
Bir… Sandalyeyi devireceğim.
Coşkumu, topluma yardım etmek için kullanacağım.
Çok güzel.
-Başlıyoruz. -Hadi!
Otuz dakikaya ulaştık ve hâlâ skor yok
ama yine de şu ana dek harika bir maç.
İki taraf da saldırı modunda Arlo. Çeyrek finale yakışır.
Evet. Hadi. Evet.
İsabetsiz pas.
Tartt hâlâ inanılmaz şekilde pasif.
Sinyalin zamanı geldi sanırım.
-Evet. -Evet, tamam.
Bir ihtimal, henüz daha iyisini bulamadın, değil mi?
Hayır.
Pekâlâ. Jamie!
Jamie!
Hadi ama!
Tamamdır.
Bu, çok gördüğümüz bir şey değil Chris.
Takım ruhuna uygun değil.
Uygunsuz işaret dili için özür dileriz.
Lasso, kültürümüze uyum sağlamış.
Kesinlikle sağlamış.
Barnett, olacakları anlatayım.
Bana faul yapacaksın, ben de ta buradan gol atacağım.
Yürü git Tartt.
Hakem!
SARI KART 28 - GUY BARNETT
Peki, hadi bakalım.
Geri çekilin çocuklar.
-Ne demiştim dostum? -Sikik…
Hey!
-Teşekkürler! -Sahadan çıkarın!
İyi ki bizim takımda.
Ne düşünüyorsun? Hile mi?
Loki'nin Kızağı veya Upside-Down Taxi mi?
Onlara ihtiyacın yok.
O küçük piç oradan gol atacak.
Mümkün değil.
Çok uzak.
Evet!
Şaka mı bu?
Evet!
Hey!
Dalga mı geçiyorsun? İyi bir karardı!
Evet! Nasıl ama?
İşte Roy Kent etkisi. Olay budur.
Jamie Tartt, du-du-du-du
AFK RICHMOND 1-0 TOTTENHAM GOL - TARTT 9'
Jamie Tartt, du-du-du-du-du-du
Jamie Tartt!
İlk yarı, İngiltere futbol tarihinde
unutulmayacak ve şok edici bir sonuçla bitiyor.
Richmond bir, Tottenham sıfır.
Chris, Richmond direnebilir mi?
Yerlerinde olsam stattan çıkar,
ortadan kaybolur ve maçı kazanmış numarası yapardım.
YENİ MESAJ YOK
Yine o sesi çıkardın.
Sorun ne?
Bir arkadaşıma duymak istemeyeceği bir şey söylemek zorundayım.
Konu Beard ve Jane mi?
Onu arada görüyorum, otoparkta pusuya yatıyor.
Biraz gergin biri ama çok tatlı.
Koşmalı sessiz sinema oynayan çakırkeyif Reese Witherspoon gibi.
-Koşmalı sessiz sinema ne? -Koşmalı sessiz sinema ne mi?
Bir şey demem lazım.
Asla olmaz.
Higgins, asla karışma.
İşe yaramadığı gibi bela senin başına patlar.
Annemle babam yıllar önce ayrılmalıydı.
Babamı ben üniversitedeyken ilk defa terk ettiğinde onu tebrik ettim.
Daha iyi bir hayatı hak ediyorsun, dedim.
İki hafta sonra birleştiler
ve annem benimle dokuz ay konuşmadı.
Faydası olmuyor.
Birini önemsiyorsan denemeye devam etmelisin.
Belki bir gün faydası olur.
Konu Beard ve Jane mi?
Kıskanç, değil mi?
Bir kere beni takip edip Beard ve Ted'in yatıp yatmadığını sordu.
On dakika kaldı
ve Tartt'ın muhteşem golünden beri
Spurs tüm gücüyle onu toptan uzak tutuyor.
Richmond durumu lehine çevirebilir
ama sakin kalmaları lazım.
Bundan daha iyisin, Jamie!
Jamie Tartt mı?
Koç, iyi misin?
Evet, ben…
Gitmeliyim. Midem.
Neler oluyor?
Midesinde sorun varmış.
Maçı bırakıp gidemez.
Bunu daha önce görmüştük.
Lasso gidiyor gibi görünüyor.
Bu koşuşu biliyorum. Kötü balık turtası yemiş birinin koşuşu.
Chris, iyi balık turtası var mı ki?
Şerefsiz!
Bir dakika, bu mal nereye gidiyor?
Kibar ol. Kötü görünüyor.
Ve Spurs skoru eşitledi.
Siktir!
Barnett'ten kafa golü.
-Siktir! -Hemen gelirim.
Tamam.
Tazılar karmaşa yaşadı ve Spurs de bu fırsattan faydalandı.
Tanrı aşkına Lasso!
Sana her güvendiğimde aynı şey!
-Roy, ne yapmalıyız sence? -Kahrolası bir gol lazım.
Ne yapalım? Forvet mi çıkaralım?
Cockburn girsin, Dixon çıksın.
Defans zamanı.
Ya da Sam ve üç forvet nasıl?
Ben… Agresif olmamız gerekiyor yani.
Bence yapmamız…
Reynolds, Winchester, Babatunde, oyuna giriyorsunuz.
Colin, Dani, Richard,
çıkıyorsunuz.
-Ben mi? -Evet, sen Colin.
Neler oluyor?
-Defans zamanı! -Ne?
Defans zamanı!
Forvet yok. Halledin.
-Ama gol lazım! -Defansa geçin! Hadi!
Defans zamanı!
Richmond nadiren görülen bir değişikliğe gitti.
-Defans zamanı! -Defans zamanı!
-Neler oluyor? -Hallediyorum.
Teknik kadro panikliyor gibi görünüyor Arlo.
Balık turtası bir takımın başına bunları getirebilir.
Ted?
Uzatmalardayız ve Richmond geri çekildi.
-Defansa ağırlık veriyorlar. -Ted?
Berabere bitsin istiyorlar, büyük hata.
Zayıf taraf sizsiniz. Evdesiniz. Kazanmaya çalışırsınız.
-Spurs için bir felaket! -Ted?
Barnett ve Richmond topu kaybetti. Karşı hücuma geçtiler!
Obisanya, Tartt'a ara pas veriyor.
Tartt şut atıyor!
Tartt topu ağlara gömüyor!
İnanılmaz ama Richmond öne geçiyor!
Ah Ted.
Evet!
-Hey patron. Tebrikler. -Sağ ol.
-Ted nerede? -Bilmiyorum.
Eve giderken ona da bir bakarım.
Harika. Teşekkürler.
-Tebrikler. -Tebrikler.
Roy Kent etkisini görmek çok güzel.
Benimle ilgisi yok. Nate sağ olsun.
Ölene dek Richmond'ız.
Biliyoruz! Öyleyiz! Ölene dek Richmond'ız.
Muhteşem galibiyetinizi tebrik ederiz.
Evet, çok sağ olun.
-Ted'e ne oldu? -Bilmiyorum.
Midesi bozulmuş.
Gol atmanız gerekirken defansa yüklenmek kötü bir strateji gibiydi.
Evet ama onlara da gerekiyordu.
Geçmelerine izin vermediğim sürece
bir noktada biri hata yapacaktı.
Bunu kullanabilirdik.
Muhteşem!
Ona salak demiştin.
-Yardımcı koç için etkileyici. -Yapılması gerekeni yaptım.
"Mucize oğlan" değilim.
-Ne değilsiniz? -"Mucize oğlan."
Mucize çocuk mu demek istediniz?
Evet.
Bunu sonra çıkarabilir miyiz yoksa…
Canlı yayındayız.
Mucize oğlan Nathan Shelley harika bir iş çıkardı.
-Ted'e de geçmiş olsun. -Evet.
-Teşekkürler. Evet. -Siz sağ olun. Gidiyorum.
Seni önemseyen biri olarak, Jane ve senin…
Sana bir soru sorayım.
Harika bir adamsın. Jane seni daha harika yapıyor mu?
Tamam, bak, özür dilerim.
Tamam. O…
Seni anlıyorum.
-Bir daha bu konu açılmayacak. -Hayır.
-Pazartesi görüşürüz. -Pazartesi görüşürüz. Evet.
O korku dolu suratı özlemişim.
Ben de seni özledim.
Finn nasıldı?
Rembrandt tablosu gibi.
Bakması güzel ama çok sönük.
Şunu denesene.
-Çok daha iyi. Evet. -Öyle mi?
Oliver Twist gibi olmadım mı?
Evet ama aslında ben o tarzı seksi buluyorum, o yüzden…
"Biraz daha lütfen…"
#KOÇNATE - #AFKRICHMOND #MUCİZEOĞLAN
Nate, bugün harika bir iş çıkardın.
Sağ ol Roy.
Dr. Sharon!
Bara gidiyoruz. Gelir misiniz?
Geceleri sizinle konuşma iznimiz var mıydı? Çok pardon.
Çeyrek final maçını kazandığınız için bir içki içerim.
Sonra görüşürüz.
TED LASSO TELEFON
Bip sesini bekle.
Adını ve numaranı bırak.
Selam Ted, benim.
Senin için endişelendim. Umarım iyisindir.
Bana ihtiyacın olursa araman yeterli.
Annemle çok zor bir konuşma yapmak için eve gidiyorum
ve motivasyona ihtiyacım var.
Neyse…
Kendine iyi bak.
Anne!
Anne?
SOSİS
"Tatlım, seni kaçırdım. Baban özür diledi ve bana yeni bir Tesla almış."
"Sonraki ziyaretimde seni gezdiririm.
Ayrıca çoban payı dolapta. Mikrodalgada iki dakika ısıt."
ARANIYOR… YAKIŞIKLI LUCA
Selam Luca.
Evet, gerçekten arıyorum.
Hayır, tutuklanmadım.
Ailemin evde olmadığını söylemek için aradım.
Yani istersen…
Aynen öyle.
Yakında görüşürüz.
İŞ ÇOK YOĞUNDU AMA SÜREKLİ SENİ DÜŞÜNDÜM.
BELKİ DE BULUŞMALIYIZ…
Zıplayan adam O çocuklar bir şeyin peşinde!
İki ya da üç haftayı geçirdiler Ülke dışında
-Sözlerin hepsini biliyorsun. -Bir şeyin peşindeler
Blöf değil
Aramana gerek yok Usher gibi dans ederim
-Telefonu bırak kanka. -Tamam. Pardon.
Devam. Harikasın.
Tempomu buldum Sanki DJ Mustard'ım
Ginóbili gibi Şutumu sol elimle attım
Ted, beni korkuttun.
İyi misin?
Randevu almak istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan