Тарт у штрафному майданчику.
Він має вибір. Вибирає Рохаса.
Який гол!
Знаєш, Крісе, порівняно з початком сезону,
«Ричмонд» тепер не впізнати!
Як змінився ФК «Ричмонд»!
З голом Дані Рохаса «Ричмонд» тепер має чотири перемоги підряд.
ЗАРАДИ ЛЮБОВІ ДО ГРИ
Вони дуже змінилися,
відколи колишній капітан приєднався до тренерського штабу?
Саме так, Сімс.
Дивлячись на гру «Ричмонда», ми одразу бачимо ефект Роя Кента.
І цієї суботи вони гратимуть у чвертьфіналі Кубка Англії
проти «Тоттенгем Готспур» з прем'єр-ліги.
Ну, удачі їм.
Прикро казати, але «Тоттенгем» нині на піку форми.
Неймовірна команда.
А далі поговоримо про чвертьфінал
між «Борнмутом» і «Саутгемптоном».
-Хочеш чаю? -Так, будь ласка.
ЛДН152 – КОЛЕГА СМІЯВСЯ З МЕНЕ, БО Я ВІРЮ В ЯНГОЛІВ-ОХОРОНЦІВ.
ПОТІМ ПЕРЕЧЕПИВСЯ І ВПАВ. ЗБІГ?
-Цукру? -Ні, дякую.
Лука, ти віриш у янголів-охоронців?
Це такі, як вартові галактики?
Стривай, ти голий у моїй кухні?
Я вдягнув усмішку.
Одягни щось!
Скоро прийде прибиральниця Міна!
Міна. Хочете чаю?
А печиво буде?
Мамо.
Привіт, дорогенька.
Я покинула батька.
У тебе прибирає мама?
Ні.
Він мене не слухає. Він мене не поважає.
Естер Перель каже, що для створення структури потрібно двоє людей,
а для її зміни вистачить одного.
Я зміню структуру.
Це ви молодець.
Лука, будь ласка, вдягнися.
Я почну з кабінету.
Так, дякую.
Тед Лассо
ВІТАЄМО В ФК «РИЧМОНД»
Привіт, Лізо. Бачив твій суботній пост в Інстаграмі.
Мудро, що обливаєшся крижаною водою.
-Доброго ранку. -Привіт, Дереку.
Чудовий день, Ізабель.
-Так. -Привіт, Теде.
Ліаме, привітай від мене маму з іменинами.
Як робитимеш їй подарунок, скажи, що це від нас обох.
-Доброго ранку. -Доброго.
Ти молодець, Коліне. Твоя нова мантра хороша.
Я сильний і здатний на все. Я не шматок лайна.
-Друга частина не потрібна. -Так.
-Привіт, Коліне. -Вітаю.
Док, не мали вчора неприємностей?
На роботі я про це не розмовляю.
Док, ви таємничіша за Девіда Блейна,
який читає роман Сью Ґрафтон у Зоні 51.
Теде, запишіться на прийом, якщо хочете поговорити.
Я говорю постійно, док.
Через п'ять хвилин моєї балаканини
ви скажете, щоб я заткнувся.
-Хто прийшов. -Привіт, Теде.
Гей. Бачу, ви шикарна пара.
Я повідомлю кадровика.
Передавай привіт тому мапету.
Це жарт для людей, народжених до середини 70-х.
А потім форму тортеліні змінили…
Не знаю, як ви, а я з нетерпінням чекаю Кубка Англії.
Ви що?
Весняний шал посеред нашого сезону,
беруть участь усі команди країни.
Так, будь ласка.
Що там у нас? Давид проти Голіафа?
Роккі проти Аполлона? Стів Вібі проти Біллі Мітчелла.
-Хто ще, тренере? -Pearl Jam і продавці квитків.
Класична битва мистецтва проти комерції.
Маю до вас питання.
Команда не з прем'єр-ліги, як ми, хоч раз перемагала в чемпіонаті?
-Вісім разів. -Вісім разів? Справді?
Востаннє – 40 років тому.
Хто там у нас?
Ой-ой. Знову довелося звільнити кабінет?
Так. Але це не страшно.
Я фланер за природою.
Розумію.
Тренере, що таке «фланер»?
Гуляка.
-Що з тобою таке? -Нічого.
Ми з Джейн знову разом.
-Як добре. -Прекрасно.
-Чудово. -Це ж треба.
Думаєш, це правильно?
Чорт. Два пропущені від неї.
Я зараз!
Скликаю термінові збори «Діамантових псів».
«Діамантові пси», сюди.
-Рою, посидиш з нами? -Ні.
Добре. Зачиняй.
Здається, він…
Ти тут пролізеш. Нормально. Я держу.
Може, ти…
Як «Дюки Азартські»,
чи, мабуть, ви їх назвете «Азартні дворяни».
-Просто обійди. -Спробуй ногами вперед.
Може, застрибнеш?
Ти б уже був тут, якби обійшов.
-Готові? Ось і він. -Я краще побуду тут.
Добре. Чудова думка. Найкраща.
Гіґґізад, ти скликав псів, тож починай гавкати.
Я не думаю, що Джейн і Берду варто бути разом.
І я трохи розчарований,
що ніхто з вас мене не підтримав.
Ти нас звинувачуєш.
Я тебе розумію, але…
Я знаю, чому я промовчав.
-Чому? -Бо не треба нічого казати.
І я це відчув на власній шкурі.
У дитинстві я дружив з Маркусом Жіраром.
Він у школі й до коледжу зустрічався лише з однією дівчиною.
І вона була неприємна людина, скажу чесно.
Тепер уже можна не брехати.
І я дав йому це зрозуміти. Я йому сказав.
І він був не дуже радий.
То я востаннє промовляв на весіллі.
Я намагаюся підтримувати всі стосунки
після того, як тато розбив моє перше кохання.
У четвертому класі сказав мені й однокласниці,
Наді Шукумс, що ми обоє знайдемо когось кращого.
І вона послухалася.
Яка гірка правда.
Так.
Гіґґінз, я думаю, не варто
втручатися в чуже життя.
Я розумію.
Хоч засідання й несанкціоноване, бо не було Берда,
завершуймо його. «Діамантові пси» вільні.
Дурний гавкіт означає кінець?
Так. З поверненням.
-Ой-ой, яка лажа. -Що сталося?
Сусідка вигнала Джейн.
-Вигнала з дому. -О ні.
І вона хоче переїхати до мене.
Добре.
Чудові новини. Поздоровляю.
Дякую.
Вище носа.
Коліне, ти йолоп.
Коліне, ти сильно нахиляєшся назад.
Голову вниз і роби передачу.
Я сильний і здатний на все.
Дякую, Рою.
Бамберкетч, чудовий пас,
але передбачуваний і нічого не вартий.
Усі, хто у штрафному, після удару
біжіть за м'ячем.
Чуєте запах, пацани?
Це ефект Роя Кента.
-Рой Кент! -Рой Кент!
Для мене поради будуть?
Спробуймо ще раз.
Ти ж знаєш, що тобі платять за тренування всієї команди?
Не страшно. Зніміть з мене 4% зарплати.
Теде!
-Теде! -Ви теж це чули?
Привіт!
Маєш плани на обід?
Взагалі-то, так.
Ми з тренером Бердом міняємося сандвічами
у кожну другу п'ятницю.
-Я роблю сандвіч… -Мені все одно, Теде.
Підеш на обід зі мною й моєю мамою.
Добре. Я не проти.
Спойлер: у сандвічі бекон, латук, томат.
-У мене теж. -Що?
Паб «Crown and Anchor», 14:00.
Добре.
З радістю пообідаю з тобою, Теде.
Вітаю, мамо Ребекки.
Хлопці, привітайтеся!
Вітаємо, мамо Ребекки.
Привіт, хлопці.
І мене звати не мама Ребекки, а Дебра.
Я працюю над собою,
люблю слухати аудіокнижки
і свято вірю: якщо ви отримали від життя лимон,
зробіть лавандово-лимонне мохіто.
Мамо!
Радий знайомству, Дебро.
Люблю знайомитися з чужими мамами.
Можна зрозуміти, чому хтось псих.
Починаймо!
А як поживає місіс Берд?
-Цікавиться теоріями змови. -Так.
«FOOTBALL AGAINST THE ENEMY» САЙМОН КУПЕР
-Лови, тренере. -Дякую.
-Без хрону? -Я думав, у тебе алергія.
На редиску.
Вибач.
-Привіт. -Привіт.
Теде, сядеш за кермо, коли ми повертатимемося з обіду?
Добре, спробую.
Мене чекає творче завдання,
тому я хочу трохи напитися.
-Чудова думка. -Дякую.
Секунду.
Алло.
Слухаю.
І що з ним?
Так. Добре, я…
Це буде трохи складно, бо я на роботі.
Ні, я працюю в Лондоні.
Так, їхати далеко.
Може, я подзвоню дружині, його мамі,
і тоді…
О, вона вже під'їжджає?
От і добре. Запобігли кризі.
На все добре. Бувайте.
Усе гаразд?
Так.
Генрі забув узяти з собою обід на екскурсію.
Але Мішель уже там. Отже, все гаразд.
Привіт, Кілі.
Скажіть Роєві, хай мене тренує.
Стривай. Я маю сказати Рою Кенту, що він повинен робити?
-Чудова думка. -Йому сподобається.
Я згадаю про це в одній з наших численних розмов,
коли Рой говоритиме про життя й питатиме в мене поради.
Філістери!
-Філістери. -Я прошу допомоги.
Джеймі, у вас складні стосунки.
Поговоріть як жінка з жінкою.
Може, як чоловік з чоловіком?
Ви давно спілкуєтесь як чоловік з чоловіком, і який результат?
Кілі, порадиш цьому напіводягненому юнакові,
як пробитися до Роя?
Я погоджуюся.
Яка незрозуміла відповідь на питання.
Ні, я погоджуюся з Роєм.
Я ні в чому йому не заперечую.
Це його роззброює.
-Їдемо? -Так, мем.
-Щасливої дороги. -Бувай, Джеймі!
Не знаю, як з вами говорити.
Тоді я все роблю правильно.
І подивися, що таке «філістери».
У якусь мить починаєш розуміти, що життя дуже довге,
але й дуже коротке.
А іноді – й не те, й не те.
Але завжди що є, те є.
Я подивилася йому в очі й сказала: «Пол, я йду від тебе.
Я житиму якнайкраще,
поки можу, до самої смерті.
Чи доки мене не вб'ють».
Потім я встала, злила воду в туалеті,
підтягла штани й пішла з дому.
-Неймовірно. Це так надихає. -Так.
Прочитайте лекцію на TED.
Я згоден.
Бо зараз вас слухає тільки один Тед.
-Так! -Ні! Фігня!
Та ну! Давайте!
Я теж недавно розлучився, і найкраща порада,
яку я отримав, – не тиснути й залишатися друзями.
-О, так. Цілком згодна. -Так.
У моєму випадку все трохи інакше, бо це я пішла від чоловіка.
Як я розумію, дружина пішла від вас?
Так, ваша правда. Різниця є.
-Який жах! -Що це таке?
Попросіть їх дивитися футбол тихіше.
Який футбол? Вони дивляться вчорашній конкурс випічки.
-Що це за бісквіт? -Гидота!
Розтопи шоколад, дурню!
Вибачте. Це моя ясновидиця.
Вона обіцяла дзвонити, коли буде потрібна.
Неймовірно, правда?
-Так. -Ого.
Привіт, Тіш. Це просто дивовижно.
Тіш.
Який сміливий вчинок для жінки її віку.
Вона переїде до тебе?
Купи тренажер для пілатесу,
а я зайду до вас і навчу її робити вправи.
Прошу, забудьте все, що вона сказала. Вони це роблять раз на два роки.
Тато робить щось не так, вона йде від нього.
Потім вони миряться.
Він купує їй якийсь дорогий екологічно безпечний подарунок,
і вони знов разом.
Але за обід платить вона, тож смачного вам.
А що, як цього разу все інакше?
Люди змінюються.
Деякі. Не вона.
Бідолашний торт
Вологий низ
Бідолашний торт Вологий низ
Бідолашний торт Вологий низ…
СЮРПРИЗ-САНДВІЧ У П'ЯТНИЦЮ!
Привіт. Я якраз думав про тебе.
І що ти думав?
Якщо ти знову мене покинеш, я стрибну зі скелі.
А я ляжу на дні ущелини, щоб ти на мене приземлився.
Болюча Джейн.
Я йду в «Кафе Соло» на каву з Фінном.
Круто.
Хто такий Фінн?
Давній друг з універу. Модель білизни.
Хоче показати знімки з фотосесії.
До зустрічі. Бувай!
-Великий Рой Кент. -Ні.
Чувак, чому ти мене не тренуєш?
Ти на це не заслуговуєш.
Твоя правда. Не заслуговую.
Твоя гра нудна й конформістська.
Саме так. Я граю нудно і як конформіст.
І ти потвора.
Ти потворний чувак.
З поганим волоссям.
Скажи це.
-Я… -Так?
Я потворний чувак…
з волоссям, яке, мабуть, трохи…
З поганим волоссям, так!
Дякую, мені сподобалося.
-Ти драний засранець! -Знаю, але й ти теж.
Я хочу навести мости.
У тебе нічого не вийде, мостовик!
Гей! Що таке? Що сталося?
Відмовляється мене тренувати.
Він відмовляється не бути засранцем.
Рою, скажу неприємне.
Джеймі зараз поводиться як дорослий.
Це правда. Я супердорослий, ти, дурне волохате дитя!
Він хоче вчитися.
Якщо він знає, як мені грати краще, я хочу це почути.
Чуєш?
Добре. Я скажу, що з тобою не так.
Супер. Послухаймо!
Ви його зіпсували.
Поясни, будь ласка.
Зробили його командним гравцем.
Навчили пасувати і все таке,
і він став посереднім.
Бо, Джеймі, в глибині душі
ти козел.
То й будь козлом.
Нам треба, щоб ти забивав голи,
лякав суперників
і притискав їх до стінки так, як можеш тільки ти.
Можна знову бути козлом?
Ні. Я кажу: іноді.
За відповідних обставин…
так, будь козлом.
Добре.
А як мені знати коли?
Мені теж цікаво.
Дамо тобі сигнал.
-Який сигнал? -Треба чекати чогось конкретного?
Зрозумієш, коли побачиш.
Гаразд.
Ну, добре.
-Ви зрозуміли? -Ти зрозумієш, коли побачиш.
Отже…
будь уважний і…
ВІР
Тупий лайнюк.
ВЕЛИКИЙ ЛУКА НА ДОБРАНІЧ. ЦЬОМ
-СЬОГОДНІ БУДЕ СЕКСІ-НОЧІВЛЯ? -ТАК! ДО ЗУСТРІЧІ!
Я ВИТРИМАЮ ЩЕ КІЛЬКА РАУНДІВ.
ЛДН152 – ПРИВІТ, ЛЕДІБОС.
ДЯКУЮ, ЩО ПРИКРАШАЄШ МІЙ ДЕНЬ.
ТИ І СНІДАНОК.
ЛДН152, ГОДІ ЖАРТІВ, СКАЖИ, ХТО ТИ.
ЯКЩО СКАЖУ, ЯКИЙ З МЕНЕ ШПИГУН? ОЙ!
Привіт, Сосиско.
О котрій ти сьогодні йдеш на матч?
-О третій. Хочеш зі мною? -Ні, не турбуйся.
Я зустрінуся з Лавінією й Мері-Еліс.
Підемо послухаємо Брене Браун, вона читатиме уривок з нової книжки
«Enter the Arena, But Bring a Knife».
Добре.
Але я тут подумала.
Коли ти повернешся, я приготую твою улюблену
картопляну запіканку з сиром.
І ми сядемо й спокійно поговоримо. Що скажеш?
Прекрасно.
ФК «Ричмонд», який за всю свою історію не виграв серйозного кубка,
якщо раптом переможе,
братиме участь у півфіналі Кубка Англії на стадіоні Вемблі.
Кубок Англії незрівнянний.
Про ці матчі можна розповідати внукам.
ЧВЕРТЬФІНАЛ КУБКА АНГЛІЇ ФК «РИЧМОНД» – «ТОТТЕНГЕМ ГОТСПУР»
БАНТР
Де ти це взяв?
У якогось мутного типа біля стадіону. Непогано, так?
Суперники, «Тоттенгем Готспур», зараз у чудовій формі.
Клянусь, якщо ми зараз виграємо, я спалю цей паб дощенту.
Я… перекину стілець.
Я спрямую свій бурхливий ентузіазм на допомогу місту.
Правильно.
-Почнімо. -Уперед!
Минуло півгодини, результат і досі нуль-нуль,
але гра просто дивовижна.
Арло, обидві сторони грають наступальну гру, варту кубка.
Так, так, біжи. Давай!
Ще один пас у нікуди.
Дивно, але Тарт і досі не виявляє агресії.
Мабуть, пора давати сигнал?
-Так. -Добре.
Нічого кращого ти не придумав?
Ні.
Добре. Гей, Джеймі!
Джеймі!
Давай!
Так.
Цей жест показують нечасто, Крісе,
особливо в унісон.
Вибачте за образливу жестикуляцію.
Здається, Лассо засвоїв нашу культуру.
Ще й як.
Барнет, знаєш, що буде далі?
Ти проти мене сфолиш, а я звідси заб'ю.
Відколупайся, Тарт.
Гей, суддя!
ЖОВТА КАРТКА 28 – ҐАЙ БАРНЕТ
Добре, граємо.
У стінку, хлопці.
-Що я тобі казав? -Ти, падло…
Гей, гей!
-Дякую! -Не треба було його зачіпати!
Добре, що він у нашій команді.
Ну що, розіграємо комбінацію?
«Тобоґан Локі» чи «Перевернуте таксі»?
Не треба.
Цей малий козел заб'є звідси.
Нізащо.
Надто далеко.
Так.
Жартуєте?
Так!
Гей!
Справді чудове рішення!
Як вам таке?
Це ефект Роя Кента, ось що це.
Джеймі Тарт, ду-ду-ду
ФК «РИЧМОНД» 1-0 «ТОТТЕНГЕМ» ГОЛ – ТАРТ 9'
Джеймі Тарт, ду-ду-ду
Джеймі Тарт!
Перший тайм закінчується шокуючим рахунком,
який довго відлунюватиме в англійському футболі.
«Ричмонд» – один, «Тоттенгем» – нуль.
Крісе, чи зможе Ричмонд витримати?
На їхньому місці я втік би зі стадіону,
вимкнув телефон і казав би до смерті, що переміг у цьому матчі.
НОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ НЕМАЄ
Знову цей звук.
Що сталося?
Я вважаю за потрібне сказати другові те, що він не захоче почути.
Це про Берда і Джейн?
Я іноді бачу, як вона вештається по паркінгу.
Вона трохи нав'язлива, але гарненька.
Як п'яна Різ Візерспун, що грає в шаради.
-Що таке шаради? -Що таке шаради?
Я мушу щось сказати.
Авжеж ні.
Гіґґінз, ніколи не втручайся.
Це не допоможе, а тебе покарають.
Мої батьки мали розійтися вже давно.
Вона вперше пішла від нього, як я була студенткою. Я її привітала.
Сказала, вона варта кращого життя.
Через два тижні вони помирилися,
а вона не говорила зі мною дев'ять місяців.
Це до добра не доведе.
Якщо людина тобі не байдужа, треба пробувати ще.
Може, колись вона тебе почує.
Говорите про Берда й Джейн?
Вона така ревнива.
Якось ішла за мною до самого дому, щоб спитати, чи Берд трахає Теда.
Лишилося десять хвилин,
і після дивовижного голу Тарта
«Спурс» не дають йому заволодіти м'ячем.
«Ричмонд» може перемогти,
але гравці повинні зберігати спокій.
Ти можеш краще, Джеймі!
Джеймі Тарт?
Тренере, все гаразд?
Так. Ні. Я…
Мені треба вийти. Живіт…
Що сталося?
Сказав, що живіт болить.
Не можна йти під час матчу.
Ми вже таке бачили.
Лассо пішов?
Мені це знайомо. Це біг людини, що з'їла поганий рибний пиріг.
Крісе, а рибні пироги бувають добрі?
Дрочило!
Куди той йолоп побіг?
Будь добріший. Йому погано.
«Спурс» зрівнюють рахунок.
Чорт!
Барнет забиває головою.
-Чорт! -Я зараз.
Добре.
«Ґрейгаунди» розгубилися, і «Спурс» скористалися цим.
Чорт забирай, Лассо!
А я тільки почав тобі довіряти!
-Рою, що робити? -Треба забити гол.
Як? Випустити нападника?
Кокберна замість Діксона.
Грайте в обороні.
Чи поставити Сема і трьох попереду?
Я не… Треба грати агресивно, так?
Думаю, треба…
Рейнольдс, Вінчестер, Бабатунде, ви виходите.
Гей! Колін, Дані, Рішар,
ви йдете з поля.
-Я? -Так, ти, Коліне.
Що це значить?
-Граємо в обороні! -Що?
Граємо в обороні!
Не будемо атакувати.
-Але потрібен гол! -Грайте в обороні!
Граємо в обороні!
Рідкісна потрійна заміна в «Ричмонда».
-Гра в обороні! -В обороні!
-Що там? -Я розберуся.
Здається, тренери панікують, Арло.
От що рибний пиріг може зробити з командою.
Теде!
У додатковий час «Ричмонд» відійшов до своїх воріт.
-Вони лише обороняються. -Теде!
Згода «Ричмонда» на нічию – помилка, Арло.
Ви аутсайдери і граєте вдома. Потрібна перемога.
-Лихо для «Спурс»! -Теде!
Барнет віддав м'яч «Ричмонду». Вони атакують.
Обісанья робить ідеальну діагональну передачу на Тарта.
Він б'є!
Тарт влучає у ворота!
Неймовірно, але «Ричмонд» веде!
О, Теде.
Так!
-Поздоровляю, бос. -Так.
-Де Тед? -Не знаю.
Шлунок. Заїду до нього по дорозі додому.
Чудово. Дякую.
-Поздоровляю. -Поздоровляю.
Рада бачити ефект Роя Кента в дії.
Я тут ні до чого. Це все Нейт.
Ми «Ричмонд» назавжди!
Саме так, і ми це знаємо! Ми «Ричмонд» назавжди!
Поздоровляю із захопливою перемогою.
Так, дуже дякую.
-Що з Тедом? -Не знаю.
Харчове отруєння чи що.
Це негативна стратегія – ставити всіх в оборону,
коли вам потрібен гол.
Так, але їм гол теж був потрібен.
Я зробив, щоб вони не забили.
Ми всі люди, хтось мав помилитись,
а ми цим скористалися.
Геніально!
Ти казав, він лимон.
-Непогано, як на помічника тренера. -Я робив свою роботу.
Я ж не якийсь водеркід.
-Хто? -Водеркід.
Маєте на увазі «вундеркінд»?
Так.
Можна це вирізати чи…
Ні, це прямий ефір.
Чудова робота Нейтана Шеллі, водеркіда.
-Бажаємо Теду швидкого одужання. -Так.
-Дякую. -Це я вам дякую. Я пішов.
Ти мені не байдужий, і мене турбує, що ви з Джейн…
Задам тобі одне питання.
Ти велика людина. Джейн робить тебе більшим?
Вибач мені.
Добре. Це…
Я тебе зрозумів.
-Ми більше не будемо про це говорити. -Ні.
-До понеділка. -До понеділка. Так.
Я скучила за цим зляканим лицем!
Я теж скучив.
Як там Фінн?
Ну, він як картина Рембрандта.
Гарний, але недоступний.
Примір.
-Так значно краще. -Невже?
А я не схожий на Олівера Твіста?
Схожий, але мене це збуджує.
«Можна мені ще?»
#ТРЕНЕРНЕЙТ #ФКРИЧМОНД #ВОДЕРКІД
Нейте, ти сьогодні молодець.
Дякую, Рою.
Доктор Шерон!
Ми йдемо в бар. Ви з нами?
З вами можна говорити ввечері? Якщо ні, то вибачте.
За перемогу у чвертьфіналі я ваша на один келих.
Закінчу й прийду.
ТЕД ЛАССО
Чекайте сигналу.
Залиште ваше ім'я й номер телефону.
Теде, це я.
Я трохи боялася за тебе. Надіюся, з тобою все добре.
Якщо я буду потрібна, дзвони.
Я якраз їду додому,
попереду важка розмова з мамою,
допомогла б твоя мотиваційна промова.
І взагалі…
бережи себе.
Мамо!
Мамо.
СОСИСЦІ
«Вибач, що не дочекалася тебе. Батько вибачився й купив мені нову "Теслу"».
«Покатаю тебе, як приїду в гості.
PS: Запіканка в холодильнику. Розігрій у мікрохвильовій».
ДЗВІНОК… ВЕЛИКИЙ ЛУКА
Привіт, Лука.
Так, я справді тобі дзвоню.
Ні, мене не заарештували.
Я хотіла сказати, що батьків немає вдома.
І ми можемо…
Точно.
Чекаю.
НА РОБОТІ ПОВНЕ БЕЗУМСТВО, АЛЕ Я ДУМАЮ ПРО ТЕБЕ.
МОЖЕ, ВАРТО ЗУСТРІТИСЯ…
Джампмен, джампмен Хлопці щось замислили
Вони на два чи три тижні Виїхали з міста
-Ти знаєш слова. -Вони щось задумали
І не блефують
Не треба мене кликати Я танцюю, як Ашер
-Сховай телефон. -Так, вибачте.
Продовжуй. Ти супер.
Я щойно знайшов свій темп Як DJ Mustard
Я вдарив Джинобілі Лівою рукою
Теде, ви мене налякали.
Що з вами?
Хочу записатися на прийом.
Переклад субтитрів: Олена Цехмейструк